r18327 - gnucash/trunk/po - Merge latest pot template into all .po translation files.

Sun Sep 20 16:24:34 EDT 2009

Author: cstim
Date: 2009-09-20 16:24:16 -0400 (Sun, 20 Sep 2009)
New Revision: 18327
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18327

Modified:
   gnucash/trunk/po/ca.po
   gnucash/trunk/po/cs.po
   gnucash/trunk/po/da.po
   gnucash/trunk/po/de_CH.po
   gnucash/trunk/po/el.po
   gnucash/trunk/po/en_GB.po
   gnucash/trunk/po/es.po
   gnucash/trunk/po/es_NI.po
   gnucash/trunk/po/eu.po
   gnucash/trunk/po/fi.po
   gnucash/trunk/po/fr.po
   gnucash/trunk/po/he.po
   gnucash/trunk/po/hu.po
   gnucash/trunk/po/it.po
   gnucash/trunk/po/ja.po
   gnucash/trunk/po/ko.po
   gnucash/trunk/po/lt.po
   gnucash/trunk/po/nb.po
   gnucash/trunk/po/ne.po
   gnucash/trunk/po/nl.po
   gnucash/trunk/po/pl.po
   gnucash/trunk/po/pt.po
   gnucash/trunk/po/pt_BR.po
   gnucash/trunk/po/ro.po
   gnucash/trunk/po/ru.po
   gnucash/trunk/po/rw.po
   gnucash/trunk/po/sk.po
   gnucash/trunk/po/sv.po
   gnucash/trunk/po/ta.po
   gnucash/trunk/po/tr.po
   gnucash/trunk/po/uk.po
   gnucash/trunk/po/vi.po
   gnucash/trunk/po/zh_CN.po
   gnucash/trunk/po/zh_TW.po
Log:
Merge latest pot template into all .po translation files.

Modified: gnucash/trunk/po/ca.po
===================================================================

--- gnucash/trunk/po/ca.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/ca.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-06 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: David Planella <david.planella at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -157,7 +157,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -198,9 +198,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -401,7 +401,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -461,9 +461,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -871,7 +872,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1070,14 +1071,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Pagat"
 
@@ -1106,7 +1107,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1562,7 +1563,7 @@
 "no s'habilita, la factura s'obrirÃ  a la finestra actual."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Nomb_re de files:"
 
@@ -1667,7 +1668,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1730,7 +1731,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
@@ -1779,7 +1780,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2092,7 +2093,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2127,7 +2128,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2173,7 +2174,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "ProveÃ¯dor"
@@ -2540,7 +2541,7 @@
 msgstr "Registra l'entrada actual"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_CancelÂ·la"
 
@@ -2551,7 +2552,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
@@ -2881,8 +2882,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2007"
 
@@ -2916,8 +2917,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Despeses:Cotxe:Gasolina"
 
@@ -2985,6 +2986,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -3003,7 +3005,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3327,7 +3329,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3533,7 +3535,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3633,7 +3635,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3674,7 +3676,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3792,12 +3794,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Assentament"
 
@@ -4133,7 +4135,7 @@
 msgstr "a travÃ©s del compte d'aval?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "PrÃ©stec"
 
@@ -4177,7 +4179,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4417,7 +4419,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5201,8 +5203,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5663,7 +5665,7 @@
 msgstr "Inclou els _subcomptes"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Saldo inicial:"
 
@@ -6719,7 +6721,7 @@
 msgstr "_Executa'l en obrir el fitxer de dades"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dies"
 
@@ -7211,13 +7213,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransferÃ¨ncia..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfereix fons d'un compte a un altre"
 
@@ -7246,7 +7248,7 @@
 msgstr "Comprova i repara el _compte"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7281,7 +7283,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -7581,9 +7583,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "TransferÃ¨ncia"
@@ -7658,7 +7660,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7706,7 +7708,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nou"
 
@@ -7901,8 +7903,8 @@
 msgstr "Paquets del compte %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:C"
 
@@ -8291,6 +8293,11 @@
 msgstr "Quina posiciÃ³ del "
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Voleu mostrar la data de conciliaciÃ³?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8299,7 +8306,7 @@
 "crÃ¨dit desprÃ©s de conciliar un compte de targeta de crÃ¨dit. En cas contrari, "
 "no li ho demanis a l'usuari."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8309,12 +8316,18 @@
 "apareixeran en el diÃ leg de conciliaciÃ³. en cas contrari, no se seleccionarÃ  "
 "cap assentament de manera inicial."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Preselecciona els assentaments liquidats"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8326,11 +8339,11 @@
 "Actualment nomÃ©s Ã©s disponible per als comptes de tipus Banc, CrÃ¨dit, Fons "
 "d'inversiÃ³, Actiu, Deutors, Creditors i Passiu."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Demana per un pagament de targeta de crÃ¨dit"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Demana pel cÃ rrec d'interÃ¨s"
 
@@ -8483,7 +8496,7 @@
 "d'aquest nombre de dies (0 = mai)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Mostra els imports negatius en vermell"
 
@@ -8732,7 +8745,7 @@
 msgstr "Font de la divisa predeterminada dels informes"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10178,8 +10191,9 @@
 "camp en blanc."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Entreu el nom complet de la divisa o valor, com ara Gas Natural, Abertis, "
@@ -10674,7 +10688,7 @@
 msgstr "Mesos:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Mostra:"
 
@@ -10875,18 +10889,28 @@
 "per cada fila."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "_Interval de temps del desament automÃ tic:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Assentament d'_interÃ¨s automÃ tic"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pagament de targeta de crÃ¨dit automÃ tic"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10895,125 +10919,125 @@
 "els desglossaments. La resta d'assentaments es mostraran en una lÃnia (o bÃ© "
 "dues en el mode de lÃnia doble)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 "Insereix automÃ ticament una coma decimal en els valors entrats sense cap"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Obre la llista de comptes o accions en comenÃ§ar a introduir dades."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "A _baix"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 "Representa les dates anteriors a l'actual en un tipus de lletra de 8 punts."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "A baix"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Mou el focus a la pestanya mÃ©s _recent"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Comptes de c_rÃ¨dit"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "E_lecciÃ³:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "CarÃ cter:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Activa els _assentaments liquidats"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Com_primeix els fitxers"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Comprimeix el fitxer de dades amb el gzip en desar-lo."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/hora"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Tipus de _lletra per defecte:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Canvia a Â«Cerca novaÂ» si la cerca retorna menys que aquest nombre d'elements."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Esborra els fitxers de registre antics desprÃ©s d'aquest perÃode (0 = mai)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Mostra el diÃ leg del Â«_Consell del DiaÂ»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Mostra els consells d'utilitzaciÃ³ del GnuCash a l'inici"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Mostra els imports ne_gatius en vermell"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Mostra les pestanyes a la part de sota de la finestra."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Mostra les pestanyes a l'esquerra de la finestra."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Mostra les pestanyes a la dreta de la finestra."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Mostra les pestanyes a la part de dalt de la finestra."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Mostra la barra de resum a la part de sota de la pÃ gina."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Mostra la barra de resum a la part de dalt de la pÃ gina."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Mostra aquest nombre de files en crear un registre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Mostra els elements de la barra d'eines nomÃ©s com a icones."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Mostra els elements de la barra d'eines nomÃ©s com a text."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -11021,7 +11045,7 @@
 "Mostra els elements de la barra d'eines amb l'etiqueta de text sota la "
 "icona. Les etiquetes es mostraran per a tots els elements."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -11029,35 +11053,35 @@
 "Mostra els elements de la barra d'eines amb l'etiqueta de text al costat de "
 "la icona. Les etiquetes es mostraran nomÃ©s per a les icones mÃ©s importants."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "No inverteixis el signe de cap compte."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Els colors del _mode doble s'alternen a cada assentament"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Mostra lÃnies _verticals entre les columnes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Mostra lÃnies horit_zontals entre les files"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Opcions del GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies del GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Quantes xifres de coma decimal s'ompliran de manera automÃ tica."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -11066,7 +11090,7 @@
 "funciÃ³ de desament automÃ tic s'iniciÃ¯. En cas contrari, no es mostrarÃ  cap "
 "aclariment addicional."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -11074,7 +11098,7 @@
 "Si s'habilita, cada registre s'obrirÃ  en la seva prÃ²pia finestra de nivell "
 "superior. Si no s'habilita, el registre s'obrirÃ  a la finestra actual."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -11082,7 +11106,7 @@
 "Si s'habilita, cada informe s'obrirÃ  en la seva prÃ²pia finestra de nivell "
 "superior. Si no s'habilita, l'informe s'obrirÃ  a la finestra actual."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -11090,7 +11114,7 @@
 "Si s'habilita, es mostraran els bÃ©ns no monetaris a la barra de sumari. Si "
 "no s'habilita, nomÃ©s es mostraran els bÃ©ns monetaris."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -11102,7 +11126,7 @@
 "mostra del nom complet, el qual inclou el camÃ en l'arbre de comptes. En "
 "habilitar aquesta opciÃ³, s'assumeix que utilitzeu noms finals Ãºnics."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -11112,7 +11136,7 @@
 "registre en prÃ©mer la tecla de retorn. Si no s'habilita, la tecla de retorn "
 "avanÃ§arÃ  una fila cap avall."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -11121,37 +11145,37 @@
 "de registre. Si no s'habilita, s'utilitzaran els colors originals del "
 "GnuCash per als registres."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Inclou la _suma total"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Inclou els totals _no monetaris"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Loc_ale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "_LÃmit de cerca nova:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Nombre d'_assentaments:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Inicia la _configuraciÃ³ d'un arbre de comptes en crear un fitxer nou"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "Activa automÃ ticament la casella de verificaciÃ³ dels assentaments liquidats "
 "en obrir el diÃ leg de conciliaciÃ³."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -11159,48 +11183,48 @@
 "Mostra el diÃ leg de la llista de comptes nova en executar Â«Fitxer nouÂ» en el "
 "menÃº Â«FitxerÂ»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "Imprimeix '***' abans i desprÃ©s de cada camp de text en el xec."
 
 # FIXME: a la traducciÃ³ alemanya fan servir Abschlusszeichen (dpm)
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "Imprimeix els carÃ cters de _final de lÃnia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Format de la _data per a la impressiÃ³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "ImpressiÃ³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Text al co_stat de les icones mÃ©s importants"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lativa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Valors per defecte del registre"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Obre els registres en una _finestra nova"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Obre els informes en una _finestra nova"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -11208,39 +11232,39 @@
 "Mostra un botÃ³ per a tancar a cada pestanya. La seva funcionalitat Ã©s "
 "idÃ¨ntica a la de l'element de menÃº Â«TancaÂ»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Mosta la suma total de tots els comptes convertida a la divisa per defecte "
 "de l'informe."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Mostra tots els assentaments en una lÃnia (dues en el mode de lÃnia doble)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Mostra la _pregunta de confirmaciÃ³ del desament automÃ tic"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Mostra el botÃ³ per tancar a les _pestanyes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Mostra les vores horitzontals de les celÂ·les."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Mostra la pantalla de be_nvinguda"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Mostra la pantalla de benvinguda a l'inici"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11248,7 +11272,7 @@
 "Mostra aquest nombre d'assentaments en un registre. Un valor de zero "
 "significa que es mostraran totes les transaccions."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11256,15 +11280,15 @@
 "Mostra dues lÃnies d'informaciÃ³ per a cada assentament en lloc d'una. AixÃ² "
 "no afecta els assentaments ampliats."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Mostra les vores verticals de les celÂ·les."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Inverteix el signe dels saldos en els comptes d'ingressos i despeses."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11272,11 +11296,11 @@
 "Inverteix el signe dels saldos en els segÃ¼ents tipus de compte: targets de "
 "crÃ¨dit, creditors, passiu, patrimoni i ingressos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Text _sota les icones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11287,68 +11311,68 @@
 "qualsevol carÃ cter Ãºnic excepte lletres i nÃºmeros, o qualsevol de les "
 "cadenes de text segÃ¼ents: Â«colonÂ», Â«slashÂ», Â«backslashÂ», Â«dashÂ» i Â«periodÂ»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "A dal_t"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "A daltt"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "_Diari d'assentaments"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "DÃ²lars EUA (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_Regne Unit:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "U_tilitza el format horari de 24 hores"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Empra etiquetes de comptabilitat _formals"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Empra un format horari de 24 hores (en lloc d'un de 12)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Utilitza nomÃ©s Â«deureÂ» i Â«haverÂ» en lloc de sinÃ²nims informals"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Utilitza el valor per defecte del s_istema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Utilitza el format de data habitual a l'Europa continental."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Utilitza el format de data habitual al Regne Unit"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Utilitza el format de data habitual als Estats Units."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Utilitza el format de data especificat a l'estÃ ndard ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 "Utilitza el format de data especificat per la localitzaciÃ³ del sistema."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11357,21 +11381,21 @@
 "beneficis i pÃ¨rdues. TambÃ© s'utilitzarÃ  aquesta dara per als cÃ lculs del "
 "valor net patrimonial."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Utilitza la data d'inici absoluta especificada per als cÃ lculs dels "
 "beneficis i pÃ¨rdues."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Utilitza la divisa especificada per als comptes nous."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Utilitza la divisa especificada per a tots els informes nous."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11380,129 +11404,129 @@
 "beneficis i pÃ¨rdues. TambÃ© s'utilitzarÃ  aquesta dara per als cÃ lculs del "
 "valor net patrimonial."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Utilitza la data d'inici relativa especificada per als cÃ lculs dels "
 "beneficis i pÃ¨rdues."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Utilitza la divisa especificada per la localitzaciÃ³ del sistema per als "
 "comptes nous."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Utilitza la divisa especificada per la localitzaciÃ³ del sistema per als "
 "informes nous."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "Utilitza la configuraciÃ³ del sistema en mostrar els elements de la barra "
 "d'eines."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Absoluta:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Amplia les llistes _automÃ ticament"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Llibre major _autodesglossat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Coma decimal _automÃ tica"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Llibre major _BÃ sic"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Xifres decimals:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Mode de lÃnia _doble"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "NomÃ©s _icones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Ingressos i despeses"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Esquerra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Cap"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr ""
 "_Mostra nomÃ©s l'Ãºltima part dels noms dels comptesVoleu mostrar el nom del "
 "compte?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Mantingues els fitxers de registre:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "D_reta"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Desa la posiciÃ³ i la mida de les finestres"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "NomÃ©s _text"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "E_UA:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Utilitza els colors del tema del sistema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "A_mplada:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "carÃ cters"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minuts"
 
@@ -12124,7 +12148,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Suprimeix el compte"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Edita el compte"
 
@@ -12133,7 +12157,7 @@
 msgstr "Compte _nou"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Obre el compte"
 
@@ -12164,7 +12188,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
@@ -12241,7 +12265,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Comprova i repara"
 
@@ -12744,8 +12768,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12886,27 +12910,27 @@
 msgstr "Esteu segur de voler suprimir l'assentament seleccionat?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Data de l'extracte de compte:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Saldo final:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Saldo conciliat:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "DiferÃ¨ncia:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12914,86 +12938,86 @@
 "Heu fet canvis en aquesta finestra de conciliaciÃ³. Esteu segur de voler "
 "cancelÂ·lar?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Aquest compte no estÃ  saldat. Esteu segur de voler finalitzar?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Voleu ajornar aquesta conciliaciÃ³ i acabar-la mÃ©s tard?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Concilia"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Compte"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaciÃ³ de la _conciliaciÃ³..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Canvia la informaciÃ³ de la conciliaciÃ³, incloent la data de l'extracte de "
 "compte i el saldo final."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalitza"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalitza la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Ajorna"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Ajorna la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "CancelÂ·la la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Obre el compte"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edita el compte principal d'aquest registre"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Afegeix un assentament nou al compte"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Afegeix un assentament nou al compte"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edita l'assentament actual"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Suprimeix l'assentament seleccionat"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Obre la finestra d'ajuda del GnuCash"
 
@@ -14896,7 +14920,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Compte d'accions del valor Â«%sÂ»"
@@ -14905,45 +14929,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Compte d'ingressos del valor Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Compte OFX CMA desconegut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Compte corrent OFX desconegut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Compte d'estalvis OFX desconegut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Compte de mercat de diners OFX desconegut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "LÃnia de crÃ¨dit OFX desconeguda"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Compte OFX CMA desconegut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Compte OFX de targeta de crÃ¨dit desconegut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Compte d'inversiÃ³ OFX desconegut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer OFX/QFX a processar"
 
@@ -15771,106 +15795,144 @@
 
 # Es refereix a l'interÃ¨s (dpm)
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Caixer automÃ tic"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "IngrÃ©s"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Caixer"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Rebut"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Increment"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "ReducciÃ³"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Punt de venda"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "TelÃ¨fon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "En lÃnia"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Abonament"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Ordre de transferÃ¨ncia"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DomiciliaciÃ³"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Venda"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "ComissiÃ³"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Descompte"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Xec"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Dividends"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Guanys de capital a llarg termini"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Guanys de capital a curt termini"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "DistribuciÃ³"
 
@@ -15979,44 +16041,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:DescripciÃ³ d'un assentament"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999.999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Text de mostra del camp de notes d'abonament"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Text de mostra del camp de notes"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:Per cap raÃ³ particular"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -16028,108 +16091,108 @@
 "No s'ha pogut determinar la divisa del compte, per la qual cosa s'utilitzarÃ  "
 "la predeterminada del vostre sistema."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "%s Total"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot. crÃ¨dit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot. dÃ¨bit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot. accions"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula del dÃ¨bit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula del crÃ¨dit"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planificat"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Escriviu la referÃ¨ncia de l'assentament, com ara el nÃºmero de factura o de "
 "xec"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Escriviu el nÃºmero de l'assentament, com ara el nÃºmero de xec"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Escriviu el nom del client"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Escriviu el nom del proveÃ¯dor"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Escriviu una descripciÃ³ per a l'assentament"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Escriviu notes per a l'assentament"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "RaÃ³ per la qual fou invalidada"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Escriviu el tipus de l'assentament, o bÃ© trieu-ne un de la llista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Escriviu una descripciÃ³ per al desglossament"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "IntroduÃ¯u la cotitzaciÃ³ efectiva de l'acciÃ³"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "IntroduÃ¯u el nombre d'accions comprats o venuts"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "IntroduÃ¯u el compte d'origen o bÃ© seleccioneu-ne un de la llista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Aquest assentament tÃ© diversos desglossaments. Premeu el botÃ³ Â«DesglossaÂ» "
 "per a veure'ls tots"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Aquest assentament Ã©s una divisiÃ³ d'accions. Premeu el botÃ³ Â«DesglossaÂ» per "
 "a veure'n els detalls"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -16142,11 +16205,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Voleu canviar l'assentament conciliat?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -16155,15 +16218,15 @@
 "dificultarÃ  una possible futura conciliaciÃ³. voleu continuar amb aquest "
 "canvi?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Mo_difica el desglossament"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "IntroduÃ¯u la fÃ³rmula del dÃ¨bit per a l'assentament real"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "IntroduÃ¯u la fÃ³rmula del crÃ¨dit per a l'assentament real"
 
@@ -16591,18 +16654,6 @@
 msgstr "Rebut"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Increment"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "ReducciÃ³"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Retirat"
@@ -24968,6 +25019,9 @@
 "quelcom encara mÃ©s estrany i inexplicable. Hi ha una altra teoria que diu "
 "que aixÃ² ja ha passat. Douglas Adams, Â«El restaurant de la fi del mÃ³nÂ»"
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Caixer automÃ tic"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "gtk-apply"
 #~ msgstr "CancelÂ·la"

Modified: gnucash/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/cs.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/cs.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 01:19+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -145,9 +145,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -397,9 +397,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -807,7 +808,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1010,14 +1011,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Zaplaceno"
 
@@ -1046,7 +1047,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1497,7 +1498,7 @@
 "ÃºrovnÄ›. NenÃ-li zaÅ¡krtnuto, faktura bude otevÅ™ena v aktuÃ¡lnÃm oknÄ›."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "PoÄet _Å™Ã¡dkÅ¯"
 
@@ -1599,7 +1600,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1662,7 +1663,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "ZÃ¡kaznÃk"
@@ -1711,7 +1712,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2020,7 +2021,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2055,7 +2056,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2101,7 +2102,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dodavatel"
@@ -2468,7 +2469,7 @@
 msgstr "Zaznamenat aktuÃ¡lnÃ poloÅ¾ku"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ZruÅ¡it"
 
@@ -2479,7 +2480,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstranit"
 
@@ -2804,8 +2805,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12.12.2000"
 
@@ -2839,8 +2840,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:VÃ½daj:Auto:BenzÃn"
 
@@ -2908,6 +2909,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2926,7 +2928,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3249,7 +3251,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3456,7 +3458,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3555,7 +3557,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3596,7 +3598,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3716,12 +3718,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ÃšÄetnÃ poloÅ¾ka"
 
@@ -4055,7 +4057,7 @@
 msgstr "pomocÃ escrow ÃºÄtu?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "PÅ¯jÄka"
 
@@ -4097,7 +4099,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4335,7 +4337,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5113,8 +5115,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5564,7 +5566,7 @@
 msgstr "VÄetnÄ› _podÃºÄtÅ¯"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek:"
 
@@ -6609,7 +6611,7 @@
 msgstr "_Spustit pÅ™i otevÅ™enÃ souboru dat"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dnÅ¯"
 
@@ -7092,13 +7094,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_PÅ™evod..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÅ™esunout z jednoho ÃºÄtu na jinÃ½"
 
@@ -7128,7 +7130,7 @@
 msgstr "Zkontrolovat a opravit _ÃºÄet"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7163,7 +7165,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "OtevÅ™Ãt"
 
@@ -7460,9 +7462,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "PÅ™evod"
@@ -7537,7 +7539,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7586,7 +7588,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_NovÃ½"
 
@@ -7779,8 +7781,8 @@
 msgstr "ZtracenÃ© ÃºÄty"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:O"
 
@@ -8124,6 +8126,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Zobrazovat datum odsouhlasenÃ?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8131,19 +8138,25 @@
 "Je-li aktivnÃ, po odsouhlasenÃ ÃºÄtu kreditnÃ karty nabÃdnout uÅ¾ivateli "
 "zadÃ¡nÃ splÃ¡tky kreditnÃ karty. Jinak to uÅ¾ivateli nenabÃzet."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "PÅ™edvybrat zÃºÄtovanÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8155,11 +8168,11 @@
 "povoleno pro ÃºÄty Banka, Kredit, PodÃlovÃ½ fond, Aktiva, PohledÃ¡vky, ZÃ¡vazky "
 "a Pasiva."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Vyzvat k zaÃºÄtovÃ¡nÃ splÃ¡tky kreditnÃ karty"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Vyzvat k zaÃºÄtovÃ¡nÃ ÃºrokÅ¯"
 
@@ -8307,7 +8320,7 @@
 msgstr "Smazat sterÃ© soubory zÃ¡znamÅ¯/zÃ¡loh po tolika dnech (0 = nikdy)."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡pornÃ© ÄÃ¡stky ÄervenÄ›"
 
@@ -8512,7 +8525,7 @@
 msgstr "ImplicitnÃ mÄ›na sestav"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9820,8 +9833,9 @@
 "pole takÃ© bez problÃ©mÅ¯ nechat prÃ¡zdnÃ©."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Zadejte ÃºplnÃ½ nÃ¡zev komodity. PÅ™Ãklad: ÄŒEZ, a.s. nebo KomerÄnÃ banka, a.s."
@@ -10310,7 +10324,7 @@
 msgstr "MÄ›sÃce:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "PÅ™Ãklad:"
 
@@ -10511,18 +10525,28 @@
 "kaÅ¾dÃ½ Å™Ã¡dek."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "_Interval automatickÃ©ho uklÃ¡dÃ¡nÃ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "AutomatickÃ½ pÅ™evod _ÃºrokÅ¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "AutomatickÃ© _splÃ¡tky kreditnÃ karty"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10531,125 +10555,125 @@
 "ÄÃ¡sti. VÅ¡echny ostatnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky se zobrazujÃ na jednom Å™Ã¡dku (dvou v "
 "reÅ¾imu dvou Å™Ã¡dkÅ¯)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 "Automaticky vloÅ¾it desetinnou ÄÃ¡ru do hodnot, kterÃ© jsou vloÅ¾eny bez nÃ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Automaticky pÅ™i vstupu zvÃ½Å¡it seznam ÃºÄtÅ¯ nebo akcÃ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_Dole"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "Pod samotnÃ½m datem vytisknout formÃ¡t data v osmibodovÃ©m pÃsmu."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "_Dole"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "PÅ™esunout _nedÃ¡vnou pouÅ¾itou zÃ¡loÅ¾ku dopÅ™edu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "ÃšÄty _Dal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Z_volit:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Znak:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "OdÅ¡krtnout vy_nulovanÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "_Komprimovat soubory"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "PÅ™i uklÃ¡dÃ¡nÃ souboru dat na disk jej zkomprimovat gzipem."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datum/Äas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "ImplicitnÃ _pÃsmo:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr "ImplicitnÄ› 'novÃ© hledÃ¡nÃ', pokud je vrÃ¡ceno mÃ©nÄ› neÅ¾ tolik poloÅ¾ek."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Smazat sterÃ© soubory zÃ¡znamÅ¯/zÃ¡loh po tolika dnech (0 = nikdy)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Zobrazovat dialog \"Tip dne\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Zobrazovat pÅ™i startu nÃ¡povÄ›du o pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡pornÃ© ÄÃ¡stky _ÄervenÄ›"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡loÅ¾ky poznÃ¡mkovÃ©ho bloku ve spodnÃ ÄÃ¡sti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡loÅ¾ky poznÃ¡mkovÃ©ho bloku v levÃ© ÄÃ¡sti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡loÅ¾ky poznÃ¡mkovÃ©ho bloku v pravÃ© ÄÃ¡sti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡loÅ¾ky poznÃ¡mkovÃ©ho bloku v hornÃ ÄÃ¡sti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡loÅ¾ky poznÃ¡mkovÃ©ho bloku ve spodnÃ ÄÃ¡sti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Zobrazovat zÃ¡loÅ¾ky poznÃ¡mkovÃ©ho bloku v hornÃ ÄÃ¡sti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Zobrazit tolik Å™Ã¡dkÅ¯, kdyÅ¾ je vytvoÅ™ena ÃºÄetnÃ kniha."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Zobrazovat poloÅ¾ky liÅ¡ty nÃ¡strojÅ¯ jen jako ikony."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Zobrazovat poloÅ¾ky liÅ¡ty nÃ¡strojÅ¯ jen jako text."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10657,7 +10681,7 @@
 "Zobrazovat poloÅ¾ky liÅ¡ty nÃ¡strojÅ¯ s textovÃ½mi popisky vedle ikony. Popisky "
 "se zobrazujÃ pro vÅ¡echny poloÅ¾ky."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10665,41 +10689,41 @@
 "Zobrazovat poloÅ¾ky liÅ¡ty nÃ¡strojÅ¯ s textovÃ½mi popisky vedle ikony. Popisky "
 "se zobrazujÃ jen pro nejdÅ¯leÅ¾itÄ›jÅ¡Ã poloÅ¾ky."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Neobracet znamÃ©nko Å¾Ã¡dnÃ½ch ÃºÄtÅ¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Barvy v dvojitÃ©m _reÅ¾imu se mÄ›nÃ s ÃºÄetnÃmi poloÅ¾kami"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Kreslit _svislÃ© ÄÃ¡ry mezi sloupci"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Kreslit _vodorovnÃ© ÄÃ¡ry mezi sloupci"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "NastavenÃ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Kolik automatickÃ½ch desetinnÃ½ch mÃst bude vyplnÄ›no"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10708,7 +10732,7 @@
 "nejvyÅ¡Å¡Ã ÃºrovnÄ›. NenÃ-li zaÅ¡krtnuto, ÃºÄetnÃ kniha bude otevÅ™ena v aktuÃ¡lnÃm "
 "oknÄ›."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10716,7 +10740,7 @@
 "Je-li zaÅ¡krtnuto, kaÅ¾dÃ¡ sestava bude otevÅ™ena ve svÃ©m vlastnÃm oknÄ› nejvyÅ¡Å¡Ã "
 "ÃºrovnÄ›. NenÃ-li zaÅ¡krtnuto, sestava bude otevÅ™ena v aktuÃ¡lnÃm oknÄ›."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10724,7 +10748,7 @@
 "Je-li zaÅ¡krtnuto nemÄ›novÃ© komodity budou zobrazeny v liÅ¡tÄ› shrnutÃ. NenÃ-li "
 "zaÅ¡krtnuto, budou zobazeny jen mÄ›ny."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10732,7 +10756,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10742,7 +10766,7 @@
 "poloÅ¾ku ve spodnÃ ÄÃ¡sti ÃºÄetnÃ knihy. NenÃ-li zaÅ¡krtnuto, stisknutÃ klÃ¡vesy "
 "'Enter' se posune o jeden Å™Ã¡dek dolÅ¯."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10751,35 +10775,35 @@
 "systÃ©mu. NenÃ-li zaÅ¡krtnuto, budou se pouÅ¾Ãvat pÅ¯vodnÃ barvy ÃºÄetnÃ knihy "
 "GnuCash."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "VÄetnÄ› _ÃºplnÃ©ho souÄtu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "VÄetnÄ› ne_mÄ›novÃ½ch souÄtÅ¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "_Locale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "_Limit novÃ©ho hledÃ¡nÃ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "PoÄet _ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "ProvÃ©st _nastavenÃ seznamÅ¯ ÃºÄtÅ¯ pÅ™i novÃ©m souboru"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "PÅ™i odsouhlasovÃ¡nÃ automaticky odÅ¡krtnout zÃºÄtovanÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10787,47 +10811,47 @@
 "Zobrazovat dialog seznamu novÃ½ch ÃºÄtÅ¯, kdyÅ¾ zvolÃte \"NovÃ½ soubor\" z menu "
 "\"Soubor\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "Tisknout '***' pÅ™ed a po kaÅ¾dÃ©m textovÃ©m poli Å¡eku."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "Tisknout _blokovacÃ znaky"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Tisknout _formÃ¡t data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "DÅ¯leÅ¾itÃ½ text _vedle ikon"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "R_elativnÃ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "ImplicitnÃ nastavenÃ ÃºÄetnÃ knihy"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "ÃšÄetnÃ kniha se otevÃrÃ¡ v novÃ©m _oknÄ›"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Sestava se otevÃrÃ¡ v novÃ©m _oknÄ›"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Sestavy"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -10835,38 +10859,38 @@
 "Zobrazovat zavÃracÃ tlaÄÃtko na kaÅ¾dÃ© zÃ¡loÅ¾ce poznÃ¡mkovÃ©ho bloku. Ty fungujÃ "
 "stejnÄ› jako poloÅ¾ka menu 'ZavÅ™Ãt'."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Zobrazovat ÃºplnÃ½ souÄet vÅ¡ech ÃºÄtÅ¯ pÅ™evedenÃ½ na implicitnÃ mÄ›nu sestavy"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Zobrazovat ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky na jednom Å™Ã¡dku (dvou v reÅ¾imu dvou Å™Ã¡dkÅ¯)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Zobrazit informace o pouÅ¾itÃ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Zobrazovat tlaÄÃtko zavÅ™Ãt na zÃ¡loÅ¾kÃ¡ch _poznÃ¡mkovÃ©ho bloku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Zobrazovat vodorovnÃ© okraje bunÄ›k."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Zobrazovat _ÃºvodnÃ obrazovku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Zobrazovat ÃºvodnÃ obrazovku pÅ™i spouÅ¡tÄ›nÃ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -10874,7 +10898,7 @@
 "Zobrazovat v ÃºÄetnÃ knize tolik ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek. Hodnota nula znamenÃ¡ "
 "zobrazovat vÅ¡echny ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -10882,15 +10906,15 @@
 "Zobrazit dva Å™Ã¡dky informacÃ o kaÅ¾dÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ce mÃsto jednoho. NemÃ¡ vliv "
 "na rozbalenÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Zobrazovat svislÃ© okraje bunÄ›k."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "ObrÃ¡tit znamÃ©nka zÅ¯statkÅ¯ pÅ™ÃjmovÃ½ch a vÃ½dajovÃ½ch ÃºÄtÅ¯."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -10898,11 +10922,11 @@
 "ObrÃ¡tit znamÃ©nka zÅ¯statkÅ¯ nÃ¡sledujÃcÃch: KreditnÃ karta, ZÃ¡vazky, Pasiva, "
 "VlastnÃ jmÄ›nÃ a PÅ™Ãjmy."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Text _pod ikonami"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10913,68 +10937,68 @@
 "kaÅ¾dÃ½ znak kromÄ› pÃsmen a ÄÃsel, nebo nÄ›kterÃ½ z nÃ¡sledujÃcÃch Å™etÄ›zcÅ¯: "
 "\"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" a \"period\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "Na_hoÅ™e"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Na_hoÅ™e"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "ZÃ¡znam _ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "AmerickÃ© dolary (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_VB:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "PouÅ¾Ãvat _24hodinovÃ½ Äas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "PouÅ¾Ãvat _formÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ jmenovky"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat 24 hodinovÃ½ (mÃsto 12 hodinovÃ©ho) formÃ¡t Äasu."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "PouÅ¾Ãvat jen 'mÃ¡ dÃ¡ti' a 'dal' mÃsto neformÃ¡lnÃch synonym"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "PouÅ¾Ãt _implicitnÃ nastavenÃ systÃ©mu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat formÃ¡t data obvyklÃ½ v kontinentÃ¡lnÃ EvropÄ›."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat formÃ¡t data obvyklÃ½ ve VelkÃ© BritÃ¡nii."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat formÃ¡t data obvyklÃ½ ve SpojenÃ½ch stÃ¡tech."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat formÃ¡t data specifikovanÃ½ standardem ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat formÃ¡t data specifikovanÃ½ systÃ©movÃ½m locale."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10982,19 +11006,19 @@
 "PouÅ¾Ãvat zadanÃ© absolutnÃ koncovÃ© datum pro vÃ½poÄet zisku/ztrÃ¡ty. TakÃ© toto "
 "datum pouÅ¾Ãvat pro vÃ½poÄet ÄistÃ½ch aktiv."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat zadanÃ© absolutnÃ poÄÃ¡teÄnÃ datum pro vÃ½poÄet zisku/ztrÃ¡ty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat zadanou mÄ›nu pro vÅ¡echny novÄ› vytvÃ¡Å™enÃ© ÃºÄty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat zadanou mÄ›nu pro vÅ¡echny novÄ› vytvÃ¡Å™enÃ© sestavy."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11002,120 +11026,120 @@
 "PouÅ¾Ãvat zadanÃ© relativnÃ koncovÃ© datum pro vÃ½poÄet zisku/ztrÃ¡ty. TakÃ© toto "
 "datum pouÅ¾Ãvat pro vÃ½poÄet ÄistÃ½ch aktiv."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat zadanÃ© relativnÃ poÄÃ¡teÄnÃ datum pro vÃ½poÄet zisku/ztrÃ¡ty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat mÄ›nu systÃ©movÃ©ho locale pro vÅ¡echny novÄ› vytvÃ¡Å™enÃ© ÃºÄty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat mÄ›nu systÃ©movÃ©ho locale pro vÅ¡echny novÄ› vytvÃ¡Å™enÃ© sestavy."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "PouÅ¾Ãvat systÃ©movÃ© nastavenÃ pro zobrazovÃ¡nÃ poloÅ¾ek liÅ¡ty nÃ¡strojÅ¯."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_AbsolutnÃ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_Automaticky zvÃ½Å¡it seznamy"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Automaticky-rozdÄ›lenÃ¡ ÃºÄetnÃ kniha"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_AutomatickÃ¡ desetinnÃ¡ ÄÃ¡rka"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_ZÃ¡kladnÃ ÃºÄetnÃ kniha"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_DesetinnÃ¡ mÃsta:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "ReÅ¾im _dvou Å™Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Evropa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Jen _ikony"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_PÅ™Ãjmy a vÃ½daje"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "V_levo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Å½Ã¡dnÃ©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Zobrazovat nÃ¡zev ÃºÄtu?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_RelativnÃ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Za_chovÃ¡vat soubory zÃ¡znamÅ¯:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "V_pravo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_UklÃ¡dat velikosti a umÃstÄ›nÃ oken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Jen _text"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_USA:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "PouÅ¾Ãvat barvy systÃ©movÃ©ho tÃ©matu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Å ÃÅ™ka:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "znakÅ¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
@@ -11726,7 +11750,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Odstranit ÃºÄet"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Upravit ÃºÄet"
 
@@ -11735,7 +11759,7 @@
 msgstr "_NovÃ½ ÃºÄet"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtevÅ™Ãt ÃºÄet"
 
@@ -11766,7 +11790,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "NÃ¡po_vÄ›da"
 
@@ -11843,7 +11867,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Zkontrolovat a opravit"
 
@@ -12338,8 +12362,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12480,112 +12504,112 @@
 msgstr "Opravdu chcete odstranit vybranou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Datum vÃ½pisu:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "KoneÄnÃ½ zÅ¯statek:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "OdsouhlasenÃ½ zÅ¯statek:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "RozdÃl:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "V tomto oknÄ› odsouhlasenÃ jste provedli zmÄ›ny. Opravdu je chcete zruÅ¡it?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ÃšÄet nenÃ vyrovnanÃ½. Opravdu chcete skonÄit?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Chcete odloÅ¾it toto odsouhlasenÃ a dokonÄit je pozdÄ›ji?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Odsouhlasit"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_ÃšÄet"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informace o _odsouhlasenÃ..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "ZmÄ›nit informace o odsouhlasenÃ vÄetnÄ› data vÃ½pisu a koncovÃ©ho zÅ¯statku."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_DokonÄit"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "DokonÄit odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_OdloÅ¾it"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "OdloÅ¾it odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ZruÅ¡it odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "OtevÅ™Ãt ÃºÄet"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Upravit hlavnÃ ÃºÄet tÃ©to ÃºÄetnÃ knihy"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "PÅ™idat do ÃºÄtu novou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ZÅ¯statek:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PÅ™idat do ÃºÄtu novou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Upravit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "OtevÅ™Ãt okno nÃ¡povÄ›dy GnuCash"
 
@@ -14413,7 +14437,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ÃšÄet akciÃ pro podÃlovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
@@ -14422,45 +14446,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "PÅ™ÃjmovÃ½ ÃºÄet pro podÃlovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet CMA OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ bÄ›Å¾nÃ½ ÃºÄet OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ spoÅ™icÃ ÃºÄet OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet penÄ›Å¾nÃho trhu OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet ÃºvÄ›rovÃ©ho rÃ¡mce OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet CMA OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet kreditnÃ karty OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ investiÄnÃ ÃºÄet OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Zvolte soubor OFX/QFX ke zpracovÃ¡nÃ"
 
@@ -15248,106 +15272,144 @@
 msgstr "Å ek"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Ãšrok"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Bankomat"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "UloÅ¾it"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "PÅ™epÃ¡Å¾ka"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "PÅ™ijato"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "ZvÃ½Å¡it"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "SnÃÅ¾it"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Prodej"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoUloÅ¾"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Telegraf"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Inkaso"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "NÃ¡kup"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Prodej"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Poplatek"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "VrÃ¡cenÃ©"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Å ek"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Dividenda"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "DDKZ"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "KDKZ"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Rozd"
 
@@ -15452,44 +15514,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Popis ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999 999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Pole poznÃ¡mka, ukÃ¡zkovÃ½ Å™etÄ›zec textu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Pole poznÃ¡mky, ukÃ¡zkovÃ½ Å™etÄ›zec textu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:Å½Ã¡dnÃ½ konkrÃ©tnÃ dÅ¯vod"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15499,106 +15562,106 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Celk %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Celk Dal"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Cel MÃ¡ dÃ¡ti"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Cel podÃlÅ¯"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Vzorec MÃ¡ dÃ¡ti"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Vzorec Dal"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlÃ¡novÃ¡no"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Zadejte odkaz ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, napÅ™. ÄÃslo faktury nebo Å¡eku"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Zadejte ÄÃslo ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, napÅ™. ÄÃslo Å¡eku"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Zadejte jmÃ©no zÃ¡kaznÃka"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Zadejte jmÃ©no dodavatele"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Zadejte popis ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Zadejte poznÃ¡mky o ÃºÄetnÃ poloÅ¾ce"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "DÅ¯vod, proÄ byla ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka zneplatnÄ›na"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Zadejte typ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, nebo jeden zvolte ze seznamu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Zadejte popis ÄÃ¡sti"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Zadejte efektivnÃ cenu podÃlu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Zadejte poÄet prodanÃ½ch nebo koupenÃ½ch podÃlÅ¯"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Zadejte ÃºÄet, ze kterÃ©ho pÅ™evÃ©st, nebo jeden zvolte ze seznamu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Tato ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka mÃ¡ vÃce ÄÃ¡sti; podÃvejte se na vÅ¡echny stisknutÃm "
 "tlaÄÃtka RozdÄ›lit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Tato ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka je rozdÄ›lenÃ akciÃ; podÃvejte se na detaily stisknutÃm "
 "tlaÄÃtka RozdÄ›lit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15611,11 +15674,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ZmÄ›nit odsouhlasenou ÄÃ¡st?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15623,15 +15686,15 @@
 "HodlÃ¡te zmÄ›nit odsouhlasenou ÄÃ¡st. To mÅ¯Å¾e ztÃÅ¾it budoucÃ odsouhlasovÃ¡nÃ! "
 "PokraÄovat s touto zmÄ›nou?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Z_mÄ›nit ÄÃ¡st"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Zadejte vzorec MÃ¡ DÃ¡ti pro skuteÄnou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Zadejte vzorec Dal pro skuteÄnou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
@@ -16057,18 +16120,6 @@
 msgstr "PÅ™ijato"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "ZvÃ½Å¡it"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "SnÃÅ¾it"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr ""
@@ -24386,6 +24437,9 @@
 "nevysvÄ›tlitelnÃ½m. Existuje jinÃ¡ teorie, Å¾e se to jiÅ¾ stalo. Douglas Adams, "
 "\"Restaurace na konci VesmÃru\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Bankomat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Å ablona:"

Modified: gnucash/trunk/po/da.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/da.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/da.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -50,7 +50,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 20:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -126,29 +126,34 @@
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Ã…bningssaldi"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:50
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:54 ../intl-scm/guile-strings.c:182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:186 ../intl-scm/guile-strings.c:2896
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:3698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040 ../intl-scm/guile-strings.c:6926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6928 ../intl-scm/guile-strings.c:6962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6966 ../intl-scm/guile-strings.c:7004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7008
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
 
 # Jeg kender ikke det korrekte regnskabsord for equity.
 # Dette er mit bedste bud
 #   (optrÃ¦der flere steder) CH
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:48 ../intl-scm/guile-strings.c:52
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:180 ../intl-scm/guile-strings.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:4050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7002 ../intl-scm/guile-strings.c:7006
 msgid "Equity"
 msgstr "Udligning"
 
@@ -159,27 +164,39 @@
 msgstr "Ã…bningssaldo"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1104
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2085
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654 ../intl-scm/guile-strings.c:2698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322 ../intl-scm/guile-strings.c:4524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100 ../intl-scm/guile-strings.c:3286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232 ../intl-scm/guile-strings.c:4556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5574 ../intl-scm/guile-strings.c:5898
 msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656 ../intl-scm/guile-strings.c:2700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324 ../intl-scm/guile-strings.c:4526
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5576 ../intl-scm/guile-strings.c:5900
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
@@ -200,7 +217,8 @@
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:86
 msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
-msgstr "Du kan ogsÃ¥ finde og anmelde fejlrapporter pÃ¥ http://bugzilla.gnome.org\n"
+msgstr ""
+"Du kan ogsÃ¥ finde og anmelde fejlrapporter pÃ¥ http://bugzilla.gnome.org\n"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:87
 msgid "The last stable version was "
@@ -223,11 +241,15 @@
 msgstr "SlÃ¥ ekstra/udvikling/fejlsÃ¸gningsegenskaber til."
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:227
-msgid "Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}\""
+msgid ""
+"Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}"
+"\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:231
-msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
+msgid ""
+"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
+"\"stdout\"."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the command line option autohelp text; see popt(3)
@@ -266,7 +288,7 @@
 msgstr ""
 
 #. src/scm/command-line.scm
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:6834
+#: ../src/bin/gnucash-bin.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:6
 msgid "Set the search path for documentation files"
 msgstr "Angiv sÃ¸gestien for dokumentationsfiler"
 
@@ -297,7 +319,8 @@
 msgstr "FIL"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:273
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Argument description for autohelp; see
@@ -326,7 +349,6 @@
 msgstr "Installeret %s fra r%s"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:390
-#, c-format
 msgid "No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly.\n"
 msgstr ""
 
@@ -339,63 +361,51 @@
 msgid "Loading data..."
 msgstr "IndlÃ¦ser data..."
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:665
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:222
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2519
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:430 ../intl-scm/guile-strings.c:702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:798 ../intl-scm/guile-strings.c:800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2788 ../intl-scm/guile-strings.c:6754
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7626 ../intl-scm/guile-strings.c:7836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8062
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:667
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:216
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2507
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:432 ../intl-scm/guile-strings.c:704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:802 ../intl-scm/guile-strings.c:904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:156 ../intl-scm/guile-strings.c:7434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526 ../intl-scm/guile-strings.c:7628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7838 ../intl-scm/guile-strings.c:8064
 msgid "Bill"
 msgstr "Regning"
 
+#. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:669 ../src/engine/Account.c:3718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:3926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:126 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:3040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
 msgid "Expense"
 msgstr "Omkostning"
 
@@ -424,11 +434,12 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6736 ../intl-scm/guile-strings.c:6752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6782
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
@@ -463,15 +474,18 @@
 msgstr "Bilag"
 
 #. This array contains all of the different strings for different column types.
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:476
 #: ../src/engine/Recurrence.c:417 ../src/engine/Recurrence.c:587
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:33
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
-#, c-format
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270 ../intl-scm/guile-strings.c:4296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4356 ../intl-scm/guile-strings.c:4358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474 ../intl-scm/guile-strings.c:4490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612 ../intl-scm/guile-strings.c:5638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698 ../intl-scm/guile-strings.c:5700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5816 ../intl-scm/guile-strings.c:5832
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -550,14 +564,18 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:296
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:465
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:214 ../intl-scm/guile-strings.c:4308
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:214 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
 msgid "Days"
 msgstr "Dage"
 
@@ -567,13 +585,10 @@
 msgid "Proximo"
 msgstr "PortefÃ¸lje"
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:471
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:394 ../intl-scm/guile-strings.c:758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:866 ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7482 ../intl-scm/guile-strings.c:7590
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
@@ -589,15 +604,25 @@
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at slette Â»%sÂ«?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:72
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer.  Please choose the Customer below."
-msgstr "Denne transaktion skal have oplysning om en kunde.  VÃ¦lg venligst kunden nedenfor."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Customer.  Please choose the "
+"Customer below."
+msgstr ""
+"Denne transaktion skal have oplysning om en kunde.  VÃ¦lg venligst kunden "
+"nedenfor."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:77
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor.  Please choose the Vendor below."
-msgstr "Denne transaktion skal have oplysning om en leverandÃ¸r.  VÃ¦lg venligst leverandÃ¸ren nedenfor."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Vendor.  Please choose the Vendor "
+"below."
+msgstr ""
+"Denne transaktion skal have oplysning om en leverandÃ¸r.  VÃ¦lg venligst "
+"leverandÃ¸ren nedenfor."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
-msgid "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
+msgid ""
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -606,7 +631,8 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
 msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
-msgstr "Rabatprocent skal vÃ¦re mellem 0 og 100 eller den skal efterlades uudfyldt."
+msgstr ""
+"Rabatprocent skal vÃ¦re mellem 0 og 100 eller den skal efterlades uudfyldt."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
 #, fuzzy
@@ -669,10 +695,9 @@
 msgstr "Kunde-id"
 
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:300 ../intl-scm/guile-strings.c:346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7230
 msgid "Company Name"
 msgstr "Firmanavn"
 
@@ -683,16 +708,13 @@
 
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2432
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2577
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:368 ../intl-scm/guile-strings.c:506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7564 ../intl-scm/guile-strings.c:7898
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
@@ -764,7 +786,6 @@
 msgstr "Brugernavn"
 
 #. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1704
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
@@ -773,7 +794,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:404
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:167
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:480 ../intl-scm/guile-strings.c:952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7872
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -796,7 +817,8 @@
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at slette den valgte post?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:514
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
@@ -818,23 +840,16 @@
 msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil bogfÃ¸re fakturaen?"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:372 ../intl-scm/guile-strings.c:710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
 #, fuzzy
 msgid "Due Date"
 msgstr "Dato"
@@ -855,7 +870,9 @@
 
 #. Fill in the conversion prices with feedback from the user
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:694
-msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency.  You will be asked a conversion rate for each."
+msgid ""
+"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
+"currency.  You will be asked a conversion rate for each."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1027
@@ -938,24 +955,17 @@
 msgstr "Fakturaejer"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2335
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636 ../intl-scm/guile-strings.c:1108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7366 ../intl-scm/guile-strings.c:7796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8028
 msgid "Invoice Notes"
 msgstr "FakturabemÃ¦rkninger"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2338
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2368
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2398
@@ -965,10 +975,8 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:1102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7360 ../intl-scm/guile-strings.c:7790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7846 ../intl-scm/guile-strings.c:8022
 msgid "Billing ID"
 msgstr "Regnings-ID"
 
@@ -1035,23 +1043,21 @@
 msgid "Voucher ID"
 msgstr "Bilags-id"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:376 ../intl-scm/guile-strings.c:740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Betalt"
 
@@ -1066,9 +1072,13 @@
 msgstr "Ã…bnet"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2437
@@ -1076,12 +1086,15 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:5060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5376
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412 ../intl-scm/guile-strings.c:4538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576 ../intl-scm/guile-strings.c:5488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554 ../intl-scm/guile-strings.c:5754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880 ../intl-scm/guile-strings.c:5918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6382 ../intl-scm/guile-strings.c:6698
 msgid "Num"
 msgstr "Nr."
 
@@ -1094,15 +1107,11 @@
 msgstr "Find udgiftsbilag"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2513
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:706 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7436 ../intl-scm/guile-strings.c:7840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8066
 msgid "Expense Voucher"
 msgstr "Udgiftsbilag"
 
@@ -1110,17 +1119,19 @@
 msgid "Find Invoice"
 msgstr "Find faktura"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2575
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:6 ../src/gnome/reconcile-list.c:216
@@ -1132,14 +1143,17 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:374
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3591
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3629
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:380 ../intl-scm/guile-strings.c:744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:852 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 ../intl-scm/guile-strings.c:3260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:4224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762 ../intl-scm/guile-strings.c:5070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506 ../intl-scm/guile-strings.c:3118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334 ../intl-scm/guile-strings.c:4170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230 ../intl-scm/guile-strings.c:4332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4470 ../intl-scm/guile-strings.c:4612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4650 ../intl-scm/guile-strings.c:5512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572 ../intl-scm/guile-strings.c:5674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5812 ../intl-scm/guile-strings.c:5954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5992 ../intl-scm/guile-strings.c:6392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708 ../intl-scm/guile-strings.c:7468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7576
 msgid "Amount"
 msgstr "BelÃ¸b"
 
@@ -1218,8 +1232,12 @@
 #. * close this order!
 #.
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
-msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr "Denne ordre indeholder poster som endnu ikke er blevet faktureret. Er du sikker pÃ¥ at du vil kukke den fÃ¸r alle poster er blevet faktureret?"
+msgid ""
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr ""
+"Denne ordre indeholder poster som endnu ikke er blevet faktureret. Er du "
+"sikker pÃ¥ at du vil kukke den fÃ¸r alle poster er blevet faktureret?"
 
 #. Ok, we can close this.  Ask for verification and set the closed date
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
@@ -1266,8 +1284,12 @@
 msgstr "Find ordre"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:252
-msgid "You must enter the amount of the payment.  The payment amount must be greater than zero."
-msgstr "Du skal indtaste belÃ¸bet pÃ¥ betalingen.  BetalingsbelÃ¸bet skal vÃ¦re stÃ¸rre end nul."
+msgid ""
+"You must enter the amount of the payment.  The payment amount must be "
+"greater than zero."
+msgstr ""
+"Du skal indtaste belÃ¸bet pÃ¥ betalingen.  BetalingsbelÃ¸bet skal vÃ¦re stÃ¸rre "
+"end nul."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:261
 msgid "You must select a company for payment processing."
@@ -1287,17 +1309,26 @@
 msgstr "Din valgte bogfÃ¸ringskonto, %s,  eksisterer ikke"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:311
-msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies.  Please specify the conversion rate."
+msgid ""
+"The transfer and post accounts are associated with different currencies.  "
+"Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:515
 #, c-format
-msgid "You have no valid \"Post To\" accounts.  Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment.  Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
+msgid ""
+"You have no valid \"Post To\" accounts.  Please create an account of type \"%"
+"s\" before you continue to process this payment.  Perhaps you want to create "
+"an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
-msgid "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
-msgstr "Du skal indtaste et firmanavn. Hvis denne leverandÃ¸r er en person (og ikke et firma) bÃ¸r du lade Â»firmanavnetÂ« og Â»kontaktnavnetÂ« vÃ¦re det samme."
+msgid ""
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
+msgstr ""
+"Du skal indtaste et firmanavn. Hvis denne leverandÃ¸r er en person (og ikke "
+"et firma) bÃ¸r du lade Â»firmanavnetÂ« og Â»kontaktnavnetÂ« vÃ¦re det samme."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
 msgid "You must enter a payment address."
@@ -1413,21 +1444,20 @@
 msgstr "Tabel"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:1188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:2038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7446 ../intl-scm/guile-strings.c:7848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8078
 msgid "Terms"
 msgstr "Betingelser"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
-msgid "The cutoff day for applying bills to the next month.  After the cutoff, bills are applied to the following month.  Negative values count backwards from the end of the month."
+msgid ""
+"The cutoff day for applying bills to the next month.  After the cutoff, "
+"bills are applied to the following month.  Negative values count backwards "
+"from the end of the month."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
@@ -1451,7 +1481,9 @@
 msgstr "Den sidste dag i mÃ¥neden for rabatten vedrÃ¸rende tidlig betaling."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
-msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
+msgid ""
+"The number of days after the post date during which a discount will be "
+"applied for early payment."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
@@ -1491,11 +1523,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
-msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window.  If clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgid ""
+"If checked, each invoice will be opened in its own top level window.  If "
+"clear, the invoice will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Antal _rÃ¦kker:"
 
@@ -1512,16 +1546,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
-msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
+msgid ""
+"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
+"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
+"changed in the Post dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Om skat, som standard, er inkluderet i posterne pÃ¥ regninger. Denne indstilling nedarves til nye kunder og leverandÃ¸rer."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Om skat, som standard, er inkluderet i posterne pÃ¥ regninger. Denne "
+"indstilling nedarves til nye kunder og leverandÃ¸rer."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Om skat, som standard, er inkludereret i posterne pÃ¥ fakturaer. Denne indstilling nedarves til nye kunder og leverandÃ¸rer."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Om skat, som standard, er inkludereret i posterne pÃ¥ fakturaer. Denne "
+"indstilling nedarves til nye kunder og leverandÃ¸rer."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
 msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
@@ -1551,23 +1596,23 @@
 msgid "Choose Owner Dialog"
 msgstr "VÃ¦lg ejerdialog"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/choose-owner.glade.h:2
 #: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:75
@@ -1583,21 +1628,21 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:378 ../intl-scm/guile-strings.c:526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:558 ../intl-scm/guile-strings.c:742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:850 ../intl-scm/guile-strings.c:998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:1512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:1714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682 ../intl-scm/guile-strings.c:2724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:5062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214 ../intl-scm/guile-strings.c:4336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416 ../intl-scm/guile-strings.c:4540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582 ../intl-scm/guile-strings.c:5248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5492 ../intl-scm/guile-strings.c:5556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5678 ../intl-scm/guile-strings.c:5758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5882 ../intl-scm/guile-strings.c:5924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6384 ../intl-scm/guile-strings.c:6700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7256 ../intl-scm/guile-strings.c:7288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466 ../intl-scm/guile-strings.c:7574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7662 ../intl-scm/guile-strings.c:7694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7918 ../intl-scm/guile-strings.c:7950
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
@@ -1641,16 +1686,13 @@
 msgid "Currency: "
 msgstr "Valuta: "
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436 ../intl-scm/guile-strings.c:810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -1686,6 +1728,8 @@
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
@@ -1696,11 +1740,13 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308 ../intl-scm/guile-strings.c:3510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:5064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5380
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5548 ../intl-scm/guile-strings.c:5560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5762 ../intl-scm/guile-strings.c:5810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6386 ../intl-scm/guile-strings.c:6702
 msgid "Notes"
 msgstr "Noter"
 
@@ -1737,7 +1783,9 @@
 msgstr "Betingelser: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
-msgid "The customer ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgid ""
+"The customer ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen "
+"for you"
 msgstr "Kundens id-nummer.  Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
@@ -1792,14 +1840,11 @@
 msgid "Default Rate: "
 msgstr "Standardrate: "
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:440 ../intl-scm/guile-strings.c:816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912 ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7540 ../intl-scm/guile-strings.c:7636
 msgid "Employee"
 msgstr "Medarbejder"
 
@@ -1821,8 +1866,11 @@
 msgstr "Betalingsadresse"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
-msgid "The employee ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Medarbejderens ID-nummer.  Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig"
+msgid ""
+"The employee ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen "
+"for you"
+msgstr ""
+"Medarbejderens ID-nummer.  Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
 msgid "Username: "
@@ -1859,11 +1907,9 @@
 msgstr "Fakturaoplysning"
 
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:239
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204 ../intl-scm/guile-strings.c:1284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7456 ../intl-scm/guile-strings.c:7536
 msgid "Job"
 msgstr "Arbejde"
 
@@ -1885,8 +1931,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
-msgid "The invoice ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you."
-msgstr "Fakturaens id-nummer.  Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig."
+msgid ""
+"The invoice ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you."
+msgstr ""
+"Fakturaens id-nummer.  Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
 #, fuzzy
@@ -1918,7 +1967,8 @@
 msgstr "Ejerinformation"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
-msgid "The job ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgid ""
+"The job ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
 msgstr "Job-id-nummeret.  Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
@@ -1945,49 +1995,49 @@
 msgid "Order Information"
 msgstr "Ordreinformation"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:374 ../intl-scm/guile-strings.c:714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:738 ../intl-scm/guile-strings.c:846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7444 ../intl-scm/guile-strings.c:7462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7570 ../intl-scm/guile-strings.c:8076
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
 msgstr "Indstillinger"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-msgid "The order ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgid ""
+"The order ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
 msgstr "Ordrens id-nummer.  Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig"
 
 #. Add the columns
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:70
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1789 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:8
@@ -2000,41 +2050,50 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:552 ../intl-scm/guile-strings.c:708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:1680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678 ../intl-scm/guile-strings.c:2712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164 ../intl-scm/guile-strings.c:4198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058 ../intl-scm/guile-strings.c:5374
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:3572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822 ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138 ../intl-scm/guile-strings.c:4208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4308 ../intl-scm/guile-strings.c:4404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536 ../intl-scm/guile-strings.c:4570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644 ../intl-scm/guile-strings.c:5164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5278 ../intl-scm/guile-strings.c:5480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550 ../intl-scm/guile-strings.c:5650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5746 ../intl-scm/guile-strings.c:5878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5912 ../intl-scm/guile-strings.c:5986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6380 ../intl-scm/guile-strings.c:6696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7254 ../intl-scm/guile-strings.c:7282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7438 ../intl-scm/guile-strings.c:7458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7566 ../intl-scm/guile-strings.c:7660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688 ../intl-scm/guile-strings.c:7916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7944 ../intl-scm/guile-strings.c:8070
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272 ../intl-scm/guile-strings.c:3306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310 ../intl-scm/guile-strings.c:3434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4464 ../intl-scm/guile-strings.c:4542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588 ../intl-scm/guile-strings.c:5524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558 ../intl-scm/guile-strings.c:5562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5686 ../intl-scm/guile-strings.c:5806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5884 ../intl-scm/guile-strings.c:5930
 msgid "Memo"
 msgstr "Note"
 
@@ -2062,18 +2121,18 @@
 msgstr "Skattetabel:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
-msgid "The vendor ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "LeverandÃ¸rens id-nummer. Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig"
+msgid ""
+"The vendor ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"LeverandÃ¸rens id-nummer. Hvis tom vil et egnet nummer blive valgt for dig"
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverandÃ¸r"
 
@@ -2086,19 +2145,17 @@
 msgstr "Hvilken skattetabel bÃ¸r anvendes for denne leverandÃ¸r?"
 
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gncmod-business-gnome.c:135
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298 ../intl-scm/guile-strings.c:344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7228
 msgid "Business"
 msgstr "Forretning"
 
 #. Toplevel
 #. Extensions Menu
 #. src/business/business-reports/business-reports.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/business-reports.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:148
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7452
 msgid "_Business"
 msgstr "_Forretning"
 
@@ -2446,7 +2503,7 @@
 msgstr "Gem den aktuelle post"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_AnnullÃ©r"
 
@@ -2457,7 +2514,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
@@ -2590,23 +2647,41 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr "Hvis aktiv vil GnuCash ved opstart undersÃ¸ge om der er nogen regninger der snart er forfaldne. Hvis det er tilfÃ¦ldet, hvis brugeren blive prÃ¦senteret for et pÃ¥mindelsesvindue. Definitionen pÃ¥ Â»snartÂ« kontrolleres af indstilingen Â»Dage i fremtidenÂ«. Ellers vil GnuCash ikke lede efter forfaldne regninger."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr ""
+"Hvis aktiv vil GnuCash ved opstart undersÃ¸ge om der er nogen regninger der "
+"snart er forfaldne. Hvis det er tilfÃ¦ldet, hvis brugeren blive prÃ¦senteret "
+"for et pÃ¥mindelsesvindue. Definitionen pÃ¥ Â»snartÂ« kontrolleres af "
+"indstilingen Â»Dage i fremtidenÂ«. Ellers vil GnuCash ikke lede efter "
+"forfaldne regninger."
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
-msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgid ""
+"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
+"invoice will be opened as a tab in the main window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
-msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgid ""
+"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
+"Otherwise all items in the current class will be searched."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
-msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgid ""
+"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
+"This setting is inherited by new customers and vendors."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
-msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgid ""
+"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
+"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
+"overridden per invoice in the Posting dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
@@ -2636,15 +2711,24 @@
 msgstr "Antallet af rÃ¦kker pÃ¥ en faktura"
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
-msgid "This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not actually affect the display of the contents of the window. It is only used to set the size of the window when first opened."
+msgid ""
+"This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not "
+"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
+"to set the size of the window when first opened."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
-msgid "This setting contains the coordinates describing the last location of the window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window, and the width and height of the window."
+msgid ""
+"This setting contains the coordinates describing the last location of the "
+"window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
+"the window, and the width and height of the window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
@@ -2699,8 +2783,12 @@
 msgstr "Gem den aktuelle post?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-msgstr "Den aktuelle transaktion er blevet Ã¦ndret. Vil du gemme Ã¦ndringerne fÃ¸r kopiering af denne post, eller afbryde kopieringen?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"Den aktuelle transaktion er blevet Ã¦ndret. Vil du gemme Ã¦ndringerne fÃ¸r "
+"kopiering af denne post, eller afbryde kopieringen?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
@@ -2725,8 +2813,13 @@
 msgstr "Skattetabellen %s eksisterer ikke. Vil du oprette den?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
-msgid "The current entry has been changed.  However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
-msgstr "Den aktuelle post er blevet Ã¦ndret. Denne post er dog del af en eksisterende ordre. Vil du gemme Ã¦ndringen og reelt Ã¦ndre din ordre?"
+msgid ""
+"The current entry has been changed.  However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
+msgstr ""
+"Den aktuelle post er blevet Ã¦ndret. Denne post er dog del af en eksisterende "
+"ordre. Vil du gemme Ã¦ndringen og reelt Ã¦ndre din ordre?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
 msgid "_Don't Record"
@@ -2745,8 +2838,8 @@
 msgstr "X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "12/12/2000"
 
@@ -2780,8 +2873,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "Udgifter:Bil:Benzin"
 
@@ -2814,16 +2907,11 @@
 msgstr "$"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:1698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:7272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7678 ../intl-scm/guile-strings.c:7934
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
@@ -2844,17 +2932,19 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:4598
+#: ../src/engine/Account.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:1466
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
 
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790 ../intl-scm/guile-strings.c:6748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6764
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
 msgstr "Afgift"
 
@@ -2867,33 +2957,23 @@
 msgstr "Udgiftskonto"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348 ../intl-scm/guile-strings.c:1518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:534 ../intl-scm/guile-strings.c:582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1860 ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7264 ../intl-scm/guile-strings.c:7312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7670 ../intl-scm/guile-strings.c:7718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7926 ../intl-scm/guile-strings.c:7974
 msgid "Discount"
 msgstr "Rabat"
 
@@ -2906,31 +2986,21 @@
 msgstr "Hvordan rabat"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:532 ../intl-scm/guile-strings.c:1004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7262 ../intl-scm/guile-strings.c:7668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7924
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Enhedspris"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:530 ../intl-scm/guile-strings.c:570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 ../intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:1354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484 ../intl-scm/guile-strings.c:1524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7260 ../intl-scm/guile-strings.c:7300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7666 ../intl-scm/guile-strings.c:7706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7922 ../intl-scm/guile-strings.c:7962
 msgid "Quantity"
 msgstr "Antal"
 
@@ -2950,35 +3020,26 @@
 msgid "Invoiced?"
 msgstr "Faktureret?"
 
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:1160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962 ../intl-scm/guile-strings.c:2018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:7418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7772 ../intl-scm/guile-strings.c:7828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8054
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Delsum"
 
 #. src/tax/us/de_DE.scm
 #. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448 ../intl-scm/guile-strings.c:1648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:96 ../intl-scm/guile-strings.c:100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7420 ../intl-scm/guile-strings.c:7830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8056
 msgid "Tax"
 msgstr "Skat"
 
@@ -2987,7 +3048,8 @@
 msgstr "Kan faktureres?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
 msgstr "Angiv indtÃ¦gt-/udgiftskonton for posten, eller vÃ¦lg en fra listen"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:541
@@ -3093,8 +3155,12 @@
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:118
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr "Du skal angive et unikt navn til denne skattetabel. Dit valg Â»%sÂ« er allerede i brug."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr ""
+"Du skal angive et unikt navn til denne skattetabel. Dit valg Â»%sÂ« er "
+"allerede i brug."
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:144
 msgid "You must choose a Tax Account."
@@ -3106,8 +3172,12 @@
 msgstr "Skattetabel Â»%sÂ« er i brug.  Du kan ikke slette den."
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:580
-msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
-msgstr "Du kan ikke fjerne det sidste post fra skattetabellen. Slet skattetabellen hvis det er det, du vil."
+msgid ""
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
+msgstr ""
+"Du kan ikke fjerne det sidste post fra skattetabellen. Slet skattetabellen "
+"hvis det er det, du vil."
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:587
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
@@ -3165,14 +3235,18 @@
 
 #: ../src/core-utils/gnc-gkeyfile-utils.c:154
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr "NÃ¸glefil indeholder nÃ¸gle '%s' i gruppe '%s' som har en vÃ¦rdi som ikke kan fortolkes."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+"NÃ¸glefil indeholder nÃ¸gle '%s' i gruppe '%s' som har en vÃ¦rdi som ikke kan "
+"fortolkes."
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3709
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:328
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -3201,23 +3275,26 @@
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:24 ../intl-scm/guile-strings.c:28
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:32 ../intl-scm/guile-strings.c:36
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:40 ../intl-scm/guile-strings.c:44
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:156 ../intl-scm/guile-strings.c:160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:164 ../intl-scm/guile-strings.c:168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:172 ../intl-scm/guile-strings.c:176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924 ../intl-scm/guile-strings.c:4612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4008 ../intl-scm/guile-strings.c:5350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6936 ../intl-scm/guile-strings.c:6940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6944 ../intl-scm/guile-strings.c:6948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952 ../intl-scm/guile-strings.c:6956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6978 ../intl-scm/guile-strings.c:6982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6986 ../intl-scm/guile-strings.c:6990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6994 ../intl-scm/guile-strings.c:6998
 msgid "Income"
 msgstr "IndtÃ¦gt"
 
@@ -3242,7 +3319,9 @@
 msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
 
 #: ../src/engine/cap-gains.c:252
-msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
+msgid ""
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
 msgstr ""
 
 #: ../src/engine/gnc-budget.c:91 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:844
@@ -3326,11 +3405,12 @@
 msgid " + "
 msgstr " + "
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/engine/Recurrence.c:534 ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:45
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193 ../intl-scm/guile-strings.c:3450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
-#, c-format
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193 ../intl-scm/guile-strings.c:4360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362 ../intl-scm/guile-strings.c:5702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5704
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ugentligt"
 
@@ -3353,7 +3433,6 @@
 msgstr "sidste %s"
 
 #: ../src/engine/Recurrence.c:608 ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:42
-#, c-format
 msgid "Semi-monthly"
 msgstr "HalvmÃ¥nedligt"
 
@@ -3364,29 +3443,29 @@
 msgstr "Ukendt, %d-stÃ¸rrelse liste."
 
 #: ../src/engine/Recurrence.c:634 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
-#, c-format
 msgid "Once"
 msgstr "En enkel gang"
 
 # daglig eller dagligt (er lidt bange for at det mÃ¥ske kan vÃ¦re begge dele).
 #: ../src/engine/Recurrence.c:637 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
-#, c-format
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagligt"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/engine/Recurrence.c:650 ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111 ../intl-scm/guile-strings.c:3454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
-#, c-format
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111 ../intl-scm/guile-strings.c:4364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4366 ../intl-scm/guile-strings.c:5706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5708
 msgid "Monthly"
 msgstr "MÃ¥nedligt"
 
 # Den her har jeg rettet til t da ovenfor er i den form.
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Recurrence.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#, c-format
+#: ../src/engine/Recurrence.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:4372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374 ../intl-scm/guile-strings.c:5714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5716
 msgid "Yearly"
 msgstr "Ã…rligt"
 
@@ -3398,22 +3477,26 @@
 msgid "Imbalance"
 msgstr "Ubalance"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/engine/Split.c:1246 ../src/engine/Split.c:1263
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4530 ../intl-scm/guile-strings.c:4554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5872 ../intl-scm/guile-strings.c:5896
 msgid "-- Split Transaction --"
 msgstr "-- Opdelt transaktion --"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:5102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
 msgstr "Del"
 
@@ -3433,11 +3516,16 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:155
-msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
-msgstr "Den vare bruges allerede af mindst en af dine konti. Du kan ikke slette den."
+msgid ""
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
+"not delete it."
+msgstr ""
+"Den vare bruges allerede af mindst en af dine konti. Du kan ikke slette den."
 
 #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:169
-msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
+msgid ""
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:174
@@ -3449,12 +3537,18 @@
 msgstr "Slet vare"
 
 #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:308
-msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
+msgid ""
+"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
+"for all but one quantity."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:310
-msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
-msgstr "GnuCash kan ikke afgÃ¸re en vÃ¦rdi i et af felterne. Du mÃ¥ indtaste en gyldig vÃ¦rdi."
+msgid ""
+"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
+"valid expression."
+msgstr ""
+"GnuCash kan ikke afgÃ¸re en vÃ¦rdi i et af felterne. Du mÃ¥ indtaste en gyldig "
+"vÃ¦rdi."
 
 #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:349
 msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -3472,18 +3566,24 @@
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Alle konti"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:609 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:327
@@ -3491,14 +3591,17 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:366 ../intl-scm/guile-strings.c:730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:838 ../intl-scm/guile-strings.c:1202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700 ../intl-scm/guile-strings.c:4176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3988 ../intl-scm/guile-strings.c:4222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544 ../intl-scm/guile-strings.c:4594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660 ../intl-scm/guile-strings.c:4714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5330 ../intl-scm/guile-strings.c:5564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5886 ../intl-scm/guile-strings.c:5936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6002 ../intl-scm/guile-strings.c:6056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7454 ../intl-scm/guile-strings.c:7562
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -3518,34 +3621,47 @@
 msgstr "Aktiepris"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708 ../intl-scm/guile-strings.c:4220
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226 ../intl-scm/guile-strings.c:4448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548 ../intl-scm/guile-strings.c:4600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338 ../intl-scm/guile-strings.c:5504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5568 ../intl-scm/guile-strings.c:5790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5890 ../intl-scm/guile-strings.c:5942
 msgid "Shares"
 msgstr "Aktier"
 
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:966
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188 ../intl-scm/guile-strings.c:3714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188 ../intl-scm/guile-strings.c:2766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5344
 msgid "Value"
 msgstr "VÃ¦rdi"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340 ../intl-scm/guile-strings.c:5682
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
@@ -3597,8 +3713,12 @@
 #. * that other format.
 #: ../src/gnome/dialog-print-check.c:1090
 #, c-format
-msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
-msgstr "GUID'en i %s checkformatfilen '%s' og %s checkformatfilen '%s' stemmer overens."
+msgid ""
+"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
+"match."
+msgstr ""
+"GUID'en i %s checkformatfilen '%s' og %s checkformatfilen '%s' stemmer "
+"overens."
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -3632,12 +3752,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaktion"
 
@@ -3666,7 +3786,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:695 ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:270
-msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:714
@@ -3676,16 +3798,24 @@
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:740
 #, c-format
-msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
-msgstr "En planlagt transaktion med navnet Â»%sÂ« eksisterer allerede. Er du sikker pÃ¥, at du vil kalde den her det samme?"
+msgid ""
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
+msgstr ""
+"En planlagt transaktion med navnet Â»%sÂ« eksisterer allerede. Er du sikker "
+"pÃ¥, at du vil kalde den her det samme?"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:769
 msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
 msgstr "Planlagte transaktioner med variabler kan ikke oprettes automatisk."
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:778
-msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
-msgstr "Planlagte transaktioner uden en skabelontransaktion kan ikke automatisk oprettes."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
+msgstr ""
+"Planlagte transaktioner uden en skabelontransaktion kan ikke automatisk "
+"oprettes."
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:792
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -3697,11 +3827,15 @@
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:816
 #, c-format
-msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
+msgid ""
+"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
+"occurrences (%d)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:847
-msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
+msgid ""
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
+"Do you really want to do this?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1341
@@ -3710,7 +3844,9 @@
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1492
 #, fuzzy
-msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
+msgid ""
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
 msgstr ""
 "Den aktuelle transaktion er blevet Ã¦ndret.\n"
 "Vil du gemme den?"
@@ -3722,11 +3858,15 @@
 msgstr "Virkelige transaktioner"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:554
-msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:773
-msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+msgid ""
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:379
@@ -3762,8 +3902,12 @@
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:812
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:524
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -3791,12 +3935,19 @@
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:243
 #, c-format
-msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.  Click on 'Forward' to start closing the earliest book."
+msgid ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d books.  Click on "
+"'Forward' to start closing the earliest book."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:290
 #, c-format
-msgid "You have asked for a book to be created.  This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts). Click on 'Forward' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+msgid ""
+"You have asked for a book to be created.  This book will contain all "
+"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
+"d accounts). Click on 'Forward' to create this book. Click on 'Back' to "
+"adjust the dates."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:308
@@ -3805,7 +3956,9 @@
 msgstr "Periode %s - %s"
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:361
-msgid "You must select closing date that is greater than the closing date of the previous book."
+msgid ""
+"You must select closing date that is greater than the closing date of the "
+"previous book."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:372
@@ -3922,7 +4075,7 @@
 msgstr "via Escrowkonto?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "LÃ¥n"
 
@@ -3967,9 +4120,9 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4 ../intl-scm/guile-strings.c:30
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:162
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
 msgstr "Renter"
 
@@ -3984,7 +4137,8 @@
 
 #: ../src/gnome/druid-merge.c:170
 #, c-format
-msgid "Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
+msgid ""
+"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-merge.c:225
@@ -4052,7 +4206,8 @@
 
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:363
 msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
-msgstr "Du skal enten indtaste et gyldigt kontantbelÃ¸b eller lade den vÃ¦re tom."
+msgstr ""
+"Du skal enten indtaste et gyldigt kontantbelÃ¸b eller lade den vÃ¦re tom."
 
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:372
 msgid "The cash distribution must be positive."
@@ -4071,11 +4226,14 @@
 msgstr "Fejl ved tilfÃ¸jelse af pris."
 
 # Dette stÃ¥r bÃ¥de for valutakoder (DKK) og bÃ¸rskoder (RHAD). CH
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:615
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:4178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758 ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992 ../intl-scm/guile-strings.c:5334
 msgid "Symbol"
 msgstr "Kode"
 
@@ -4138,8 +4296,10 @@
 msgid "<b>_Parent Account</b>"
 msgstr "<b>_Samlekonto</b>"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206
 msgid "Account Type"
 msgstr "Kontotype"
 
@@ -4184,49 +4344,52 @@
 msgid "Finish Account Setup"
 msgstr "Afslut kontoopsÃ¦tning:"
 
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:2064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166 ../intl-scm/guile-strings.c:4488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4490 ../intl-scm/guile-strings.c:4812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5532 ../intl-scm/guile-strings.c:5538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5544 ../intl-scm/guile-strings.c:5626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5632 ../intl-scm/guile-strings.c:5638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5666 ../intl-scm/guile-strings.c:5672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5678 ../intl-scm/guile-strings.c:5684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792 ../intl-scm/guile-strings.c:5796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5800 ../intl-scm/guile-strings.c:5804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5878 ../intl-scm/guile-strings.c:5884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5890 ../intl-scm/guile-strings.c:5972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5978 ../intl-scm/guile-strings.c:5984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6012 ../intl-scm/guile-strings.c:6018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6024 ../intl-scm/guile-strings.c:6030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6138 ../intl-scm/guile-strings.c:6142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6146 ../intl-scm/guile-strings.c:6150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6224 ../intl-scm/guile-strings.c:6230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6236 ../intl-scm/guile-strings.c:6242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6350 ../intl-scm/guile-strings.c:6354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6358 ../intl-scm/guile-strings.c:6362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6436 ../intl-scm/guile-strings.c:6442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6448 ../intl-scm/guile-strings.c:6454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6562 ../intl-scm/guile-strings.c:6566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6570 ../intl-scm/guile-strings.c:6574
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:378 ../intl-scm/guile-strings.c:382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:582 ../intl-scm/guile-strings.c:586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:590 ../intl-scm/guile-strings.c:594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:802 ../intl-scm/guile-strings.c:806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 ../intl-scm/guile-strings.c:886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092 ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104 ../intl-scm/guile-strings.c:1132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226 ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074 ../intl-scm/guile-strings.c:4076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560 ../intl-scm/guile-strings.c:5416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418 ../intl-scm/guile-strings.c:5902
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -4240,16 +4403,29 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:28
 #, fuzzy
-msgid "If you would like an account to have an opening balance, click on the account and enter the starting balance in the box on the right. All accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance."
-msgstr "Tryk pÃ¥ kontolinjen og angiv en Ã¥bningssaldo i boksen til hÃ¸jre, hvis du Ã¸nsker at kontiene har en Ã¥bningssaldo. Alle konti undtagen udligningskonti kan have en Ã¥bningssaldo."
+msgid ""
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the "
+"account and enter the starting balance in the box on the right. All accounts "
+"except Equity and placeholder accounts may have an opening balance."
+msgstr ""
+"Tryk pÃ¥ kontolinjen og angiv en Ã¥bningssaldo i boksen til hÃ¸jre, hvis du "
+"Ã¸nsker at kontiene har en Ã¥bningssaldo. Alle konti undtagen udligningskonti "
+"kan have en Ã¥bningssaldo."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, click again in the opening balances column, and then enter the starting balance. All accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
+"containing the account, click again in the opening balances column, and then "
+"enter the starting balance. All accounts except Equity and placeholder "
+"accounts may have an opening balance.\n"
 "\n"
-"If you would like an account to be a placeholder account, just click the checkbox for that account.\n"
-msgstr "Tryk pÃ¥ kontolinien og angiv en Ã¥bningssaldo i boksen til hÃ¸jre, hvis du Ã¸nsker at kontiene har en Ã¥bningssaldo. Alle konti undtagen udligningskonti kan have en Ã¥bningssaldo."
+"If you would like an account to be a placeholder account, just click the "
+"checkbox for that account.\n"
+msgstr ""
+"Tryk pÃ¥ kontolinien og angiv en Ã¥bningssaldo i boksen til hÃ¸jre, hvis du "
+"Ã¸nsker at kontiene har en Ã¥bningssaldo. Alle konti undtagen udligningskonti "
+"kan have en Ã¥bningssaldo."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:33
 msgid "Interval:"
@@ -4277,18 +4453,29 @@
 msgstr "No_ter:"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:39
-msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "En eller flere underkonti indeholder transaktioner der kun kan lÃ¦se og ikke mÃ¥ slettes."
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
+"deleted."
+msgstr ""
+"En eller flere underkonti indeholder transaktioner der kun kan lÃ¦se og ikke "
+"mÃ¥ slettes."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:40
-msgid "One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do with these transactions?"
-msgstr "En eller flere underkonti indeholder transaktioner. Hvad vil du gÃ¸re med disse transaktioner?"
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
+"with these transactions?"
+msgstr ""
+"En eller flere underkonti indeholder transaktioner. Hvad vil du gÃ¸re med "
+"disse transaktioner?"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135 ../intl-scm/guile-strings.c:3106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135 ../intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554 ../intl-scm/guile-strings.c:4932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6274
 msgid "Other"
 msgstr "Andet"
 
@@ -4333,7 +4520,11 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:53
 #, fuzzy
-msgid "Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash.  Each category you select will cause several accounts to be created.  Select the categories that are relevant to you.  You can always create additional accounts by hand later."
+msgid ""
+"Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash.  "
+"Each category you select will cause several accounts to be created.  Select "
+"the categories that are relevant to you.  You can always create additional "
+"accounts by hand later."
 msgstr ""
 "VÃ¦lg de kategorier, der svarer til de mÃ¥der, du vil bruge GnuCash.  \n"
 "Hver kategori, du vÃ¦lger, vil resultere i adskillige GnuCash-konti. \n"
@@ -4370,32 +4561,54 @@
 msgstr "S_katterelateret"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:61
-msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register.  To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option.  Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgid ""
+"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
+"will not appear in the popup account list in the register.  To reset this "
+"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
+"account tree and check the \"show hidden accounts\" option.  Doing so will "
+"allow you to select the account and reopen this dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:62
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Denne konto indeholder transaktioner der kun kan lÃ¦ses og som ikke mÃ¥ slettes."
+msgstr ""
+"Denne konto indeholder transaktioner der kun kan lÃ¦ses og som ikke mÃ¥ "
+"slettes."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:63
-msgid "This account contains sub-accounts.  What would you like to do with these sub-accounts?"
-msgstr "Denne konto indeholder underkonti.  Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re med disse underkonti?"
+msgid ""
+"This account contains sub-accounts.  What would you like to do with these "
+"sub-accounts?"
+msgstr ""
+"Denne konto indeholder underkonti.  Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re med disse "
+"underkonti?"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:64
-msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
-msgstr "Denne konto indeholder transaktioner. Hvad vil du gÃ¸re med disse transaktioner?"
+msgid ""
+"This account contains transactions. What would you like to do with these "
+"transactions?"
+msgstr ""
+"Denne konto indeholder transaktioner. Hvad vil du gÃ¸re med disse "
+"transaktioner?"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:65
-msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy.  Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
+msgid ""
+"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy.  "
+"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
+"account."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:66
 msgid ""
-"This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have. \n"
+"This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets "
+"(such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as "
+"loans) and different kinds of income and expenses you might have. \n"
 "\n"
 "Click 'Cancel'  if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"Denne hjÃ¦lper vil hjÃ¦lpe dig med at oprette et sÃ¦t GnuCash-konti for dine aktiver (sÃ¥som investeringer, check- og opsparingskonti), passiver (sÃ¥som lÃ¥n) og de forskellige former for indtÃ¦gter og udgifter, du mÃ¥tte have.\n"
+"Denne hjÃ¦lper vil hjÃ¦lpe dig med at oprette et sÃ¦t GnuCash-konti for dine "
+"aktiver (sÃ¥som investeringer, check- og opsparingskonti), passiver (sÃ¥som "
+"lÃ¥n) og de forskellige former for indtÃ¦gter og udgifter, du mÃ¥tte have.\n"
 "\n"
 "Klik 'Annuller', hvis du ikke Ã¸nsker at oprette nye konti nu."
 
@@ -4412,7 +4625,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:77
-msgid "Use Edit->Tax Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
+msgid ""
+"Use Edit->Tax Options to set the tax-related flag and assign a tax code to "
+"this account."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:78
@@ -4499,7 +4714,9 @@
 msgstr "Noter"
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
-msgid "Select an accounting period and the closing date for the period.  Books will be closed on midnight of the selected date."
+msgid ""
+"Select an accounting period and the closing date for the period.  Books will "
+"be closed on midnight of the selected date."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
@@ -4511,7 +4728,9 @@
 msgid ""
 "This druid will help you setup and use accouting periods. \n"
 " \n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development.  It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
+"development.  It will probably damage your data in such a way that it cannot "
+"be repaired!"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:12
@@ -4573,11 +4792,15 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:11
-msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
+msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:12
-msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"?  (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
+msgid ""
+"Match the \"day of week\" and \"week of month\"?  (for example, the \"second "
+"Tuesday\" of every month)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:14
@@ -4586,7 +4809,9 @@
 msgstr "Antal rÃ¦kker"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:15
-msgid "Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
+msgid ""
+"Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
+"Quarterly = every 3 months"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:16
@@ -4652,15 +4877,21 @@
 msgstr "EksportÃ©r konti..."
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
-msgid "Select the date to use and click Export to choose the filename and location. Future dates are not supported."
+msgid ""
+"Select the date to use and click Export to choose the filename and location. "
+"Future dates are not supported."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
-msgid "The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date specified.  Note that future dates are not supported."
+msgid ""
+"The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date "
+"specified.  Note that future dates are not supported."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
-msgid "You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported into another GnuCash file or used in other programs."
+msgid ""
+"You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported "
+"into another GnuCash file or used in other programs."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
@@ -4820,9 +5051,11 @@
 msgid "Present value"
 msgstr "NuvÃ¦rdi"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38 ../intl-scm/guile-strings.c:3458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460
+#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38 ../intl-scm/guile-strings.c:4368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4370 ../intl-scm/guile-strings.c:5710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5712
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kvartalsvist"
 
@@ -4890,23 +5123,25 @@
 msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
 msgstr "Vis alle transaktioner i kontoen"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:390 ../intl-scm/guile-strings.c:754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326 ../intl-scm/guile-strings.c:4848
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894 ../intl-scm/guile-strings.c:7478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7586
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
@@ -4924,8 +5159,10 @@
 msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:4776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6118
 msgid "Gain/Loss"
 msgstr "Gevinst/tab"
 
@@ -4982,9 +5219,11 @@
 "\n"
 "Press `Back' to review your selections.\n"
 "\n"
-"Press `Cancel' to close this dialog without changing your current data file.\n"
+"Press `Cancel' to close this dialog without changing your current data "
+"file.\n"
 "\n"
-"REMEMBER: There is no way to undo this final operation! Make sure you have a backup before clicking 'Apply'."
+"REMEMBER: There is no way to undo this final operation! Make sure you have a "
+"backup before clicking 'Apply'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:14
@@ -4999,11 +5238,17 @@
 msgid ""
 "This druid will merge your QSF data into the currently open GnuCash file.\n"
 "\n"
-"You will be asked how to proceed if some QSF data clashes with the your existing GnuCash data file.\n"
+"You will be asked how to proceed if some QSF data clashes with the your "
+"existing GnuCash data file.\n"
 "\n"
-"There is NO way to undo this operation! Please ensure you have a backup of your file BEFORE continuing! You will be given the option to cancel the merge at all stages until the final merge operation. Once you click Finish, the new QSF data will be committed to your current data file.\n"
+"There is NO way to undo this operation! Please ensure you have a backup of "
+"your file BEFORE continuing! You will be given the option to cancel the "
+"merge at all stages until the final merge operation. Once you click Finish, "
+"the new QSF data will be committed to your current data file.\n"
 "\n"
-"There is currently no currency or price support in the merge operation, the new data will inherit any default currency or you can change the currency after the merge is complete.\n"
+"There is currently no currency or price support in the merge operation, the "
+"new data will inherit any default currency or you can change the currency "
+"after the merge is complete.\n"
 "\n"
 "Your QSF data is ready to import\n"
 "\n"
@@ -5013,8 +5258,10 @@
 #: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:27
 msgid ""
 "You have three choices for each collision: \n"
-"1. The import object can be allowed to overwrite the target - use this to update your existing book. \n"
-"2. The import object can be ignored - use this if the import is a duplicate of an object in the existing book. \n"
+"1. The import object can be allowed to overwrite the target - use this to "
+"update your existing book. \n"
+"2. The import object can be ignored - use this if the import is a duplicate "
+"of an object in the existing book. \n"
 "3. The import object can be created as a new object in the existing book."
 msgstr ""
 
@@ -5031,7 +5278,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
@@ -5039,11 +5287,18 @@
 msgstr "Opret et nyt kontosÃ¦t"
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
-msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
+msgid ""
+"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
+"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
+"i> button, it will not be displayed again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
-msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
+msgid ""
+"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
+"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
+"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
+"perform any of them."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
@@ -5097,11 +5352,17 @@
 msgstr "Hent nye online-kurser for aktiekonti."
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:14
-msgid "If activated, delete all prices before the specified date.  Otherwise the last stock price dated before the date will be kept and all earlier quotes deleted."
+msgid ""
+"If activated, delete all prices before the specified date.  Otherwise the "
+"last stock price dated before the date will be kept and all earlier quotes "
+"deleted."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
-msgid "If activated, delete manually entered stock prices dated earlier than the specified date.  Otherwise only stock prices added by Finance::Quote will be deleted."
+msgid ""
+"If activated, delete manually entered stock prices dated earlier than the "
+"specified date.  Otherwise only stock prices added by Finance::Quote will be "
+"deleted."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
@@ -5160,7 +5421,10 @@
 msgstr "SÃ¦nk"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:7
-msgid "Enter a title for this custom format.  This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog.  Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
+msgid ""
+"Enter a title for this custom format.  This title will appear in the \"Check "
+"format\" selector of the Print Check dialog.  Using the title of an existing "
+"custom format will cause that format to be overwritten."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:8
@@ -5259,7 +5523,7 @@
 msgstr "Inkluder _underkonti"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Startsaldo:"
 
@@ -5307,7 +5571,8 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:257
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
@@ -5453,8 +5718,10 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:293
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr "Vis transaktioner pÃ¥ Ã©n eller to linier og ekspandÃ©r den aktuelle transaktion"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgstr ""
+"Vis transaktioner pÃ¥ Ã©n eller to linier og ekspandÃ©r den aktuelle transaktion"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
@@ -5488,23 +5755,31 @@
 msgid "Sort by action field"
 msgstr "SortÃ©r efter prÃ¦cis indtastningstid"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:4334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5676
 msgid "Sort by amount"
 msgstr "SortÃ©r efter belÃ¸b"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:3400
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:4310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5652
 msgid "Sort by date"
 msgstr "SortÃ©r efter dato"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:4338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5680
 msgid "Sort by description"
 msgstr "SortÃ©r efter beskrivelse"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:4346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5688
 msgid "Sort by memo"
 msgstr "SortÃ©r efter note"
 
@@ -5843,13 +6118,10 @@
 "Yearly"
 msgstr ""
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78 ../intl-scm/guile-strings.c:452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:828 ../intl-scm/guile-strings.c:924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78 ../intl-scm/guile-strings.c:7552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7648
 #, fuzzy
 msgid "Date Range"
 msgstr "_Datointerval"
@@ -5928,8 +6200,10 @@
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100 ../intl-scm/guile-strings.c:4398
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100 ../intl-scm/guile-strings.c:4868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6210
 #, fuzzy
 msgid "Friday"
 msgstr "Find"
@@ -5977,8 +6251,10 @@
 msgid "Make Scheduled Transaction"
 msgstr "Find identiske transaktioner"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110 ../intl-scm/guile-strings.c:4390
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110 ../intl-scm/guile-strings.c:4860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6202
 #, fuzzy
 msgid "Monday"
 msgstr "I dag"
@@ -6132,8 +6408,10 @@
 msgid "Review"
 msgstr "Overblik"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156 ../intl-scm/guile-strings.c:4400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156 ../intl-scm/guile-strings.c:4870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6212
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
@@ -6194,8 +6472,10 @@
 msgid "State"
 msgstr "Gem"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:170 ../intl-scm/guile-strings.c:4388
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:170 ../intl-scm/guile-strings.c:4858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6200
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
@@ -6210,30 +6490,44 @@
 msgstr "Transaktionsdublet"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:173
-msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account, and must now be corrected.  Press OK to edit them."
+msgid ""
+"The following Scheduled Transactions reference the deleted account, and must "
+"now be corrected.  Press OK to edit them."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
-msgid "The following scheduled transactions have expired.  Select those you wish to delete."
+msgid ""
+"The following scheduled transactions have expired.  Select those you wish to "
+"delete."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
-msgid "The listed Scheduled Transactions are to-be created soon.  Select any which you would like to create now, and click \"Forward\" to create them."
+msgid ""
+"The listed Scheduled Transactions are to-be created soon.  Select any which "
+"you would like to create now, and click \"Forward\" to create them."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:176
-msgid "This druid will walk you through any scheduled transactions that should be created."
+msgid ""
+"This druid will walk you through any scheduled transactions that should be "
+"created."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:177
 msgid ""
-"This is a step-by-step method of creating a loan repayment setup within GnuCash.  In this Druid, you can input the parameters of your loan and its repayment and give the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method of creating a loan repayment setup within "
+"GnuCash.  In this Druid, you can input the parameters of your loan and its "
+"repayment and give the details of its payback. Using that information, the "
+"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
 "\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
+"created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:180 ../intl-scm/guile-strings.c:4396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:180 ../intl-scm/guile-strings.c:4866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6208
 msgid "Thursday"
 msgstr "Torsdag"
 
@@ -6246,8 +6540,10 @@
 msgid "Transaction Reminders"
 msgstr "TransaktionspÃ¥mindelser"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 ../intl-scm/guile-strings.c:4392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 ../intl-scm/guile-strings.c:4862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6204
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Tirsdag"
 
@@ -6276,8 +6572,10 @@
 msgid "Variables"
 msgstr "Tabeller"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 ../intl-scm/guile-strings.c:4394
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 ../intl-scm/guile-strings.c:4864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6206
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Onsdag"
 
@@ -6304,7 +6602,7 @@
 msgstr "KÃ¸_r nÃ¥r datafil Ã¥bnede"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dage"
 
@@ -6368,30 +6666,45 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
+msgid ""
+"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
+"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
+"for the share distribution. You can also enter a description of the "
+"transaction, or accept the default one."
 msgstr ""
-"Angiv datoen og antallet af aktier, du har vundet eller tabt ved en aktieopsplitning eller -sammenlÃ¦gning.\n"
-"Brug en negativ vÃ¦rdi for aktiefordelingen for aktiesammenlÃ¦gninger (negative opsplitninger).\n"
-"Du kan ogsÃ¥ skrive en beskrivelse for transaktionen eller bruge standardbeskrivelsen."
+"Angiv datoen og antallet af aktier, du har vundet eller tabt ved en "
+"aktieopsplitning eller -sammenlÃ¦gning.\n"
+"Brug en negativ vÃ¦rdi for aktiefordelingen for aktiesammenlÃ¦gninger "
+"(negative opsplitninger).\n"
+"Du kan ogsÃ¥ skrive en beskrivelse for transaktionen eller bruge "
+"standardbeskrivelsen."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press `Apply'. You may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without making any changes."
+msgid ""
+"If you are finished creating the stock split or merger, press `Apply'. You "
+"may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without "
+"making any changes."
 msgstr ""
 "Tryk \"Afslut\", hvis du har afsluttet oprettelsen af aktieopdeling eller \n"
-"-sammenlÃ¦gning. Du kan ogsÃ¥ trykke \"Tilbage\" for at tjekke dine valg eller \n"
+"-sammenlÃ¦gning. Du kan ogsÃ¥ trykke \"Tilbage\" for at tjekke dine valg "
+"eller \n"
 "\"AnnullÃ©r\" for at afslutte uden at udfÃ¸re nogen Ã¦ndringer."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click `Forward'."
+msgid ""
+"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
+"the details of that payment here. Otherwise, just click `Forward'."
 msgstr ""
 "Hvis du modtog en kontant udbetaling som fÃ¸lge af aktieopsplitningen,\n"
 "kan du indtaste detaljer om denne betaling her. Hvis ikke, klik 'NÃ¦ste'."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
 #, fuzzy
-msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
+msgid ""
+"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
+"safely leave it blank."
 msgstr ""
 "Hvis du vil registrere aktiekursen for opsplitninger, kan du indtaste\n"
 "den herunder. Du kan ogsÃ¥ lade den vÃ¦re tom."
@@ -6402,8 +6715,11 @@
 msgstr "Ny pris:"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "VÃ¦lg den konto, du Ã¸nsker at registrere en aktieopsplitning eller -sammenlÃ¦gning."
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg den konto, du Ã¸nsker at registrere en aktieopsplitning eller -"
+"sammenlÃ¦gning."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
 msgid "Stock Account"
@@ -6419,7 +6735,9 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
 msgid "This druid will help you record a stock split or stock merger."
-msgstr "Denne hjÃ¦lper vil hjÃ¦lpe dig med at registrere en aktieopsplitning eller -sammenlÃ¦gning."
+msgstr ""
+"Denne hjÃ¦lper vil hjÃ¦lpe dig med at registrere en aktieopsplitning eller -"
+"sammenlÃ¦gning."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:16
 #: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:4
@@ -6814,13 +7132,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_OverfÃ¸r..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "OverfÃ¸r belÃ¸b fra en konto til en anden"
 
@@ -6849,30 +7167,42 @@
 msgstr "Tjek og reparÃ©r konto"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
-msgstr "Tjek og reparÃ©r ubalancerede transaktioner og opdelinger uden ejer i denne konto"
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account"
+msgstr ""
+"Tjek og reparÃ©r ubalancerede transaktioner og opdelinger uden ejer i denne "
+"konto"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:193
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
 msgstr "Tjek og reparÃ©r u_nderkonti"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:194
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
-msgstr "Tjek og reparÃ©r ubalancerede transaktioner og opdelinger uden ejer i denne konto og dens underkonti"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account and its subaccounts"
+msgstr ""
+"Tjek og reparÃ©r ubalancerede transaktioner og opdelinger uden ejer i denne "
+"konto og dens underkonti"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "Tjek og reparÃ©r a_lt"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:198
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
-msgstr "Tjek og reparÃ©r ubalancerede transaktioner og opdelinger uden ejer i alle konti"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
+"accounts"
+msgstr ""
+"Tjek og reparÃ©r ubalancerede transaktioner og opdelinger uden ejer i alle "
+"konti"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…bn"
 
@@ -6880,22 +7210,35 @@
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110 ../intl-scm/guile-strings.c:4170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362 ../intl-scm/guile-strings.c:4814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750 ../intl-scm/guile-strings.c:3006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578 ../intl-scm/guile-strings.c:3982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752 ../intl-scm/guile-strings.c:4800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832 ../intl-scm/guile-strings.c:4906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5324 ../intl-scm/guile-strings.c:6094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6142 ../intl-scm/guile-strings.c:6174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6248
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
@@ -6969,23 +7312,34 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:143
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
 msgid "Estimate"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:2914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920 ../intl-scm/guile-strings.c:3744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842 ../intl-scm/guile-strings.c:3846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852 ../intl-scm/guile-strings.c:4028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582 ../intl-scm/guile-strings.c:4584
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4698 ../intl-scm/guile-strings.c:4700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4718 ../intl-scm/guile-strings.c:4724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060 ../intl-scm/guile-strings.c:6040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6042 ../intl-scm/guile-strings.c:6060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6066
 msgid "Budget"
 msgstr "Budget"
 
@@ -7176,20 +7530,22 @@
 msgid "Transaction _Journal"
 msgstr "Transaktionsrapport"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "OverfÃ¸r"
 
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:558
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1168
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:3300
 msgid "General Ledger"
 msgstr "Hovedbog"
 
@@ -7201,7 +7557,10 @@
 msgstr "Saldi %s til %s"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1111
-msgid "This register has pending changes to a transaction.  Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
+msgid ""
+"This register has pending changes to a transaction.  Would you like to save "
+"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
+"operation?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1114
@@ -7248,16 +7607,20 @@
 msgstr "SÃ¸geresultat-rapport"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
 msgstr "Kassekladde"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566 ../intl-scm/guile-strings.c:5908
 msgid "Register Report"
 msgstr "Kassekladderapport"
 
@@ -7268,7 +7631,8 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2065
 #, fuzzy
 msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-msgstr "Du ville komme til at slette en transaktion med afstemte opsplitninger!"
+msgstr ""
+"Du ville komme til at slette en transaktion med afstemte opsplitninger!"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2133
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:871
@@ -7297,7 +7661,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
@@ -7353,7 +7717,9 @@
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:933
-msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgid ""
+"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
+"because that will cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:957
@@ -7367,7 +7733,9 @@
 msgstr "Slet hele transaktionen"
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1033
-msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgid ""
+"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1036
@@ -7376,7 +7744,11 @@
 msgstr "Du kan ikke gemme i den fil."
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1037
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window.  You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"delete it from this register window.  You may delete the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and delete the split from that register."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1064
@@ -7399,8 +7771,11 @@
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1107
 #, fuzzy
-msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Du ville komme til at slette en transaktion med afstemte opsplitninger!"
+msgid ""
+"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Du ville komme til at slette en transaktion med afstemte opsplitninger!"
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1405
 msgid "Balancing entry from reconcilation"
@@ -7440,20 +7815,28 @@
 msgstr "Dette er et kontolistealternativ"
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1958
-msgid "This account may not be edited.  If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
+msgid ""
+"This account may not be edited.  If you want to edit transactions in this "
+"register, please open the account options and turn off the placeholder "
+"checkbox."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1965
-msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited.  If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgid ""
+"One of the sub-accounts selected may not be edited.  If you want to edit "
+"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
+"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
+"instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704 ../intl-scm/guile-strings.c:5570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5916
+#: ../src/gnome/lot-viewer.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:3104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562 ../intl-scm/guile-strings.c:5904
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -7468,8 +7851,8 @@
 msgstr "Tabte konti"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:A"
 
@@ -7535,7 +7918,10 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
-msgid "This setting contains a list of names which controls the order in which the columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from this list to control which columns appear in the dialog and in what order."
+msgid ""
+"This setting contains a list of names which controls the order in which the "
+"columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from "
+"this list to control which columns appear in the dialog and in what order."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
@@ -7547,11 +7933,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
-msgid "If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the \"New File\" "
+"menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
-msgid "If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
@@ -7575,7 +7964,9 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:10
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:10
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
-msgid "The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last closed."
+msgid ""
+"The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last "
+"closed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
@@ -7586,19 +7977,28 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
-msgid "This field contains the last pathname used by this dialog. It will be used as the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
+msgid ""
+"This field contains the last pathname used by this dialog. It will be used "
+"as the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
-msgid "This setting indicates how the key column is sorted. Possible values for this setting are 'ascending' and 'descending'."
+msgid ""
+"This setting indicates how the key column is sorted. Possible values for "
+"this setting are 'ascending' and 'descending'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
-msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
+msgid ""
+"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
+"or only in 'active' items in the current class."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:15
-msgid "This setting indicates which column in the tree is used for sorting. Possible values for this setting are the name of any column in this dialog (see the column_order key) or the keyword 'none'."
+msgid ""
+"This setting indicates which column in the tree is used for sorting. "
+"Possible values for this setting are the name of any column in this dialog "
+"(see the column_order key) or the keyword 'none'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:16
@@ -7676,11 +8076,17 @@
 msgstr "Datoformat:"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
-msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
+msgid ""
+"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
+"point type using the characters Y, M, and D."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
-msgid "If the 'date_format' is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgid ""
+"If the 'date_format' is set to indicate a custom date format, this value is "
+"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
+"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
+"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
@@ -7688,7 +8094,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
-msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgid ""
+"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
+"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
+"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
@@ -7729,39 +8138,77 @@
 msgstr "Standardskrifttypen til udskrivning af check"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
-msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
-msgstr "Standardskrifttypen til brug for udskrivning af check. Denne vÃ¦rdi vil blive ignoreret af en skrifttype angivet i en checkbeskrivelsesfil."
+msgid ""
+"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
+"by any font specified in a check description file."
+msgstr ""
+"Standardskrifttypen til brug for udskrivning af check. Denne vÃ¦rdi vil blive "
+"ignoreret af en skrifttype angivet i en checkbeskrivelsesfil."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
 msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af datolinjen pÃ¥ checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ den angivne checkposition."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af datolinjen pÃ¥ "
+"checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ den angivne "
+"checkposition."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af memolinjen pÃ¥ checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ den angivne checkposition."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af memolinjen pÃ¥ "
+"checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ den angivne "
+"checkposition."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af den numeriske belÃ¸bslinje pÃ¥ checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ den angivne checkposition."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
+"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af den numeriske "
+"belÃ¸bslinje pÃ¥ checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ den "
+"angivne checkposition."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:21
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
-msgstr "Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af modtageren af checken."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
+"the check."
+msgstr ""
+"Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af modtageren af "
+"checken."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:22
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af linjen hvor belÃ¸bet skrives pÃ¥ checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ den angivne checkposition."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Denne vÃ¦rdi indeholder x- og y-koordinaterne pÃ¥ starten af linjen hvor "
+"belÃ¸bet skrives pÃ¥ checken. Koordinaterne er fra det nedre venstre hjÃ¸rne pÃ¥ "
+"den angivne checkposition."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:23
-msgid "This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
-msgstr "Denne vÃ¦rdi indeholder y-koordinaten pÃ¥ den nederste kant af checken. Denne koordinat er fra den nederste kant af papirarket."
+msgid ""
+"This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This "
+"coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
+msgstr ""
+"Denne vÃ¦rdi indeholder y-koordinaten pÃ¥ den nederste kant af checken. Denne "
+"koordinat er fra den nederste kant af papirarket."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:24
-msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-based index into the list of known check formats."
+msgid ""
+"This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-"
+"based index into the list of known check formats."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:25
@@ -7770,29 +8217,51 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr "Bed brugeren angive en kreditkorts-indbetaling efter afstemning af et kreditkortsudtog"
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Vis datoen?"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
-msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
+"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
+"Bed brugeren angive en kreditkorts-indbetaling efter afstemning af et "
+"kreditkortsudtog"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
+"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
+"initially selected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Kryds kontrollerede transaktioner af"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
-msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+msgid ""
+"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
+"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
+"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
+"Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Automatiske kreditkortbetalinger"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr ""
 
@@ -7805,11 +8274,19 @@
 msgstr "Hvor mange dage i forvejen skal brugeren huskes pÃ¥."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create_auto setting is active."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -7826,11 +8303,17 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" dialog is shown automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"dialog is shown automatically when a data file is opened. This includes the "
+"initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, show the dialog, otherwise it is not shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
-msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
+"will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
@@ -7866,7 +8349,9 @@
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input"
-msgstr "SÃ¦t automatisk listen af konti eller handlinger i forgrunden under indlÃ¦sning af data."
+msgstr ""
+"SÃ¦t automatisk listen af konti eller handlinger i forgrunden under "
+"indlÃ¦sning af data."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
@@ -7925,7 +8410,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Vis negative belÃ¸b med rÃ¸dt"
 
@@ -7944,61 +8429,99 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
-msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
+msgid ""
+"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
+"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
+"on each line."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
-msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
+"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
-msgstr "IndsÃ¦t automatisk et decimalkomma i vÃ¦rdier, der indtastes uden et sÃ¥dant."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
+"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
+"numbers."
+msgstr ""
+"IndsÃ¦t automatisk et decimalkomma i vÃ¦rdier, der indtastes uden et sÃ¥dant."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
-msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
+msgid ""
+"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
+"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
+"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
+"\"close\" button on toolbar."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
-msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
+msgid ""
+"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
+"screen will be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
-msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
+msgid ""
+"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
+"closing a tab moves one tab to the left."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
-msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
+msgid ""
+"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
+"new register will be opened as a tab in the main window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
-msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
+msgid ""
+"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
+"reports will be opened as tabs in the main window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
-msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgid ""
+"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
+"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
+"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
-msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
+msgid ""
+"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
+"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
+"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
+"in formats that can be read by older versions as well."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
-msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgid ""
+"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
+"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
-msgid "If active, the register will be colored as specified by the system theme. This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in the users home directory. Otherwise the standard register colors will be used that GnuCash has always used."
+msgid ""
+"If active, the register will be colored as specified by the system theme. "
+"This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in "
+"the users home directory. Otherwise the standard register colors will be "
+"used that GnuCash has always used."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
-msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgid ""
+"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
+"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
+"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
 #, fuzzy
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
 msgstr "Brug 24-timer (i stedet for 12-timer) tidsformat"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
@@ -8040,7 +8563,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
-msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgid ""
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
@@ -8049,7 +8575,11 @@
 msgstr "Vis vandrette kanter"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
-msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
+msgid ""
+"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
+"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
+"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
+"you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
@@ -8057,11 +8587,17 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:50
-msgid "Show two lines of information for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
+"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
+"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:51
-msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgid ""
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:52
@@ -8079,70 +8615,130 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
-msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+msgid ""
+"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
+"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:57
-msgid "This field sets the number of rows to show in a register. It does not actually affect the display of the contents of the window. It is only used to set the size of the window when first opened."
+msgid ""
+"This field sets the number of rows to show in a register. It does not "
+"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
+"to set the size of the window when first opened."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:58
-msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
+msgid ""
+"This field specifies the default view style when opening a new register "
+"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
+"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
+"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
+"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
+"transactions in expanded form."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
+msgid ""
+"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
+"filled in."
 msgstr "Hvor mange pladser efter kommaet der skal udfyldes."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:60
-msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgid ""
+"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
+"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
+"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:61
-msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income_expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
+msgid ""
+"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
+"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income_expense\" is "
+"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
+"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
+"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
+"balances."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:62
-msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
+"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
+"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
+"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:63
-msgid "This setting controls how the labels on toolbar buttons are shown. If set to \"system\" then GnuCash will use the desktop setting for how to draw toolbar buttons. If set to \"icon\" then only icons will be show on toolbar buttons.. If set to \"text\" only the labels will be shown. If set to \"both\" then both icons and labels will be shown. If set to \"both-horiz\" then icons will be shown for all buttons with labels added on important buttons."
+msgid ""
+"This setting controls how the labels on toolbar buttons are shown. If set to "
+"\"system\" then GnuCash will use the desktop setting for how to draw toolbar "
+"buttons. If set to \"icon\" then only icons will be show on toolbar "
+"buttons.. If set to \"text\" only the labels will be shown. If set to \"both"
+"\" then both icons and labels will be shown. If set to \"both-horiz\" then "
+"icons will be shown for all buttons with labels added on important buttons."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:64
-msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency_other key."
+msgid ""
+"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
+"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
+"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
+"by the currency_other key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:65
-msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency_other key."
+msgid ""
+"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
+"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
+"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
+"specified by the currency_other key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:66
-msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+msgid ""
+"This setting determines the character that will be used between components "
+"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
+"character, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" and \"period\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:67
-msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
+"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:68
-msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
+"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
+"\"right\". It defaults to \"top\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:69
-msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
+"currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:70
-msgid "This setting specifies the default currency used for reports if the currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for reports if the "
+"currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:71
-msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
-msgstr "Denne indstilling angiver det antal dage hvorefter gamle sikkerhedsfiler vil blive slettet (0 = aldrig)."
+msgid ""
+"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
+"will be deleted (0 = never)."
+msgstr ""
+"Denne indstilling angiver det antal dage hvorefter gamle sikkerhedsfiler vil "
+"blive slettet (0 = aldrig)."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:72
 msgid "Use 24 hour time format"
@@ -8223,11 +8819,16 @@
 msgstr "Vis alle opsplitninger i den aktuelle transaktion"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
-msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
+"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
@@ -8235,7 +8836,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
@@ -8243,27 +8847,43 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
-msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
+"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
+"and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
+"transaction."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
@@ -8271,19 +8891,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:30
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
@@ -8295,7 +8923,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
-msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
+msgid ""
+"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
+"will be hidden."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
@@ -8307,7 +8937,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
@@ -8324,31 +8955,54 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
+"as represented in seconds from January 1st, 1970."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
+"should contain a value between 0 and 8."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
+"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
+"field should contain a value between 0 and 8."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
-msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end_date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end_period key."
+msgid ""
+"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
+"date specified by the end_date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the ending date specified by the end_period key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:15
-msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start_date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start_period key."
+msgid ""
+"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
+"date specified by the start_date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the starting date specified by the start_period key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
-msgid "This setting contains the width of the named column in the most recently closed register window. Changing these values will change the sizes of the columns in the next opened register"
+msgid ""
+"This setting contains the width of the named column in the most recently "
+"closed register window. Changing these values will change the sizes of the "
+"columns in the next opened register"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
@@ -8406,7 +9060,9 @@
 msgstr "Match konti"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:211 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:211 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
 #, fuzzy
 msgid "Selected Accounts"
 msgstr "VÃ¦lg konto"
@@ -8514,7 +9170,8 @@
 msgstr "TilfÃ¸j resultater til nuvÃ¦rende sÃ¸gning"
 
 #: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-search/search.glade.h:6
@@ -8688,7 +9345,9 @@
 #. secondary label
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:626
 #, c-format
-msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
 msgstr ""
 
 #. children
@@ -8714,7 +9373,9 @@
 msgstr "Du skal vÃ¦lge en kontotype."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
-msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
@@ -8728,7 +9389,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
 #, fuzzy
-msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
+msgid ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
 msgstr ""
 "Du skal vÃ¦lge en overfÃ¸rselskonto eller\n"
 "Ã¥bningssaldoens udligningskonto."
@@ -8744,7 +9407,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1838
 #, c-format
-msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s?  This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
+msgid ""
+"Renumber the immediate sub-accounts of %s?  This will replace the account "
+"code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
@@ -8846,7 +9511,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1266
 #, fuzzy
-msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
+msgid ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
 msgstr ""
 "Du skal vÃ¦lge en udfyldt \"Fulde navn\", \"Kode/forkortelse\",\n"
 "og \"Type\" for varen."
@@ -8947,7 +9614,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1269
 #, fuzzy
-msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgid ""
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
 msgstr ""
 "Du skal angive en konto at overfÃ¸re fra, til,\n"
 "eller bÃ¥de-og for denne transaktion. Ellers\n"
@@ -8958,7 +9627,9 @@
 msgstr "Du kan ikke overfÃ¸re fra og til den samme konto!"
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1305
-msgid "You can't transfer from a non-currency account.  Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgid ""
+"You can't transfer from a non-currency account.  Try reversing the \"from\" "
+"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1330
@@ -9013,34 +9684,63 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:409
-msgid "When you click Apply, GnuCash will modify your ~/.gconf.path file and restart the gconf backend."
+msgid ""
+"When you click Apply, GnuCash will modify your ~/.gconf.path file and "
+"restart the gconf backend."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:412
 #, c-format
-msgid "When you click Apply, GnuCash will install the gconf data into your local ~/.gconf file and restart the gconf backend.  The %s script must be found in your search path for this to work correctly."
+msgid ""
+"When you click Apply, GnuCash will install the gconf data into your local ~/."
+"gconf file and restart the gconf backend.  The %s script must be found in "
+"your search path for this to work correctly."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:416
-msgid "You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, GnuCash will exit.  Please correct the problem and restart the gconf backend with the command 'gconftool-2 --shutdown' before restarting GnuCash.  If you have not already done so, you can click the Back button and copy the necessary text from the dialog."
+msgid ""
+"You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, "
+"GnuCash will exit.  Please correct the problem and restart the gconf backend "
+"with the command 'gconftool-2 --shutdown' before restarting GnuCash.  If you "
+"have not already done so, you can click the Back button and copy the "
+"necessary text from the dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:422
 #, c-format
-msgid "You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, GnuCash will exit.  Please run the %s script which will install the configuration data and restart the gconf backend."
+msgid ""
+"You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, "
+"GnuCash will exit.  Please run the %s script which will install the "
+"configuration data and restart the gconf backend."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:426
-msgid "You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with the command 'gconftool-2 --shutdown'.  When you click Apply, GnuCash will continue loading."
+msgid ""
+"You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with "
+"the command 'gconftool-2 --shutdown'.  When you click Apply, GnuCash will "
+"continue loading."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:189
 msgid ""
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
 "\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press 'Forward'. Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press 'Forward'. Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
 "\n"
-"Press 'Forward' now to select the correct character encoding for your data file."
+"Press 'Forward' now to select the correct character encoding for your data "
+"file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:209
@@ -9049,7 +9749,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:212
 msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click 'Apply' it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click 'Apply' it will be saved "
+"and reloaded into the main application. That way you will have a working "
+"file as backup in the same directory.\n"
 "\n"
 "You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back'."
 msgstr ""
@@ -9195,7 +9897,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1482
 msgid "No files to merge. Please add ones by clicking on 'Load another file'."
-msgstr "Ingen filer at flette. TilfÃ¸j venligst en ved at klikke pÃ¥ 'IndlÃ¦s en anden fil'."
+msgstr ""
+"Ingen filer at flette. TilfÃ¸j venligst en ved at klikke pÃ¥ 'IndlÃ¦s en anden "
+"fil'."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
 msgid "1 /"
@@ -9207,19 +9911,35 @@
 msgstr "Prisinformation"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
-msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
-msgstr "Angiv en unik kode, der identificerer varen. Du kan ogsÃ¥ lade feltet vÃ¦re tomt."
+msgid ""
+"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
+"this field blank."
+msgstr ""
+"Angiv en unik kode, der identificerer varen. Du kan ogsÃ¥ lade feltet vÃ¦re "
+"tomt."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
-msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple Computer, Inc."
-msgstr "Angiv det fulde navn for varen. Eksempel: Cisco Sytems Inc. eller Apple Computer Inc."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
+"Computer, Inc."
+msgstr ""
+"Angiv det fulde navn for varen. Eksempel: Cisco Sytems Inc. eller Apple "
+"Computer Inc."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
-msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr "Angiv den mindste del af varen, der kan handles. For aktier, som kun kan handles i hele antal, skal du vÃ¦lge 1."
+msgid ""
+"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
+"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr ""
+"Angiv den mindste del af varen, der kan handles. For aktier, som kun kan "
+"handles i hele antal, skal du vÃ¦lge 1."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
-msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL).  If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL).  If you are "
+"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
+"used by the quote source (including case). "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
@@ -9246,15 +9966,24 @@
 msgstr "E_nkel:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet.  If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
+"the internet.  If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
+"quotes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet.  If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
+"on the internet.  If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
+"retrieve the information from another site."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
-msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q.  GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
+msgid ""
+"These are quote sources that were recently added to F::Q.  GnuCash does not "
+"know if these sources retrieve information from a single site or from "
+"multiple sites on the internet."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
@@ -9341,7 +10070,10 @@
 msgstr "Midlertidige advarsler"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
-msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented.  To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
+msgid ""
+"You have requested that the following warning dialogs not be presented.  To "
+"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
+"then click OK."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
@@ -9352,7 +10084,10 @@
 msgid ""
 "<b>Cannot find default values</b>\n"
 "\n"
-"The configuration data used to specify default values for GnuCash cannot be found in the default system locations.  Without this data GnuCash will still operate properly but it may require some extra time to setup.  Do you wish to setup the configuration data?"
+"The configuration data used to specify default values for GnuCash cannot be "
+"found in the default system locations.  Without this data GnuCash will still "
+"operate properly but it may require some extra time to setup.  Do you wish "
+"to setup the configuration data?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
@@ -9388,11 +10123,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
-msgid "The configuration data is stored in a non-standard location.  There are two methods that can be used to make this data visible to GnuCash.  The first is to modify a system search path to include the data location.  The second is to copy the data into your home directory."
+msgid ""
+"The configuration data is stored in a non-standard location.  There are two "
+"methods that can be used to make this data visible to GnuCash.  The first is "
+"to modify a system search path to include the data location.  The second is "
+"to copy the data into your home directory."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
-msgid "The configuration data used by GnuCash to specify its default values cannot be found in the default system locations.  Without this data GnuCash will still operate properly, but it may require some extra time to set up."
+msgid ""
+"The configuration data used by GnuCash to specify its default values cannot "
+"be found in the default system locations.  Without this data GnuCash will "
+"still operate properly, but it may require some extra time to set up."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
@@ -9404,11 +10146,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
-msgid "This method will install the GnuCash default settings and descriptions into the .gconf directory within your home directory.  The disadvantage to this method is that future updates to GnuCash will not update your local settings to add in new keys."
+msgid ""
+"This method will install the GnuCash default settings and descriptions into "
+"the .gconf directory within your home directory.  The disadvantage to this "
+"method is that future updates to GnuCash will not update your local settings "
+"to add in new keys."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
-msgid "This method will modify the file .gconf.path in your home directory.  It will add the GnuCash install directory to this path so that GnuCash can find its default settings and their descriptions."
+msgid ""
+"This method will modify the file .gconf.path in your home directory.  It "
+"will add the GnuCash install directory to this path so that GnuCash can find "
+"its default settings and their descriptions."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
@@ -9425,11 +10174,16 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
-msgid "You have chosen to install the configuration data used by GnuCash into the ~/.gconf directory.  GnuCash can do this for you, or tell you how to do it yourself."
+msgid ""
+"You have chosen to install the configuration data used by GnuCash into the "
+"~/.gconf directory.  GnuCash can do this for you, or tell you how to do it "
+"yourself."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
-msgid "You have chosen to update the system search path.  GnuCash can do this for you, or it can tell you how to do it yourself."
+msgid ""
+"You have chosen to update the system search path.  GnuCash can do this for "
+"you, or it can tell you how to do it yourself."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
@@ -9486,9 +10240,11 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
 "\n"
-"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the GnuCash Datafile import process."
+"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
+"GnuCash Datafile import process."
 msgstr ""
 "Tryk \"IndlÃ¦s endnu en fil\", hvis du har flere data at indlÃ¦se i denne \n"
 "omgang. VÃ¦lg dette, hvis du har gemt dine konti i separate QIF-filer.\n"
@@ -9634,7 +10390,7 @@
 msgstr "MÃ¥neder"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Sample:"
 msgstr "Navn:"
@@ -9815,8 +10571,12 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
 #, fuzzy
-msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
-msgstr "Bed brugeren angive en kreditkorts-indbetaling efter afstemning af et kreditkortsudtog"
+msgid ""
+"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
+"card payment."
+msgstr ""
+"Bed brugeren angive en kreditkorts-indbetaling efter afstemning af et "
+"kreditkortsudtog"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
 msgid "All transactions are expanded to show all splits."
@@ -9824,581 +10584,646 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
 #, fuzzy
-msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
-msgstr "Skift mellem de primÃ¦re og sekundÃ¦re farver ved hver transaktion, ikke hver rÃ¦kke"
+msgid ""
+"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
+"alternating by row."
+msgstr ""
+"Skift mellem de primÃ¦re og sekundÃ¦re farver ved hver transaktion, ikke hver "
+"rÃ¦kke"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automatiske kreditkortbetalinger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatiske kreditkortbetalinger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
-msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+msgid ""
+"Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
+"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
-msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
-msgstr "IndsÃ¦t automatisk et decimalkomma i vÃ¦rdier, der indtastes uden et sÃ¥dant."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+msgid ""
+"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
+"one."
+msgstr ""
+"IndsÃ¦t automatisk et decimalkomma i vÃ¦rdier, der indtastes uden et sÃ¥dant."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr "SÃ¦t automatisk listen af konti eller handlinger i forgrunden under indlÃ¦sning af data."
+msgstr ""
+"SÃ¦t automatisk listen af konti eller handlinger i forgrunden under "
+"indlÃ¦sning af data."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Nederst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Kreditkonti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Luk"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Character:"
 msgstr "Afgift"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Kryds kontrollerede transaktioner af"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Eksakt indtastningstid"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Vis \"Dagens rÃ¥d\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Vis rÃ¥d til brugen af GnuCash ved opstart"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Vis negative belÃ¸b med rÃ¸dt"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Flyt til den tomme transaktion i slutningen af kassekladden"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Nye vinduer oprettes som faneblade i det aktuelle topniveau-vindue"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Nye vinduer oprettes som faneblade i det aktuelle topniveau-vindue"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Nye vinduer oprettes som faneblade i det aktuelle topniveau-vindue"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Vis antal aktier"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
-msgid "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show for all items."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+msgid ""
+"Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
+"for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
-msgid "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only shown for the most important items."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+msgid ""
+"Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
+"shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Skift ikke fortegn for nogen konto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Skift mellem farver for transaktioner i dobbeltrÃ¦kketilstand"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Fjerde option"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash-indstillinger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Hvor mange pladser efter kommaet der skal udfyldes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
-msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
-msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr ""
-
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If clear, the report will be opened in the current window."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
+"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
-msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If clear, only currencies will be shown."
+msgid ""
+"If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
+"clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
-msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Cecking this option implies that you use unique leaf names."
+msgid ""
+"If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
+"clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
-#, fuzzy
-msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
-msgstr "Flyt til den tomme transaktion efter brugeren trykker 'Retur'. Ellers flyttes en linie ned."
+msgid ""
+"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
+"clear, only currencies will be shown."
+msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
-msgid "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If clear, the original GnuCash register colors will be used."
+msgid ""
+"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
+"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
+"display the full name, including the path in the account tree. Cecking this "
+"option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
+"the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
+"down one row."
+msgstr ""
+"Flyt til den tomme transaktion efter brugeren trykker 'Retur'. Ellers "
+"flyttes en linie ned."
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+msgid ""
+"If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
+"clear, the original GnuCash register colors will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Farve for hovedtotaler"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Regionsdata"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 #, fuzzy
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Ny sÃ¸gning"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Antal kolonner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Ingen kontolisteopsÃ¦tning ved ny fil"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Afkryds automatisk kontrollerede transaktioner, nÃ¥r de afstemmes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the \"File\" menu"
-msgstr "Vis ikke vinduet for ny kontoliste, nÃ¥r du vÃ¦lger \"Ny Fil\" fra \"Fil\"-menuen"
+msgid ""
+"Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
+"\"File\" menu"
+msgstr ""
+"Vis ikke vinduet for ny kontoliste, nÃ¥r du vÃ¦lger \"Ny Fil\" fra \"Fil\"-"
+"menuen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Datoformat:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Udskriver"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Rabat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Kassekladde-skrift"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
-msgid "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the 'Close' menu item."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+msgid ""
+"Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
+"'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Vis transaktioner pÃ¥ Ã©n eller to linier"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Vis som standard vandrette kanter pÃ¥ cellerne."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
-msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+msgid ""
+"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
+"transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
-msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not affect expanded transactions."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
+"affect expanded transactions."
 msgstr "Vis to linier med oplysninger for hver transaktion"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Vis som standard lodrette kanter pÃ¥ cellerne."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Skift fortegn for indtÃ¦gts- og udgiftskonti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 #, fuzzy
-msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
+msgid ""
+"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
+"Equity, and Income."
 msgstr "Skift fortegn for kreditkort-, passiv-, udlignings- og indtÃ¦gtskonti."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
-msgid "The character that will be used between components of an account name.  A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+msgid ""
+"The character that will be used between components of an account name.  A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
+"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
+"\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "Ã˜verst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Ã˜verst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Transaktionsrapport"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 #, fuzzy
 msgid "U_K:"
 msgstr "UK"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Brug 24-timers tidsformat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Brug bogfÃ¸ringsetiketter"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Brug 24-timer (i stedet for 12-timer) tidsformat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Brug kun 'debet' og 'kredit' i stedet for uformelle synonymer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "SÃ¦t til standard"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
-msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also use this date for net assets calculations."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+msgid ""
+"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
+"use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Angiv standardvaluta for nye konti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
-msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also use this date for net assets calculations."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+msgid ""
+"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
+"use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "VÃ¦lg den valuta, der skal benyttes for nye konti."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "_Vinduer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "HÃ¦v automatisk lister"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Autoopdel hovedbog"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Automatiske decimalpladser"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Basishovedbog"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Automatiske decimaler"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Dobbelt linje-tilstand"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 #, fuzzy
 msgid "_Europe:"
 msgstr "Europa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Kun _ikoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_IndtÃ¦gt & udgift"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Venstre"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "I_ngen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Vis kontoen?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Rabat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "HÃ¸j_re"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Gem vinduesstÃ¸rrelse og -position"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Kun _tekst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_US:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "Br_ug systemtemafarver"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Bredde:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "karakterer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
@@ -10450,10 +11275,13 @@
 msgid "Num:"
 msgstr "Num:"
 
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
 #: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:4270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786 ../intl-scm/guile-strings.c:3008
 msgid "Show Income/Expense"
 msgstr "Vis indtÃ¦gt/udgift"
 
@@ -10478,9 +11306,12 @@
 #: ../src/gnome-utils/gnc-autosave.c:102
 #, c-format
 msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes.  GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes.  "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit -> Preferences -> General -> Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit -> "
+"Preferences -> General -> Auto-save time interval. \n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr ""
@@ -10502,17 +11333,23 @@
 msgstr "_Nej, ikke denne gang"
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:4310
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:1998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
 msgid "Weeks"
 msgstr "Uger"
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:4314
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
 msgid "Months"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:4316
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
 msgid "Years"
 msgstr "Ã…r"
 
@@ -10558,12 +11395,12 @@
 msgstr "Vis:"
 
 #. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
 #. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
 #. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:323 ../intl-scm/guile-strings.c:5872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6218 ../intl-scm/guile-strings.c:6430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6642
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:323 ../intl-scm/guile-strings.c:450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
@@ -10631,16 +11468,23 @@
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:218
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
-msgstr "Kan ikke forbinde til %s. VÃ¦rten, brugernavnet eller adgangskoden var forkert."
+msgstr ""
+"Kan ikke forbinde til %s. VÃ¦rten, brugernavnet eller adgangskoden var "
+"forkert."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:224
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
-msgstr "Kan ikke forbinde til %s. Forbindelsen blev afbrudt. Kunne ikke sende data."
+msgstr ""
+"Kan ikke forbinde til %s. Forbindelsen blev afbrudt. Kunne ikke sende data."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:230
-msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr "Denne fil/URL ser ud til at vÃ¦re fra en nyere version af GnuCash. Du er nÃ¸dt til at opgradere GnuCash for at arbejde med disse data."
+msgid ""
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgstr ""
+"Denne fil/URL ser ud til at vÃ¦re fra en nyere version af GnuCash. Du er nÃ¸dt "
+"til at opgradere GnuCash for at arbejde med disse data."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:237
 #, c-format
@@ -10649,37 +11493,67 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:247
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
-msgstr "GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke Ã¥bne databasen. Vil du fortsÃ¦tte med at Ã¥bne databasen?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en "
+"anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke Ã¥bne databasen. Vil du fortsÃ¦tte med at "
+"Ã¥bne databasen?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:255
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
-msgstr "GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke indlÃ¦se databasen. Vil du fortsÃ¦tte med at indlÃ¦se databasen?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en "
+"anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke indlÃ¦se databasen. Vil du fortsÃ¦tte med "
+"at indlÃ¦se databasen?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:263
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
-msgstr "GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke gemme databasen. Vil du fortsÃ¦tte med at gemme databasen?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en "
+"anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke gemme databasen. Vil du fortsÃ¦tte med at "
+"gemme databasen?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:271
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
-msgstr "GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke eksportere databasen. Vil du fortsÃ¦tte med at eksportere databasen?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke fÃ¥ en lÃ¥s til %s. Denne database kan vÃ¦re i brug af en "
+"anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke eksportere databasen. Vil du fortsÃ¦tte "
+"med at eksportere databasen?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:294
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, or you may not have write permission for the directory."
-msgstr "GnuCash kunne ikke skrive til %s. Databasen kan befinde sig pÃ¥ et filsystem der kun kan lÃ¦ses, eller du har ikke skriverettighed til mappen."
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke skrive til %s. Databasen kan befinde sig pÃ¥ et filsystem "
+"der kun kan lÃ¦ses, eller du har ikke skriverettighed til mappen."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:301
 #, c-format
 msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
-msgstr "Filen/URL'en %s indeholder ikke GnuCash-data eller dataene er Ã¸delagte."
+msgstr ""
+"Filen/URL'en %s indeholder ikke GnuCash-data eller dataene er Ã¸delagte."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:307
 #, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr "Serveren pÃ¥ URL'en %s lÃ¸b ind i en fejl, eller fandt ugyldige data."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:313
@@ -10696,28 +11570,54 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:324
 #, c-format
-msgid "Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal data."
-msgstr "Ugyldig QSF-objektfil! QSF-objektfilen %s kunne ikke valideres mod QSF-objektskemaet. XML-strukturen pÃ¥ filen er enten ikke korrekt udformet eller indeholder ugyldige data."
+msgid ""
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
+msgstr ""
+"Ugyldig QSF-objektfil! QSF-objektfilen %s kunne ikke valideres mod QSF-"
+"objektskemaet. XML-strukturen pÃ¥ filen er enten ikke korrekt udformet eller "
+"indeholder ugyldige data."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:331
 #, c-format
-msgid "Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal data."
-msgstr "Ugyldig QSF-kortfil! QSF-kortfilen %s kunne ikke valideres mod QSF-kortskemaet. XML-strukturen pÃ¥ filen er enten ikke korrekt udformet eller indeholder ugyldige data."
+msgid ""
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
+msgstr ""
+"Ugyldig QSF-kortfil! QSF-kortfilen %s kunne ikke valideres mod QSF-"
+"kortskemaet. XML-strukturen pÃ¥ filen er enten ikke korrekt udformet eller "
+"indeholder ugyldige data."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:338
 #, c-format
-msgid "The QSF Map file %s was written for a different version of QOF.  It may need to be modified to work with your current QOF installation."
-msgstr "QSF-kortfilen %s blev skrevet til en anden udgave af QOF.  Den skal mÃ¥ske Ã¦ndret for at kunne fungere med din aktuelle QOF-installation."
+msgid ""
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF.  It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
+msgstr ""
+"QSF-kortfilen %s blev skrevet til en anden udgave af QOF.  Den skal mÃ¥ske "
+"Ã¦ndret for at kunne fungere med din aktuelle QOF-installation."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:345
 #, c-format
-msgid "The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not all the required parameters for the defined objects have calculations described in the map."
-msgstr "Det valgte QSF-kort %s indeholder ubrugelige data. Det skyldes normalt at ikke alle krÃ¦vede parametre for de definerede objekter har kalkulationer beskrevet i kortet."
+msgid ""
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
+msgstr ""
+"Det valgte QSF-kort %s indeholder ubrugelige data. Det skyldes normalt at "
+"ikke alle krÃ¦vede parametre for de definerede objekter har kalkulationer "
+"beskrevet i kortet."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:352
 #, c-format
-msgid "The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please check the source of the file and try again."
-msgstr "Den valgte QSF-objektfil %s indeholder en eller flere ugyldige GUID'er. Filen kan ikke behandles - undersÃ¸g venligst kilden pÃ¥ filen og forsÃ¸g igen."
+msgid ""
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
+msgstr ""
+"Den valgte QSF-objektfil %s indeholder en eller flere ugyldige GUID'er. "
+"Filen kan ikke behandles - undersÃ¸g venligst kilden pÃ¥ filen og forsÃ¸g igen."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:359
 #, c-format
@@ -10726,8 +11626,15 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:365
 #, c-format
-msgid "Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for different QOF objects.  The list of objects defined in this map does not include all the objects described in the current QSF object file."
-msgstr "Forkert QSF-kort valgt. Det valgte kort %s kan valideres, men er ikke skrevet til forskellige QOF-objekter.  Listen over objekter, der er defineret i dette kort, inkluderer ikke alle de objekter, der er beskrevet i den aktuelle QSF-objektfil."
+msgid ""
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects.  The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
+msgstr ""
+"Forkert QSF-kort valgt. Det valgte kort %s kan valideres, men er ikke "
+"skrevet til forskellige QOF-objekter.  Listen over objekter, der er "
+"defineret i dette kort, inkluderer ikke alle de objekter, der er beskrevet i "
+"den aktuelle QSF-objektfil."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:373
 #, c-format
@@ -10736,12 +11643,20 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:379
 #, c-format
-msgid "When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+msgid ""
+"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:386
 #, c-format
-msgid "The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF object file so that the data can be merged into the main data book."
+msgid ""
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:396
@@ -10779,8 +11694,12 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:437
 #, c-format
-msgid "Could not write to file %s.  Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr "Kunne ikke skrive til fil %s.  UndersÃ¸g om du har rettigheder til at skrive til denne fil og at der er nok ledig diskplads til at oprette den."
+msgid ""
+"Could not write to file %s.  Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
+msgstr ""
+"Kunne ikke skrive til fil %s.  UndersÃ¸g om du har rettigheder til at skrive "
+"til denne fil og at der er nok ledig diskplads til at oprette den."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
 #, c-format
@@ -10788,12 +11707,22 @@
 msgstr "Ingen lÃ¦serettighed til at lÃ¦se fra fil %s."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:449
-msgid "This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
-msgstr "Denne database er fra en Ã¦ldre version af GnuCash. Vil du opgradere databasen til den nuvÃ¦rende version?"
+msgid ""
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
+msgstr ""
+"Denne database er fra en Ã¦ldre version af GnuCash. Vil du opgradere "
+"databasen til den nuvÃ¦rende version?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
-msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr "SQL-databasen er i brug af andre brugere, og opgraderingen kan ikke udfÃ¸res fÃ¸r de er logget ud. Hvis der ikke er nogen brugere nu, sÃ¥ se i dokumentationen for at lÃ¦re hvordan man fjerner hÃ¦ngende logind-sessioner."
+msgid ""
+"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgstr ""
+"SQL-databasen er i brug af andre brugere, og opgraderingen kan ikke udfÃ¸res "
+"fÃ¸r de er logget ud. Hvis der ikke er nogen brugere nu, sÃ¥ se i "
+"dokumentationen for at lÃ¦re hvordan man fjerner hÃ¦ngende logind-sessioner."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:466
 #, c-format
@@ -10807,7 +11736,8 @@
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:564 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1020
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-msgstr "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d minutter blive fjernet."
+msgstr ""
+"Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d minutter blive fjernet."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:578
 msgid "Continue _Without Saving"
@@ -10819,12 +11749,22 @@
 msgstr "GnuCash kunne ikke hente lÃ¥sen for %s."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:660
-msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
-msgstr "Denne database kan vÃ¦re i brug af en anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke Ã¥bne databasen. Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re?"
+msgid ""
+"That database may be in use by another user, in which case you should not "
+"open the database. What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Denne database kan vÃ¦re i brug af en anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke "
+"Ã¥bne databasen. Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:663
-msgid "That database may be on a read-only file system, or you may not have write permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
-msgstr "Databasen befinder sig mÃ¥ske pÃ¥ et filsystem der kun kan lÃ¦ses fra, eller du har mÃ¥ske ikke skriverettigheder til mappen. Hvis du fortsÃ¦tter vil du ikke kunne gemme Ã¦ndringer. Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re?"
+msgid ""
+"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
+"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
+"changes. What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Databasen befinder sig mÃ¥ske pÃ¥ et filsystem der kun kan lÃ¦ses fra, eller du "
+"har mÃ¥ske ikke skriverettigheder til mappen. Hvis du fortsÃ¦tter vil du ikke "
+"kunne gemme Ã¦ndringer. Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
 msgid "_Open Anyway"
@@ -10838,7 +11778,8 @@
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1364
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Filen %s eksisterer allerede. Er du sikker pÃ¥, at du vil overskrive den?"
+msgstr ""
+"Filen %s eksisterer allerede. Er du sikker pÃ¥, at du vil overskrive den?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:940
 msgid "Exporting file..."
@@ -10861,8 +11802,12 @@
 msgstr "Vis..."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:280
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation.  This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed."
-msgstr "GnuCash kunne ikke finde filerne vedrÃ¸rende dokumentationen.  Det skyldes sikkert at pakken 'gnucash-docs' ikke er installeret."
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation.  This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke finde filerne vedrÃ¸rende dokumentationen.  Det skyldes "
+"sikkert at pakken 'gnucash-docs' ikke er installeret."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:310
 msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
@@ -10872,7 +11817,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Slet konto"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_RedigÃ©r konto"
 
@@ -10881,7 +11826,7 @@
 msgstr "_Ny konto"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã…bn konto"
 
@@ -10912,7 +11857,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
@@ -10988,7 +11933,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Tjek og reparer"
 
@@ -11122,13 +12067,21 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1022
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
-msgstr "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d timer og %d minutter blive slettet."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d timer og %d minutter "
+"blive slettet."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1024
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
-msgstr "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d dage og %d timer blive slettet."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d dage og %d timer blive "
+"slettet."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1032
 msgid "<unknown>"
@@ -11144,7 +12097,8 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3612
 msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
-msgstr "GnuCashs personlige Ã¸konomivÃ¦rktÃ¸j. En GNU mÃ¥de at hÃ¥ndtere dine penge pÃ¥!"
+msgstr ""
+"GnuCashs personlige Ã¸konomivÃ¦rktÃ¸j. En GNU mÃ¥de at hÃ¥ndtere dine penge pÃ¥!"
 
 #. Development version
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3625
@@ -11173,17 +12127,17 @@
 #. CY Strings
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:6706
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:220
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:6674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:188
 msgid "Start of this month"
 msgstr "Starten af denne mÃ¥ned"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:6682
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:196
 msgid "Start of previous month"
 msgstr "Starten af forrige mÃ¥ned"
 
@@ -11192,7 +12146,7 @@
 msgstr "Starten af dette kvartal"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:6698
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:212
 msgid "Start of previous quarter"
 msgstr "Start af forrige kvartal"
 
@@ -11214,12 +12168,12 @@
 msgstr "Starten af forrige finansÃ¥r"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:6678
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:192
 msgid "End of this month"
 msgstr "Slutningen af denne mÃ¥ned"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:6686
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:200
 msgid "End of previous month"
 msgstr "Slutningen af forrige mÃ¥ned"
 
@@ -11228,7 +12182,7 @@
 msgstr "Slutningen af dette kvartal"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:6702
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:216
 msgid "End of previous quarter"
 msgstr "Slutningen af forrige kvartal"
 
@@ -11269,16 +12223,21 @@
 msgid "New top level account"
 msgstr "Ny topniveaukonto"
 
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:4208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4528 ../intl-scm/guile-strings.c:4936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462 ../intl-scm/guile-strings.c:2490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154 ../intl-scm/guile-strings.c:4300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4424 ../intl-scm/guile-strings.c:5496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5642 ../intl-scm/guile-strings.c:5766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574 ../intl-scm/guile-strings.c:6890
 msgid "Account Name"
 msgstr "Kontonavn"
 
@@ -11286,14 +12245,20 @@
 msgid "Commodity"
 msgstr "Vare"
 
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:525
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:3276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394 ../intl-scm/guile-strings.c:3522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212 ../intl-scm/guile-strings.c:4754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322 ../intl-scm/guile-strings.c:3860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186 ../intl-scm/guile-strings.c:4304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432 ../intl-scm/guile-strings.c:5202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5528 ../intl-scm/guile-strings.c:5646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5774
 msgid "Account Code"
 msgstr "Kontonummer"
 
@@ -11335,32 +12300,27 @@
 msgid "Future Minimum (Report)"
 msgstr "Fremtidig minimum (rapport)"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #. src/report/report-system/html-acct-table.scm
 #. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:613
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:516 ../intl-scm/guile-strings.c:518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:988 ../intl-scm/guile-strings.c:990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012 ../intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324 ../intl-scm/guile-strings.c:1384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:1756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:4188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4798 ../intl-scm/guile-strings.c:4844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990 ../intl-scm/guile-strings.c:5332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6576 ../intl-scm/guile-strings.c:6892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7270 ../intl-scm/guile-strings.c:7330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7676 ../intl-scm/guile-strings.c:7736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7908 ../intl-scm/guile-strings.c:7910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7932 ../intl-scm/guile-strings.c:7992
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -11464,31 +12424,39 @@
 msgid "Security"
 msgstr "VÃ¦rdipapir"
 
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:576 ../intl-scm/guile-strings.c:1048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:4184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222 ../intl-scm/guile-strings.c:4260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854 ../intl-scm/guile-strings.c:3116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332 ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998 ../intl-scm/guile-strings.c:4166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228 ../intl-scm/guile-strings.c:4452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550 ../intl-scm/guile-strings.c:4606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5340 ../intl-scm/guile-strings.c:5508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5570 ../intl-scm/guile-strings.c:5794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5892 ../intl-scm/guile-strings.c:5948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7306 ../intl-scm/guile-strings.c:7712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7968
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
@@ -11529,11 +12497,15 @@
 msgstr "Dette felt indeholder den fulde sti pÃ¥ den senest Ã¥bnede fil."
 
 #: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
-msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
+msgid ""
+"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
+"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
+"number has a maximum value of 10."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/window-main-summarybar.c:312
@@ -11604,7 +12576,7 @@
 msgstr "Debet"
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1005 ../intl-scm/guile-strings.c:4600
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1005 ../intl-scm/guile-strings.c:1468
 msgid "Credits"
 msgstr "Kreditter"
 
@@ -11613,113 +12585,116 @@
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil slette den valgte transaktion?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Udskriftsdato:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Slutsaldo:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Afstemt saldo:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Difference:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
-msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
+msgid ""
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
 msgstr ""
 "Du har lavet Ã¦ndringer i dette afstemningsvindue.\n"
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil afbryde?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Kontoen er ikke balanceret.\n"
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil afslutte?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vil du udsÃ¦tte denne afstemning og afslutte den senere?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Afstem"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Afstemningsinformation..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ã†ndr afstemningsoplysninger, inklusiv udskriftsdato og slutsaldo."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_FuldfÃ¸r"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Afslut afstemning af denne konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_UdsÃ¦t"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "UdsÃ¦t afstemningen af denne konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Afbryd afstemning af denne konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã…bn kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Rediger hovedkontoen for denne kassekladde"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "TilfÃ¸j en ny transaktion til kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "TilfÃ¸j en ny transaktion til kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Rediger den nuvÃ¦rende transaktion"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Slet den valgte transaktion"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã…bn GnuCash hjÃ¦lpevinduet"
 
@@ -11735,13 +12710,21 @@
 
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:384 ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:702
 #: ../src/html/gnc-html-webkit.c:420 ../src/html/gnc-html-webkit.c:740
-msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "Sikker HTTP-adgang er deaktiveret. Du kan aktivere den i netvÃ¦rksdelen af indstillingsvinduet."
+msgid ""
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"Sikker HTTP-adgang er deaktiveret. Du kan aktivere den i netvÃ¦rksdelen af "
+"indstillingsvinduet."
 
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:393 ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:712
 #: ../src/html/gnc-html-webkit.c:429 ../src/html/gnc-html-webkit.c:750
-msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "HTTP-adgang er deaktiveret. Du kan aktivere den i netvÃ¦rksdelen af indstillingsvinduet."
+msgid ""
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"HTTP-adgang er deaktiveret. Du kan aktivere den i netvÃ¦rksdelen af "
+"indstillingsvinduet."
 
 #. %s is a URL (some location somewhere).
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:644 ../src/html/gnc-html-webkit.c:683
@@ -11796,7 +12779,10 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:11
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
-msgid "Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
+msgid ""
+"Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it "
+"to a GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are "
+"matching."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:12
@@ -11991,15 +12977,20 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:49
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
-msgid "The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
+msgid ""
+"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
+"program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start "
+"this program."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:50
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
 msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished.  You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
+"finished.  You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
 "\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this druid again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this druid "
+"again anytime.\n"
 "\n"
 "Press \"Apply\" now."
 msgstr ""
@@ -12007,20 +12998,28 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:55
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
 msgid ""
-"This druid helps you setting up your Online Banking connection with your bank.\n"
+"This druid helps you setting up your Online Banking connection with your "
+"bank.\n"
 "\n"
-"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing \n"
+"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
+"bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
+"containing \n"
 "\n"
 "* The bank code of your bank\n"
 "* The user ID that identifies you to your bank\n"
 "* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of "
+"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 "\n"
 "This information will be needed in the following. Press \"Forward\" now.\n"
 "\n"
-"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
+"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
+"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
+"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
+"feedback when a transfer is rejected.\n"
 "\n"
-"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now."
+"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection "
+"now."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:69
@@ -12132,13 +13131,19 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:370
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:714
 #, c-format
-msgid "The internal check of the destination account number '%s' at the specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain an error. Should the online transfer job be sent with this account number anyway?"
+msgid ""
+"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
+"bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain "
+"an error. Should the online transfer job be sent with this account number "
+"anyway?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:455
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:534
 msgid ""
-"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job. \n"
+"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
+"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
+"settings. This does not result in a valid online transfer job. \n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -12146,7 +13151,8 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:478
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:556
 msgid ""
-"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
+"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
+"online transfer.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -12154,19 +13160,27 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:499
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:577
 msgid ""
-"You did not enter a recipient name.  A recipient name is required for an online transfer.\n"
+"You did not enter a recipient name.  A recipient name is required for an "
+"online transfer.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:723
 #, c-format
-msgid "Do you really want to overwrite your changes with the contents of the template \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil overskrive dine Ã¦ndringer med indholdet i skabelonen Â»%sÂ«?"
+msgid ""
+"Do you really want to overwrite your changes with the contents of the "
+"template \"%s\"?"
+msgstr ""
+"Er du sikker pÃ¥, at du vil overskrive dine Ã¦ndringer med indholdet i "
+"skabelonen Â»%sÂ«?"
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:867
-msgid "A template with the given name already exists.  Please enter another name."
-msgstr "En skabelon med det angivne navn eksisterer allerede.  Indtast venligst et andet navn."
+msgid ""
+"A template with the given name already exists.  Please enter another name."
+msgstr ""
+"En skabelon med det angivne navn eksisterer allerede.  Indtast venligst et "
+"andet navn."
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:992
 #, c-format
@@ -12179,22 +13193,33 @@
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your installation to ensure this program is present.  On some distributions this may require installing additional packages."
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your "
+"installation to ensure this program is present.  On some distributions this "
+"may require installing additional packages."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/druid-ab-initial.c:457
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:661
 msgid ""
-"The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully because the additional software \"Qt\" was not found.  Please install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www.trolltech.com\n"
+"The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully "
+"because the additional software \"Qt\" was not found.  Please install the "
+"\"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www."
+"trolltech.com\n"
 "\n"
-"If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable of your system appropriately.  Contact the GnuCash developers if you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
+"If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable "
+"of your system appropriately.  Contact the GnuCash developers if you need "
+"further assistance on how to install Qt correctly.\n"
 "\n"
-"Online Banking cannot be setup without Qt.  Press \"Close\" now, then \"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
+"Online Banking cannot be setup without Qt.  Press \"Close\" now, then "
+"\"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/druid-ab-initial.c:476
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:678
-msgid "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully.  Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully.  Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
+msgid ""
+"The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully.  "
+"Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully.  "
+"Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/druid-ab-initial.c:506
@@ -12231,12 +13256,18 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-gettrans.c:178
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:208
 #, fuzzy
-msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
-msgstr "De valgte konti indeholder ingen data/transaktioner (eller kun nuller) for den valgte tidsperiode"
+msgid ""
+"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
+"period."
+msgstr ""
+"De valgte konti indeholder ingen data/transaktioner (eller kun nuller) for "
+"den valgte tidsperiode"
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:61
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:219
-msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgid ""
+"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
+"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:174
@@ -12244,9 +13275,12 @@
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:136
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:711
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job. \n"
 "\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -12269,11 +13303,13 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:260
 msgid ""
-"An error occurred while executing the job.  Please check the log window for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job.  Please check the log window for "
+"the exact error message.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"En fejl opstod under afvikling af jobbet.  UndersÃ¸g venligst logvinduet for den prÃ¦cise fejlbesked.\n"
+"En fejl opstod under afvikling af jobbet.  UndersÃ¸g venligst logvinduet for "
+"den prÃ¦cise fejlbesked.\n"
 "\n"
 "Ã˜nsker du at indtaste jobbet igen?"
 
@@ -12282,8 +13318,8 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:295
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:811
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:64
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6934 ../intl-scm/guile-strings.c:6976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7018
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Uspecificeret"
 
@@ -12297,7 +13333,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:550
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:663
-msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
+msgid ""
+"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
+"will not be executed by Online Banking."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:615
@@ -12318,7 +13356,11 @@
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
+"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
+"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
+"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
+"Banking Balance."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:701
@@ -12337,7 +13379,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:713
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:301
-msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
+msgid ""
+"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
+"account."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:726
@@ -12365,7 +13409,8 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c:1320
 #, fuzzy
-msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgid ""
+"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
 msgstr ""
 "Kontoen er ikke balanceret.\n"
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil afslutte?"
@@ -12384,7 +13429,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-plugin-aqbanking.c:86
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:93
-msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
+msgid ""
+"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
+"AqBanking)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-plugin-aqbanking.c:88
@@ -12486,7 +13533,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-plugin-aqbanking.c:123
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:130
-msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and send the transfers online through Online Banking"
+msgid ""
+"Import a DTAUS file into GnuCash and send the transfers online through "
+"Online Banking"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
@@ -12511,12 +13560,17 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
-msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
+msgid ""
+"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
-msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgid ""
+"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
+"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
@@ -12536,22 +13590,34 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:12
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:12
-msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:13
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:13
-msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:14
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:14
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:15
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:15
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:16
@@ -12585,8 +13651,12 @@
 msgstr "GÃ¸r de_nne kolonne smallere"
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-import.c:1041
-msgid "The rows displayed below had errors. You can attempt to correct these errors by changing the configuration."
-msgstr "RÃ¦kkerne vist nedenfor havde fejl. Du kan forsÃ¸ge at rette disse fejl ved at Ã¦ndre konfigurationen."
+msgid ""
+"The rows displayed below had errors. You can attempt to correct these errors "
+"by changing the configuration."
+msgstr ""
+"RÃ¦kkerne vist nedenfor havde fejl. Du kan forsÃ¸ge at rette disse fejl ved at "
+"Ã¦ndre konfigurationen."
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-import.c:1055
 msgid "Errors"
@@ -12624,24 +13694,21 @@
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:37
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:108
 msgid "Deposit"
 msgstr "IndsÃ¦t"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:38
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6760
+#: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:38 ../intl-scm/guile-strings.c:136
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "UdtrÃ¦k"
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:434
-#, c-format
 msgid "File opening failed."
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne fil."
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:448
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:457
-#, c-format
 msgid "Unknown encoding."
 msgstr "Ukendt kodning."
 
@@ -12732,7 +13799,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:3
-msgid "\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgid ""
+"\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to "
+"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
+"required)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:4
@@ -12748,11 +13818,16 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:8
-msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
+"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:9
-msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
+"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
+"default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
@@ -12785,16 +13860,23 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:21
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher.  If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher.  If enabled, a "
+"transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-"
+"ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:22
 msgid ""
-"For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the other (destination) account of this transaction.\n"
-"For a transaction that is a duplicate of an existing one, click on the \"Other Account\" or \"Description\" entry to \n"
+"For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the "
+"other (destination) account of this transaction.\n"
+"For a transaction that is a duplicate of an existing one, click on the "
+"\"Other Account\" or \"Description\" entry to \n"
 "check whether GnuCash chose the right existing transaction.\n"
-"To switch transactions between both states, click on the checkmark in the \"New\" column.\n"
-"When all new transactions have the correct destination account and all duplicates are matched with the right existing transaction, \n"
+"To switch transactions between both states, click on the checkmark in the "
+"\"New\" column.\n"
+"When all new transactions have the correct destination account and all "
+"duplicates are matched with the right existing transaction, \n"
 "click \"OK\"."
 msgstr ""
 
@@ -12812,7 +13894,15 @@
 msgstr "IndlÃ¦ste transaktioner med dubletter"
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:32
-msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores.  These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees.  For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees.  If you manually entered that $100, the amounts won't match.  You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgid ""
+"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
+"are installed in places like convenience stores.  These ATMs add their fee "
+"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
+"your monthly banking fees.  For example, you withdraw $100, and you are "
+"charged $101,50 plus Interac fees.  If you manually entered that $100, the "
+"amounts won't match.  You should set this to whatever is the maximum such "
+"fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will "
+"be recognised as a match."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:33
@@ -12862,19 +13952,26 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:47
-msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
+msgid ""
+"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
+"list."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:48
-msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
+msgid ""
+"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
+"unbalanced."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:49
 msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
-msgstr "Denne transaktion krÃ¦ver din indblanding ellers vil den IKKE blive indlÃ¦st."
+msgstr ""
+"Denne transaktion krÃ¦ver din indblanding ellers vil den IKKE blive indlÃ¦st."
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:50
-msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
+msgid ""
+"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
+"check the match or destination account)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:51
@@ -12888,7 +13985,8 @@
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:53
 #, fuzzy
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
 msgstr "Vis alle transaktioner i kontoen"
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:54
@@ -12910,7 +14008,10 @@
 
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:806
 msgid ""
-"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to execute the job. Please check the log window for the exact error message of the bank. The line with the error message contains a code number that is greater than 9000.\n"
+"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
+"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
+"the bank. The line with the error message contains a code number that is "
+"greater than 9000.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -12938,8 +14039,11 @@
 
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:165
 #, c-format
-msgid "The directory for file %s does not exist. Please choose another place for this file."
-msgstr "Mappen til filen %s eksisterer ikke. VÃ¦lg venligst et andet sted til filen."
+msgid ""
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
+msgstr ""
+"Mappen til filen %s eksisterer ikke. VÃ¦lg venligst et andet sted til filen."
 
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:10
 msgid "Choose an Online Banking Version to use with the selected bank:"
@@ -12990,29 +14094,41 @@
 "Ã˜nsker du at forsÃ¸ge igen?"
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:370
-msgid "Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
-msgstr "DesvÃ¦rre har du indtastet en forkert kode for mange gange. Dit kort er derfor Ã¸delagt. Afbryder."
+msgid ""
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
+msgstr ""
+"DesvÃ¦rre har du indtastet en forkert kode for mange gange. Dit kort er "
+"derfor Ã¸delagt. Afbryder."
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:379
-msgid "No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try "
+"again?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:385
-msgid "Unfortunately this Online Banking job is not supported by your bank or for your account. Aborting."
+msgid ""
+"Unfortunately this Online Banking job is not supported by your bank or for "
+"your account. Aborting."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:393
-msgid "The server of your bank refused the Online Banking connection. Please try again later. Aborting."
+msgid ""
+"The server of your bank refused the Online Banking connection. Please try "
+"again later. Aborting."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:544
-msgid "Executing the Online Banking outbox failed. Please check the log window."
+msgid ""
+"Executing the Online Banking outbox failed. Please check the log window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:572
 #, c-format
 msgid ""
-"A debit note has been refused by the bank. The refused debit note has the following data:\n"
+"A debit note has been refused by the bank. The refused debit note has the "
+"following data:\n"
 "Remote bank code: \"%s\"\n"
 "Remote account number: \"%s\"\n"
 "Description and remote name: \"%s\"\n"
@@ -13021,7 +14137,10 @@
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
 msgid ""
-"One of the jobs was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to execute the job. Please check the log window for the exact error message of the bank. The line with the error message contains a code number that is greater than 9000.\n"
+"One of the jobs was sent to the bank successfully, but the bank is refusing "
+"to execute the job. Please check the log window for the exact error message "
+"of the bank. The line with the error message contains a code number that is "
+"greater than 9000.\n"
 "\n"
 "The job has been removed from the queue."
 msgstr ""
@@ -13039,27 +14158,35 @@
 msgstr "Importer CSV og s_end..."
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:126
-msgid "Import a CSV file into GnuCash and send the transfers online through Online Banking"
+msgid ""
+"Import a CSV file into GnuCash and send the transfers online through Online "
+"Banking"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:401
 #, c-format
-msgid "The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:414
 #, c-format
-msgid "You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d characters. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d "
+"characters. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:482
 #, c-format
-msgid "This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:495
 #, c-format
-msgid "You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d characters. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d "
+"characters. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/import-account-matcher.c:82
@@ -13072,11 +14199,16 @@
 
 #: ../src/import-export/import-account-matcher.c:241
 #, c-format
-msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
+msgid ""
+"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
-msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
+msgid ""
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
+"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
+"overwritten."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -13172,7 +14304,8 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr "Tryk \"Tilbage\" for at afbryde indlÃ¦sningen af denne fil og vÃ¦lge en anden."
+msgstr ""
+"Tryk \"Tilbage\" for at afbryde indlÃ¦sningen af denne fil og vÃ¦lge en anden."
 
 #: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
 #, fuzzy
@@ -13188,9 +14321,15 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed.  In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.  \n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
+"components of a date are printed.  In most cases, it is possible to "
+"automatically determine which format is in use in a particular file. "
+"However, in the file you have just imported there exist more than one "
+"possible format that fits the data.  \n"
 "\n"
-"Please select a date format for the file.  QIF files created by European software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.    \n"
+"Please select a date format for the file.  QIF files created by European "
+"software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.    \n"
 msgstr ""
 "QIF-filformatet fortÃ¦ller ikke, i hvilken rÃ¦kkefÃ¸lge dag, mÃ¥ned og Ã¥r\n"
 "i datoer er skrevet. I de fleste tilfÃ¦lde er det muligt at afgÃ¸re dette\n"
@@ -13226,7 +14365,9 @@
 msgstr "Logfilen du valgte var tom."
 
 #: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:567
-msgid "The log file you selected cannot be read.  The file header was not recognized."
+msgid ""
+"The log file you selected cannot be read.  The file header was not "
+"recognized."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
@@ -13241,7 +14382,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "AktiemÃ¦ngder, der rapporteres om"
@@ -13250,44 +14391,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Ukendt OFX-konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Ukendt OFX-checkkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Ukendt OFX-opsparingskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ukendt OFX-pengemarkedskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Ukendt OFX CMA-konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Ukendt OFX-kreditkortkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Ukendt OFX-investeringskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "VÃ¦lg en IFX-/QFX-fil, der skal behandles"
 
@@ -13320,8 +14461,14 @@
 msgstr "Den QIF-fil er allerede indlÃ¦st. VÃ¦lg venligst en anden fil."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:730
-msgid "GnuCash will now load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "GnuCash vil nu indlÃ¦se din QIF-fil. Hvis der ingen fejl eller advarsler er, vil du automatisk fortsÃ¦tte til det nÃ¦ste trin. Ellers vil detaljer blive vist nedenfor."
+msgid ""
+"GnuCash will now load your QIF file. If there are no errors or warnings, you "
+"will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be "
+"shown below for your review."
+msgstr ""
+"GnuCash vil nu indlÃ¦se din QIF-fil. Hvis der ingen fejl eller advarsler er, "
+"vil du automatisk fortsÃ¦tte til det nÃ¦ste trin. Ellers vil detaljer blive "
+"vist nedenfor."
 
 #. Inform the user.
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:826
@@ -13392,17 +14539,24 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2077
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2146
-msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
+"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2084
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2149
-msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgid ""
+"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
+"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
+"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2104
 msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "Du skal enten angive en eksisterende national valuta eller angive en anden type."
+msgstr ""
+"Du skal enten angive en eksisterende national valuta eller angive en anden "
+"type."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2173
 #, c-format
@@ -13429,8 +14583,14 @@
 msgstr "(Opdel)"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2524
-msgid "GnuCash is now importing your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "GnuCash importerer nu dine QIF-data. Hvis du ikke mÃ¸der nogen fejl eller advarsler, vil du automatisk blive sendt videre til det nÃ¦ste trin. Ellers vises detaljer nedenfor."
+msgid ""
+"GnuCash is now importing your QIF data. If there are no errors or warnings, "
+"you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will "
+"be shown below for your review."
+msgstr ""
+"GnuCash importerer nu dine QIF-data. Hvis du ikke mÃ¸der nogen fejl eller "
+"advarsler, vil du automatisk blive sendt videre til det nÃ¦ste trin. Ellers "
+"vises detaljer nedenfor."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2636
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2640
@@ -13500,9 +14660,14 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import  facility. \n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
+"accounts. The account and category matching information you have entered "
+"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import  "
+"facility. \n"
 "\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
+"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
+"staging area.\n"
 "\n"
 "Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
 msgstr ""
@@ -13519,9 +14684,11 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
 "\n"
-"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process. "
+"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
+"QIF import process. "
 msgstr ""
 "Tryk \"IndlÃ¦s endnu en fil\", hvis du har flere data at indlÃ¦se i denne \n"
 "omgang. VÃ¦lg dette, hvis du har gemt dine konti i separate QIF-filer.\n"
@@ -13537,11 +14704,15 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. \n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
+"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
+"programs. \n"
 "\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
+"changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
 "\n"
-"Click \"Forward\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process. "
+"Click \"Forward\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
+"process. "
 msgstr ""
 "GnuCash kan indlÃ¦se Ã¸konomidata fra QIF-filer (Quicken \n"
 "udvekslingsformat) skrevet af Quicken/QuickBooks, MS Money, \n"
@@ -13557,28 +14728,43 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. \n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
+"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
+"converted to a GnuCash account. \n"
 "\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
+"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
+"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
+"name.\n"
 "\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
+"safely within GnuCash."
 msgstr ""
 "GnuCash benytter separate indtÃ¦gts- og udgiftskonti i stedet for kategorier\n"
-"til at klassificere dine transaktioner. Hver af disse kategorier i din QIF-fil\n"
+"til at klassificere dine transaktioner. Hver af disse kategorier i din QIF-"
+"fil\n"
 "vil blive omsat til en GnuCash-konto. \n"
 "\n"
-"PÃ¥ den nÃ¦ste side vil du fÃ¥ mulighed for at se de foreslÃ¥ede parringer mellem\n"
+"PÃ¥ den nÃ¦ste side vil du fÃ¥ mulighed for at se de foreslÃ¥ede parringer "
+"mellem\n"
 "QIF-kategorier og GnuCash-konti. Du kan Ã¦ndre parringer, du ikke kan lide\n"
 "ved at klikke pÃ¥ den linie, der indeholder kategoriens navn.\n"
 "\n"
-"Hvis du senere skifter mening, kan du uden videre omorganisere kontostrukturen\n"
+"Hvis du senere skifter mening, kan du uden videre omorganisere "
+"kontostrukturen\n"
 "i GnuCash."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:25
 msgid ""
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
+"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
+"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
+"to review them.\n"
 "\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
+"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
+"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
+"check mark in the \"Match?\" column.\n"
 "\n"
 "Click \"Forward\" to review the possible matches."
 msgstr ""
@@ -13589,11 +14775,20 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:31
 msgid ""
-"In the following pages you will be asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide. \n"
+"In the following pages you will be asked to provide information about "
+"stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) "
+"you are importing. GnuCash needs some additional details about these "
+"investments that the QIF format does not provide. \n"
 "\n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
+"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
+"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
+"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
+"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
+"type.\n"
 "\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
+"appropriate, you can enter a new one."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:36
@@ -13630,11 +14825,23 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
+"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
+"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
+"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
+"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
+"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
 "\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
+"other personal finance program, including a separate account for each stock "
+"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
+"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
+"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
+"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
+"alone.\n"
 msgstr ""
-"PÃ¥ nÃ¦ste side vil konti i dine QIF-filer og de aktier og investeringsbeviser,\n"
+"PÃ¥ nÃ¦ste side vil konti i dine QIF-filer og de aktier og "
+"investeringsbeviser,\n"
 "du ejer blive parret med de tilsvarende GnuCash-konti. Hvis der allerede\n"
 "eksisterer en GnuCash-konto med samme navn eller kompatibel type, vil denne\n"
 "konto blive brugt; i modsat fald vil GnuCash oprette en ny konto med det\n"
@@ -13644,8 +14851,10 @@
 "BemÃ¦rk, at GnuCash kan oprette mange konti, der ikke eksisterede i dit\n"
 "andet personlige Ã¸konomiprogram, inklusive en separat konto for hver aktie\n"
 "du ejer, separate konti for kurtager, specielle \"Udligning\"-konti\n"
-"(som standard underkonti under forventede indtÃ¦gter), som er kilden til dine\n"
-"Ã¥bningssaldi o.s.v. Alle disse konti vil fremgÃ¥ pÃ¥ den nÃ¦ste side, sÃ¥ du kan\n"
+"(som standard underkonti under forventede indtÃ¦gter), som er kilden til "
+"dine\n"
+"Ã¥bningssaldi o.s.v. Alle disse konti vil fremgÃ¥ pÃ¥ den nÃ¦ste side, sÃ¥ du "
+"kan\n"
 "Ã¦ndre dem, hvis du Ã¸nsker det.\n"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
@@ -13655,11 +14864,15 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Forward\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Forward\", the file will be "
+"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account"
+"(s) in the file.\n"
 "\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't  worry if your data is in multiple files. \n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't  "
+"worry if your data is in multiple files. \n"
 msgstr ""
-"VÃ¦lg den fil, der skal indlÃ¦ses. NÃ¥r du trykker \"NÃ¦ste\", bliver filen indlÃ¦st\n"
+"VÃ¦lg den fil, der skal indlÃ¦ses. NÃ¥r du trykker \"NÃ¦ste\", bliver filen "
+"indlÃ¦st\n"
 "og analyseret. Du er muligvis nÃ¸dt til at besvare nogle spÃ¸rgsmÃ¥l om konti\n"
 "i filen.\n"
 "\n"
@@ -13673,18 +14886,26 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts.  \n"
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
+"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
+"correctly assigned to GnuCash accounts.  \n"
 "\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
+"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
+"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
+"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
 msgstr ""
-"QIF-filer hentet fra banker eller andre finansielle institutioner har muligvis\n"
+"QIF-filer hentet fra banker eller andre finansielle institutioner har "
+"muligvis\n"
 "ikke oplysninger om konti og kategorier, som ellers ville tillade dem at\n"
 "blive forbundet korrekt med GnuCash-konti.  \n"
 "\n"
-"PÃ¥ den fÃ¸lgende side kan du se den tekst, der optrÃ¦der i modtager- og notat-\n"
+"PÃ¥ den fÃ¸lgende side kan du se den tekst, der optrÃ¦der i modtager- og "
+"notat-\n"
 "felterne i transaktioner uden QIF-konti eller -kategorier. Som standard\n"
 "bliver disse transaktioner bundet til kontoen 'Uspecificeret' i GnuCash.\n"
-"Hvis du vÃ¦lger en anden konto, vil dette blive husket for fremtidige QIF-filer. "
+"Hvis du vÃ¦lger en anden konto, vil dette blive husket for fremtidige QIF-"
+"filer. "
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:57
 msgid "QIF files you have loaded"
@@ -13711,9 +14932,12 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.  \n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
+"one account, but the file does not specify a name for that account.  \n"
 "\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used  in that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
+"accounting program, you should use the same account name that was used  in "
+"that program.\n"
 msgstr ""
 "QIF-filen, du netop har indlÃ¦st, lader til at indeholde transaktioner for\n"
 "kun Ã©n konto, men filen angiver intet navn for denne konto.  \n"
@@ -13724,13 +14948,17 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
 #, fuzzy
-msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgid ""
+"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
+"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
 msgstr ""
 "QIF-indlÃ¦seren kan endnu ikke hÃ¥ndtere QIF-filer med flere valutaer. Alle\n"
-"konti i QIF-filerne, du er ved at indlÃ¦se, vil blive indlÃ¦st i samme valuta.\n"
+"konti i QIF-filerne, du er ved at indlÃ¦se, vil blive indlÃ¦st i samme "
+"valuta.\n"
 "Denne begrÃ¦nsning vil snart blive fjernet fra GnuCash.\n"
 "\n"
-"VÃ¦lg den valuta, der skal bruges for transaktioner indlÃ¦st fra dine QIF-filer:\n"
+"VÃ¦lg den valuta, der skal bruges for transaktioner indlÃ¦st fra dine QIF-"
+"filer:\n"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
 msgid "Tradable commodities"
@@ -13797,11 +15025,17 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
+"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
+"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
-msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
+msgid ""
+"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
+"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
+"mechanism will be used."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
@@ -13813,19 +15047,38 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
-msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgid ""
+"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
+"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
+"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
+"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
+"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
+"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
+"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
+"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
+"currency), so the transaction will be recognised as a match."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
-msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
+"transaction must have to be displayed in the match list."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
-msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
+"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
+"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
+"default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
-msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
+"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
+"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
+"score) will be added to the GnuCash file by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
@@ -13837,7 +15090,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:108
-msgid "QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used when outputting to STDOUT."
+msgid ""
+"QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used "
+"when outputting to STDOUT."
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:116
@@ -13845,7 +15100,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:117
-msgid "QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes required."
+msgid ""
+"QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
+"required."
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:125
@@ -13853,8 +15110,12 @@
 msgstr "Strengkodning der skal bruges nÃ¥r XML-filen skrives."
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:126
-msgid "QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the string encoding in this option."
-msgstr "QSF har UTF-8 som standard. Andre kodninger er understÃ¸ttet ved at forbigÃ¥ strengen i dette tilvalg."
+msgid ""
+"QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the string "
+"encoding in this option."
+msgstr ""
+"QSF har UTF-8 som standard. Andre kodninger er understÃ¸ttet ved at forbigÃ¥ "
+"strengen i dette tilvalg."
 
 #: ../src/libqof/qof/gnc-date.c:75
 msgid "%B %#d, %Y"
@@ -13865,7 +15126,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:173
-msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:439
@@ -13873,16 +15136,26 @@
 msgstr "Gem transaktioner fÃ¸r kopiering?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:441
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "Den aktuelle transaktion er blevet Ã¦ndret. Vil du gemme Ã¦ndringerne fÃ¸r kopiering af transaktionen, eller afbryde kopieringen?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"Den aktuelle transaktion er blevet Ã¦ndret. Vil du gemme Ã¦ndringerne fÃ¸r "
+"kopiering af transaktionen, eller afbryde kopieringen?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:799
-msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Du er ved at overskrive en eksisterende opdeling. Er du sikker pÃ¥, at du vil gÃ¸re dette?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
+"Du er ved at overskrive en eksisterende opdeling. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
+"gÃ¸re dette?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:831
 #, fuzzy
-msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
 msgstr ""
 "Du er ved at overskrive en eksisterende transaktion.\n"
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil gÃ¸re dette?"
@@ -13893,7 +15166,9 @@
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1885
 #, fuzzy
-msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
+msgid ""
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "De indtastede vÃ¦rdier for denne transaktion stemmer ikke overens.\n"
 "Hvilken vÃ¦rdi vil du genberegne?"
@@ -13930,106 +15205,144 @@
 msgstr "Check"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Pengeautomat"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "IndsÃ¦t"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Kasserer"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Modtag"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "ForÃ¸g"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "SÃ¦nk"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Opkoblet"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoAfh"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "OverfÃ¸r elektronisk"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direkte Debet"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6742 ../intl-scm/guile-strings.c:6744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6746
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "KÃ¸b"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6770 ../intl-scm/guile-strings.c:6772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6774
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "SÃ¦lg"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Gebyr"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6778
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rabat"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Check"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Diverse"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Langsigtet gevinst"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Kortsigtet gevinst"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Udlod"
 
@@ -14077,7 +15390,8 @@
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1287
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1360
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1299
@@ -14103,7 +15417,10 @@
 msgstr "Afbryd den nuvÃ¦rende transaktion"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1447
-msgid "The current transaction has been changed.  Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed.  Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1460
@@ -14122,7 +15439,9 @@
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1737
 #, fuzzy
-msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled.  Doing so might make future reconciliation difficult!  Continue with this change?"
+msgid ""
+"You are about to mark a reconciled split as unreconciled.  Doing so might "
+"make future reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
 "Hvis du gÃ¸r det kan fremtidige afstemninger blive svÃ¦re!"
@@ -14137,180 +15456,192 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "prÃ¸ve:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "prÃ¸ve:Beskrivelse af transaktionen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "PrÃ¸ve:999.999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "prÃ¸ve:Notatfelt tekstprÃ¸ve"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "prÃ¸ve:Notefelt tekstprÃ¸ve"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-load.c:328
-msgid "Could not determine the account currency.  Using the default currency provided by your system."
+msgid ""
+"Could not determine the account currency.  Using the default currency "
+"provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot kredit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot debet"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot aktier"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 #, fuzzy
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Datoformat"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 #, fuzzy
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kreditkort"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlanlÃ¦g"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Angiv navnet pÃ¥ kunden"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Angiv navnet pÃ¥ leverandÃ¸ren"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af transaktionen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "IndsÃ¦t fra transaktionsklippebordet"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Indtast transaktionens type, eller vÃ¦lg en fra listen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Angiv en beskrivelse af opsplitningen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Indtast den effektive aktiepris"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Indtast antallet af kÃ¸bte eller solgte aktier"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "VÃ¦lg kontoen at overfÃ¸re fra, eller vÃ¦lg en fra listen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr "Denne transaktion har flere opdelinger. Tryk pÃ¥ opdelingsknappen for at se dem alle"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr ""
+"Denne transaktion har flere opdelinger. Tryk pÃ¥ opdelingsknappen for at se "
+"dem alle"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr "Denne transaktion er en aktieopsplitning. Tryk \"Opsplitning\"-knappen for detaljer"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr ""
+"Denne transaktion er en aktieopsplitning. Tryk \"Opsplitning\"-knappen for "
+"detaljer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
 "\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
-msgid "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future reconciliation difficult!  Continue with this change?"
+msgid ""
+"You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
+"reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
 "Hvis du gÃ¸r det kan fremtidige afstemninger blive svÃ¦re!"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Opdel"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
@@ -14343,16 +15674,13 @@
 msgid "Contents"
 msgstr "Indhold"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
 #. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:442 ../intl-scm/guile-strings.c:818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5506 ../intl-scm/guile-strings.c:5520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7542 ../intl-scm/guile-strings.c:7638
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
@@ -14400,8 +15728,14 @@
 msgstr "TilfÃ¸j _rapport"
 
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:978
-msgid "Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as menu entry in the report menu at the next startup of GnuCash."
-msgstr "TilfÃ¸j den aktuelle rapport til den Â»tilpassedeÂ« menu til senere brug. Rapporten bliver gemt i filen ~/.gnucash/saved-reports-2.0. Den vil vÃ¦re tilgÃ¦ngelig som menupunkt i rapportmenuen ved nÃ¦ste opstart af GnuCash."
+msgid ""
+"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
+"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
+"menu entry in the report menu at the next startup of GnuCash."
+msgstr ""
+"TilfÃ¸j den aktuelle rapport til den Â»tilpassedeÂ« menu til senere brug. "
+"Rapporten bliver gemt i filen ~/.gnucash/saved-reports-2.0. Den vil vÃ¦re "
+"tilgÃ¦ngelig som menupunkt i rapportmenuen ved nÃ¦ste opstart af GnuCash."
 
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:983
 msgid "Export _Report"
@@ -14417,8 +15751,8 @@
 
 #. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:987
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4858 ../intl-scm/guile-strings.c:4864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532
 msgid "Edit report options"
 msgstr "RedigÃ©r rapportvalg"
 
@@ -14583,14 +15917,14 @@
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #: ../src/report/report-gnome/window-report.c:212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
 msgid "Report error"
 msgstr "Rapportfejl"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #: ../src/report/report-gnome/window-report.c:213
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
 msgid "An error occurred while running the report."
 msgstr "Der opstod en fejl under kÃ¸rsel af rapporten."
 
@@ -14615,7413 +15949,8299 @@
 msgid "Edit report style sheets."
 msgstr "Rediger rapportstilark."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2 ../intl-scm/guile-strings.c:26
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
-msgid "Dividends"
-msgstr "Udbytter"
+#. src/scm/main-window.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2
+#, fuzzy
+msgid "Book Options"
+msgstr "Sand-falsk valgmulighed"
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6 ../intl-scm/guile-strings.c:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
-msgid "Cap Return"
-msgstr "Kapitalgevinst"
+#. src/scm/command-line.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
+"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
+"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
+"the current value of the path."
+msgstr ""
+"En liste med strenge, der angiver hvor html og parsed-html-filer skal "
+"findes. Hvert element skal vÃ¦re en streng, der reprÃ¦senterer et katalog "
+"eller en kode, hvor 'default' angiver standardstien og 'current' angiver det "
+"aktuelle katalog."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8 ../intl-scm/guile-strings.c:38
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
-msgid "Cap. gain (long)"
-msgstr "Kapitalgevinst (lang sigt)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8 ../intl-scm/guile-strings.c:10
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:54
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10 ../intl-scm/guile-strings.c:42
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
-msgid "Cap. gain (mid)"
-msgstr "Kapitalgevinst (mellemlang sigt)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:12 ../intl-scm/guile-strings.c:14
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:30 ../intl-scm/guile-strings.c:32
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:58
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:76
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
+msgstr "Kunne hverken hente kurser eller finde problemet."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:12 ../intl-scm/guile-strings.c:46
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:178
-msgid "Cap. gain (short)"
-msgstr "Kapitalgevinst (kort sigt)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:19
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
+msgstr ""
+"Du mangler nogle krÃ¦vede Perl-biblioteker.\n"
+"KÃ¸r 'update-finance-quote' som root for at installere disse."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:18 ../intl-scm/guile-strings.c:58
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
-msgid "Commissions"
-msgstr "Kurtage"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:24
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:68
+#, fuzzy
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:20 ../intl-scm/guile-strings.c:62
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
-msgid "Margin Interest"
-msgstr "Marginalrente"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:26 ../intl-scm/guile-strings.c:28
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
+#, fuzzy
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:60
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:188 ../intl-scm/guile-strings.c:192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4614
-msgid "Expenses"
-msgstr "Udgifter"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:34 ../intl-scm/guile-strings.c:38
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:40 ../intl-scm/guile-strings.c:78
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:84
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr "Kunne ikke hente kurser for disse elementer:"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:198
-#, c-format
-msgid "Unrecognized account type '%s'. Defaulting to Bank."
-msgstr ""
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:36 ../intl-scm/guile-strings.c:80
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr "FortsÃ¦t med kun varekurser?"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unrecognized action '%s'."
-msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:42 ../intl-scm/guile-strings.c:86
+msgid "Continuing with good quotes."
+msgstr "FortsÃ¦tter med varekurser."
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:202
-#, c-format
-msgid "Unrecognized status '%s'. Defaulting to uncleared."
-msgstr ""
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:44 ../intl-scm/guile-strings.c:48
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:88 ../intl-scm/guile-strings.c:92
+msgid "Unable to create prices for these items:"
+msgstr "Kunne ikke oprette priser for disse elementer:"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:72 ../intl-scm/guile-strings.c:204
-msgid "QIF import: Name conflict with another account."
-msgstr "QIF-indlÃ¦sning: Navnekonflikt med anden konto."
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:46 ../intl-scm/guile-strings.c:90
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr "TilfÃ¸j resterende varekurser?"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:206
-msgid "Preparing to convert your QIF data"
-msgstr ""
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:50 ../intl-scm/guile-strings.c:94
+msgid "Adding remaining good quotes."
+msgstr "TilfÃ¸jer resterende varekurser."
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Creating accounts"
-msgstr "SÃ¦tter konti op"
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:102
+msgid "Tax Number"
+msgstr "Skattenummer"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:210
-#, fuzzy
-msgid "Matching transfers between accounts"
-msgstr "Match konti"
+# Din forretnings elektroniske skattenummer
+#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:104
+msgid "The electronic tax number of your business"
+msgstr "Det elektroniske skattenummer pÃ¥ din forretning"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:80 ../intl-scm/guile-strings.c:212
-#, fuzzy
-msgid "Converting"
-msgstr "Sorterer"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
+msgid "Funds In"
+msgstr "BelÃ¸b ind"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:214
-msgid "Missing transaction date."
-msgstr "Manglende transaktionsdato."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
+msgid "Receive"
+msgstr "Modtag"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:84 ../intl-scm/guile-strings.c:216
-msgid "Dates earlier than 1970 are not supported."
-msgstr "Datoer fÃ¸r 1970 er ikke understÃ¸ttet."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
+msgid "Funds Out"
+msgstr "BelÃ¸b ud"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:86 ../intl-scm/guile-strings.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Finding duplicate transactions"
-msgstr "Find identiske transaktioner"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:138
+msgid "Spend"
+msgstr "Forbrug"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:88 ../intl-scm/guile-strings.c:90
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:222
-msgid "Line"
-msgstr "Linje"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:162 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 ../intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272 ../intl-scm/guile-strings.c:3466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:4084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4872 ../intl-scm/guile-strings.c:4934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5426 ../intl-scm/guile-strings.c:6214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6276
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s til %s"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:92 ../intl-scm/guile-strings.c:224
-msgid "Read aborted."
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
+msgid "Current Year Start"
+msgstr "Aktuelle Ã¥rs begyndelse"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:94 ../intl-scm/guile-strings.c:226
-msgid "Reading"
-msgstr "LÃ¦ser"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
+msgid "Start of the current calendar year"
+msgstr "Start af det aktuelle kalenderÃ¥r"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:96 ../intl-scm/guile-strings.c:228
-msgid "Some characters have been discarded."
-msgstr "Nogle tegn er blevet fjernet"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:168
+msgid "Current Year End"
+msgstr "Dette Ã¥rs afslutning"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:230 ../intl-scm/guile-strings.c:234
-msgid "Converted to: "
-msgstr "Konverteret til: "
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
+msgid "End of the current calendar year"
+msgstr "Slutning af aktuelle kalenderÃ¥r"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:100 ../intl-scm/guile-strings.c:232
-msgid "Some characters have been converted according to your locale."
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:172
+msgid "Previous Year Start"
+msgstr "Forrige Ã¥r begyndelse"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:236
-msgid "Ignoring unknown option"
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
+msgid "Beginning of the previous calendar year"
+msgstr "Start pÃ¥ forrige kalenderÃ¥r"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:106 ../intl-scm/guile-strings.c:238
-msgid "Date required."
-msgstr "Dato krÃ¦vet."
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:176
+msgid "Previous Year End"
+msgstr "Forrige Ã¥rs afslutning"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:240
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:178
+msgid "End of the Previous Year"
+msgstr "Slutning af forrige Ã¥r"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:180
 #, fuzzy
-msgid "Discarding this transaction."
-msgstr "_Find transaktioner"
+msgid "Start of Financial Period"
+msgstr "Rapportperiodes start"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110 ../intl-scm/guile-strings.c:242
-msgid "Ignoring class line"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:182
+msgid "Start of the accounting period, as set in the global preferences"
 msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:244
-msgid "Ignoring category line"
-msgstr "Ignorerer kategorilinje"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:184
+#, fuzzy
+msgid "End of Financial Period"
+msgstr "Slutning af forrige regnskabsÃ¥r"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:246
-msgid "Ignoring security line"
-msgstr "Ignorerer sikkerhedslinje"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:186
+msgid "End of the accounting period, as set in the global preferences"
+msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:248
-msgid "File does not appear to be in QIF format"
-msgstr "Fil ser ikke til at vÃ¦re i QIF-format"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
+msgid "Start of the current month"
+msgstr "Starten af nuvÃ¦rende mÃ¥ned"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:250
-msgid "Transaction date"
-msgstr "Transaktionsdato"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
+msgid "End of the current month"
+msgstr "Slutning af den nuvÃ¦rende mÃ¥ned"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:120 ../intl-scm/guile-strings.c:252
-msgid "Transaction amount"
-msgstr "TransaktionsbelÃ¸b"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
+msgid "The beginning of the previous month"
+msgstr "Starten af den forrige mÃ¥ned"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122 ../intl-scm/guile-strings.c:254
-msgid "Share price"
-msgstr "Aktiepris"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:202
+msgid "Last day of previous month"
+msgstr "Sidste dag i forrige mÃ¥ned"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:256
-msgid "Share quantity"
-msgstr "Aktieantal"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
+msgid "Start of current quarter"
+msgstr "Starten af nuvÃ¦rende kvartal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:126 ../intl-scm/guile-strings.c:258
-msgid "Investment action"
-msgstr "Investeringshandling"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
+msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "Starten af den seneste kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:128 ../intl-scm/guile-strings.c:260
-#, fuzzy
-msgid "Reconciliation status"
-msgstr "Afstemt (a)"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
+msgid "End of current quarter"
+msgstr "Slutningen af nuvÃ¦rende kvartal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:262
-msgid "Commission"
-msgstr "Kurtage"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
+msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "Slutningen af den seneste kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:132 ../intl-scm/guile-strings.c:264
-msgid "Account type"
-msgstr "Kontotype"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:214
+msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
+msgstr "Starten pÃ¥ forrige kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:134 ../intl-scm/guile-strings.c:266
-#, fuzzy
-msgid "Tax class"
-msgstr "Tabeller"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:218
+msgid "End of previous quarterly accounting period"
+msgstr "Slutningen af forrige kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:136 ../intl-scm/guile-strings.c:268
-#, fuzzy
-msgid "Category budget amount"
-msgstr "SortÃ©r efter belÃ¸b"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
+msgid "The current date"
+msgstr "Den nuvÃ¦rende dato"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:138 ../intl-scm/guile-strings.c:270
-msgid "Account budget amount"
-msgstr "KontobudgetbelÃ¸b"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:224 ../intl-scm/guile-strings.c:226
+msgid "One Month Ago"
+msgstr "En mÃ¥ned siden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:140 ../intl-scm/guile-strings.c:272
-msgid "Credit limit"
-msgstr "KreditgrÃ¦nse"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:228 ../intl-scm/guile-strings.c:230
+msgid "One Week Ago"
+msgstr "En uge siden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142 ../intl-scm/guile-strings.c:274
-#, fuzzy
-msgid "Parsing categories"
-msgstr "Vs. kategorier"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:232 ../intl-scm/guile-strings.c:234
+msgid "Three Months Ago"
+msgstr "Tre mÃ¥neder siden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:144 ../intl-scm/guile-strings.c:276
-#, fuzzy
-msgid "Parsing accounts"
-msgstr "SÃ¦tter konti op"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:238
+msgid "Six Months Ago"
+msgstr "Seks mÃ¥neder siden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:278
-#, fuzzy
-msgid "Parsing transactions"
-msgstr "Afstemmer transaktioner..."
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:240 ../intl-scm/guile-strings.c:242
+msgid "One Year Ago"
+msgstr "Et Ã¥r siden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148 ../intl-scm/guile-strings.c:280
-msgid "Unrecognized or inconsistent format."
-msgstr "Format kan ikke genkendes eller er inkonsistent."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:246 ../intl-scm/guile-strings.c:372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:458 ../intl-scm/guile-strings.c:584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:882 ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+msgid "Preparer"
+msgstr "UdfÃ¸rt af"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:150 ../intl-scm/guile-strings.c:282
-#, fuzzy
-msgid "Parsing failed."
-msgstr "_Udskriv check..."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:248 ../intl-scm/guile-strings.c:460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:884
+msgid "Name of person preparing the report"
+msgstr "Navn pÃ¥ den person, der lavede rapporten"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:284
-msgid "Parse ambiguity between formats"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:252 ../intl-scm/guile-strings.c:376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 ../intl-scm/guile-strings.c:588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 ../intl-scm/guile-strings.c:800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
+msgid "Prepared for"
+msgstr "UdfÃ¸rt for"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:154 ../intl-scm/guile-strings.c:286
-#, c-format
-msgid "Value '%s' could be %s or %s."
-msgstr "VÃ¦rdi '%s' kan vÃ¦re %s eller %s."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:254 ../intl-scm/guile-strings.c:466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:678 ../intl-scm/guile-strings.c:890
+msgid "Name of organization or company prepared for"
+msgstr "Navn pÃ¥ organisation eller firma, rapport blev udfÃ¸rt for"
 
-# Din forretnings elektroniske skattenummer
-#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288
-msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "Det elektroniske skattenummer pÃ¥ din forretning"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:470 ../intl-scm/guile-strings.c:592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:894 ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+msgid "Show preparer info"
+msgstr "Vis opretter-info"
 
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:296
-msgid "Tax Number"
-msgstr "Skattenummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:260 ../intl-scm/guile-strings.c:472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:896
+msgid "Name of organization or company"
+msgstr "Navn pÃ¥ organisation eller firma"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:348
-msgid "Company Address"
-msgstr "Firmaets adresse"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:264 ../intl-scm/guile-strings.c:384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:476 ../intl-scm/guile-strings.c:596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106 ../intl-scm/guile-strings.c:1146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
+msgid "Enable Links"
+msgstr "AktivÃ©r henvisninger"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:304 ../intl-scm/guile-strings.c:350
-msgid "Company ID"
-msgstr "Firma-id"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:266 ../intl-scm/guile-strings.c:478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:902
+msgid "Enable hyperlinks in reports"
+msgstr "AktivÃ©r henvisninger i rapporter"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:352
-msgid "Company Phone Number"
-msgstr "Firmaets telefonnummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:268 ../intl-scm/guile-strings.c:274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:280 ../intl-scm/guile-strings.c:298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:426 ../intl-scm/guile-strings.c:430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:480 ../intl-scm/guile-strings.c:486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:492 ../intl-scm/guile-strings.c:510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:692 ../intl-scm/guile-strings.c:698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 ../intl-scm/guile-strings.c:846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:850 ../intl-scm/guile-strings.c:854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904 ../intl-scm/guile-strings.c:910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062 ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+msgid "Images"
+msgstr "Billeder"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:354
-msgid "Company Fax Number"
-msgstr "Firmaets faxnummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:270 ../intl-scm/guile-strings.c:420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:482 ../intl-scm/guile-strings.c:632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:694 ../intl-scm/guile-strings.c:844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:906 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+msgid "Background Tile"
+msgstr "Baggrundstitel"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:310 ../intl-scm/guile-strings.c:356
-msgid "Company Website URL"
-msgstr "Firmaets internetside"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:272 ../intl-scm/guile-strings.c:484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:696 ../intl-scm/guile-strings.c:908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102 ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+msgid "Background tile for reports."
+msgstr "Baggrundstitel for rapporter"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:312 ../intl-scm/guile-strings.c:358
-msgid "Company Email Address"
-msgstr "Firmaets e-post-adresse"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:276 ../intl-scm/guile-strings.c:424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:488 ../intl-scm/guile-strings.c:636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
+msgid "Heading Banner"
+msgstr "Rapporthoved"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:360
-msgid "Company Contact Person"
-msgstr "Firmaets kontaktperson"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:278 ../intl-scm/guile-strings.c:284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:490 ../intl-scm/guile-strings.c:496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:702 ../intl-scm/guile-strings.c:708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:920
+msgid "Banner for top of report."
+msgstr "Hovedet i toppen af rapporten."
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:316
-msgid "The name of your business"
-msgstr "Din forretnings navn"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:282 ../intl-scm/guile-strings.c:432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:494 ../intl-scm/guile-strings.c:644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:706 ../intl-scm/guile-strings.c:856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918 ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#, fuzzy
+msgid "Heading Alignment"
+msgstr "Rapporthoved"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:318
-msgid "The address of your business"
-msgstr "Din forretnings adresse"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:710 ../intl-scm/guile-strings.c:922
+msgid "Left"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320
-msgid "The contact person to print on invoices"
-msgstr "Den kontaktpersonen der skal anfÃ¸res pÃ¥ fakturaerne."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 ../intl-scm/guile-strings.c:500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:924
+msgid "Align the banner to the left"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:322
-msgid "The phone number of your business"
-msgstr "Din forretnings telefonnummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Retur"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:324
-msgid "The fax number of your business"
-msgstr "Faxnummeret pÃ¥ din forretning"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:928
+msgid "Align the banner in the center"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:326
-msgid "The email address of your business"
-msgstr "E-post-adressen pÃ¥ din forretning"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:294 ../intl-scm/guile-strings.c:506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:718 ../intl-scm/guile-strings.c:930
+msgid "Right"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328
-msgid "The URL address of your website"
-msgstr "URL-adressen pÃ¥ din internetside"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:296 ../intl-scm/guile-strings.c:508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:720 ../intl-scm/guile-strings.c:932
+msgid "Align the banner to the right"
+msgstr ""
 
-# ' forkert pÃ¥ engelsk?
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:330
-msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
-msgstr "Id'et pÃ¥ dit firma (f.eks. tax-id: 00-000000)"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:300 ../intl-scm/guile-strings.c:428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:512 ../intl-scm/guile-strings.c:640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:936 ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332
-msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "Standard for kundeskattetabel"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+msgid "Company logo image."
+msgstr "Firmalogo-billede."
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334
-msgid "The default tax table to apply to customers."
-msgstr "Standardskattetabellen som bruges pÃ¥ kunder."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:304 ../intl-scm/guile-strings.c:310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:316 ../intl-scm/guile-strings.c:322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:340 ../intl-scm/guile-strings.c:346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:386 ../intl-scm/guile-strings.c:390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:394 ../intl-scm/guile-strings.c:398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:402 ../intl-scm/guile-strings.c:406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:410 ../intl-scm/guile-strings.c:414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:516 ../intl-scm/guile-strings.c:522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:528 ../intl-scm/guile-strings.c:534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:552 ../intl-scm/guile-strings.c:558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:598 ../intl-scm/guile-strings.c:602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:606 ../intl-scm/guile-strings.c:610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:622 ../intl-scm/guile-strings.c:626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:740 ../intl-scm/guile-strings.c:746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:752 ../intl-scm/guile-strings.c:758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:764 ../intl-scm/guile-strings.c:770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 ../intl-scm/guile-strings.c:814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:826 ../intl-scm/guile-strings.c:830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:834 ../intl-scm/guile-strings.c:838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940 ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964 ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976 ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038 ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046 ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 ../intl-scm/guile-strings.c:4508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512 ../intl-scm/guile-strings.c:4516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4520 ../intl-scm/guile-strings.c:5846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5850 ../intl-scm/guile-strings.c:5854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5858 ../intl-scm/guile-strings.c:5862
+msgid "Colors"
+msgstr "Farver"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336
-msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "Standardskattetabel for leverandÃ¸r"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:518 ../intl-scm/guile-strings.c:600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:1134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+msgid "Background Color"
+msgstr "Baggrundsfarve"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:338
-msgid "The default tax table to apply to vendors."
-msgstr "Standardskattetabel til anvendelse pÃ¥ leverandÃ¸rer."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:944
+msgid "General background color for report."
+msgstr "Generel baggrundsfarve for rapport."
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:340
-msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "Smart datoformat"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:312 ../intl-scm/guile-strings.c:392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:524 ../intl-scm/guile-strings.c:604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+msgid "Text Color"
+msgstr "Tekstfarve"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342
-msgid "The default date format used for fancy printed dates"
-msgstr "Standarddatoformatet brugt til smarte udskrevne datoer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:738 ../intl-scm/guile-strings.c:950
+msgid "Normal body text color."
+msgstr "BrÃ¸dtekstfarve"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:362 ../intl-scm/guile-strings.c:768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240 ../intl-scm/guile-strings.c:1278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 ../intl-scm/guile-strings.c:3328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:4100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254 ../intl-scm/guile-strings.c:4354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4874 ../intl-scm/guile-strings.c:4962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5190 ../intl-scm/guile-strings.c:5278
-msgid "From"
-msgstr "Fra"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 ../intl-scm/guile-strings.c:396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:530 ../intl-scm/guile-strings.c:608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:742 ../intl-scm/guile-strings.c:820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+msgid "Link Color"
+msgstr "Henvisningsfarve"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:364 ../intl-scm/guile-strings.c:462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:836 ../intl-scm/guile-strings.c:934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242 ../intl-scm/guile-strings.c:1280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:4102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256 ../intl-scm/guile-strings.c:4356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876 ../intl-scm/guile-strings.c:4964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192 ../intl-scm/guile-strings.c:5280
-msgid "To"
-msgstr "Til"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 ../intl-scm/guile-strings.c:532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:744 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+msgid "Link text color."
+msgstr "Henvisningstekstfarve."
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:382 ../intl-scm/guile-strings.c:508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:746 ../intl-scm/guile-strings.c:854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
-msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 dage"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:324 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:536 ../intl-scm/guile-strings.c:612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+msgid "Table Cell Color"
+msgstr "Tabelcellefarve"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:384 ../intl-scm/guile-strings.c:510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
-msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 dage"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:326 ../intl-scm/guile-strings.c:538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:750 ../intl-scm/guile-strings.c:962
+msgid "Default background for table cells."
+msgstr "Standardbaggrund i tabelceller."
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:386 ../intl-scm/guile-strings.c:512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:750 ../intl-scm/guile-strings.c:858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
-msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 dage"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:330 ../intl-scm/guile-strings.c:404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:542 ../intl-scm/guile-strings.c:616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:754 ../intl-scm/guile-strings.c:828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966 ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+msgid "Alternate Table Cell Color"
+msgstr "Skiftevise tabelcellefarver"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:388 ../intl-scm/guile-strings.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:752 ../intl-scm/guile-strings.c:860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
-msgid "91+ days"
-msgstr "+91 dage"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:332 ../intl-scm/guile-strings.c:544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:968
+msgid "Default alternate background for table cells."
+msgstr "Standard skiftevis baggrund for tabelceller."
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:392 ../intl-scm/guile-strings.c:686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
-#, fuzzy
-msgid "Payment, thank you"
-msgstr "Totale betalinger:"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:336 ../intl-scm/guile-strings.c:408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:548 ../intl-scm/guile-strings.c:620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:760 ../intl-scm/guile-strings.c:832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
+msgstr "Cellefarve for undertitel/Delsum"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:396 ../intl-scm/guile-strings.c:760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1232
-#, fuzzy
-msgid "Total Credit"
-msgstr "Tot kredit"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:338 ../intl-scm/guile-strings.c:550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:762 ../intl-scm/guile-strings.c:974
+msgid "Default color for subtotal rows."
+msgstr "Standard baggrundsfarve for delsumsrÃ¦kker."
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:398 ../intl-scm/guile-strings.c:762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:870 ../intl-scm/guile-strings.c:1234
-#, fuzzy
-msgid "Total Due"
-msgstr "Total"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:342 ../intl-scm/guile-strings.c:412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:554 ../intl-scm/guile-strings.c:624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:766 ../intl-scm/guile-strings.c:836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
+msgstr "Cellefarve for under-undertitel/total"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:400 ../intl-scm/guile-strings.c:872
-#, fuzzy
-msgid "The company for this report"
-msgstr "VÃ¦lg eksportformat for denne rapport:"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:344 ../intl-scm/guile-strings.c:556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:768 ../intl-scm/guile-strings.c:980
+msgid "Color for subsubtotals"
+msgstr "Farve pÃ¥ delsummer"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:402 ../intl-scm/guile-strings.c:766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
-#, fuzzy
-msgid "The account to search for transactions"
-msgstr "Kryds kontrollerede transaktioner af"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:348 ../intl-scm/guile-strings.c:416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:772 ../intl-scm/guile-strings.c:840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+msgid "Grand Total Cell Color"
+msgstr "Hovedtotal cellefarve"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:404 ../intl-scm/guile-strings.c:408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:412 ../intl-scm/guile-strings.c:416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:420 ../intl-scm/guile-strings.c:424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:550 ../intl-scm/guile-strings.c:556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:562 ../intl-scm/guile-strings.c:568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:574 ../intl-scm/guile-strings.c:580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586 ../intl-scm/guile-strings.c:592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:598 ../intl-scm/guile-strings.c:772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:776 ../intl-scm/guile-strings.c:780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 ../intl-scm/guile-strings.c:884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040 ../intl-scm/guile-strings.c:1046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064 ../intl-scm/guile-strings.c:1070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252 ../intl-scm/guile-strings.c:1256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260 ../intl-scm/guile-strings.c:1264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:1516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:1528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:1712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:1736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742 ../intl-scm/guile-strings.c:1748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882 ../intl-scm/guile-strings.c:1888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894 ../intl-scm/guile-strings.c:1900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906 ../intl-scm/guile-strings.c:1912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-msgid "Display Columns"
-msgstr "Vis kolonner"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:350 ../intl-scm/guile-strings.c:562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+msgid "Color for grand totals"
+msgstr "Farve for hovedtotaler"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:406 ../intl-scm/guile-strings.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878 ../intl-scm/guile-strings.c:882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246 ../intl-scm/guile-strings.c:1250
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "Vis transaktionsdatoen?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:352 ../intl-scm/guile-strings.c:358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:364 ../intl-scm/guile-strings.c:434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:576 ../intl-scm/guile-strings.c:646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:776 ../intl-scm/guile-strings.c:782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988 ../intl-scm/guile-strings.c:994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000 ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074 ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244 ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabeller"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:414 ../intl-scm/guile-strings.c:782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:886 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "Vis transaktionsreferencen?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:354 ../intl-scm/guile-strings.c:436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:566 ../intl-scm/guile-strings.c:648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990 ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+msgid "Table cell spacing"
+msgstr "Tabelcelleafstand"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890 ../intl-scm/guile-strings.c:1258
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Vis transaktionstypen?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 ../intl-scm/guile-strings.c:362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:568 ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:780 ../intl-scm/guile-strings.c:786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114 ../intl-scm/guile-strings.c:1120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+msgid "Space between table cells"
+msgstr "Afstand mellem tabelceller"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:422 ../intl-scm/guile-strings.c:790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:894 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "Vis transaktionsbeskrivelsen?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:360 ../intl-scm/guile-strings.c:440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+msgid "Table cell padding"
+msgstr "Tabelcelle-indrykning"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:426 ../intl-scm/guile-strings.c:450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:898 ../intl-scm/guile-strings.c:922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812 ../intl-scm/guile-strings.c:2012
-msgid "Today Date Format"
-msgstr "I dag-datoformat"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:366 ../intl-scm/guile-strings.c:444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:578 ../intl-scm/guile-strings.c:656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:790 ../intl-scm/guile-strings.c:868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+msgid "Table border width"
+msgstr "Tabelkantbredde"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:428 ../intl-scm/guile-strings.c:796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:2014
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:368 ../intl-scm/guile-strings.c:580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+msgid "Bevel depth on tables"
+msgstr "Niveaudybde for tabeller"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:434 ../intl-scm/guile-strings.c:804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
-msgid "Expense Report"
-msgstr "Udgiftsrapport"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:446 ../intl-scm/guile-strings.c:658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:870 ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+msgid "Prepared by: "
+msgstr "Oprettet af: "
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:444 ../intl-scm/guile-strings.c:446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 ../intl-scm/guile-strings.c:918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1294
-msgid "Report:"
-msgstr "Rapport:"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:448 ../intl-scm/guile-strings.c:660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:872 ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+msgid "Prepared for: "
+msgstr "Oprettet for: "
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:448 ../intl-scm/guile-strings.c:520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
-msgid "No valid account selected.  Click on the Options button and select the account to use."
-msgstr "Ingen gyldig konto valgt.  Klik pÃ¥ opsÃ¦tningsknappen og vÃ¦lg den Ã¸nskede konto."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:452 ../intl-scm/guile-strings.c:876
+msgid "Fancy"
+msgstr "Elegant"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:454 ../intl-scm/guile-strings.c:830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
-#, c-format
-msgid "No valid %s selected.  Click on the Options button to select a company."
-msgstr "Ingen gyldig %s valgt.  Klik pÃ¥ opsÃ¦tningsknappen for at vÃ¦lge et firma."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:454 ../intl-scm/guile-strings.c:878
+msgid "Technicolor"
+msgstr "Technicolor"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:928
-msgid "Customer Report"
-msgstr "Kunderapport"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+msgid "Easy"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:458 ../intl-scm/guile-strings.c:930
-msgid "Vendor Report"
-msgstr "LeverandÃ¸rrapport"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 ../intl-scm/guile-strings.c:1136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "Baggrundsfarve for rapporter."
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:460 ../intl-scm/guile-strings.c:932
-msgid "Employee Report"
-msgstr "Medarbejderrapport"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100 ../intl-scm/guile-strings.c:1140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Baggrundsbillede"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sorter efter"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+msgid "Enable hyperlinks in reports."
+msgstr "AktivÃ©r henvisninger i rapporter."
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:938
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Sorteringsorden"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+msgid "Plain"
+msgstr "Almindelig"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2620 ../intl-scm/guile-strings.c:2870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016 ../intl-scm/guile-strings.c:4106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262 ../intl-scm/guile-strings.c:4358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476
-msgid "Report's currency"
-msgstr "Rapports valuta"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:470 ../intl-scm/guile-strings.c:942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2622 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628 ../intl-scm/guile-strings.c:3800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868 ../intl-scm/guile-strings.c:4018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108 ../intl-scm/guile-strings.c:4158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266 ../intl-scm/guile-strings.c:4360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4478 ../intl-scm/guile-strings.c:4546
-msgid "Price Source"
-msgstr "Pristilbudskilde"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180 ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "MÃ¥neder"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:944
-msgid "Show Multi-currency Totals?"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Font info for the report title"
+msgstr "EksportÃ©r HTML-formateret rapport til fil"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176
 #, fuzzy
-msgid "Show zero balance items?"
-msgstr "Vis den totale saldo i beskrivelser?"
+msgid "Account link"
+msgstr "KontotrÃ¦"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:476 ../intl-scm/guile-strings.c:948
-#, c-format
-msgid "Transactions relating to '%s' contain more than one currency.  This report is not designed to cope with this possibility."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#, fuzzy
+msgid "Font info for account name"
+msgstr "Vis hele kontonavne"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#, fuzzy
+msgid "Number cell"
+msgstr "Nummer"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+msgid "Font info for regular number cells"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:478 ../intl-scm/guile-strings.c:950
-msgid "Sort companies by"
-msgstr "Sorter firmaer via"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#, fuzzy
+msgid "Negative Values in Red"
+msgstr "Vis negative belÃ¸b med rÃ¸dt"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:482 ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
 #, fuzzy
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Navn pÃ¥ organisation eller firma"
+msgid "Display negative values in red."
+msgstr "Vis negative belÃ¸b med rÃ¸dt"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
 #, fuzzy
-msgid "Total Owed"
-msgstr "Total"
+msgid "Number header"
+msgstr "Nummer"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:486 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-msgid "Total amount owed to/from Company"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+msgid "Font info for number headers"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:488 ../intl-scm/guile-strings.c:960
-msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
+#, fuzzy
+msgid "Text cell"
+msgstr "Kun tekst"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:490 ../intl-scm/guile-strings.c:962
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+msgid "Font info for regular text cells"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:492 ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206
 #, fuzzy
-msgid "Sort order"
-msgstr "Sorterings_orden"
+msgid "Total number cell"
+msgstr "Total"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:494 ../intl-scm/guile-strings.c:966
-#, fuzzy
-msgid "Increasing"
-msgstr "ForÃ¸g"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:496 ../intl-scm/guile-strings.c:968
-msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+msgid "Font info for number cells containing a total"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:498 ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212
 #, fuzzy
-msgid "Decreasing"
-msgstr "SÃ¦nk"
+msgid "Total label cell"
+msgstr "Passiver"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:500 ../intl-scm/guile-strings.c:972
-msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+msgid "Font info for cells containing total labels"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:502 ../intl-scm/guile-strings.c:974
-msgid "Show multi-currency totals.  If not selected, convert all totals to report currency"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+msgid "Centered label cell"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:504 ../intl-scm/guile-strings.c:976
-msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
-msgstr "Vis alle leverandÃ¸rer/kunder ogsÃ¥ selv om de har nulbalance."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+msgid "Font info for centered label cells"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:522 ../intl-scm/guile-strings.c:994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "Fakturanummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+msgid "CSS"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:528 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224
 #, fuzzy
-msgid "Charge Type"
-msgstr "Afgift"
+msgid "Default CSS"
+msgstr "Standard"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:536 ../intl-scm/guile-strings.c:588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320 ../intl-scm/guile-strings.c:1372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:1744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1862 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
-#, fuzzy
-msgid "Taxable"
-msgstr "Tabeller"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266
+msgid "Select a date to report on"
+msgstr "VÃ¦lg dato at rapportere fra"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:538 ../intl-scm/guile-strings.c:594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010 ../intl-scm/guile-strings.c:1066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322 ../intl-scm/guile-strings.c:1378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:1750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "SkattebelÃ¸b"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268
+msgid "Start of reporting period"
+msgstr "Rapportperiodes start"
 
-# GÃ¥r ud fra at det er forkortelsen for Tax
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:544 ../intl-scm/guile-strings.c:1016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
-msgid "T"
-msgstr "S"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270
+msgid "End of reporting period"
+msgstr "Rapportperiodes slutning"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:546 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
-msgid "Custom Title"
-msgstr "Selvvalgt titel"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+msgid "The amount of time between data points"
+msgstr "MÃ¦ngden af tid mellem datapunkter"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:548 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:1874
-msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
-msgstr "En selvvalgt streng til erstatning af faktura, regning eller udgiftsbilag"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:554 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714 ../intl-scm/guile-strings.c:3496
-msgid "Display the date?"
-msgstr "Vis datoen?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1280
+msgid "Week"
+msgstr "Uge"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-msgid "Display the description?"
-msgstr "Vis beskrivelsen?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282
+msgid "2Week"
+msgstr "14dage"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:566 ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350 ../intl-scm/guile-strings.c:1520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284
 #, fuzzy
-msgid "Display the action?"
-msgstr "Vis kontoen?"
+msgid "Two Weeks"
+msgstr "14 dage"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
-msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "Vis antallet af enheder?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+msgid "Month"
+msgstr "MÃ¥ned"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:578 ../intl-scm/guile-strings.c:1050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:1904
-msgid "Display the price per item?"
-msgstr "Vis prisen per enhed?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1292
+msgid "Quarter"
+msgstr "Kvartalsvist"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:584 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:1910
-msgid "Display the entry's discount"
-msgstr "Vis postens rabat"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+msgid "Half Year"
+msgstr "HalvÃ¥rligt"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590 ../intl-scm/guile-strings.c:1062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
-#, fuzzy
-msgid "Display the entry's taxable status"
-msgstr "Vis totalerne?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1300
+msgid "Year"
+msgstr "Ã…r"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:1068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
-msgid "Display each entry's total total tax"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602 ../intl-scm/guile-strings.c:1074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
-#, fuzzy
-msgid "Display the entry's value"
-msgstr "Vis totalerne?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304
+msgid "All accounts"
+msgstr "Alle konti"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:604 ../intl-scm/guile-strings.c:610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616 ../intl-scm/guile-strings.c:622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:652 ../intl-scm/guile-strings.c:658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:678 ../intl-scm/guile-strings.c:1076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082 ../intl-scm/guile-strings.c:1088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106 ../intl-scm/guile-strings.c:1112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424 ../intl-scm/guile-strings.c:1430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576 ../intl-scm/guile-strings.c:1582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:1760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802 ../intl-scm/guile-strings.c:1810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:1936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966 ../intl-scm/guile-strings.c:1972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 ../intl-scm/guile-strings.c:2728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734 ../intl-scm/guile-strings.c:2740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746 ../intl-scm/guile-strings.c:2752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242 ../intl-scm/guile-strings.c:3246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:4816
-msgid "Display"
-msgstr "Vis"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306
+msgid "Top-level"
+msgstr "Topniveau"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606 ../intl-scm/guile-strings.c:1078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1950
-msgid "Individual Taxes"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308
+msgid "Second-level"
+msgstr "Andet niveau"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608 ../intl-scm/guile-strings.c:1080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#, fuzzy
-msgid "Display all the individual taxes?"
-msgstr "Vis datoen?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310
+msgid "Third-level"
+msgstr "Tredje niveau"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:612 ../intl-scm/guile-strings.c:1084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676 ../intl-scm/guile-strings.c:2774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:4228
-msgid "Totals"
-msgstr "Totaler"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1314
+msgid "Fourth-level"
+msgstr "Fjerde niveau"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:1086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "Vis totalerne?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
+msgid "Sixth-level"
+msgstr "Sjette niveau"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1968
-#, fuzzy
-msgid "References"
-msgstr "Indstillinger"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
+msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+msgstr "Vis konti til denne dybde. IgnorÃ©r andre valg."
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr "Gennemtving kontovalg og vis underkonti for alle valgte konti?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378 ../intl-scm/guile-strings.c:3616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:5066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168
+msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
+msgstr "Rapporter for disse konti, hvis visningsdybden tillader det."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+msgstr "InkludÃ©r saldi for underkonti i saldoudskrift?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+msgid "Group the accounts in main categories?"
+msgstr "GruppÃ©r konti i hovedkategorier?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+msgstr "VÃ¦lg en valuta at vise belÃ¸bene i denne rapport i."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
+msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+msgstr "Vis kontoens belÃ¸b i fremmed valuta?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5282
+msgid "The source of price information"
+msgstr "Pristilbudskilde"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334
 #, fuzzy
-msgid "Display the invoice references?"
-msgstr "Vis antal aktier"
+msgid "Average Cost"
+msgstr "Gennemsnit"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624 ../intl-scm/guile-strings.c:1096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1974
-msgid "Billing Terms"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+msgid "The volume-weighted average cost of purchases"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:1098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
-#, fuzzy
-msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "Vis checknummeret?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+msgid "Weighted Average"
+msgstr "VÃ¦gtet gennemsnit"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:1104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
-#, fuzzy
-msgid "Display the billing id?"
-msgstr "Vis datoen?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808
+msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
+msgstr ""
+"Det vÃ¦gtede gennemsnit for alle tidligere foretagne valutatransaktioner"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:1110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5284
+msgid "Most recent"
+msgstr "Seneste"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5286
+msgid "The most recent recorded price"
+msgstr "De senest registrerede priser"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:3946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288
+msgid "Nearest in time"
+msgstr "TÃ¦ttest i tid"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348 ../intl-scm/guile-strings.c:3948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5290
+msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
+msgstr "Den pris, der blev registreret tÃ¦ttest pÃ¥ rapportdatoen."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+msgid "Width of plot in pixels."
+msgstr "Bredden af diagrammet i skÃ¦rmpunkter."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+msgid "Height of plot in pixels."
+msgstr "HÃ¸jden af diagrammet i skÃ¦rmpunkter."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+msgid "Choose the marker for each data point."
+msgstr "VÃ¦lg markÃ¸r for hvert datapunkt."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1358
 #, fuzzy
-msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "Vis belÃ¸bet?"
+msgid "Circle"
+msgstr "OverfÃ¸r elektronisk"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:1114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1362
 #, fuzzy
-msgid "Payments"
-msgstr "Betalinger:"
+msgid "Cross"
+msgstr "Kolonner"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364 ../intl-scm/guile-strings.c:1366
 #, fuzzy
-msgid "Display the payments applied to this invoice?"
-msgstr "Vis denne rapport som en faktura."
+msgid "Square"
+msgstr "Aktier"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648 ../intl-scm/guile-strings.c:1120
-msgid "Minimum # of entries"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368 ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+msgid "Asterisk"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:1122
-#, fuzzy
-msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
-msgstr "Antal viste kassekladde-rÃ¦kker."
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+msgid "Filled circle"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:654 ../intl-scm/guile-strings.c:1126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804 ../intl-scm/guile-strings.c:2004
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "Ekstra noter"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
+msgid "Circle filled with color"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:1128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434 ../intl-scm/guile-strings.c:1806
-msgid "Extra notes to put on the invoice"
-msgstr "Ekstra noter, der skal pÃ¥ fakturaen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+msgid "Filled square"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660 ../intl-scm/guile-strings.c:1132
-msgid "Payable to"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+msgid "Square filled with color"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:1134
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
 #, fuzzy
-msgid "Display the Payable to: information"
-msgstr "Vis beskrivelsen?"
+msgid "Choose the method for sorting accounts."
+msgstr "VÃ¦lg den valuta, der skal benyttes for nye konti."
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:1138
-msgid "Payable to string"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+msgid "Alphabetical by account code"
+msgstr "Alfabetisk efter kontokode"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:1140
-msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alfabetisk"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:1142
-msgid "Make all cheques Payable to"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388
+msgid "Alphabetical by account name"
+msgstr "Alfabetisk efter kontonavn"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:674 ../intl-scm/guile-strings.c:1146
-msgid "Company contact"
-msgstr "Firmakontakt"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392
+msgid "By amount, largest to smallest"
+msgstr "Efter belÃ¸b, stÃ¸rst til mindst"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 ../intl-scm/guile-strings.c:1148
-msgid "Display the Company contact information"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394
+msgid "How to show the balances of parent accounts"
+msgstr "Hvordan saldiene pÃ¥ samlekonti skal vises"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-msgid "Company contact string"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198
+msgid "Account Balance"
+msgstr "Kontosaldo"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
+msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
+msgstr "Vis kun saldoen pÃ¥ samlekontoen, uden nogen underkonti"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402
+msgid ""
+"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
+"and show this as the parent account balance"
 msgstr ""
+"Beregn delsummen pÃ¥ denne samlekonto og alle dens underkonti, og vis denne "
+"som samlekontoens saldo"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
-msgid "The phrase used to introduce the company contact"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+msgid "Do not show"
+msgstr "Vis ikke"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+msgid "Do not show any balances of parent accounts"
+msgstr "Vis ikke saldi pÃ¥ samlekonti"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
+msgstr "Hvordan kontodelsummer viser for samlekonti"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410
+msgid "Show subtotals"
+msgstr "Vis delsummer"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412
+msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
+msgstr "Vis delsummer for valgte samlekonti som har underkonti"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
+msgstr "Vis ikke delsummer for samlekonti"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418
+msgid "Text book style (experimental)"
+msgstr "Tekstbogsstil (eksperimental)"
+
+# Er det her de gode gamle grÃ¸nne ark? Tror det og har oversat det lidt anderledes
+# end den engelske tekst.
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+msgid ""
+"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
+"(experimental)"
 msgstr ""
+"Vis delsummer for samlekonti, indrykket som via normal bogfÃ¸ringspraksis "
+"(eksperimental)"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
-msgid "Direct all inquiries to"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
+msgid "_Assets & Liabilities"
+msgstr "_Aktiver & passiver"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
+msgid "_Income & Expense"
+msgstr "_IndtÃ¦gter & udgifter"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+msgid "B_udget"
+msgstr "B_udget"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+msgid "_Taxes"
+msgstr "_Skatter"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+msgid "_Sample & Custom"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:692 ../intl-scm/guile-strings.c:1164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
 #, fuzzy
-msgid "Amount Due"
-msgstr "BelÃ¸b"
+msgid "_Custom"
+msgstr "Tilpasset"
 
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:694 ../intl-scm/guile-strings.c:1166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
-msgid "REF"
-msgstr ""
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:4136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4140 ../intl-scm/guile-strings.c:4144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148 ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156 ../intl-scm/guile-strings.c:4160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164 ../intl-scm/guile-strings.c:4168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172 ../intl-scm/guile-strings.c:4176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180 ../intl-scm/guile-strings.c:4184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188 ../intl-scm/guile-strings.c:4192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:4524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568 ../intl-scm/guile-strings.c:4574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580 ../intl-scm/guile-strings.c:4586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592 ../intl-scm/guile-strings.c:4598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4604 ../intl-scm/guile-strings.c:4610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624 ../intl-scm/guile-strings.c:4630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5478 ../intl-scm/guile-strings.c:5482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5486 ../intl-scm/guile-strings.c:5490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5494 ../intl-scm/guile-strings.c:5498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5502 ../intl-scm/guile-strings.c:5506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510 ../intl-scm/guile-strings.c:5514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5518 ../intl-scm/guile-strings.c:5522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5526 ../intl-scm/guile-strings.c:5530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5534 ../intl-scm/guile-strings.c:5546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5866 ../intl-scm/guile-strings.c:5910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5916 ../intl-scm/guile-strings.c:5922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5928 ../intl-scm/guile-strings.c:5934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5940 ../intl-scm/guile-strings.c:5946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5952 ../intl-scm/guile-strings.c:5966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5972 ../intl-scm/guile-strings.c:7334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340 ../intl-scm/guile-strings.c:7346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352 ../intl-scm/guile-strings.c:7358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7364 ../intl-scm/guile-strings.c:7370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376 ../intl-scm/guile-strings.c:7382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7388 ../intl-scm/guile-strings.c:7394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7402 ../intl-scm/guile-strings.c:7408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7740 ../intl-scm/guile-strings.c:7746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7752 ../intl-scm/guile-strings.c:7758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7764 ../intl-scm/guile-strings.c:7770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7776 ../intl-scm/guile-strings.c:7782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7788 ../intl-scm/guile-strings.c:7794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7800 ../intl-scm/guile-strings.c:7806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7996 ../intl-scm/guile-strings.c:8002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8008 ../intl-scm/guile-strings.c:8014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8020 ../intl-scm/guile-strings.c:8026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8032 ../intl-scm/guile-strings.c:8038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8046
+msgid "Display"
+msgstr "Vis"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:696 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
-#, fuzzy
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440
+msgid "Report name"
+msgstr "Rapportnavn"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:698 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
-msgid "Fax:"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Stilark"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444
+msgid ""
+"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
+"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
+"guid: "
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
-msgid "Web:"
-msgstr "Internet:"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
+msgid ""
+"The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have "
+"been transfered into a new format. If you experience trouble with saved "
+"reports, please contact the GnuCash development team."
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:1184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
-#, fuzzy
-msgid "Invoice in progress..."
-msgstr "Faktura"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+msgid "Enter a descriptive name for this report"
+msgstr "Indtast et beskrivende navn for denne rapport"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:718 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-msgid "No valid invoice selected.  Click on the Options button and select the invoice to use."
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+msgid "Select a stylesheet for the report."
+msgstr "SÃ¦t stilen for denne rapport."
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#, c-format
+msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
-msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Smart faktura"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:722 ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:2440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:4078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5420
 #, fuzzy
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "VÃ¦lg konto"
+msgid "Closing Entries"
+msgstr "Budgetindtastninger"
 
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1196
-#, fuzzy
-msgid "The receivables account you wish to examine"
-msgstr "Der er allerede en konto med det navn."
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:2438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "Justerer poster"
 
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
-#, fuzzy
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "Modtag"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950 ../intl-scm/guile-strings.c:3042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064 ../intl-scm/guile-strings.c:3688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894 ../intl-scm/guile-strings.c:5030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6236
+msgid "Assets"
+msgstr "Aktiver"
 
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:764 ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066 ../intl-scm/guile-strings.c:3692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4896 ../intl-scm/guile-strings.c:5034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6238
+msgid "Liabilities"
+msgstr "Passiver"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+msgid "Stocks"
+msgstr "Aktier"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "Investeringsbeviser"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+msgid "Currencies"
+msgstr "Valutaer"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472 ../intl-scm/guile-strings.c:3800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142 ../intl-scm/guile-strings.c:6968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6972 ../intl-scm/guile-strings.c:7010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7014
+msgid "Expenses"
+msgstr "Udgifter"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+msgid "Equities"
+msgstr "Udligninger"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486
+msgid "Checking"
+msgstr "Ã…ben bankkonto"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+msgid "Savings"
+msgstr "Opsparinger"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490
+msgid "Money Market"
+msgstr "Aftaleindskud"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492
 #, fuzzy
-msgid "The job for this report"
-msgstr "VÃ¦lg eksportformat for denne rapport:"
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "Valgte konti:"
 
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:832 ../intl-scm/guile-strings.c:1304
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494
 #, fuzzy
-msgid "Job Report"
-msgstr "Rapport"
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "Kontonavn"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808 ../intl-scm/guile-strings.c:2008
-msgid "Thank you for your patronage"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "Kreditlinier"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#, c-format
+msgid "Building '%s' report ..."
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500
 #, c-format
-msgid "%s #%d"
+msgid "Rendering '%s' report ..."
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
+#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502
 #, fuzzy
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Vis udskrift"
-
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1932
-msgid "My Company"
+msgid "An error occurred when processing the template:"
 msgstr ""
+"Det opstod en fejl under behandling af\n"
+"    %s\n"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1934
-msgid "Display my company name and address?"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Template file \"%s\" can not be read"
+msgstr "Filen %s kunne ikke findes."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1938
-msgid "My Company ID"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508
+msgid "Account name"
+msgstr "Kontonavn"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1940
-msgid "Display my company ID?"
-msgstr "Vis mit firma-id?"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "Vekselkurs"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1946
-msgid "Display due date?"
-msgstr "Vis forfaldsdato?"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "Vekselkurser"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592 ../intl-scm/guile-strings.c:1964
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "Vis delsummerne?"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516
+msgid "No budgets exist.  You must create at least one budget."
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626 ../intl-scm/guile-strings.c:1998
-msgid "Invoice Width"
-msgstr "Fakturabredde"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518
+#, fuzzy
+msgid "This report requires you to specify certain report options."
+msgstr "Denne rapport krÃ¦ver valg af konti."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628 ../intl-scm/guile-strings.c:2000
-msgid "The minimum width of the invoice."
-msgstr "Minimumbredden pÃ¥ fakturaen."
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522
+msgid "No accounts selected"
+msgstr "Ingen markerede konti"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:1638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002 ../intl-scm/guile-strings.c:2010
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524
+msgid "This report requires accounts to be selected."
+msgstr "Denne rapport krÃ¦ver valg af konti."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:2006
-msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
-msgstr "Ekstra noter der skal pÃ¥ fakturaen (simpel HTML accepteres)"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+msgid "No data"
+msgstr "Ingen data"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
-msgid "INVOICE NOT POSTED"
-msgstr "FAKTURA IKKE BOGFÃ˜RT"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"De valgte konti indeholder ingen data/transaktioner (eller kun nuller) for "
+"den valgte tidsperiode"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "Nem faktura"
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "kan ikke gemme stilark"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/payables.scm
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
-msgid "Payable Account"
-msgstr "Betalingskonto"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1538 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
+#, fuzzy
+msgid "This report has no options."
+msgstr "RedigÃ©r rapportvalg"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/payables.scm
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
-msgid "The payable account you wish to examine"
-msgstr "Betalingskontoen du Ã¸nsker at undersÃ¸ge"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:1556
+#, c-format
+msgid "Display the %s report"
+msgstr "Vis %s-rapporten"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/payables.scm
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
-msgid "Payable Aging"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
+#, fuzzy
+msgid "Custom Reports"
+msgstr "Kassekladderapport"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+msgid "Manage and run custom reports"
 msgstr ""
 
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050 ../intl-scm/guile-strings.c:2056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2244
-msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "Velkommen til GnuCash"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+msgid "Welcome Sample Report"
+msgstr ""
 
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
-msgstr "Velkommen til GnuCash 2.0!"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1550 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
+#, fuzzy
+msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+msgstr "Velkommen-til-GnuCash-skÃ¦rm"
 
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
-msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "GnuCash 2.0 har mange gode funktioner. Her er nogle fÃ¥."
-
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060 ../intl-scm/guile-strings.c:2066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Antal kolonner"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062 ../intl-scm/guile-strings.c:2250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
 msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
 msgstr "Antal sÃ¸jler, fÃ¸r der skiftes til en ny rÃ¦kke"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072 ../intl-scm/guile-strings.c:2260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
 msgid "Edit Options"
 msgstr "RedigÃ©r valg"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:2262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
 msgid "Single Report"
 msgstr "Enkelt rapport"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076 ../intl-scm/guile-strings.c:2264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
 msgid "Multicolumn View"
 msgstr "Flerkolonnevisning"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078 ../intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
 msgid "Custom Multicolumn Report"
 msgstr "Tilpasset flerkolonnerapport"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080 ../intl-scm/guile-strings.c:2086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134 ../intl-scm/guile-strings.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310 ../intl-scm/guile-strings.c:2316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322 ../intl-scm/guile-strings.c:2328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652 ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:1682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804 ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
 msgid "Hello, World!"
 msgstr "Hej, Verden!"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
 msgid "Boolean Option"
 msgstr "Sand-falsk valgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
 msgid "This is a boolean option."
 msgstr "Dette er en sand-falsk valgmulighed."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
 msgid "Multi Choice Option"
 msgstr "Flervalgs-valgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
 msgid "This is a multi choice option."
 msgstr "Dette er en flervalgs-valgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092 ../intl-scm/guile-strings.c:2280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
 msgid "First Option"
 msgstr "FÃ¸rste Option"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094 ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:1790
 msgid "Help for first option"
 msgstr "HjÃ¦lp til fÃ¸rste option"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626 ../intl-scm/guile-strings.c:1792
 msgid "Second Option"
 msgstr "Anden indstilling"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628 ../intl-scm/guile-strings.c:1794
 msgid "Help for second option"
 msgstr "HjÃ¦lp til anden option"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100 ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:1796
 msgid "Third Option"
 msgstr "Tredje Option"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632 ../intl-scm/guile-strings.c:1798
 msgid "Help for third option"
 msgstr "HjÃ¦lp til tredje option"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:1800
 msgid "Fourth Options"
 msgstr "Fjerde option"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106 ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:1802
 msgid "The fourth option rules!"
 msgstr "Den fjerde option styrer!"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110 ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:1806
 msgid "String Option"
 msgstr "Tekstvalgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:1808
 msgid "This is a string option"
 msgstr "Dette er en tekstvalgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 ../intl-scm/guile-strings.c:2302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644 ../intl-scm/guile-strings.c:1718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
 msgid "Hello, World"
 msgstr "Hej verden"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648 ../intl-scm/guile-strings.c:1814
 msgid "Just a Date Option"
 msgstr "Bare et datoalternativ"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650 ../intl-scm/guile-strings.c:1816
 msgid "This is a date option"
 msgstr "Dette er en datovalgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654 ../intl-scm/guile-strings.c:1820
 msgid "Time and Date Option"
 msgstr "Tid og dato valgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126 ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
 msgid "This is a date option with time"
 msgstr "Dette er en datovalgmulighed med tid"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
 msgid "Combo Date Option"
 msgstr "Tid og dato valg"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
 msgid "This is a combination date option"
 msgstr "Dette er et kombinationsdato-valg"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136 ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666 ../intl-scm/guile-strings.c:1832
 msgid "Relative Date Option"
 msgstr "Relativ dato-valg"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
 msgid "This is a relative date option"
 msgstr "Dette er et relativ datovalg"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
 msgid "Number Option"
 msgstr "Nummervalg"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144 ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1840
 msgid "This is a number option."
 msgstr "Dette er et nummervalg."
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5534 ../intl-scm/guile-strings.c:5628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5728 ../intl-scm/guile-strings.c:5810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880 ../intl-scm/guile-strings.c:5974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6074 ../intl-scm/guile-strings.c:6156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286 ../intl-scm/guile-strings.c:6368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6498 ../intl-scm/guile-strings.c:6580
-msgid "Background Color"
-msgstr "Baggrundsfarve"
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
 msgid "This is a color option"
 msgstr "Dette er en farvevalgmulighed"
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5734 ../intl-scm/guile-strings.c:5814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6080 ../intl-scm/guile-strings.c:6160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6292 ../intl-scm/guile-strings.c:6372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6504 ../intl-scm/guile-strings.c:6584
-msgid "Text Color"
-msgstr "Tekstfarve"
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158 ../intl-scm/guile-strings.c:2164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346 ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
 msgid "Hello Again"
 msgstr "Hej igen"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160 ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
 msgid "An account list option"
 msgstr "Et kontolistealternativ"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162 ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
 msgid "This is an account list option"
 msgstr "Dette er et kontolistealternativ"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166 ../intl-scm/guile-strings.c:2354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
 msgid "A list option"
 msgstr "Et listealternativ"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
 msgid "This is a list option"
 msgstr "Dette er et listealternativ"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
 msgid "The Good"
 msgstr "Den gode"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
 msgid "Good option"
 msgstr "God valgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
 msgid "The Bad"
 msgstr "Den slemme"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
 msgid "Bad option"
 msgstr "Slem valgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708 ../intl-scm/guile-strings.c:1874
 msgid "The Ugly"
 msgstr "Den grimme"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1876
 msgid "Ugly option"
 msgstr "Grim valgmulighed"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
 msgid "Testing"
 msgstr "AfprÃ¸ver"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
 msgid "Crash the report"
 msgstr "Ã˜delÃ¦g rapporten"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+msgid ""
+"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
+"this."
+msgstr ""
+"Dette er til test. Dine rapporter skal sikkert ikke have en valgmulighed som "
+"denne."
+
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
-msgstr "Dette er til test. Dine rapporter skal sikkert ikke have en valgmulighed som denne."
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+msgid ""
+"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
+"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
+"existing reports."
+msgstr ""
+"Dette er en GnuCash-prÃ¸verapport. Se guilekildekoden (scheme) i mappen scm/"
+"report for detaljer om at skrive dine egne rapporter, eller om at udvide "
+"eksisterende rapporter."
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2378
-msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
-msgstr "Dette er en GnuCash-prÃ¸verapport. Se guilekildekoden (scheme) i mappen scm/report for detaljer om at skrive dine egne rapporter, eller om at udvide eksisterende rapporter."
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1888
 #, c-format
-msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list %s."
-msgstr "KonsultÃ©r postlisten %s for hjÃ¦lp med at lave nye rapporttyper, eller hvordan du bidrager med din sprit-nye, totalt fede rapport."
+msgid ""
+"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
+"report, consult the mailing list %s."
+msgstr ""
+"KonsultÃ©r postlisten %s for hjÃ¦lp med at lave nye rapporttyper, eller "
+"hvordan du bidrager med din sprit-nye, totalt fede rapport."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+msgid ""
+"For details on subscribing to that list, see &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
+msgstr ""
+"Se &lt;http://www.gnucash.org/&gt; for detaljer om at abonnere pÃ¥ denne "
+"liste."
+
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2382
-msgid "For details on subscribing to that list, see &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
-msgstr "Se &lt;http://www.gnucash.org/&gt; for detaljer om at abonnere pÃ¥ denne liste."
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
+msgid ""
+"You can learn more about writing scheme at &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/"
+"&gt;."
+msgstr ""
+"Du kan lÃ¦re mere om at skrive schemekode pÃ¥ &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/"
+"&gt;."
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
-msgid "You can learn more about writing scheme at &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
-msgstr "Du kan lÃ¦re mere om at skrive schemekode pÃ¥ &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
 #, c-format
 msgid "The current time is %s."
 msgstr "Den nuvÃ¦rende tid er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
 #, c-format
 msgid "The boolean option is %s."
 msgstr "Sand-falsk valgmuligheden er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
 msgid "true"
 msgstr "sand"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:1900
 msgid "false"
 msgstr "falsk"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
 #, c-format
 msgid "The multi-choice option is %s."
 msgstr "Flervalgs-valgmuligheden er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738 ../intl-scm/guile-strings.c:1904
 #, c-format
 msgid "The string option is %s."
 msgstr "Tekstvalgmuligheden er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
 #, c-format
 msgid "The date option is %s."
 msgstr "Datovalgmuligheden er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742 ../intl-scm/guile-strings.c:1908
 #, c-format
 msgid "The date and time option is %s."
 msgstr "Dato og tid-valgmuligheden er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1910
 #, c-format
 msgid "The relative date option is %s."
 msgstr "Det relative datovalg er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1912
 #, c-format
 msgid "The combination date option is %s."
 msgstr "Kombinationsdato-valget er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
 #, c-format
 msgid "The number option is %s."
 msgstr "Nummervalget er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
 #, c-format
 msgid "The number option formatted as currency is %s."
 msgstr "Talvalget formateret som valuta er %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
 msgid "Items you selected:"
 msgstr "Valgte emner:"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
 msgid "List items selected"
 msgstr "Vis valgte emner"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
 msgid "(You selected no list items.)"
 msgstr "(Du valgte ingen emner fra listen.)"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
 msgid "You have selected no accounts."
 msgstr "Du har ikke valgt nogen konti."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
 msgid "Have a nice day!"
 msgstr "Hav en god dag!"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1930
 msgid "Sample Report with Examples"
 msgstr "PrÃ¸verapport med eksempler"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2236 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1932
 msgid "A sample report with examples."
 msgstr "En prÃ¸verapport med eksempler"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934 ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+msgid "Welcome to GnuCash"
+msgstr "Velkommen til GnuCash"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770 ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
+msgstr "Velkommen til GnuCash 2.0!"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772 ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
+msgstr "GnuCash 2.0 har mange gode funktioner. Her er nogle fÃ¥."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770 ../intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238 ../intl-scm/guile-strings.c:4734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4824 ../intl-scm/guile-strings.c:4898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580 ../intl-scm/guile-strings.c:6076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6166 ../intl-scm/guile-strings.c:6240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6284 ../intl-scm/guile-strings.c:6512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6600 ../intl-scm/guile-strings.c:6828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7492 ../intl-scm/guile-strings.c:7530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7558
+msgid "From"
+msgstr "Fra"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2772 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128 ../intl-scm/guile-strings.c:3510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240 ../intl-scm/guile-strings.c:4736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4826 ../intl-scm/guile-strings.c:4900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582 ../intl-scm/guile-strings.c:6078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6168 ../intl-scm/guile-strings.c:6242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286 ../intl-scm/guile-strings.c:6514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6602 ../intl-scm/guile-strings.c:6830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7494 ../intl-scm/guile-strings.c:7532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7560 ../intl-scm/guile-strings.c:7854
+msgid "To"
+msgstr "Til"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684 ../intl-scm/guile-strings.c:2774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3000 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738 ../intl-scm/guile-strings.c:6080
+msgid "Step Size"
+msgstr "TrinstÃ¸rrelse"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426
-msgid "Account Summary"
-msgstr "Kontoopsummering"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950 ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426 ../intl-scm/guile-strings.c:3514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878 ../intl-scm/guile-strings.c:4048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4722 ../intl-scm/guile-strings.c:4740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4828 ../intl-scm/guile-strings.c:4902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5014 ../intl-scm/guile-strings.c:5114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220 ../intl-scm/guile-strings.c:5390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6064 ../intl-scm/guile-strings.c:6082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6170 ../intl-scm/guile-strings.c:6244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7860
+msgid "Report's currency"
+msgstr "Rapports valuta"
 
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952 ../intl-scm/guile-strings.c:2780
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "Varepris"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954 ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176 ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688 ../intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782 ../intl-scm/guile-strings.c:2936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004 ../intl-scm/guile-strings.c:3138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880 ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4050 ../intl-scm/guile-strings.c:4662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4716 ../intl-scm/guile-strings.c:4742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830 ../intl-scm/guile-strings.c:4904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5016 ../intl-scm/guile-strings.c:5116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222 ../intl-scm/guile-strings.c:5258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5392 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6058 ../intl-scm/guile-strings.c:6084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6172 ../intl-scm/guile-strings.c:6246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7862
+msgid "Price Source"
+msgstr "Pristilbudskilde"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
+#, fuzzy
+msgid "Invert prices"
+msgstr "Faktura"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2788 ../intl-scm/guile-strings.c:3010
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "Vis nettoprofit"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790 ../intl-scm/guile-strings.c:3012
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "Vis sÃ¸jler med aktiver & passiver"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "Vis sÃ¸jler med nettovÃ¦rdi"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
+msgid "Marker"
+msgstr "MarkÃ¸r"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+msgid "Marker Color"
+msgstr "MarkÃ¸rfarve"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780 ../intl-scm/guile-strings.c:4808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844 ../intl-scm/guile-strings.c:4916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122 ../intl-scm/guile-strings.c:6150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6186 ../intl-scm/guile-strings.c:6258
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Diagrambredde"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782 ../intl-scm/guile-strings.c:4810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846 ../intl-scm/guile-strings.c:4918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6124 ../intl-scm/guile-strings.c:6152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6188 ../intl-scm/guile-strings.c:6260
+msgid "Plot Height"
+msgstr "DiagramhÃ¸jde"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
+msgid "Calculate the price of this commodity."
+msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne vare."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982 ../intl-scm/guile-strings.c:2810
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "Virkelige transaktioner"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
+msgstr "Prisen pÃ¥ de aktuelle valutatransaktioner pÃ¥ overfÃ¸rselstidspunktet"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
+msgid "Price Database"
+msgstr "Prisdatabase"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
+msgid "The recorded prices"
+msgstr "De registrerede pristilbud"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
+msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
+msgid "Color of the marker"
+msgstr "MarkÃ¸rens farve"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000 ../intl-scm/guile-strings.c:2828
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "Dobbeltuger"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006 ../intl-scm/guile-strings.c:2834
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "Alle priser ens"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008 ../intl-scm/guile-strings.c:2836
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Alle fundne priser er ens. Dette ville give et graf med kun en vandret "
+"linie. DesvÃ¦rre kan grafvÃ¦rktÃ¸jet ikke hÃ¥ndtere dette."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010 ../intl-scm/guile-strings.c:2838
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "Alle priser fra samme dato"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012 ../intl-scm/guile-strings.c:2840
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Alle de fundne priser er fra samme dato. Dette ville give en graf med kun en "
+"lodret linie. DesvÃ¦rre kan grafvÃ¦rktÃ¸jet ikke hÃ¥ndtere dette."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014 ../intl-scm/guile-strings.c:2842
+msgid "Only one price"
+msgstr "Kun Ã©n pris"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016 ../intl-scm/guile-strings.c:2844
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"Der blev kun fundet Ã©n pris for de givne varer i den valgte tidsperiode. "
+"Dette giver ikke en brugbar graf."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"Der er ingen tilgÃ¦ngelige prisoplysninger for de valgte varer i den valgte "
+"tidsperiode."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "Identiske varer"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"Den valgte vare og valuta for rapporten er identiske. Det giver ingen mening "
+"at vise priser for identiske varer."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028 ../intl-scm/guile-strings.c:2856
+msgid "Price Scatterplot"
+msgstr "Prisgraf"
+
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030 ../intl-scm/guile-strings.c:2858
+msgid "Budget Balance Sheet"
+msgstr "BudgetstatusopgÃ¸relse"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928 ../intl-scm/guile-strings.c:3116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536 ../intl-scm/guile-strings.c:2860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168 ../intl-scm/guile-strings.c:3364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600 ../intl-scm/guile-strings.c:3710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:4026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:5052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156 ../intl-scm/guile-strings.c:5368
 msgid "Report Title"
 msgstr "Rapporttitel"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538 ../intl-scm/guile-strings.c:2862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170 ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816 ../intl-scm/guile-strings.c:4028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:5054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158 ../intl-scm/guile-strings.c:5370
 msgid "Title for this report"
 msgstr "Rapportens titel"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932 ../intl-scm/guile-strings.c:3120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740 ../intl-scm/guile-strings.c:3946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036 ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604 ../intl-scm/guile-strings.c:3714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818 ../intl-scm/guile-strings.c:4030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:5056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5160 ../intl-scm/guile-strings.c:5372
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmanavn"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742 ../intl-scm/guile-strings.c:3948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542 ../intl-scm/guile-strings.c:2866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174 ../intl-scm/guile-strings.c:3370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606 ../intl-scm/guile-strings.c:3716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820 ../intl-scm/guile-strings.c:4032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162 ../intl-scm/guile-strings.c:5374
 msgid "Name of company/individual"
 msgstr "Navn pÃ¥ firma/person"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 ../intl-scm/guile-strings.c:2868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610 ../intl-scm/guile-strings.c:4952
+msgid "Single column Balance Sheet"
+msgstr "Enkelkolonne statusopgÃ¸relse"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042 ../intl-scm/guile-strings.c:2870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612 ../intl-scm/guile-strings.c:4954
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:3128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748 ../intl-scm/guile-strings.c:3954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044 ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184 ../intl-scm/guile-strings.c:3376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:4038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4956 ../intl-scm/guile-strings.c:5064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166 ../intl-scm/guile-strings.c:5380
 msgid "Accounts to include"
 msgstr "Konti der skal medtages"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956 ../intl-scm/guile-strings.c:4694
-msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "Rapporter for disse konti, hvis visningsdybden tillader det."
-
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:4426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552 ../intl-scm/guile-strings.c:2876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618 ../intl-scm/guile-strings.c:3726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828 ../intl-scm/guile-strings.c:4960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5068 ../intl-scm/guile-strings.c:5170
 msgid "Levels of Subaccounts"
 msgstr "Niveau pÃ¥ underkonti"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:4428
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620 ../intl-scm/guile-strings.c:3728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830 ../intl-scm/guile-strings.c:4962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5070 ../intl-scm/guile-strings.c:5172
 msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
 msgstr "Maksimalt antal niveauer i det viste kontotrÃ¦"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
-msgid "Depth limit behavior"
-msgstr "OpfÃ¸rsel for dybdebegrÃ¦nsning"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 ../intl-scm/guile-strings.c:3384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622 ../intl-scm/guile-strings.c:3730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4694 ../intl-scm/guile-strings.c:4964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5072 ../intl-scm/guile-strings.c:6036
+msgid "Flatten list to depth limit"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
-msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
-msgstr "Hvordan konti, der overskrider den angive dybdebegrÃ¦nsning (hvis nogen), skal hÃ¥ndteres"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624 ../intl-scm/guile-strings.c:3732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4696 ../intl-scm/guile-strings.c:4966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5074 ../intl-scm/guile-strings.c:6038
+msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884 ../intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836 ../intl-scm/guile-strings.c:4968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5076 ../intl-scm/guile-strings.c:5178
 msgid "Parent account balances"
 msgstr "Samlekontosaldi"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628 ../intl-scm/guile-strings.c:3736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838 ../intl-scm/guile-strings.c:4970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078 ../intl-scm/guile-strings.c:5180
 msgid "Parent account subtotals"
 msgstr "Samlekonto delsummer"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:2828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2956 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3970 ../intl-scm/guile-strings.c:4466
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:3738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840 ../intl-scm/guile-strings.c:4972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5080 ../intl-scm/guile-strings.c:5182
 msgid "Include accounts with zero total balances"
 msgstr "Inkluder konti med nul i samlet saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972 ../intl-scm/guile-strings.c:4468
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230 ../intl-scm/guile-strings.c:3394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632 ../intl-scm/guile-strings.c:3740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842 ../intl-scm/guile-strings.c:4974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5082 ../intl-scm/guile-strings.c:5184
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458 ../intl-scm/guile-strings.c:2832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634 ../intl-scm/guile-strings.c:3742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844 ../intl-scm/guile-strings.c:4976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5084 ../intl-scm/guile-strings.c:5186
 msgid "Omit zero balance figures"
 msgstr "Udelad nulbalancetal"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460 ../intl-scm/guile-strings.c:2834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636 ../intl-scm/guile-strings.c:3744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846 ../intl-scm/guile-strings.c:4978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:5188
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
 msgstr "Vis mellemrum pÃ¥ steder hvor nulsaldi ellers skulle vÃ¦re vist"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462 ../intl-scm/guile-strings.c:2836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964 ../intl-scm/guile-strings.c:3132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:3400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:4042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4980 ../intl-scm/guile-strings.c:5088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5190 ../intl-scm/guile-strings.c:5384
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Vis bogfÃ¸ringsstilregler"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464 ../intl-scm/guile-strings.c:2838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966 ../intl-scm/guile-strings.c:3134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898 ../intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:4044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982 ../intl-scm/guile-strings.c:5090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192 ../intl-scm/guile-strings.c:5386
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466 ../intl-scm/guile-strings.c:2840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968 ../intl-scm/guile-strings.c:3776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982 ../intl-scm/guile-strings.c:4470
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072 ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576 ../intl-scm/guile-strings.c:2900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852 ../intl-scm/guile-strings.c:4984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092 ../intl-scm/guile-strings.c:5194
 msgid "Display accounts as hyperlinks"
 msgstr "Vis konti som internethenvisninger"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468 ../intl-scm/guile-strings.c:2842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970 ../intl-scm/guile-strings.c:3778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984 ../intl-scm/guile-strings.c:4472
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578 ../intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5094 ../intl-scm/guile-strings.c:5196
 msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470 ../intl-scm/guile-strings.c:4768
-msgid "Account Balance"
-msgstr "Kontosaldo"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076 ../intl-scm/guile-strings.c:2904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646 ../intl-scm/guile-strings.c:4988
+#, fuzzy
+msgid "Label the assets section"
+msgstr "Afbryd den nuvÃ¦rende transaktion"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
-msgid "Show an account's balance"
-msgstr "Vis en kontos saldo"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078 ../intl-scm/guile-strings.c:2906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648 ../intl-scm/guile-strings.c:4990
+msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476
-msgid "Show an account's account code"
-msgstr "Vis en kontos kontokode"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080 ../intl-scm/guile-strings.c:2908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:4992
+msgid "Include assets total"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-msgid "Show an account's account type"
-msgstr "Vis en kontos kontotype"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:4994
+msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-msgid "Account Description"
-msgstr "Kontobeskrivelse"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654 ../intl-scm/guile-strings.c:4996
+msgid "Label the liabilities section"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484
-msgid "Show an account's description"
-msgstr "Vis en kontos beskrivelse"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:4998
+msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-msgid "Account Notes"
-msgstr "KontobemÃ¦rkninger"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658 ../intl-scm/guile-strings.c:5000
+msgid "Include liabilities total"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-msgid "Show an account's notes"
-msgstr "Vis en kontos bemÃ¦rkninger"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090 ../intl-scm/guile-strings.c:2918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:5002
+msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092 ../intl-scm/guile-strings.c:2920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:5004
+#, fuzzy
+msgid "Label the equity section"
+msgstr "Afbryd den nuvÃ¦rende transaktion"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094 ../intl-scm/guile-strings.c:2922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:5006
+msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:5008
+msgid "Include equity total"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 ../intl-scm/guile-strings.c:2926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
+msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100 ../intl-scm/guile-strings.c:2928
+msgid "Include new/existing totals"
+msgstr "Inkluder nye/eksisterende summer"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102 ../intl-scm/guile-strings.c:2930
+msgid ""
+"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
+"budget"
+msgstr ""
+"Om der skal medtages linjer der viser Ã¦ndringer i summer skabt af budget"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2988 ../intl-scm/guile-strings.c:3136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796 ../intl-scm/guile-strings.c:4014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:2932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876 ../intl-scm/guile-strings.c:4046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5012 ../intl-scm/guile-strings.c:5112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218 ../intl-scm/guile-strings.c:5388
 msgid "Commodities"
 msgstr "Varer"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994 ../intl-scm/guile-strings.c:3142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:4020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242 ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676 ../intl-scm/guile-strings.c:3776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882 ../intl-scm/guile-strings.c:4052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5018 ../intl-scm/guile-strings.c:5118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5224 ../intl-scm/guile-strings.c:5394
 msgid "Show Foreign Currencies"
 msgstr "Vis fremmede valutaer"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996 ../intl-scm/guile-strings.c:3144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804 ../intl-scm/guile-strings.c:4022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244 ../intl-scm/guile-strings.c:3432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:4054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5020 ../intl-scm/guile-strings.c:5120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5226 ../intl-scm/guile-strings.c:5396
 msgid "Display any foreign currency amount in an account"
 msgstr "Vis alle udenlandske valutabelÃ¸b pÃ¥ en konto"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024 ../intl-scm/guile-strings.c:4484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114 ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:4056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4664 ../intl-scm/guile-strings.c:5022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:5228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5398 ../intl-scm/guile-strings.c:6006
 msgid "Show Exchange Rates"
 msgstr "Vis vekselkurser"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4026 ../intl-scm/guile-strings.c:4486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116 ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888 ../intl-scm/guile-strings.c:4058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024 ../intl-scm/guile-strings.c:5124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230 ../intl-scm/guile-strings.c:5400
 msgid "Show the exchange rates used"
 msgstr "Vis de benyttede vekselkurser"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
-msgid "Recursive Balance"
-msgstr "Afstemt saldo"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:5062
+msgid "Budget to use."
+msgstr "Budget der skal bruges."
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit"
-msgstr "Vis den samlede saldo, inklusiv saldi pÃ¥ underkonti, pÃ¥ alle konti i dybdebegrÃ¦nsningen"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2952
+msgid "Existing Assets"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126 ../intl-scm/guile-strings.c:2954
 #, fuzzy
-msgid "Raise Accounts"
-msgstr "RapportÃ©r konti"
+msgid "Allocated Assets"
+msgstr "Netto aktiver"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
 #, fuzzy
-msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
-msgstr "Vis konti til denne dybde. IgnorÃ©r andre valg."
+msgid "Unallocated Assets"
+msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
-msgid "Omit Accounts"
-msgstr "Udelad konti"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:5032
+#, fuzzy
+msgid "Total Assets"
+msgstr "Netto aktiver"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
-msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134 ../intl-scm/guile-strings.c:2962
+#, fuzzy
+msgid "Existing Liabilities"
+msgstr "Passiver"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
-msgid "Code"
-msgstr "Kode"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136 ../intl-scm/guile-strings.c:2964
+#, fuzzy
+msgid "New Liabilities"
+msgstr "Passiver"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
-msgid "Account title"
-msgstr "Kontotitel"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138 ../intl-scm/guile-strings.c:2966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694 ../intl-scm/guile-strings.c:5036
+#, fuzzy
+msgid "Total Liabilities"
+msgstr "Passiver"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-msgid "Average Balance"
-msgstr "Gennemsnitlig saldo"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142 ../intl-scm/guile-strings.c:2970
+#, fuzzy
+msgid "Existing Retained Earnings"
+msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144 ../intl-scm/guile-strings.c:2972
+#, fuzzy
+msgid "Existing Retained Losses"
+msgstr "Gevinst og tab"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146 ../intl-scm/guile-strings.c:2974
+#, fuzzy
+msgid "New Retained Earnings"
+msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148 ../intl-scm/guile-strings.c:2976
+#, fuzzy
+msgid "New Retained Losses"
+msgstr "Gevinst og tab"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150 ../intl-scm/guile-strings.c:2978
+#, fuzzy
+msgid "Total Retained Earnings"
+msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152 ../intl-scm/guile-strings.c:2980
+#, fuzzy
+msgid "Total Retained Losses"
+msgstr "Gevinst og tab"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982 ../intl-scm/guile-strings.c:3292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:4096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044 ../intl-scm/guile-strings.c:5438
+#, fuzzy
+msgid "Unrealized Gains"
+msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984 ../intl-scm/guile-strings.c:3294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:4098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046 ../intl-scm/guile-strings.c:5440
+#, fuzzy
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
+#, fuzzy
+msgid "Existing Equity"
+msgstr "SÃ¦tter konti op"
+
+# Jeg kender ikke det korrekte regnskabsord for equity.
+# Dette er mit bedste bud
+#   (optrÃ¦der flere steder) CH
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
+#, fuzzy
+msgid "New Equity"
+msgstr "Udligning"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706 ../intl-scm/guile-strings.c:5048
+msgid "Total Equity"
+msgstr "Total udligning"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708 ../intl-scm/guile-strings.c:5050
+#, fuzzy
+msgid "Total Liabilities & Equity"
+msgstr "Passiver og udligninger"
+
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "IndtÃ¦gt/udgift-diagram"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534 ../intl-scm/guile-strings.c:3864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104 ../intl-scm/guile-strings.c:4258
-msgid "Step Size"
-msgstr "TrinstÃ¸rrelse"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:4366
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "Inkluder underkonti"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4852 ../intl-scm/guile-strings.c:4922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6194 ../intl-scm/guile-strings.c:6264
+msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+msgstr "RapportÃ©r om disse konti, hvis det valgte kontoniveau tillader det."
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
-msgid "Exclude transactions between selected accounts?"
-msgstr "Udelad transaktioner mellem valgte konti?"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:3022
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "Vis indtÃ¦gter og udgifter?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:4380
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
-msgstr "InkludÃ©r underkonti fra alle valgte konti"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196 ../intl-scm/guile-strings.c:3024
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr "Vis sÃ¸jler for aktiver og passiver?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
-msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below.  This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:3026
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "Vis nettogevinsten?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
-msgid "Do transaction report on this account"
-msgstr "Lav transaktionsrapport for denne konto"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:3028
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "Vis nettovÃ¦rdi-sÃ¸jle?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136 ../intl-scm/guile-strings.c:4140
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544 ../intl-scm/guile-strings.c:3548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756 ../intl-scm/guile-strings.c:4806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6098 ../intl-scm/guile-strings.c:6148
 msgid "Show table"
 msgstr "Vis tabel"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758 ../intl-scm/guile-strings.c:6100
 msgid "Display a table of the selected data."
 msgstr "Vis en tabel med de valgte data."
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2556 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
-msgid "Show plot"
-msgstr "Vis diagram"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
+msgid "Net Profit"
+msgstr "Netto udbytte"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Vis et diagram med de viste data."
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
+msgid "Net Worth"
+msgstr "NettovÃ¦rdi"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-msgid "Plot Type"
-msgstr "Graftype"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:3050
+msgid "Income Chart"
+msgstr "IndtÃ¦gtsdiagram"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-msgid "The type of graph to generate"
-msgstr "Den type graf, der skal genereres"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:3052
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "Aktivdiagram"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-msgid "Average"
-msgstr "Gennemsnit"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:3054
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "Udgiftsdiagram"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
-msgid "Profit"
-msgstr "Udbytte"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:3056
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "Passivdiagram"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570
-msgid "Profit (Gain minus Loss)"
-msgstr "Udbytte (Indtjening minus tab)"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
-msgid "Gain And Loss"
-msgstr "Gevinst og tab"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576 ../intl-scm/guile-strings.c:2604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120 ../intl-scm/guile-strings.c:4282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374
-msgid "Plot Width"
-msgstr "Diagrambredde"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:3072
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "NettovÃ¦rdi-sÃ¸jlediagram"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092 ../intl-scm/guile-strings.c:3882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122 ../intl-scm/guile-strings.c:4284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376
-msgid "Plot Height"
-msgstr "DiagramhÃ¸jde"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:3074
+msgid "Income & Expense Chart"
+msgstr "IndtÃ¦gt- & udgiftsdiagram"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
-msgid "Period start"
-msgstr "Periodestart"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
+msgid "Budget Barchart"
+msgstr "BudgetsÃ¸jlediagram"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
-msgid "Period end"
-msgstr "Periodeslutning"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:3082
+msgid "Running Sum"
+msgstr "LÃ¸bende saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
+msgid "Calculate as running sum?"
+msgstr "Beregn som lÃ¸bende sum?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4260 ../intl-scm/guile-strings.c:4728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5602 ../intl-scm/guile-strings.c:6070
+msgid "Report on these accounts"
+msgstr "Lav rapport over disse konti"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
-msgid "Gain"
-msgstr "Gevinst"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:3092
+#, fuzzy
+msgid "Actual"
+msgstr "Ã…rligt"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592
-msgid "Loss"
-msgstr "Tab"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
+#, fuzzy
+msgid "General Journal"
+msgstr "Generel information"
 
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292 ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120 ../intl-scm/guile-strings.c:3336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174 ../intl-scm/guile-strings.c:4456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626 ../intl-scm/guile-strings.c:5516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5798 ../intl-scm/guile-strings.c:5968
+msgid "Running Balance"
+msgstr "LÃ¸bende saldo"
+
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122 ../intl-scm/guile-strings.c:3338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460 ../intl-scm/guile-strings.c:4632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5802 ../intl-scm/guile-strings.c:5974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7342 ../intl-scm/guile-strings.c:7766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8004
+msgid "Totals"
+msgstr "Totaler"
+
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:3124
 #, fuzzy
 msgid "Cash Flow"
 msgstr "Kontant"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:4540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302 ../intl-scm/guile-strings.c:3130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656 ../intl-scm/guile-strings.c:5998
 msgid "Account Display Depth"
 msgstr "Kontovisningsdybde"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:4542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304 ../intl-scm/guile-strings.c:3132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658 ../intl-scm/guile-strings.c:6000
 msgid "Always show sub-accounts"
 msgstr "Vis altid underkonti"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626 ../intl-scm/guile-strings.c:4550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314 ../intl-scm/guile-strings.c:3142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4666 ../intl-scm/guile-strings.c:6008
 msgid "Show Full Account Names"
 msgstr "Vis fulde kontinavne"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2630 ../intl-scm/guile-strings.c:4586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318 ../intl-scm/guile-strings.c:3146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4702 ../intl-scm/guile-strings.c:6044
 msgid "Show full account names (including parent accounts)"
 msgstr "Vis de fulde kontonavne (inklusiv samlekonti)"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:3030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900 ../intl-scm/guile-strings.c:4142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306 ../intl-scm/guile-strings.c:4402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510 ../intl-scm/guile-strings.c:6648
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322 ../intl-scm/guile-strings.c:3150
 #, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s til %s"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
-#, c-format
 msgid "%s and subaccounts"
 msgstr "%s og underkonti"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324 ../intl-scm/guile-strings.c:3152
 #, c-format
 msgid "%s and selected subaccounts"
 msgstr "%s og valgte underkonti"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328 ../intl-scm/guile-strings.c:3156
 msgid "Money into selected accounts comes from"
 msgstr "Penge fra valgte konti kommer fra"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:3716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4004 ../intl-scm/guile-strings.c:5346
 msgid "Money In"
 msgstr "Penge ind"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332 ../intl-scm/guile-strings.c:3160
 msgid "Money out of selected accounts goes to"
 msgstr "Penge ud af valgte konti gÃ¥r til"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646 ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:3162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4006 ../intl-scm/guile-strings.c:5348
 msgid "Money Out"
 msgstr "Penge ud"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
 msgid "Difference"
 msgstr "Difference"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166 ../intl-scm/guile-strings.c:3276
 #, fuzzy
-msgid "General Journal"
-msgstr "Generel information"
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "Gennemsnitlig saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674 ../intl-scm/guile-strings.c:2768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226
-msgid "Running Balance"
-msgstr "LÃ¸bende saldo"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348 ../intl-scm/guile-strings.c:3176
+msgid "Start of Adjusting/Closing"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
-msgid "The title of the report"
-msgstr "Rapportens titel"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
+msgid "Date of Report"
+msgstr "Rapportens dato"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
-msgid "Display the check number?"
-msgstr "Vis checknummeret?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352 ../intl-scm/guile-strings.c:3180
+#, fuzzy
+msgid "Report variation"
+msgstr "Nedskrivning"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732 ../intl-scm/guile-strings.c:3556
-msgid "Display the memo?"
-msgstr "Vis noten?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:3182
+msgid "Kind of trial balance to generate"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
-msgid "Display the account?"
-msgstr "Vis kontoen?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#, fuzzy
+msgid "Merchandising"
+msgstr "Mekanisme:"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "Vis antal aktier"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
+#, fuzzy
+msgid "Gross adjustment accounts"
+msgstr "GruppÃ©r kontiene"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-msgid "Display the shares price?"
-msgstr "Vis aktiernes pris?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368 ../intl-scm/guile-strings.c:3196
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-msgid "Display the amount?"
-msgstr "Vis belÃ¸bet?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370 ../intl-scm/guile-strings.c:3198
+#, fuzzy
+msgid "Income summary accounts"
+msgstr "IndtÃ¦gtskonti"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758 ../intl-scm/guile-strings.c:3340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-msgid "Single"
-msgstr "Enkel"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372 ../intl-scm/guile-strings.c:3200
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-msgid "Single Column Display"
-msgstr "EnkeltrÃ¦kkevisning"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:4060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:5402
+#, fuzzy
+msgid "Entries"
+msgstr "Budgetindtastninger"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:3572
-msgid "Double"
-msgstr "Dobbelt"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 ../intl-scm/guile-strings.c:3204
+msgid "Adjusting Entries pattern"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-msgid "Two Column Display"
-msgstr "Tokolonnevisning"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
+msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770 ../intl-scm/guile-strings.c:3548
-msgid "Display a running balance"
-msgstr "Vis lÃ¸bende saldo"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778
-msgid "Total Debits"
-msgstr "Total debet"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:3210
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-msgid "Total Credits"
-msgstr "Total kredit"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
+msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782
-msgid "Net Change"
-msgstr "NettoÃ¦ndring"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2796 ../intl-scm/guile-strings.c:4522
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "StatusopgÃ¸relse"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806
-msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "StatusopgÃ¸relsedato"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808 ../intl-scm/guile-strings.c:3950
-msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "Enkelkolonne statusopgÃ¸relse"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810 ../intl-scm/guile-strings.c:3952
-msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2820 ../intl-scm/guile-strings.c:2948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756 ../intl-scm/guile-strings.c:3962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578
-msgid "Flatten list to depth limit"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062 ../intl-scm/guile-strings.c:5404
+msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822 ../intl-scm/guile-strings.c:2950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580
-msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2390 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064 ../intl-scm/guile-strings.c:5406
+msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844 ../intl-scm/guile-strings.c:3986
-#, fuzzy
-msgid "Label the assets section"
-msgstr "Afbryd den nuvÃ¦rende transaktion"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846 ../intl-scm/guile-strings.c:3988
-msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:5408
+msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848 ../intl-scm/guile-strings.c:3990
-msgid "Include assets total"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068 ../intl-scm/guile-strings.c:5410
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850 ../intl-scm/guile-strings.c:3992
-msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070 ../intl-scm/guile-strings.c:5412
+msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852 ../intl-scm/guile-strings.c:3994
-msgid "Label the liabilities section"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4072 ../intl-scm/guile-strings.c:5414
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854 ../intl-scm/guile-strings.c:3996
-msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
+#, fuzzy
+msgid "Current Trial Balance"
+msgstr "ValutaoverfÃ¸rsel"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3998
-msgid "Include liabilities total"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
+msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858 ../intl-scm/guile-strings.c:4000
-msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:3258
+msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
-#, fuzzy
-msgid "Label the equity section"
-msgstr "Afbryd den nuvÃ¦rende transaktion"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862 ../intl-scm/guile-strings.c:4004
-msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:3260
+msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2864 ../intl-scm/guile-strings.c:4006
-msgid "Include equity total"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
+msgid "Work Sheet"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866 ../intl-scm/guile-strings.c:4008
-msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:3264
+msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082 ../intl-scm/guile-strings.c:5424
 #, fuzzy
-msgid "Compute unrealized gains and losses"
-msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+msgid "for Period"
+msgstr "Periode:"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
-msgid "Include unrealized gains and losses in the computation.  Will produce incorrect results if the current file uses commodity trading accounts"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080 ../intl-scm/guile-strings.c:5422
+#, fuzzy, c-format
+msgid "For Period Covering %s to %s"
+msgstr "Periode fra %s til %s"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:3928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4032 ../intl-scm/guile-strings.c:4602
-msgid "Assets"
-msgstr "Aktiver"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Justeringer"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888 ../intl-scm/guile-strings.c:4040
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:3280
 #, fuzzy
-msgid "Total Assets"
-msgstr "Netto aktiver"
+msgid "Adjusted Trial Balance"
+msgstr "Gennemsnitlig saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4042 ../intl-scm/guile-strings.c:4604
-msgid "Liabilities"
-msgstr "Passiver"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:4048
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
 #, fuzzy
-msgid "Total Liabilities"
-msgstr "Passiver"
+msgid "Income Statement"
+msgstr "IndtÃ¦gtsdiagram"
 
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898
-#, fuzzy
-msgid "Retained Losses"
-msgstr "Gevinst og tab"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598 ../intl-scm/guile-strings.c:4940
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "StatusopgÃ¸relse"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064 ../intl-scm/guile-strings.c:4530
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
 #, fuzzy
-msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+msgid "Net Income"
+msgstr "IndtÃ¦gt"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:3188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:4532
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470 ../intl-scm/guile-strings.c:3298
 #, fuzzy
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+msgid "Net Loss"
+msgstr "Netto aktiver"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:4072
-msgid "Total Equity"
-msgstr "Total udligning"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:3302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108 ../intl-scm/guile-strings.c:4196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200 ../intl-scm/guile-strings.c:5450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5538 ../intl-scm/guile-strings.c:5542
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sorterer"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906 ../intl-scm/guile-strings.c:4074
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:3304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266 ../intl-scm/guile-strings.c:5608
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Filtertype"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:3306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122 ../intl-scm/guile-strings.c:5464
+msgid "Void Transactions?"
+msgstr "Ugyldige transaktioner?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:3310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142 ../intl-scm/guile-strings.c:4210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316 ../intl-scm/guile-strings.c:4408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5484 ../intl-scm/guile-strings.c:5552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5658 ../intl-scm/guile-strings.c:5750
 #, fuzzy
-msgid "Total Liabilities & Equity"
-msgstr "Passiver og udligninger"
+msgid "Reconciled Date"
+msgstr "Afstemt:"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178 ../intl-scm/guile-strings.c:4428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5520 ../intl-scm/guile-strings.c:5770
+msgid "Use Full Account Name?"
+msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:3324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158 ../intl-scm/guile-strings.c:4324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436 ../intl-scm/guile-strings.c:5500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5666 ../intl-scm/guile-strings.c:5778
+msgid "Other Account Name"
+msgstr "Anden kontos navn"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:3326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194 ../intl-scm/guile-strings.c:4440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5536 ../intl-scm/guile-strings.c:5782
 #, fuzzy
-msgid "Budget Flow"
-msgstr "Budget"
+msgid "Use Full Other Account Name?"
+msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:2922
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:3328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190 ../intl-scm/guile-strings.c:4328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444 ../intl-scm/guile-strings.c:5532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5670 ../intl-scm/guile-strings.c:5786
+msgid "Other Account Code"
+msgstr "Anden kontos nummer"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512 ../intl-scm/guile-strings.c:3340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486 ../intl-scm/guile-strings.c:4526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5828 ../intl-scm/guile-strings.c:5868
+msgid "Sign Reverses?"
+msgstr "Fortegnsskift?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514 ../intl-scm/guile-strings.c:3342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4242 ../intl-scm/guile-strings.c:4528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5584 ../intl-scm/guile-strings.c:5870
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516 ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110 ../intl-scm/guile-strings.c:5452
+msgid "Primary Key"
+msgstr "PrimÃ¦r nÃ¸gle"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518 ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:4378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5544 ../intl-scm/guile-strings.c:5720
 #, fuzzy
-msgid "Period"
-msgstr "Periode:"
+msgid "Show Full Account Name?"
+msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:4424
-msgid "Report on these accounts"
-msgstr "Lav rapport over disse konti"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198 ../intl-scm/guile-strings.c:4382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5540 ../intl-scm/guile-strings.c:5724
+#, fuzzy
+msgid "Show Account Code?"
+msgstr "Kontonummer"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s - %s"
-msgstr "%s til %s"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112 ../intl-scm/guile-strings.c:5454
+msgid "Primary Subtotal"
+msgstr "PrimÃ¦r delsum"
 
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114 ../intl-scm/guile-strings.c:5456
+msgid "Primary Subtotal for Date Key"
+msgstr "PrimÃ¦r delsum for datonÃ¸gle"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390 ../intl-scm/guile-strings.c:5732
+msgid "Primary Sort Order"
+msgstr "PrimÃ¦r sorteringsorden"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:3356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116 ../intl-scm/guile-strings.c:5458
+msgid "Secondary Key"
+msgstr "SekundÃ¦r nÃ¸gle"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118 ../intl-scm/guile-strings.c:5460
+msgid "Secondary Subtotal"
+msgstr "SekundÃ¦r delsum"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120 ../intl-scm/guile-strings.c:5462
+msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
+msgstr "SekundÃ¦r delsum for datonÃ¸gle"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534 ../intl-scm/guile-strings.c:3362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4400 ../intl-scm/guile-strings.c:5742
+msgid "Secondary Sort Order"
+msgstr "SekundÃ¦r Sorteringsorden"
+
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936 ../intl-scm/guile-strings.c:3124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034 ../intl-scm/guile-strings.c:5376
 #, fuzzy
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdato:"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938 ../intl-scm/guile-strings.c:3126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036 ../intl-scm/guile-strings.c:5378
 #, fuzzy
 msgid "End Date"
 msgstr "Slutdato:"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 ../intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3754 ../intl-scm/guile-strings.c:5096
 #, fuzzy
 msgid "Label the revenue section"
 msgstr "Afbryd den nuvÃ¦rende transaktion"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756 ../intl-scm/guile-strings.c:5098
 msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:5100
 msgid "Include revenue total"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760 ../intl-scm/guile-strings.c:5102
 msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980 ../intl-scm/guile-strings.c:3788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:3416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762 ../intl-scm/guile-strings.c:5104
 #, fuzzy
 msgid "Label the expense section"
 msgstr "Afbryd den nuvÃ¦rende transaktion"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982 ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764 ../intl-scm/guile-strings.c:5106
 msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984 ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:5108
 msgid "Include expense total"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:5110
 msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3002 ../intl-scm/guile-strings.c:3150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:4440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786 ../intl-scm/guile-strings.c:5128
 #, fuzzy
-msgid "Entries"
-msgstr "Budgetindtastninger"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004 ../intl-scm/guile-strings.c:3152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4454
-msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006 ../intl-scm/guile-strings.c:3154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4456
-msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008 ../intl-scm/guile-strings.c:3156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458
-msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010 ../intl-scm/guile-strings.c:3158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012 ../intl-scm/guile-strings.c:3160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462
-msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3014 ../intl-scm/guile-strings.c:3162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4464
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016 ../intl-scm/guile-strings.c:3812
-#, fuzzy
 msgid "Display as a two column report"
 msgstr "Vis %s-rapporten"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626 ../intl-scm/guile-strings.c:3454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:5130
 #, fuzzy
 msgid "Divides the report into an income column and an expense column"
 msgstr "Angiv skatteoplysninger for alle indtÃ¦gts- og udgiftskonti"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628 ../intl-scm/guile-strings.c:3456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:5132
 msgid "Display in standard, income first, order"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2630 ../intl-scm/guile-strings.c:3458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792 ../intl-scm/guile-strings.c:5134
+msgid ""
+"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
+"expenses"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 ../intl-scm/guile-strings.c:3168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506 ../intl-scm/guile-strings.c:4794
-#, fuzzy
-msgid "Closing Entries"
-msgstr "Budgetindtastninger"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026 ../intl-scm/guile-strings.c:3170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512
-#, fuzzy, c-format
-msgid "For Period Covering %s to %s"
-msgstr "Periode fra %s til %s"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028 ../intl-scm/guile-strings.c:3172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508
-#, fuzzy
-msgid "for Period"
-msgstr "Periode:"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796 ../intl-scm/guile-strings.c:5138
 msgid "Revenues"
 msgstr "IndtÃ¦gter"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034 ../intl-scm/guile-strings.c:3824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:5140
 msgid "Total Revenue"
 msgstr "Samlet indtÃ¦gt"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646 ../intl-scm/guile-strings.c:3474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:5144
 msgid "Total Expenses"
 msgstr "Samlede udgifter"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648 ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804 ../intl-scm/guile-strings.c:4088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146 ../intl-scm/guile-strings.c:5430
 msgid "Net income"
 msgstr "NettoindtÃ¦gt"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042 ../intl-scm/guile-strings.c:3180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650 ../intl-scm/guile-strings.c:3478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806 ../intl-scm/guile-strings.c:4090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148 ../intl-scm/guile-strings.c:5432
 msgid "Net loss"
 msgstr "Nettotab"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044 ../intl-scm/guile-strings.c:4520
-#, fuzzy
-msgid "Income Statement"
-msgstr "IndtÃ¦gtsdiagram"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654 ../intl-scm/guile-strings.c:3482
 msgid "Profit & Loss"
 msgstr "Indtjening og tab"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "IndtÃ¦gtslagkage"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656 ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+msgid "Income Barchart"
+msgstr "IndtÃ¦gtssÃ¸jlediagram"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Udgiftslagkage"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+msgid "Expense Barchart"
+msgstr "UdgiftssÃ¸jlediagram"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Aktivlagkage"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+msgid "Asset Barchart"
+msgstr "AktivsÃ¸jlediagram"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Passivlagkage"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
+msgid "Liability Barchart"
+msgstr "PassivsÃ¸jlediagram"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Vis lagkagediagram med indtÃ¦gter per givet tidsinterval"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664 ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i indtÃ¦gter per tidsinterval"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Vis lagkagediagram med udgifter per givet tidsinterval"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666 ../intl-scm/guile-strings.c:3494
+msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i udgifter per tidsinterval"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-msgstr "Vis lagkagediagram med aktivsaldoen pÃ¥ et givet tidspunkt"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668 ../intl-scm/guile-strings.c:3496
+msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i aktiver over tid"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr "Vis lagkagediagram med passivsaldoen pÃ¥ et givet tidspunkt"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670 ../intl-scm/guile-strings.c:3498
+msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i passiver over tid"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "IndtÃ¦gtskonti"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672 ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+msgid "Income Over Time"
+msgstr "IndtÃ¦gter over tid"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Udgiftskonti"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+msgid "Expense Over Time"
+msgstr "Udgifter over tid"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
+msgid "Assets Over Time"
+msgstr "Aktiver over tid"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
+msgid "Liabilities Over Time"
+msgstr "Passiver over tid"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082 ../intl-scm/guile-strings.c:4112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4364
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692 ../intl-scm/guile-strings.c:3520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4834 ../intl-scm/guile-strings.c:4908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6176 ../intl-scm/guile-strings.c:6250
 msgid "Show Accounts until level"
 msgstr "Vis konti indtil niveau"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:4114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4368
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694 ../intl-scm/guile-strings.c:3522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4838 ../intl-scm/guile-strings.c:4910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6180 ../intl-scm/guile-strings.c:6252
 msgid "Show long account names"
 msgstr "Vis lange kontonavne"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086 ../intl-scm/guile-strings.c:4370
-msgid "Show Totals"
-msgstr "Vis totaler"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696 ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+msgid "Use Stacked Bars"
+msgstr "Brug stablede sÃ¸jler"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:4372
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "Maksimalt antal skiver"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:3526
+msgid "Maximum Bars"
+msgstr "Maksimalt sÃ¸jleantal"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094 ../intl-scm/guile-strings.c:4124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4378
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704 ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4848 ../intl-scm/guile-strings.c:4920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6190 ../intl-scm/guile-strings.c:6262
 msgid "Sort Method"
 msgstr "Metode der sorteres efter"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096 ../intl-scm/guile-strings.c:3884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126 ../intl-scm/guile-strings.c:4382
-msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-msgstr "RapportÃ©r om disse konti, hvis det valgte kontoniveau tillader det."
-
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098 ../intl-scm/guile-strings.c:4128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:3536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854 ../intl-scm/guile-strings.c:4924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6196 ../intl-scm/guile-strings.c:6266
 msgid "Show accounts to this depth and not further"
 msgstr "Vis konti ned til denne dybde"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100 ../intl-scm/guile-strings.c:4130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926 ../intl-scm/guile-strings.c:6268
 msgid "Show the full account name in legend?"
 msgstr "Vis det fulde kontonavn i beskrivelser?"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:4386
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "Vis den totale saldo i beskrivelser?"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
+msgid "Show barchart as stacked barchart?"
+msgstr "Vis sÃ¸jlediagram som stablede sÃ¸jler?"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104
-msgid "Maximum number of slices in pie"
-msgstr "Maksimalt antal stykker i en lagkage"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
+msgid "Maximum number of bars in the chart"
+msgstr "Maksimalt antal sÃ¸jler i diagrammet"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
 #, c-format
-msgid "Balance at %s"
-msgstr "Saldo ved %s"
+msgid "Balances %s to %s"
+msgstr "Saldi %s til %s"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112 ../intl-scm/guile-strings.c:4148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938 ../intl-scm/guile-strings.c:6280
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134 ../intl-scm/guile-strings.c:4514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5476 ../intl-scm/guile-strings.c:5856
+msgid "Grand Total"
+msgstr "Hovedtotal"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
+msgid "Investment Portfolio"
+msgstr "InvesteringsportefÃ¸lje"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918 ../intl-scm/guile-strings.c:5260
+#, fuzzy
+msgid "Share decimal places"
+msgstr "Aktiebalance"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920 ../intl-scm/guile-strings.c:5262
+msgid "Include accounts with no shares"
+msgstr "Inkluder konti uden aktier"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:4128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5280 ../intl-scm/guile-strings.c:5470
+msgid "Report Currency"
+msgstr "Rapportvaluta"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978 ../intl-scm/guile-strings.c:5320
+msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984 ../intl-scm/guile-strings.c:5326
+msgid "Stock Accounts to report on"
+msgstr "AktiemÃ¦ngder, der rapporteres om"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2754 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986 ../intl-scm/guile-strings.c:5328
+#, fuzzy
+msgid "Include accounts that have a zero share balances."
+msgstr "InkludÃ©r saldi for underkonti i saldoudskrift?"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994 ../intl-scm/guile-strings.c:5336
+msgid "Listing"
+msgstr "Liste"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:3590
+msgid "Units"
+msgstr "Enheder"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608 ../intl-scm/guile-strings.c:4950
+msgid "Balance Sheet Date"
+msgstr "StatusopgÃ¸relsedato"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684 ../intl-scm/guile-strings.c:5026
+#, fuzzy
+msgid "Compute unrealized gains and losses"
+msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686 ../intl-scm/guile-strings.c:5028
+msgid ""
+"Include unrealized gains and losses in the computation.  Will produce "
+"incorrect results if the current file uses commodity trading accounts"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700 ../intl-scm/guile-strings.c:5042
+#, fuzzy
+msgid "Retained Losses"
+msgstr "Gevinst og tab"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794 ../intl-scm/guile-strings.c:5136
+#, fuzzy
+msgid "for Budget"
+msgstr "Budget"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808 ../intl-scm/guile-strings.c:5150
+msgid "Budget Income Statement"
+msgstr "BudgetindtÃ¦gtsdiagram"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:5152
+msgid "Budget Profit & Loss"
+msgstr "Budgetindtjening og -tab"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:5154
+msgid "Account Summary"
+msgstr "Kontoopsummering"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832 ../intl-scm/guile-strings.c:5174
+msgid "Depth limit behavior"
+msgstr "OpfÃ¸rsel for dybdebegrÃ¦nsning"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834 ../intl-scm/guile-strings.c:5176
+msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
+msgstr ""
+"Hvordan konti, der overskrider den angive dybdebegrÃ¦nsning (hvis nogen), "
+"skal hÃ¥ndteres"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858 ../intl-scm/guile-strings.c:5200
+msgid "Show an account's balance"
+msgstr "Vis en kontos saldo"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:5204
+msgid "Show an account's account code"
+msgstr "Vis en kontos kontokode"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866 ../intl-scm/guile-strings.c:5208
+msgid "Show an account's account type"
+msgstr "Vis en kontos kontotype"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868 ../intl-scm/guile-strings.c:5210
+msgid "Account Description"
+msgstr "Kontobeskrivelse"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870 ../intl-scm/guile-strings.c:5212
+msgid "Show an account's description"
+msgstr "Vis en kontos beskrivelse"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:5214
+msgid "Account Notes"
+msgstr "KontobemÃ¦rkninger"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:5216
+msgid "Show an account's notes"
+msgstr "Vis en kontos bemÃ¦rkninger"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890 ../intl-scm/guile-strings.c:5232
+msgid "Recursive Balance"
+msgstr "Afstemt saldo"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892 ../intl-scm/guile-strings.c:5234
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit"
+msgstr ""
+"Vis den samlede saldo, inklusiv saldi pÃ¥ underkonti, pÃ¥ alle konti i "
+"dybdebegrÃ¦nsningen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:5236
+#, fuzzy
+msgid "Raise Accounts"
+msgstr "RapportÃ©r konti"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896 ../intl-scm/guile-strings.c:5238
+#, fuzzy
+msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
+msgstr "Vis konti til denne dybde. IgnorÃ©r andre valg."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898 ../intl-scm/guile-strings.c:5240
+msgid "Omit Accounts"
+msgstr "Udelad konti"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900 ../intl-scm/guile-strings.c:5242
+msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902 ../intl-scm/guile-strings.c:5244
+msgid "Code"
+msgstr "Kode"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908 ../intl-scm/guile-strings.c:5250
+msgid "Account title"
+msgstr "Kontotitel"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914 ../intl-scm/guile-strings.c:5256
+msgid "Advanced Portfolio"
+msgstr "Avanceret portefÃ¸lje"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922 ../intl-scm/guile-strings.c:5264
+#, fuzzy
+msgid "Show ticker symbols"
+msgstr "Vis kun tekst"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924 ../intl-scm/guile-strings.c:5266
+#, fuzzy
+msgid "Show listings"
+msgstr "Vis tidligste"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926 ../intl-scm/guile-strings.c:5268
+msgid "Show prices"
+msgstr "Vis priser"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:5270
+msgid "Show number of shares"
+msgstr "Vis antal af aktier"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5272 ../intl-scm/guile-strings.c:5296
+msgid "Basis calculation method"
+msgstr "GrundlÃ¦ggende beregningsmetode"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932 ../intl-scm/guile-strings.c:5274
+msgid "Set preference for price list data"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934 ../intl-scm/guile-strings.c:3970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5276 ../intl-scm/guile-strings.c:5312
+msgid "Ignore brokerage fees when calculating returns"
+msgstr "Ignorer handelsomkostninger nÃ¥r gevinst beregnes"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3950 ../intl-scm/guile-strings.c:5292
+msgid "Most recent to report"
+msgstr "Seneste til rapportering"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952 ../intl-scm/guile-strings.c:5294
+msgid "The most recent recorded price before report date"
+msgstr "De seneste registrerede priser fÃ¸r rapporttidspunkt"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956 ../intl-scm/guile-strings.c:4768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788 ../intl-scm/guile-strings.c:5298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6110 ../intl-scm/guile-strings.c:6130
+msgid "Average"
+msgstr "Gennemsnit"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:5300
+msgid "Use average cost of all shares for basis"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:5302
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFU"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962 ../intl-scm/guile-strings.c:5304
+msgid "Use first-in first-out method for basis"
+msgstr "Brug fÃ¸rst ind fÃ¸rst ud-metode som udgangspunkt"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964 ../intl-scm/guile-strings.c:5306
+msgid "FILO"
+msgstr "FISU"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:5308
+msgid "Use first-in last-out method for basis"
+msgstr "Brug fÃ¸rst ind sidst ud-metode som udgangspunkt"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968 ../intl-scm/guile-strings.c:5310
+msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972 ../intl-scm/guile-strings.c:5314
+#, fuzzy
+msgid "Display the ticker symbols"
+msgstr "Vis totalerne?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974 ../intl-scm/guile-strings.c:5316
+#, fuzzy
+msgid "Display exchange listings"
+msgstr "Vis N linjer"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976 ../intl-scm/guile-strings.c:5318
+#, fuzzy
+msgid "Display numbers of shares in accounts"
+msgstr "Vis antal aktier"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980 ../intl-scm/guile-strings.c:5322
+#, fuzzy
+msgid "Display share prices"
+msgstr "Vis aktiernes pris?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4000 ../intl-scm/guile-strings.c:5342
+#, fuzzy
+msgid "Basis"
+msgstr "Forretning"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010 ../intl-scm/guile-strings.c:5352
+#, fuzzy
+msgid "Realized Gain"
+msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012 ../intl-scm/guile-strings.c:5354
+#, fuzzy
+msgid "Unrealized Gain"
+msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014 ../intl-scm/guile-strings.c:5356
+#, fuzzy
+msgid "Total Gain"
+msgstr "Kapitalgevinster"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016 ../intl-scm/guile-strings.c:5358
+#, fuzzy
+msgid "Total Return"
+msgstr "Kapitalgevinst"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018 ../intl-scm/guile-strings.c:5360
+msgid "Brokerage Fees"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4020 ../intl-scm/guile-strings.c:5362
+msgid ""
+"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
+"price list."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022 ../intl-scm/guile-strings.c:5364
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024 ../intl-scm/guile-strings.c:5366
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040 ../intl-scm/guile-strings.c:5382
 msgid "Report only on these accounts"
 msgstr "Lav rapport kun over disse konti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086 ../intl-scm/guile-strings.c:4104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5428 ../intl-scm/guile-strings.c:5446
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092 ../intl-scm/guile-strings.c:5434
 msgid "Investments"
 msgstr "Investeringer"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094 ../intl-scm/guile-strings.c:5436
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "HÃ¦vninger"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 ../intl-scm/guile-strings.c:5442
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Stigning i kapital"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102 ../intl-scm/guile-strings.c:5444
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Nedgang i kapital"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106 ../intl-scm/guile-strings.c:5448
 msgid "Transaction Report"
 msgstr "Transaktionsrapport"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:4192
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sorterer"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:4234
-msgid "Primary Key"
-msgstr "PrimÃ¦r nÃ¸gle"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:4240
-msgid "Primary Subtotal"
-msgstr "PrimÃ¦r delsum"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:4242
-msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr "PrimÃ¦r delsum for datonÃ¸gle"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:4246
-msgid "Secondary Key"
-msgstr "SekundÃ¦r nÃ¸gle"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3208 ../intl-scm/guile-strings.c:4248
-msgid "Secondary Subtotal"
-msgstr "SekundÃ¦r delsum"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:4250
-msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
-msgstr "SekundÃ¦r delsum for datonÃ¸gle"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212 ../intl-scm/guile-strings.c:4196
-msgid "Void Transactions?"
-msgstr "Ugyldige transaktioner?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124 ../intl-scm/guile-strings.c:5466
 msgid "Table for Exporting"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
 #, fuzzy
 msgid "Common Currency"
 msgstr "VÃ¦lg valuta"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166
-msgid "Report Currency"
-msgstr "Rapportvaluta"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:5072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132 ../intl-scm/guile-strings.c:5474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6394 ../intl-scm/guile-strings.c:6710
 msgid "Total For "
 msgstr "Total for "
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Hovedtotal"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232 ../intl-scm/guile-strings.c:3300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406 ../intl-scm/guile-strings.c:3498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200
-#, fuzzy
-msgid "Reconciled Date"
-msgstr "Afstemt:"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:4214
-msgid "Other Account Name"
-msgstr "Anden kontos navn"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210
-msgid "Use Full Account Name?"
-msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534 ../intl-scm/guile-strings.c:4218
-msgid "Other Account Code"
-msgstr "Anden kontos nummer"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216
-#, fuzzy
-msgid "Use Full Other Account Name?"
-msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238
-#, fuzzy
-msgid "Show Account Code?"
-msgstr "Kontonummer"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236
-#, fuzzy
-msgid "Show Full Account Name?"
-msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224 ../intl-scm/guile-strings.c:5566
 msgid "Transfer from/to"
 msgstr "OverfÃ¸r fra/til"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332 ../intl-scm/guile-strings.c:3618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244 ../intl-scm/guile-strings.c:5586
 msgid "Report style"
 msgstr "Rapportstil"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246 ../intl-scm/guile-strings.c:5588
 msgid "Multi-Line"
 msgstr "FlerrÃ¦kkers"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4248 ../intl-scm/guile-strings.c:5590
 msgid "Display N lines"
 msgstr "Vis N linjer"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4250 ../intl-scm/guile-strings.c:4478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616 ../intl-scm/guile-strings.c:5592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5820 ../intl-scm/guile-strings.c:5958
+msgid "Single"
+msgstr "Enkel"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4252 ../intl-scm/guile-strings.c:5594
 msgid "Display 1 line"
 msgstr "Vis 1 linje"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254 ../intl-scm/guile-strings.c:5596
 #, fuzzy
 msgid "Convert all transactions into a common currency"
 msgstr "Vis alle transaktioner i kontoen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256 ../intl-scm/guile-strings.c:5598
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4258 ../intl-scm/guile-strings.c:5600
 msgid "Report Accounts"
 msgstr "RapportÃ©r konti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262 ../intl-scm/guile-strings.c:5604
 msgid "Filter Accounts"
 msgstr "FiltrÃ©r konti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264 ../intl-scm/guile-strings.c:5606
 msgid "Filter on these accounts"
 msgstr "FiltrÃ©r pÃ¥ disse konti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:4194
-msgid "Filter Type"
-msgstr "Filtertype"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268 ../intl-scm/guile-strings.c:5610
 msgid "Filter account"
 msgstr "FiltrÃ©r konto"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4272 ../intl-scm/guile-strings.c:5614
 msgid "Do not do any filtering"
 msgstr "Lav ikke nogen filtrering"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4274 ../intl-scm/guile-strings.c:5616
 msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
 msgstr "InkludÃ©r transaktioner til/fra filtreringskonti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4276 ../intl-scm/guile-strings.c:5618
 msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
 msgstr "InkludÃ©r kun transaktioner til/fra filtreringskonti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278 ../intl-scm/guile-strings.c:5620
 msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
 msgstr "Udelad transaktioner til/fra filtreringskonti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280 ../intl-scm/guile-strings.c:5622
 msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
 msgstr "Udelad transaktioner til/fra alle filtreringskonti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4282 ../intl-scm/guile-strings.c:5624
 #, fuzzy
 msgid "How to handle void transactions"
 msgstr "KopiÃ©r den valgte transaktion"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4284 ../intl-scm/guile-strings.c:5626
 #, fuzzy
 msgid "Non-void only"
 msgstr "Kun ikoner"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286 ../intl-scm/guile-strings.c:5628
 #, fuzzy
 msgid "Show only non-voided transactions"
 msgstr "Vis alle transaktioner"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4288 ../intl-scm/guile-strings.c:5630
 #, fuzzy
 msgid "Void only"
 msgstr "Kun ikoner"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290 ../intl-scm/guile-strings.c:5632
 #, fuzzy
 msgid "Show only voided transactions"
 msgstr "Vis alle transaktioner"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292 ../intl-scm/guile-strings.c:5634
 #, fuzzy
 msgid "Both"
 msgstr "MÃ¥ned"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4294 ../intl-scm/guile-strings.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
 msgstr "Vis ekspanderede transaktioner med alle opdelinger"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4298 ../intl-scm/guile-strings.c:5640
 msgid "Do not sort"
 msgstr "SortÃ©r ikke"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302 ../intl-scm/guile-strings.c:5644
 msgid "Sort & subtotal by account name"
 msgstr "Sortering & delsum efter kontonavn"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306 ../intl-scm/guile-strings.c:5648
 msgid "Sort & subtotal by account code"
 msgstr "Sortering & delsum efter kontonummer"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312 ../intl-scm/guile-strings.c:5654
 msgid "Exact Time"
 msgstr "Eksakt indtastningstid"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4314 ../intl-scm/guile-strings.c:5656
 msgid "Sort by exact time"
 msgstr "SortÃ©r efter prÃ¦cis indtastningstid"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318 ../intl-scm/guile-strings.c:5660
 #, fuzzy
 msgid "Sort by the Reconciled Date"
 msgstr "SortÃ©r efter udskriftsdato"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320 ../intl-scm/guile-strings.c:5662
 msgid "Register Order"
 msgstr "Kassekladdesortering"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322 ../intl-scm/guile-strings.c:5664
 msgid "Sort as with the register"
 msgstr "SortÃ©r som i kassekladden"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326 ../intl-scm/guile-strings.c:5668
 msgid "Sort by account transferred from/to's name"
 msgstr "SortÃ©r efter navnet pÃ¥ konti, der er overfÃ¸rt fra/til"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:5672
 msgid "Sort by account transferred from/to's code"
 msgstr "SortÃ©r efter kontonummeret, der er overfÃ¸rt fra/til"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342 ../intl-scm/guile-strings.c:5684
 msgid "Sort by check/transaction number"
 msgstr "SortÃ©r efter check/transaktionsnummer"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348 ../intl-scm/guile-strings.c:5690
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigende"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4350 ../intl-scm/guile-strings.c:5692
 msgid "smallest to largest, earliest to latest"
 msgstr "mindste til stÃ¸rste, tidligste til seneste"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4352 ../intl-scm/guile-strings.c:5694
 msgid "Descending"
 msgstr "Faldende"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4354 ../intl-scm/guile-strings.c:5696
 msgid "largest to smallest, latest to earliest"
 msgstr "stÃ¸rste til mindste, seneste til tidligste"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376 ../intl-scm/guile-strings.c:5718
 msgid "Sort by this criterion first"
 msgstr "SortÃ©r efter dette kriterie fÃ¸rst"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380 ../intl-scm/guile-strings.c:5722
 msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
 msgstr "Vis det fulde kontonavn for delsummer og undertekster?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384 ../intl-scm/guile-strings.c:5726
 msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
 msgstr "Vis kontokoden for delsummer og undertekster?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4386 ../intl-scm/guile-strings.c:5728
 msgid "Subtotal according to the primary key?"
 msgstr "Delsum ifÃ¸lge den primÃ¦re nÃ¸gle?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4388 ../intl-scm/guile-strings.c:4398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5730 ../intl-scm/guile-strings.c:5740
 msgid "Do a date subtotal"
 msgstr "Lav en datodelsum"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480 ../intl-scm/guile-strings.c:4244
-msgid "Primary Sort Order"
-msgstr "PrimÃ¦r sorteringsorden"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392 ../intl-scm/guile-strings.c:5734
 msgid "Order of primary sorting"
 msgstr "PrimÃ¦r sorteringsorden"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4394 ../intl-scm/guile-strings.c:5736
 msgid "Sort by this criterion second"
 msgstr "SortÃ©r efter dette kriterie som nummer to"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4396 ../intl-scm/guile-strings.c:5738
 msgid "Subtotal according to the secondary key?"
 msgstr "Delsum ifÃ¸lge den sekundÃ¦re nÃ¸gle?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490 ../intl-scm/guile-strings.c:4252
-msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "SekundÃ¦r Sorteringsorden"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4402 ../intl-scm/guile-strings.c:5744
 msgid "Order of Secondary sorting"
 msgstr "SekundÃ¦r sorteringsorden"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406 ../intl-scm/guile-strings.c:4572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748 ../intl-scm/guile-strings.c:5914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7284 ../intl-scm/guile-strings.c:7690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7946
+msgid "Display the date?"
+msgstr "Vis datoen?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410 ../intl-scm/guile-strings.c:5752
 #, fuzzy
 msgid "Display the reconciled date?"
 msgstr "Vis datoen?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414 ../intl-scm/guile-strings.c:4578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5756 ../intl-scm/guile-strings.c:5920
+msgid "Display the check number?"
+msgstr "Vis checknummeret?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 ../intl-scm/guile-strings.c:4584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5760 ../intl-scm/guile-strings.c:5926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7290 ../intl-scm/guile-strings.c:7696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7952
+msgid "Display the description?"
+msgstr "Vis beskrivelsen?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422 ../intl-scm/guile-strings.c:5764
 #, fuzzy
 msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
 msgstr "Vis denne rapport som en faktura."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426 ../intl-scm/guile-strings.c:5768
 msgid "Display the account name?"
 msgstr "Vis kontonavnet?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430 ../intl-scm/guile-strings.c:4442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5772 ../intl-scm/guile-strings.c:5784
 msgid "Display the full account name"
 msgstr "Vis hele kontonavnet"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434 ../intl-scm/guile-strings.c:5776
 msgid "Display the account code"
 msgstr "Vis kontokoden"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
-msgstr "Vis det andet kontonavn? (hvis dette er en opdelt transaktion, gÃ¦ttes vÃ¦rdien pÃ¥ denne parameter)."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438 ../intl-scm/guile-strings.c:5780
+msgid ""
+"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
+"parameter is guessed)."
+msgstr ""
+"Vis det andet kontonavn? (hvis dette er en opdelt transaktion, gÃ¦ttes "
+"vÃ¦rdien pÃ¥ denne parameter)."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446 ../intl-scm/guile-strings.c:5788
 msgid "Display the other account code"
 msgstr "Vis den anden kontokode"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4450 ../intl-scm/guile-strings.c:4602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792 ../intl-scm/guile-strings.c:5944
+msgid "Display the number of shares?"
+msgstr "Vis antal aktier"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4454 ../intl-scm/guile-strings.c:4608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5796 ../intl-scm/guile-strings.c:5950
+msgid "Display the shares price?"
+msgstr "Vis aktiernes pris?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458 ../intl-scm/guile-strings.c:4628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5800 ../intl-scm/guile-strings.c:5970
+msgid "Display a running balance"
+msgstr "Vis lÃ¸bende saldo"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462 ../intl-scm/guile-strings.c:4634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804 ../intl-scm/guile-strings.c:5976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7344 ../intl-scm/guile-strings.c:7768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8006
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "Vis totalerne?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4466 ../intl-scm/guile-strings.c:4590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5808 ../intl-scm/guile-strings.c:5932
+msgid "Display the memo?"
+msgstr "Vis noten?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472 ../intl-scm/guile-strings.c:4614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5814 ../intl-scm/guile-strings.c:5956
+msgid "Display the amount?"
+msgstr "Vis belÃ¸bet?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476 ../intl-scm/guile-strings.c:5818
 msgid "No amount display"
 msgstr "Vis intet belÃ¸b"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576 ../intl-scm/guile-strings.c:3616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230
-msgid "Sign Reverses?"
-msgstr "Fortegnsskift?"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480 ../intl-scm/guile-strings.c:4618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5822 ../intl-scm/guile-strings.c:5960
+msgid "Single Column Display"
+msgstr "EnkeltrÃ¦kkevisning"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4482 ../intl-scm/guile-strings.c:4620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5824 ../intl-scm/guile-strings.c:5962
+msgid "Double"
+msgstr "Dobbelt"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4484 ../intl-scm/guile-strings.c:4622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5826 ../intl-scm/guile-strings.c:5964
+msgid "Two Column Display"
+msgstr "Tokolonnevisning"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4488 ../intl-scm/guile-strings.c:5830
 msgid "Reverse amount display for certain account types"
 msgstr "Omvendt belÃ¸bsvisning for visse kontotyper"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492 ../intl-scm/guile-strings.c:5834
 msgid "Don't change any displayed amounts"
 msgstr "Ret ikke i nogen af de viste belÃ¸b"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494 ../intl-scm/guile-strings.c:5836
 msgid "Income and Expense"
 msgstr "IndtÃ¦gter og udgifter"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496 ../intl-scm/guile-strings.c:5838
 msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
 msgstr "Omvendt belÃ¸bsvisning for indtÃ¦gts- og udgiftskonti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498 ../intl-scm/guile-strings.c:5840
 msgid "Credit Accounts"
 msgstr "Kreditkonti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500 ../intl-scm/guile-strings.c:5842
 #, fuzzy
-msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts"
-msgstr "Omvendt belÃ¸bsvisning for passiv-, udlignings-, kreditkort- og indtÃ¦gtskonti"
+msgid ""
+"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
+"Income accounts"
+msgstr ""
+"Omvendt belÃ¸bsvisning for passiv-, udlignings-, kreditkort- og indtÃ¦gtskonti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502 ../intl-scm/guile-strings.c:5844
 #, c-format
 msgid "From %s To %s"
 msgstr "Fra %s til %s"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610 ../intl-scm/guile-strings.c:5726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5732 ../intl-scm/guile-strings.c:5738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5744 ../intl-scm/guile-strings.c:5750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5756 ../intl-scm/guile-strings.c:5762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5768 ../intl-scm/guile-strings.c:5808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5812 ../intl-scm/guile-strings.c:5816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5820 ../intl-scm/guile-strings.c:5824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5828 ../intl-scm/guile-strings.c:5832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5836 ../intl-scm/guile-strings.c:6072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6078 ../intl-scm/guile-strings.c:6084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6090 ../intl-scm/guile-strings.c:6096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102 ../intl-scm/guile-strings.c:6108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114 ../intl-scm/guile-strings.c:6154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6158 ../intl-scm/guile-strings.c:6162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6166 ../intl-scm/guile-strings.c:6170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6174 ../intl-scm/guile-strings.c:6178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6182 ../intl-scm/guile-strings.c:6284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6290 ../intl-scm/guile-strings.c:6296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6302 ../intl-scm/guile-strings.c:6308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6314 ../intl-scm/guile-strings.c:6320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6326 ../intl-scm/guile-strings.c:6366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370 ../intl-scm/guile-strings.c:6374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6378 ../intl-scm/guile-strings.c:6382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6386 ../intl-scm/guile-strings.c:6390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6394 ../intl-scm/guile-strings.c:6496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6502 ../intl-scm/guile-strings.c:6508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6514 ../intl-scm/guile-strings.c:6520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6526 ../intl-scm/guile-strings.c:6532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6538 ../intl-scm/guile-strings.c:6578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6582 ../intl-scm/guile-strings.c:6586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6590 ../intl-scm/guile-strings.c:6594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6598 ../intl-scm/guile-strings.c:6602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6606
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506 ../intl-scm/guile-strings.c:5848
 msgid "Primary Subtotals/headings"
 msgstr "PrimÃ¦re delsummer/hoveder"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510 ../intl-scm/guile-strings.c:5852
 msgid "Secondary Subtotals/headings"
 msgstr "SekundÃ¦re delsummer/hoveder"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518 ../intl-scm/guile-strings.c:5860
 msgid "Split Odd"
 msgstr "Ulige opdeling"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522 ../intl-scm/guile-strings.c:5864
 msgid "Split Even"
 msgstr "Lige opdeling"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4532 ../intl-scm/guile-strings.c:5874
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534 ../intl-scm/guile-strings.c:5876
 #, fuzzy
-msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
-msgstr "Der blev ikke fundet transaktioner, der passede til de angivne tidsinterval- og kontovalg."
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626
-msgid "Advanced Portfolio"
-msgstr "Avanceret portefÃ¸lje"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:4160
-#, fuzzy
-msgid "Share decimal places"
-msgstr "Aktiebalance"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
-msgid "Include accounts with no shares"
-msgstr "Inkluder konti uden aktier"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#, fuzzy
-msgid "Show ticker symbols"
-msgstr "Vis kun tekst"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#, fuzzy
-msgid "Show listings"
-msgstr "Vis tidligste"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638
-msgid "Show prices"
-msgstr "Vis priser"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-msgid "Show number of shares"
-msgstr "Vis antal af aktier"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:3666
-msgid "Basis calculation method"
-msgstr "GrundlÃ¦ggende beregningsmetode"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-msgid "Set preference for price list data"
+msgid ""
+"No transactions were found that match the time interval and account "
+"selection specified in the Options panel."
 msgstr ""
+"Der blev ikke fundet transaktioner, der passede til de angivne tidsinterval- "
+"og kontovalg."
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-msgid "Ignore brokerage fees when calculating returns"
-msgstr "Ignorer handelsomkostninger nÃ¥r gevinst beregnes"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564 ../intl-scm/guile-strings.c:5906
+msgid "The title of the report"
+msgstr "Rapportens titel"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:4288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4704
-msgid "The source of price information"
-msgstr "Pristilbudskilde"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596 ../intl-scm/guile-strings.c:5938
+msgid "Display the account?"
+msgstr "Vis kontoen?"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654 ../intl-scm/guile-strings.c:4714
-msgid "Most recent"
-msgstr "Seneste"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:5978
+msgid "Total Debits"
+msgstr "Total debet"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:4716
-msgid "The most recent recorded price"
-msgstr "De senest registrerede priser"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 ../intl-scm/guile-strings.c:5980
+msgid "Total Credits"
+msgstr "Total kredit"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658 ../intl-scm/guile-strings.c:4718
-msgid "Nearest in time"
-msgstr "TÃ¦ttest i tid"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 ../intl-scm/guile-strings.c:5982
+msgid "Net Change"
+msgstr "NettoÃ¦ndring"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:4720
-msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
-msgstr "Den pris, der blev registreret tÃ¦ttest pÃ¥ rapportdatoen."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642 ../intl-scm/guile-strings.c:5984
+msgid "Client"
+msgstr "Klient"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662
-msgid "Most recent to report"
-msgstr "Seneste til rapportering"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664
-msgid "The most recent recorded price before report date"
-msgstr "De seneste registrerede priser fÃ¸r rapporttidspunkt"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670
-msgid "Use average cost of all shares for basis"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFU"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674
-msgid "Use first-in first-out method for basis"
-msgstr "Brug fÃ¸rst ind fÃ¸rst ud-metode som udgangspunkt"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-msgid "FILO"
-msgstr "FISU"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-msgid "Use first-in last-out method for basis"
-msgstr "Brug fÃ¸rst ind sidst ud-metode som udgangspunkt"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680
-msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#, fuzzy
-msgid "Display the ticker symbols"
-msgstr "Vis totalerne?"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#, fuzzy
-msgid "Display exchange listings"
-msgstr "Vis N linjer"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
-#, fuzzy
-msgid "Display numbers of shares in accounts"
-msgstr "Vis antal aktier"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:4168
-msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692
-#, fuzzy
-msgid "Display share prices"
-msgstr "Vis aktiernes pris?"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:4172
-msgid "Stock Accounts to report on"
-msgstr "AktiemÃ¦ngder, der rapporteres om"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:4174
-#, fuzzy
-msgid "Include accounts that have a zero share balances."
-msgstr "InkludÃ©r saldi for underkonti i saldoudskrift?"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706 ../intl-scm/guile-strings.c:4180
-msgid "Listing"
-msgstr "Liste"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712
-#, fuzzy
-msgid "Basis"
-msgstr "Forretning"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
-#, fuzzy
-msgid "Realized Gain"
-msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
-#, fuzzy
-msgid "Unrealized Gain"
-msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726
-#, fuzzy
-msgid "Total Gain"
-msgstr "Kapitalgevinster"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
-#, fuzzy
-msgid "Total Return"
-msgstr "Kapitalgevinst"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
-msgid "Brokerage Fees"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
-msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746 ../intl-scm/guile-strings.c:4030
-msgid "Budget to use."
-msgstr "Budget der skal bruges."
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820
-#, fuzzy
-msgid "for Budget"
-msgstr "Budget"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
-msgid "Budget Income Statement"
-msgstr "BudgetindtÃ¦gtsdiagram"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
-msgid "Budget Profit & Loss"
-msgstr "Budgetindtjening og -tab"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
-msgid "Budget Barchart"
-msgstr "BudgetsÃ¸jlediagram"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
-msgid "Running Sum"
-msgstr "LÃ¸bende saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
-msgid "Calculate as running sum?"
-msgstr "Beregn som lÃ¸bende sum?"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#, fuzzy
-msgid "Actual"
-msgstr "Ã…rligt"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "IndtÃ¦gt/udgift-diagram"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:4272
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Vis nettoprofit"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876 ../intl-scm/guile-strings.c:4274
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Vis sÃ¸jler med aktiver & passiver"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878 ../intl-scm/guile-strings.c:4276
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Vis sÃ¸jler med nettovÃ¦rdi"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Vis indtÃ¦gter og udgifter?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "Vis sÃ¸jler for aktiver og passiver?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Vis nettogevinsten?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Vis nettovÃ¦rdi-sÃ¸jle?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
-msgid "Net Profit"
-msgstr "Netto udbytte"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:3934
-msgid "Net Worth"
-msgstr "NettovÃ¦rdi"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
-msgid "Income Chart"
-msgstr "IndtÃ¦gtsdiagram"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "Aktivdiagram"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "Udgiftsdiagram"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "Passivdiagram"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "NettovÃ¦rdi-sÃ¸jlediagram"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
-msgid "Income & Expense Chart"
-msgstr "IndtÃ¦gt- & udgiftsdiagram"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940
-msgid "Budget Balance Sheet"
-msgstr "BudgetstatusopgÃ¸relse"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010
-msgid "Include new/existing totals"
-msgstr "Inkluder nye/eksisterende summer"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012
-msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget"
-msgstr "Om der skal medtages linjer der viser Ã¦ndringer i summer skabt af budget"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034
-msgid "Existing Assets"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036
-#, fuzzy
-msgid "Allocated Assets"
-msgstr "Netto aktiver"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038
-#, fuzzy
-msgid "Unallocated Assets"
-msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
-#, fuzzy
-msgid "Existing Liabilities"
-msgstr "Passiver"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4046
-#, fuzzy
-msgid "New Liabilities"
-msgstr "Passiver"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
-#, fuzzy
-msgid "Existing Retained Earnings"
-msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4054
-#, fuzzy
-msgid "Existing Retained Losses"
-msgstr "Gevinst og tab"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4056
-#, fuzzy
-msgid "New Retained Earnings"
-msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4058
-#, fuzzy
-msgid "New Retained Losses"
-msgstr "Gevinst og tab"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4060
-#, fuzzy
-msgid "Total Retained Earnings"
-msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062
-#, fuzzy
-msgid "Total Retained Losses"
-msgstr "Gevinst og tab"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068
-#, fuzzy
-msgid "Existing Equity"
-msgstr "SÃ¦tter konti op"
-
-# Jeg kender ikke det korrekte regnskabsord for equity.
-# Dette er mit bedste bud
-#   (optrÃ¦der flere steder) CH
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070
-#, fuzzy
-msgid "New Equity"
-msgstr "Udligning"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076
-msgid "Income Barchart"
-msgstr "IndtÃ¦gtssÃ¸jlediagram"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078
-msgid "Expense Barchart"
-msgstr "UdgiftssÃ¸jlediagram"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080
-msgid "Asset Barchart"
-msgstr "AktivsÃ¸jlediagram"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082
-msgid "Liability Barchart"
-msgstr "PassivsÃ¸jlediagram"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4084
-msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i indtÃ¦gter per tidsinterval"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086
-msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i udgifter per tidsinterval"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088
-msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
-msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i aktiver over tid"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090
-msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "Vis sÃ¸jlediagram med udviklingen i passiver over tid"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
-msgid "Income Over Time"
-msgstr "IndtÃ¦gter over tid"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094
-msgid "Expense Over Time"
-msgstr "Udgifter over tid"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
-msgid "Assets Over Time"
-msgstr "Aktiver over tid"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098
-msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Passiver over tid"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116
-msgid "Use Stacked Bars"
-msgstr "Brug stablede sÃ¸jler"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118
-msgid "Maximum Bars"
-msgstr "Maksimalt sÃ¸jleantal"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132
-msgid "Show barchart as stacked barchart?"
-msgstr "Vis sÃ¸jlediagram som stablede sÃ¸jler?"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134
-msgid "Maximum number of bars in the chart"
-msgstr "Maksimalt antal sÃ¸jler i diagrammet"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144
-#, c-format
-msgid "Balances %s to %s"
-msgstr "Saldi %s til %s"
-
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156
-msgid "Investment Portfolio"
-msgstr "InvesteringsportefÃ¸lje"
-
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182
-msgid "Units"
-msgstr "Enheder"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Varepris"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268
-#, fuzzy
-msgid "Invert prices"
-msgstr "Faktura"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278
-msgid "Marker"
-msgstr "MarkÃ¸r"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280
-msgid "Marker Color"
-msgstr "MarkÃ¸rfarve"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne vare."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290 ../intl-scm/guile-strings.c:4710
-msgid "Weighted Average"
-msgstr "VÃ¦gtet gennemsnit"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292 ../intl-scm/guile-strings.c:4712
-msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
-msgstr "Det vÃ¦gtede gennemsnit for alle tidligere foretagne valutatransaktioner"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4294
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Virkelige transaktioner"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4296
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr "Prisen pÃ¥ de aktuelle valutatransaktioner pÃ¥ overfÃ¸rselstidspunktet"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4298
-msgid "Price Database"
-msgstr "Prisdatabase"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4300
-msgid "The recorded prices"
-msgstr "De registrerede pristilbud"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302
-msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4304
-msgid "Color of the marker"
-msgstr "MarkÃ¸rens farve"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "Dobbeltuger"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "Alle priser ens"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320
-msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Alle fundne priser er ens. Dette ville give et graf med kun en vandret linie. DesvÃ¦rre kan grafvÃ¦rktÃ¸jet ikke hÃ¥ndtere dette."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Alle priser fra samme dato"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324
-msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Alle de fundne priser er fra samme dato. Dette ville give en graf med kun en lodret linie. DesvÃ¦rre kan grafvÃ¦rktÃ¸jet ikke hÃ¥ndtere dette."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326
-msgid "Only one price"
-msgstr "Kun Ã©n pris"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328
-msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr "Der blev kun fundet Ã©n pris for de givne varer i den valgte tidsperiode. Dette giver ikke en brugbar graf."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:4866
-msgid "No data"
-msgstr "Ingen data"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4332
-msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
-msgstr "Der er ingen tilgÃ¦ngelige prisoplysninger for de valgte varer i den valgte tidsperiode."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "Identiske varer"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4336
-msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "Den valgte vare og valuta for rapporten er identiske. Det giver ingen mening at vise priser for identiske varer."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Prisgraf"
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342 ../intl-scm/guile-strings.c:4350
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4344 ../intl-scm/guile-strings.c:4352
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4346
-#, fuzzy
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr "Vis lagkagediagram med indtÃ¦gter per givet tidsinterval"
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348
-#, fuzzy
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr "Vis lagkagediagram med udgifter per givet tidsinterval"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404 ../intl-scm/guile-strings.c:4514
-#, fuzzy
-msgid "Trial Balance"
-msgstr "Gennemsnitlig saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414
-msgid "Start of Adjusting/Closing"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416
-msgid "Date of Report"
-msgstr "Rapportens dato"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418
-#, fuzzy
-msgid "Report variation"
-msgstr "Nedskrivning"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420
-msgid "Kind of trial balance to generate"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430
-#, fuzzy
-msgid "Merchandising"
-msgstr "Mekanisme:"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432
-#, fuzzy
-msgid "Gross adjustment accounts"
-msgstr "GruppÃ©r kontiene"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434
-msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436
-#, fuzzy
-msgid "Income summary accounts"
-msgstr "IndtÃ¦gtskonti"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438
-msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4442
-msgid "Adjusting Entries pattern"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444
-msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446
-msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4448
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4450
-msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4452
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492
-#, fuzzy
-msgid "Current Trial Balance"
-msgstr "ValutaoverfÃ¸rsel"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494
-msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496
-msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498
-msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500
-msgid "Work Sheet"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502
-msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 ../intl-scm/guile-strings.c:4796
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "Justerer poster"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4516
-msgid "Adjustments"
-msgstr "Justeringer"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518
-#, fuzzy
-msgid "Adjusted Trial Balance"
-msgstr "Gennemsnitlig saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534
-#, fuzzy
-msgid "Net Income"
-msgstr "IndtÃ¦gt"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536
-#, fuzzy
-msgid "Net Loss"
-msgstr "Netto aktiver"
-
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4654 ../intl-scm/guile-strings.c:5996
 #, fuzzy
 msgid "Budget Report"
 msgstr "Enkelt rapport"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4668 ../intl-scm/guile-strings.c:6010
 #, fuzzy
 msgid "Select Columns"
 msgstr "VÃ¦lg konti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 ../intl-scm/guile-strings.c:6012
 msgid "Show Budget"
 msgstr "Vis budget"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4672 ../intl-scm/guile-strings.c:6014
 msgid "Display a column for the budget values"
 msgstr "Vis en kolonne til budgetbelÃ¸b"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4674 ../intl-scm/guile-strings.c:6016
 msgid "Show Actual"
 msgstr "Vis realiserede"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4676 ../intl-scm/guile-strings.c:6018
 msgid "Display a column for the actual values"
 msgstr "Vis en kolonne til de realiserede belÃ¸b"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678 ../intl-scm/guile-strings.c:6020
 msgid "Show Difference"
 msgstr "Vis difference"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680 ../intl-scm/guile-strings.c:6022
 #, fuzzy
 msgid "Display the difference as budget - actual"
 msgstr "Vis datoen?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682 ../intl-scm/guile-strings.c:6024
 msgid "Show Column with Totals"
 msgstr "Vis kolonne med summer"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684 ../intl-scm/guile-strings.c:6026
 msgid "Display a column with the row totals"
 msgstr "Vis en kolonne med rÃ¦kkesummerne"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4686 ../intl-scm/guile-strings.c:6028
 #, fuzzy
 msgid "Roll up budget amounts to parent"
 msgstr "KontotrÃ¦"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4572
-msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values"
-msgstr "Hvis samlekonto ikke har sit eget budget, sÃ¥ brug summen pÃ¥ budgetunderkontiene."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4688 ../intl-scm/guile-strings.c:6030
+msgid ""
+"If parent account does not have its own budget value, use the sum of the "
+"child account budget values"
+msgstr ""
+"Hvis samlekonto ikke har sit eget budget, sÃ¥ brug summen pÃ¥ "
+"budgetunderkontiene."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4690 ../intl-scm/guile-strings.c:6032
 msgid "Compress prior/later periods"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576
-msgid "Accumulate columns for periods before and after the current period to allow focus on the current period."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4692 ../intl-scm/guile-strings.c:6034
+msgid ""
+"Accumulate columns for periods before and after the current period to allow "
+"focus on the current period."
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4704 ../intl-scm/guile-strings.c:6046
 #, fuzzy
 msgid "Bgt"
 msgstr "Budget"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706 ../intl-scm/guile-strings.c:6048
 #, fuzzy
 msgid "Act"
 msgstr "Handling"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4708 ../intl-scm/guile-strings.c:6050
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4710 ../intl-scm/guile-strings.c:6052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s til %s"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4606
-msgid "Stocks"
-msgstr "Aktier"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4608
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Investeringsbeviser"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4610
-msgid "Currencies"
-msgstr "Valutaer"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616
-msgid "Equities"
-msgstr "Udligninger"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618
-msgid "Checking"
-msgstr "Ã…ben bankkonto"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4620
-msgid "Savings"
-msgstr "Opsparinger"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622
-msgid "Money Market"
-msgstr "Aftaleindskud"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4712 ../intl-scm/guile-strings.c:6054
 #, fuzzy
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Valgte konti:"
+msgid "Budget Flow"
+msgstr "Budget"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4720 ../intl-scm/guile-strings.c:4726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6062 ../intl-scm/guile-strings.c:6068
 #, fuzzy
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Kontonavn"
+msgid "Period"
+msgstr "Periode:"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4628
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "Kreditlinier"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630
-#, c-format
-msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4632
-#, c-format
-msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
-#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634 ../intl-scm/guile-strings.c:4836
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred when processing the template:"
-msgstr ""
-"Det opstod en fejl under behandling af\n"
-"    %s\n"
-
-#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
-#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:4838
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730 ../intl-scm/guile-strings.c:6072
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Template file \"%s\" can not be read"
-msgstr "Filen %s kunne ikke findes."
+msgid "%s: %s - %s"
+msgstr "%s til %s"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638
-msgid "Select a date to report on"
-msgstr "VÃ¦lg dato at rapportere fra"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4732 ../intl-scm/guile-strings.c:4770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6074 ../intl-scm/guile-strings.c:6112
+msgid "Average Balance"
+msgstr "Gennemsnitlig saldo"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640
-msgid "Start of reporting period"
-msgstr "Rapportperiodes start"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744 ../intl-scm/guile-strings.c:4836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6086 ../intl-scm/guile-strings.c:6178
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "Inkluder underkonti"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642
-msgid "End of reporting period"
-msgstr "Rapportperiodes slutning"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746 ../intl-scm/guile-strings.c:6088
+msgid "Exclude transactions between selected accounts?"
+msgstr "Udelad transaktioner mellem valgte konti?"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644
-msgid "The amount of time between data points"
-msgstr "MÃ¦ngden af tid mellem datapunkter"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748 ../intl-scm/guile-strings.c:4850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6090 ../intl-scm/guile-strings.c:6192
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
+msgstr "InkludÃ©r underkonti fra alle valgte konti"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646 ../intl-scm/guile-strings.c:4648
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750 ../intl-scm/guile-strings.c:6092
+msgid ""
+"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
+"selected below.  This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr ""
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4650 ../intl-scm/guile-strings.c:4652
-msgid "Week"
-msgstr "Uge"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754 ../intl-scm/guile-strings.c:6096
+msgid "Do transaction report on this account"
+msgstr "Lav transaktionsrapport for denne konto"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4654
-msgid "2Week"
-msgstr "14dage"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760 ../intl-scm/guile-strings.c:4804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102 ../intl-scm/guile-strings.c:6146
+msgid "Show plot"
+msgstr "Vis diagram"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656
-#, fuzzy
-msgid "Two Weeks"
-msgstr "14 dage"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762 ../intl-scm/guile-strings.c:6104
+msgid "Display a graph of the selected data."
+msgstr "Vis et diagram med de viste data."
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658 ../intl-scm/guile-strings.c:4660
-msgid "Month"
-msgstr "MÃ¥ned"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764 ../intl-scm/guile-strings.c:4802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6106 ../intl-scm/guile-strings.c:6144
+msgid "Plot Type"
+msgstr "Graftype"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4662 ../intl-scm/guile-strings.c:4664
-msgid "Quarter"
-msgstr "Kvartalsvist"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766 ../intl-scm/guile-strings.c:6108
+msgid "The type of graph to generate"
+msgstr "Den type graf, der skal genereres"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4666 ../intl-scm/guile-strings.c:4668
-msgid "Half Year"
-msgstr "HalvÃ¥rligt"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772 ../intl-scm/guile-strings.c:4798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114 ../intl-scm/guile-strings.c:6140
+msgid "Profit"
+msgstr "Udbytte"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 ../intl-scm/guile-strings.c:4672
-msgid "Year"
-msgstr "Ã…r"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4774 ../intl-scm/guile-strings.c:6116
+msgid "Profit (Gain minus Loss)"
+msgstr "Udbytte (Indtjening minus tab)"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4674
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778 ../intl-scm/guile-strings.c:6120
+msgid "Gain And Loss"
+msgstr "Gevinst og tab"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4676
-msgid "All accounts"
-msgstr "Alle konti"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784 ../intl-scm/guile-strings.c:6126
+msgid "Period start"
+msgstr "Periodestart"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678
-msgid "Top-level"
-msgstr "Topniveau"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786 ../intl-scm/guile-strings.c:6128
+msgid "Period end"
+msgstr "Periodeslutning"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680
-msgid "Second-level"
-msgstr "Andet niveau"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790 ../intl-scm/guile-strings.c:6132
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682
-msgid "Third-level"
-msgstr "Tredje niveau"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792 ../intl-scm/guile-strings.c:6134
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684 ../intl-scm/guile-strings.c:4686
-msgid "Fourth-level"
-msgstr "Fjerde niveau"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794 ../intl-scm/guile-strings.c:6136
+msgid "Gain"
+msgstr "Gevinst"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4688
-msgid "Sixth-level"
-msgstr "Sjette niveau"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4796 ../intl-scm/guile-strings.c:6138
+msgid "Loss"
+msgstr "Tab"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4690
-msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-msgstr "Vis konti til denne dybde. IgnorÃ©r andre valg."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4812 ../intl-scm/guile-strings.c:4820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6154 ../intl-scm/guile-strings.c:6162
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr ""
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4692
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "Gennemtving kontovalg og vis underkonti for alle valgte konti?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4696
-msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-msgstr "InkludÃ©r saldi for underkonti i saldoudskrift?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4698
-msgid "Group the accounts in main categories?"
-msgstr "GruppÃ©r konti i hovedkategorier?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4700
-msgid "Select the currency to display the values of this report in."
-msgstr "VÃ¦lg en valuta at vise belÃ¸bene i denne rapport i."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4702
-msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-msgstr "Vis kontoens belÃ¸b i fremmed valuta?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706
-#, fuzzy
-msgid "Average Cost"
-msgstr "Gennemsnit"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4708
-msgid "The volume-weighted average cost of purchases"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4814 ../intl-scm/guile-strings.c:4822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6156 ../intl-scm/guile-strings.c:6164
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
 msgstr ""
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4722
-msgid "Width of plot in pixels."
-msgstr "Bredden af diagrammet i skÃ¦rmpunkter."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4724
-msgid "Height of plot in pixels."
-msgstr "HÃ¸jden af diagrammet i skÃ¦rmpunkter."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4726
-msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "VÃ¦lg markÃ¸r for hvert datapunkt."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4728 ../intl-scm/guile-strings.c:4730
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4816 ../intl-scm/guile-strings.c:6158
 #, fuzzy
-msgid "Circle"
-msgstr "OverfÃ¸r elektronisk"
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr "Vis lagkagediagram med indtÃ¦gter per givet tidsinterval"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4732 ../intl-scm/guile-strings.c:4734
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818 ../intl-scm/guile-strings.c:6160
 #, fuzzy
-msgid "Cross"
-msgstr "Kolonner"
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr "Vis lagkagediagram med udgifter per givet tidsinterval"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4736 ../intl-scm/guile-strings.c:4738
-#, fuzzy
-msgid "Square"
-msgstr "Aktier"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840 ../intl-scm/guile-strings.c:4912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6182 ../intl-scm/guile-strings.c:6254
+msgid "Show Totals"
+msgstr "Vis totaler"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4740 ../intl-scm/guile-strings.c:4742
-msgid "Asterisk"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4842 ../intl-scm/guile-strings.c:4914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6184 ../intl-scm/guile-strings.c:6256
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "Maksimalt antal skiver"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744
-msgid "Filled circle"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856 ../intl-scm/guile-strings.c:4928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6198 ../intl-scm/guile-strings.c:6270
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "Vis den totale saldo i beskrivelser?"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746
-msgid "Circle filled with color"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4874 ../intl-scm/guile-strings.c:6216
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "IndtÃ¦gtslagkage"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748
-msgid "Filled square"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876 ../intl-scm/guile-strings.c:6218
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "Udgiftslagkage"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750
-msgid "Square filled with color"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878 ../intl-scm/guile-strings.c:6220
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "Aktivlagkage"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752
-#, fuzzy
-msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr "VÃ¦lg den valuta, der skal benyttes for nye konti."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:6222
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "Passivlagkage"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756
-msgid "Alphabetical by account code"
-msgstr "Alfabetisk efter kontokode"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:6224
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "Vis lagkagediagram med indtÃ¦gter per givet tidsinterval"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Alfabetisk"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884 ../intl-scm/guile-strings.c:6226
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "Vis lagkagediagram med udgifter per givet tidsinterval"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760
-msgid "Alphabetical by account name"
-msgstr "Alfabetisk efter kontonavn"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886 ../intl-scm/guile-strings.c:6228
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+msgstr "Vis lagkagediagram med aktivsaldoen pÃ¥ et givet tidspunkt"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764
-msgid "By amount, largest to smallest"
-msgstr "Efter belÃ¸b, stÃ¸rst til mindst"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888 ../intl-scm/guile-strings.c:6230
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+msgstr "Vis lagkagediagram med passivsaldoen pÃ¥ et givet tidspunkt"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766
-msgid "How to show the balances of parent accounts"
-msgstr "Hvordan saldiene pÃ¥ samlekonti skal vises"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890 ../intl-scm/guile-strings.c:6232
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "IndtÃ¦gtskonti"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4770
-msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
-msgstr "Vis kun saldoen pÃ¥ samlekontoen, uden nogen underkonti"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892 ../intl-scm/guile-strings.c:6234
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "Udgiftskonti"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4774
-msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance"
-msgstr "Beregn delsummen pÃ¥ denne samlekonto og alle dens underkonti, og vis denne som samlekontoens saldo"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4930 ../intl-scm/guile-strings.c:6272
+msgid "Maximum number of slices in pie"
+msgstr "Maksimalt antal stykker i en lagkage"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4776 ../intl-scm/guile-strings.c:4786
-msgid "Do not show"
-msgstr "Vis ikke"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778
-msgid "Do not show any balances of parent accounts"
-msgstr "Vis ikke saldi pÃ¥ samlekonti"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780
-msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
-msgstr "Hvordan kontodelsummer viser for samlekonti"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782
-msgid "Show subtotals"
-msgstr "Vis delsummer"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784
-msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
-msgstr "Vis delsummer for valgte samlekonti som har underkonti"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788
-msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
-msgstr "Vis ikke delsummer for samlekonti"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790
-msgid "Text book style (experimental)"
-msgstr "Tekstbogsstil (eksperimental)"
-
-# Er det her de gode gamle grÃ¸nne ark? Tror det og har oversat det lidt anderledes
-# end den engelske tekst.
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792
-msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)"
-msgstr "Vis delsummer for samlekonti, indrykket som via normal bogfÃ¸ringspraksis (eksperimental)"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4800
-msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "_Aktiver & passiver"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4802
-msgid "_Income & Expense"
-msgstr "_IndtÃ¦gter & udgifter"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4804
-msgid "B_udget"
-msgstr "B_udget"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806
-msgid "_Taxes"
-msgstr "_Skatter"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4808
-msgid "_Sample & Custom"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4810
-#, fuzzy
-msgid "_Custom"
-msgstr "Tilpasset"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818
-msgid "Report name"
-msgstr "Rapportnavn"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4820 ../intl-scm/guile-strings.c:4832
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Stilark"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4822
-msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4824
-msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transfered into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4826
-msgid "Enter a descriptive name for this report"
-msgstr "Indtast et beskrivende navn for denne rapport"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4828
-msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "SÃ¦t stilen for denne rapport."
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830 ../intl-scm/guile-strings.c:4842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5664 ../intl-scm/guile-strings.c:6010
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4834
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936 ../intl-scm/guile-strings.c:6278
 #, c-format
-msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgid "Balance at %s"
+msgstr "Saldo ved %s"
 
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "kan ikke gemme stilark"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846
-msgid "Account name"
-msgstr "Kontonavn"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4850
-msgid "Exchange rate"
-msgstr "Vekselkurs"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4852
-msgid "Exchange rates"
-msgstr "Vekselkurser"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854
-msgid "No budgets exist.  You must create at least one budget."
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6282 ../intl-scm/guile-strings.c:6598
 #, fuzzy
-msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr "Denne rapport krÃ¦ver valg af konti."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4860
-msgid "No accounts selected"
-msgstr "Ingen markerede konti"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4862
-msgid "This report requires accounts to be selected."
-msgstr "Denne rapport krÃ¦ver valg af konti."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4868
-msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
-msgstr "De valgte konti indeholder ingen data/transaktioner (eller kun nuller) for den valgte tidsperiode"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4872 ../intl-scm/guile-strings.c:5188
-msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
 msgstr "Skatterapport / TXF-eksport"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878 ../intl-scm/guile-strings.c:4966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5194 ../intl-scm/guile-strings.c:5282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6288 ../intl-scm/guile-strings.c:6516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6604 ../intl-scm/guile-strings.c:6832
 msgid "Alternate Period"
 msgstr "Alternativ periode"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:4968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5196 ../intl-scm/guile-strings.c:5284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6290 ../intl-scm/guile-strings.c:6518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6606 ../intl-scm/guile-strings.c:6834
 msgid "Override or modify From: & To:"
 msgstr "TilsidesÃ¦t eller Ã¦ndr Fra: & Til:"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:4970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198 ../intl-scm/guile-strings.c:5286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6292 ../intl-scm/guile-strings.c:6520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6608 ../intl-scm/guile-strings.c:6836
 msgid "Use From - To"
 msgstr "Brug Fra - Til"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884 ../intl-scm/guile-strings.c:4972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5200 ../intl-scm/guile-strings.c:5288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6294 ../intl-scm/guile-strings.c:6522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610 ../intl-scm/guile-strings.c:6838
 msgid "Use From - To period"
 msgstr "Brug Fra - Til periode"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886 ../intl-scm/guile-strings.c:4974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202 ../intl-scm/guile-strings.c:5290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6296 ../intl-scm/guile-strings.c:6524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6612 ../intl-scm/guile-strings.c:6840
 msgid "1st Est Tax Quarter"
 msgstr "1. est. skattekvartal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888 ../intl-scm/guile-strings.c:4976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5204 ../intl-scm/guile-strings.c:5292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6298 ../intl-scm/guile-strings.c:6526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6614 ../intl-scm/guile-strings.c:6842
 msgid "Jan 1 - Mar 31"
 msgstr "1. jan - 31. mar"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890 ../intl-scm/guile-strings.c:4978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206 ../intl-scm/guile-strings.c:5294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6300 ../intl-scm/guile-strings.c:6528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6616 ../intl-scm/guile-strings.c:6844
 msgid "2nd Est Tax Quarter"
 msgstr "2. est. skattekvartal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892 ../intl-scm/guile-strings.c:4980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208 ../intl-scm/guile-strings.c:5296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6302 ../intl-scm/guile-strings.c:6530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6618 ../intl-scm/guile-strings.c:6846
 msgid "Apr 1 - May 31"
 msgstr "1. apr - 31. maj"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894 ../intl-scm/guile-strings.c:4982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5210 ../intl-scm/guile-strings.c:5298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6304 ../intl-scm/guile-strings.c:6532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6620 ../intl-scm/guile-strings.c:6848
 msgid "3rd Est Tax Quarter"
 msgstr "3. est. skattekvartal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4896 ../intl-scm/guile-strings.c:4984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5212 ../intl-scm/guile-strings.c:5300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6306 ../intl-scm/guile-strings.c:6534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6622 ../intl-scm/guile-strings.c:6850
 msgid "Jun 1 - Aug 31"
 msgstr "1. jun - 31. aug"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4898 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5214 ../intl-scm/guile-strings.c:5302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6308 ../intl-scm/guile-strings.c:6536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6624 ../intl-scm/guile-strings.c:6852
 msgid "4th Est Tax Quarter"
 msgstr "4. est. skattekvartal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4900 ../intl-scm/guile-strings.c:4988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216 ../intl-scm/guile-strings.c:5304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6310 ../intl-scm/guile-strings.c:6538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6626 ../intl-scm/guile-strings.c:6854
 msgid "Sep 1 - Dec 31"
 msgstr "1. sep - 31. dec"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4902 ../intl-scm/guile-strings.c:4904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4990 ../intl-scm/guile-strings.c:4992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218 ../intl-scm/guile-strings.c:5220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5306 ../intl-scm/guile-strings.c:5308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6312 ../intl-scm/guile-strings.c:6314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6540 ../intl-scm/guile-strings.c:6542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6628 ../intl-scm/guile-strings.c:6630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6856 ../intl-scm/guile-strings.c:6858
 msgid "Last Year"
 msgstr "Sidste Ã¥r"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4906 ../intl-scm/guile-strings.c:4994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222 ../intl-scm/guile-strings.c:5310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6316 ../intl-scm/guile-strings.c:6544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6632 ../intl-scm/guile-strings.c:6860
 msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
 msgstr "Sidste Ã¥r 1. est. skattekvt."
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4908 ../intl-scm/guile-strings.c:4996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5224 ../intl-scm/guile-strings.c:5312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6318 ../intl-scm/guile-strings.c:6546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6634 ../intl-scm/guile-strings.c:6862
 msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
 msgstr "1. jan - 31. mar, sidste Ã¥r"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4910 ../intl-scm/guile-strings.c:4998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5226 ../intl-scm/guile-strings.c:5314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6320 ../intl-scm/guile-strings.c:6548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6636 ../intl-scm/guile-strings.c:6864
 msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
 msgstr "Sidste Ã¥r 2. est. skattekvt."
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4912 ../intl-scm/guile-strings.c:5000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5228 ../intl-scm/guile-strings.c:5316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6322 ../intl-scm/guile-strings.c:6550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6638 ../intl-scm/guile-strings.c:6866
 msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
 msgstr "1. april - 31. maj, sidste Ã¥r"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914 ../intl-scm/guile-strings.c:5002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230 ../intl-scm/guile-strings.c:5318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6324 ../intl-scm/guile-strings.c:6552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6640 ../intl-scm/guile-strings.c:6868
 msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
 msgstr "Sidste Ã¥r 3. Est Skt Kvt"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916 ../intl-scm/guile-strings.c:5004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5232 ../intl-scm/guile-strings.c:5320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6326 ../intl-scm/guile-strings.c:6554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6642 ../intl-scm/guile-strings.c:6870
 msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
 msgstr "1. juni - 31. aug, sidste Ã¥r"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918 ../intl-scm/guile-strings.c:5006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5234 ../intl-scm/guile-strings.c:5322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6328 ../intl-scm/guile-strings.c:6556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644 ../intl-scm/guile-strings.c:6872
 msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
 msgstr "Sidste Ã¥r 4. Est Mms Kvt"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4920 ../intl-scm/guile-strings.c:5008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5236 ../intl-scm/guile-strings.c:5324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6330 ../intl-scm/guile-strings.c:6558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6646 ../intl-scm/guile-strings.c:6874
 msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
 msgstr "1. sep - 31. dec, sidste Ã¥r"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4922 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5238 ../intl-scm/guile-strings.c:5326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6332 ../intl-scm/guile-strings.c:6560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6648 ../intl-scm/guile-strings.c:6876
 msgid "Select Accounts (none = all)"
 msgstr "VÃ¦lg konti (ingen = alle)"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4924 ../intl-scm/guile-strings.c:5012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5240 ../intl-scm/guile-strings.c:5328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6334 ../intl-scm/guile-strings.c:6562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650 ../intl-scm/guile-strings.c:6878
 msgid "Select accounts"
 msgstr "VÃ¦lg konti"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926 ../intl-scm/guile-strings.c:5014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5242 ../intl-scm/guile-strings.c:5330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336 ../intl-scm/guile-strings.c:6564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652 ../intl-scm/guile-strings.c:6880
 msgid "Suppress $0.00 values"
 msgstr "Undertryk nulvÃ¦rdier"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4928 ../intl-scm/guile-strings.c:5244
-msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "konti med saldoen 0.00 bliver ikke vist."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4930 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
-msgid "Print Full account names"
-msgstr "Vis hele kontonavne"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4932 ../intl-scm/guile-strings.c:5248
-msgid "Print all Parent account names"
-msgstr "Vil navne pÃ¥ alle samlekonti"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4934 ../intl-scm/guile-strings.c:5250
-msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
-msgstr "ADVARSEL: Identiske TXF-koder er angivet for forskellige konti. Kun TXF-koder med betaler-kilder kan gentages."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4940 ../intl-scm/guile-strings.c:5256
-#, c-format
-msgid "Period from %s to %s"
-msgstr "Periode fra %s til %s"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:5258
-#, fuzzy
-msgid "Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually export them."
-msgstr "BlÃ¥ elementer kan eksporteres til en .TXF-fil."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:5260
-#, fuzzy
-msgid "No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related accounts."
-msgstr "Ingen skatterelaterede konti blev fundet. GÃ¥ til vinduet Konti->Skatteoplysninger for at oprette skatterelaterede konti."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:5262
-#, fuzzy
-msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "Skatterapport / TXF-eksport"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5264
-#, fuzzy
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
-msgstr "Beskattet indkomst / fradragsberettigede udgifter / Eksport til .TXF-fil"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4950 ../intl-scm/guile-strings.c:4956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5266 ../intl-scm/guile-strings.c:5272
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
-msgstr "Beskattet indkomst / fradragsberettigede udgifter"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4952 ../intl-scm/guile-strings.c:5268
-msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Denne rapport viser din beskattede indkomst og fradragsberettigede udgifter."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4954 ../intl-scm/guile-strings.c:5270
-msgid "XML"
-msgstr ""
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:5186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5274 ../intl-scm/guile-strings.c:5502
-msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Denne side viser din beskattede indkomst og fradragsberettigede udgifter."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4960 ../intl-scm/guile-strings.c:5276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6338 ../intl-scm/guile-strings.c:6654
 #, fuzzy
-msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
-msgstr "Skatterapport / TXF-eksport"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5016 ../intl-scm/guile-strings.c:5332
-#, fuzzy
 msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
 msgstr "konti med saldoen 0.00 bliver ikke vist."
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5018 ../intl-scm/guile-strings.c:5334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6340 ../intl-scm/guile-strings.c:6656
 #, fuzzy
 msgid "Do not print full account names"
 msgstr "Vis hele kontonavne"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5020 ../intl-scm/guile-strings.c:5336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6342 ../intl-scm/guile-strings.c:6658
 msgid "Do not print all Parent account names"
 msgstr "Udskriv ikke alle navne pÃ¥ samlekonto"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5022 ../intl-scm/guile-strings.c:5338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344 ../intl-scm/guile-strings.c:6660
 #, fuzzy
 msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "OverfÃ¸rselskonto"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024 ../intl-scm/guile-strings.c:5340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346 ../intl-scm/guile-strings.c:6662
 #, fuzzy
 msgid "Print all split details for multi-split transactions"
 msgstr "Mulige dubletter for den valgte nye transaktion"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5026 ../intl-scm/guile-strings.c:5152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5342 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348 ../intl-scm/guile-strings.c:6474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664 ../intl-scm/guile-strings.c:6790
 #, fuzzy
 msgid "Print TXF export parameters"
 msgstr "Udskriv en rapport for denne kassekladde"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028 ../intl-scm/guile-strings.c:5344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6350 ../intl-scm/guile-strings.c:6666
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5030 ../intl-scm/guile-strings.c:5346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6352 ../intl-scm/guile-strings.c:6668
 msgid "Do not print Action:Memo data"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5032 ../intl-scm/guile-strings.c:5348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6354 ../intl-scm/guile-strings.c:6670
 #, fuzzy
 msgid "Do not print Action:Memo data for transactions"
 msgstr "Kryds kontrollerede transaktioner af"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5034 ../intl-scm/guile-strings.c:5350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6356 ../intl-scm/guile-strings.c:6672
 #, fuzzy
 msgid "Do not print transaction detail"
 msgstr "Slet den nuvÃ¦rende transaktion"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5036 ../intl-scm/guile-strings.c:5352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6358 ../intl-scm/guile-strings.c:6674
 #, fuzzy
 msgid "Do not print transaction detail for accounts"
 msgstr "Lav transaktionsrapport for denne konto"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5038 ../intl-scm/guile-strings.c:5354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6360 ../intl-scm/guile-strings.c:6676
 msgid "Do not use special date processing"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040 ../intl-scm/guile-strings.c:5356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6362 ../intl-scm/guile-strings.c:6678
 msgid "Do not print transactions out of specified dates"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5042 ../intl-scm/guile-strings.c:5168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5358 ../intl-scm/guile-strings.c:5484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6364 ../intl-scm/guile-strings.c:6490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680 ../intl-scm/guile-strings.c:6806
 #, fuzzy
 msgid "Shade alternate transactions"
 msgstr "Kryds kontrollerede transaktioner af"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044 ../intl-scm/guile-strings.c:5360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6366 ../intl-scm/guile-strings.c:6682
 msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046 ../intl-scm/guile-strings.c:5362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6368 ../intl-scm/guile-strings.c:6684
 #, fuzzy
 msgid "Currency conversion date"
 msgstr "Euro-konvertering"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5048 ../intl-scm/guile-strings.c:5364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370 ../intl-scm/guile-strings.c:6686
 msgid "Select date to use for PriceDB lookups"
 msgstr "VÃ¦lg dato til brug for PriceDB-opslag"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5050 ../intl-scm/guile-strings.c:5366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6372 ../intl-scm/guile-strings.c:6688
 msgid "Nearest transaction date"
 msgstr "NÃ¦rmeste transaktionsdato"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5052 ../intl-scm/guile-strings.c:5368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6374 ../intl-scm/guile-strings.c:6690
 #, fuzzy
 msgid "Use nearest to transaction date"
 msgstr "Vis datoen?"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054 ../intl-scm/guile-strings.c:5370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6376 ../intl-scm/guile-strings.c:6692
 #, fuzzy
 msgid "Nearest report date"
 msgstr "TÃ¦ttest i tid"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5056 ../intl-scm/guile-strings.c:5372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6378 ../intl-scm/guile-strings.c:6694
 #, fuzzy
 msgid "Use nearest to report date"
 msgstr "Seneste"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5066 ../intl-scm/guile-strings.c:5382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6388 ../intl-scm/guile-strings.c:6704
 msgid "Notes/Action:Memo"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5068 ../intl-scm/guile-strings.c:5384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6390 ../intl-scm/guile-strings.c:6706
 #, fuzzy
 msgid "Transfer To/From Account(s)"
 msgstr "OverfÃ¸rselskonto"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5074 ../intl-scm/guile-strings.c:5390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6396 ../intl-scm/guile-strings.c:6712
 msgid "(Missing priceDB entry to convert "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5076 ../intl-scm/guile-strings.c:5392
-msgid " to USD. Go to the Tools->Price Editor dialog to enter prices. Set to zero for this report.)"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398 ../intl-scm/guile-strings.c:6714
+msgid ""
+" to USD. Go to the Tools->Price Editor dialog to enter prices. Set to zero "
+"for this report.)"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078 ../intl-scm/guile-strings.c:5394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6400 ../intl-scm/guile-strings.c:6716
 #, fuzzy
 msgid "(Converted "
 msgstr "IndlÃ¦s endnu en fil"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5080 ../intl-scm/guile-strings.c:5396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6402 ../intl-scm/guile-strings.c:6718
 msgid " @ PriceDB lookup rate of "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5082 ../intl-scm/guile-strings.c:5398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6404 ../intl-scm/guile-strings.c:6720
 #, fuzzy
 msgid " @ transaction split rate of "
 msgstr "Transaktionsrapport"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5084 ../intl-scm/guile-strings.c:5400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406 ../intl-scm/guile-strings.c:6722
 msgid " on "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:5402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6408 ../intl-scm/guile-strings.c:6724
 msgid "Multiple currency conversion differences"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5088 ../intl-scm/guile-strings.c:5404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6410 ../intl-scm/guile-strings.c:6726
 #, fuzzy
 msgid " (Account Commodity: "
 msgstr "Vare:"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5090 ../intl-scm/guile-strings.c:5406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6412 ../intl-scm/guile-strings.c:6728
 msgid "Name Source is Parent"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092 ../intl-scm/guile-strings.c:5408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6414 ../intl-scm/guile-strings.c:6730
 msgid "Name Source is Current"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5094 ../intl-scm/guile-strings.c:5410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6416 ../intl-scm/guile-strings.c:6732
 msgid "Line "
 msgstr "Linje "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5096 ../intl-scm/guile-strings.c:5098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5412 ../intl-scm/guile-strings.c:5414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418 ../intl-scm/guile-strings.c:6420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734 ../intl-scm/guile-strings.c:6736
 msgid " (TXF Parameter: "
 msgstr " (TXF-parameter: "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5100 ../intl-scm/guile-strings.c:5416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422 ../intl-scm/guile-strings.c:6738
 msgid " (TXF Parameters: "
 msgstr " (TXF-parametre: "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5104 ../intl-scm/guile-strings.c:5420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6426 ../intl-scm/guile-strings.c:6742
 msgid "Account: "
 msgstr "Konto: "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5106 ../intl-scm/guile-strings.c:5422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6428 ../intl-scm/guile-strings.c:6744
 msgid "  In "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5108 ../intl-scm/guile-strings.c:5424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6430 ../intl-scm/guile-strings.c:6746
 msgid "Form or Schedule / Line (TXF Code"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5110 ../intl-scm/guile-strings.c:5426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6432 ../intl-scm/guile-strings.c:6748
 #, fuzzy
 msgid ": Parameters"
 msgstr "Vekselkurser"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5112 ../intl-scm/guile-strings.c:5428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6434 ../intl-scm/guile-strings.c:6750
 #, fuzzy
 msgid ") / Account Name"
 msgstr "Kontonavn"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5114 ../intl-scm/guile-strings.c:5130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5430 ../intl-scm/guile-strings.c:5446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6436 ../intl-scm/guile-strings.c:6452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6752 ../intl-scm/guile-strings.c:6768
 msgid "Line (Code): "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5116 ../intl-scm/guile-strings.c:5432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6438 ../intl-scm/guile-strings.c:6754
 #, fuzzy
 msgid ": Payer Name Option "
 msgstr "Bare et datoalternativ"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5118 ../intl-scm/guile-strings.c:5434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6440 ../intl-scm/guile-strings.c:6756
 msgid ", TXF Format "
 msgstr ", TXF-format "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5120 ../intl-scm/guile-strings.c:5436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6442 ../intl-scm/guile-strings.c:6758
 msgid ", Multiple Copies "
 msgstr ", flere kopier "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:5438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6444 ../intl-scm/guile-strings.c:6760
 msgid ", Special Dates "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124 ../intl-scm/guile-strings.c:5440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6446 ../intl-scm/guile-strings.c:6762
 msgid "Could not open the file: "
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne filen: "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:5442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6448 ../intl-scm/guile-strings.c:6764
 msgid ". The error is: "
 msgstr ". Fejlen er: "
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5128 ../intl-scm/guile-strings.c:5444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6450 ../intl-scm/guile-strings.c:6766
 #, c-format
 msgid "Period from %s to %s<BR>All amounts in USD unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5132 ../intl-scm/guile-strings.c:5448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6454 ../intl-scm/guile-strings.c:6770
 #, fuzzy
-msgid "No Tax Related accounts were found with your account selection. Change your selection or go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related accounts."
-msgstr "Ingen skatterelaterede konti blev fundet. GÃ¥ til vinduet Konti->Skatteoplysninger for at oprette skatterelaterede konti."
+msgid ""
+"No Tax Related accounts were found with your account selection. Change your "
+"selection or go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Ingen skatterelaterede konti blev fundet. GÃ¥ til vinduet Konti-"
+">Skatteoplysninger for at oprette skatterelaterede konti."
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5134 ../intl-scm/guile-strings.c:5450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6456 ../intl-scm/guile-strings.c:6772
 #, fuzzy
 msgid "Selected Report Options:<BR>"
 msgstr "Fjerde option"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5136 ../intl-scm/guile-strings.c:5452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6458 ../intl-scm/guile-strings.c:6774
 #, fuzzy
 msgid "Subset of accounts"
 msgstr "VÃ¦lg konti"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5138 ../intl-scm/guile-strings.c:5454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6460 ../intl-scm/guile-strings.c:6776
 #, fuzzy
 msgid "No accounts (none = all accounts)"
 msgstr "VÃ¦lg konti (ingen = alle)"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5140 ../intl-scm/guile-strings.c:5456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6462 ../intl-scm/guile-strings.c:6778
 #, fuzzy
 msgid "Suppress $0.00 valued Tax Codes"
 msgstr "Undertryk nulvÃ¦rdier"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142 ../intl-scm/guile-strings.c:5458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6464 ../intl-scm/guile-strings.c:6780
 msgid "Do not suppress $0.00 valued Tax Codes"
 msgstr "Undertryk ikke skattekoder der har vÃ¦rdien $0.00"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5144 ../intl-scm/guile-strings.c:5460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6466 ../intl-scm/guile-strings.c:6782
 msgid "Display full account names"
 msgstr "Vis de fulde kontonavne"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146 ../intl-scm/guile-strings.c:5462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6468 ../intl-scm/guile-strings.c:6784
 msgid "Do not display full account names"
 msgstr "Vis ikke de fulde kontonavne"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148 ../intl-scm/guile-strings.c:5464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6470 ../intl-scm/guile-strings.c:6786
 msgid "Display all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Vis alle OverfÃ¸r til/Fra konti"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150 ../intl-scm/guile-strings.c:5466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6472 ../intl-scm/guile-strings.c:6788
 msgid "Do not display all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Vis ikke alle OverfÃ¸r til/Fra konti"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5154 ../intl-scm/guile-strings.c:5470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6476 ../intl-scm/guile-strings.c:6792
 msgid "Do not Print TXF export parameters"
 msgstr "Vis ikke TXF-eksportparametre"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6478 ../intl-scm/guile-strings.c:6794
 msgid "Do not display Action:Memo data"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158 ../intl-scm/guile-strings.c:5474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6480 ../intl-scm/guile-strings.c:6796
 #, fuzzy
 msgid "Display Action:Memo data"
 msgstr "Vis datoen?"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5160 ../intl-scm/guile-strings.c:5476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6482 ../intl-scm/guile-strings.c:6798
 #, fuzzy
 msgid "Display transactions for selected accounts"
 msgstr "TilfÃ¸j en ny transaktion til kontoen"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162 ../intl-scm/guile-strings.c:5478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6484 ../intl-scm/guile-strings.c:6800
 msgid "Do not display transactions for selected accounts"
 msgstr "Vis ikke transaktioner for de valgte konti"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164 ../intl-scm/guile-strings.c:5480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6486 ../intl-scm/guile-strings.c:6802
 #, fuzzy
 msgid "Do not include transactions outside of selected dates"
 msgstr "Vis ekspanderede transaktioner med alle opdelinger"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166 ../intl-scm/guile-strings.c:5482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6488 ../intl-scm/guile-strings.c:6804
 msgid "Include some transactions outside of selected dates"
 msgstr "Inkludere nogle transaktioner udenfor de valgte datoer"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5170 ../intl-scm/guile-strings.c:5486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6492 ../intl-scm/guile-strings.c:6808
 #, fuzzy
 msgid "Do not shade alternate transactions"
 msgstr "Skift mellem farver for transaktioner i dobbeltrÃ¦kketilstand"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5172 ../intl-scm/guile-strings.c:5488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6494 ../intl-scm/guile-strings.c:6810
 #, fuzzy
 msgid "PriceDB lookups nearest to transaction date"
 msgstr "Vis datoen?"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5174 ../intl-scm/guile-strings.c:5490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6496 ../intl-scm/guile-strings.c:6812
 #, fuzzy
 msgid "PriceDB lookups nearest to report end date"
 msgstr "Den pris, der blev registreret tÃ¦ttest pÃ¥ rapportdatoen."
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5176 ../intl-scm/guile-strings.c:5492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6498 ../intl-scm/guile-strings.c:6814
 #, fuzzy
 msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "Skatterapport / TXF-eksport"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5178 ../intl-scm/guile-strings.c:5494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6500 ../intl-scm/guile-strings.c:6816
 #, fuzzy
-msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
-msgstr "Beskattet indkomst / fradragsberettigede udgifter / Eksport til .TXF-fil"
+msgid ""
+"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
+"file"
+msgstr ""
+"Beskattet indkomst / fradragsberettigede udgifter / Eksport til .TXF-fil"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5180 ../intl-scm/guile-strings.c:5184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5496 ../intl-scm/guile-strings.c:5500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6502 ../intl-scm/guile-strings.c:6506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6818 ../intl-scm/guile-strings.c:6822
 #, fuzzy
 msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr "Beskattet indkomst / fradragsberettigede udgifter"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5182 ../intl-scm/guile-strings.c:5498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6504 ../intl-scm/guile-strings.c:6820
 #, fuzzy
-msgid "This report shows transaction detail for your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Denne rapport viser din beskattede indkomst og fradragsberettigede udgifter."
+msgid ""
+"This report shows transaction detail for your Taxable Income and Deductible "
+"Expenses."
+msgstr ""
+"Denne rapport viser din beskattede indkomst og fradragsberettigede udgifter."
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5504 ../intl-scm/guile-strings.c:5518
-#, fuzzy
-msgid "This report has no options."
-msgstr "RedigÃ©r rapportvalg"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6508 ../intl-scm/guile-strings.c:6596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6824 ../intl-scm/guile-strings.c:6912
+msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr ""
+"Denne side viser din beskattede indkomst og fradragsberettigede udgifter."
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5508 ../intl-scm/guile-strings.c:5522
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6510 ../intl-scm/guile-strings.c:6826
+msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgstr "Skatterapport / TXF-eksport"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6566 ../intl-scm/guile-strings.c:6882
+msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
+msgstr "konti med saldoen 0.00 bliver ikke vist."
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6568 ../intl-scm/guile-strings.c:6884
+msgid "Print Full account names"
+msgstr "Vis hele kontonavne"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6570 ../intl-scm/guile-strings.c:6886
+msgid "Print all Parent account names"
+msgstr "Vil navne pÃ¥ alle samlekonti"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6572 ../intl-scm/guile-strings.c:6888
+msgid ""
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
+msgstr ""
+"ADVARSEL: Identiske TXF-koder er angivet for forskellige konti. Kun TXF-"
+"koder med betaler-kilder kan gentages."
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6578 ../intl-scm/guile-strings.c:6894
 #, c-format
-msgid "Display the %s report"
-msgstr "Vis %s-rapporten"
+msgid "Period from %s to %s"
+msgstr "Periode fra %s til %s"
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510 ../intl-scm/guile-strings.c:5524
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6580 ../intl-scm/guile-strings.c:6896
 #, fuzzy
-msgid "Custom Reports"
-msgstr "Kassekladderapport"
+msgid ""
+"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
+"export them."
+msgstr "BlÃ¥ elementer kan eksporteres til en .TXF-fil."
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5512 ../intl-scm/guile-strings.c:5526
-msgid "Manage and run custom reports"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6582 ../intl-scm/guile-strings.c:6898
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialog to "
+"set up tax-related accounts."
 msgstr ""
+"Ingen skatterelaterede konti blev fundet. GÃ¥ til vinduet Konti-"
+">Skatteoplysninger for at oprette skatterelaterede konti."
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5514 ../intl-scm/guile-strings.c:5528
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6584 ../intl-scm/guile-strings.c:6900
+#, fuzzy
+msgid "Tax Report & XML Export"
+msgstr "Skatterapport / TXF-eksport"
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5516 ../intl-scm/guile-strings.c:5530
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6586 ../intl-scm/guile-strings.c:6902
 #, fuzzy
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Velkommen-til-GnuCash-skÃ¦rm"
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
+msgstr ""
+"Beskattet indkomst / fradragsberettigede udgifter / Eksport til .TXF-fil"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5536 ../intl-scm/guile-strings.c:5630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5882 ../intl-scm/guile-strings.c:5976
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "Baggrundsfarve for rapporter."
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6588 ../intl-scm/guile-strings.c:6594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6904 ../intl-scm/guile-strings.c:6910
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+msgstr "Beskattet indkomst / fradragsberettigede udgifter"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5540 ../intl-scm/guile-strings.c:5634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5886 ../intl-scm/guile-strings.c:5980
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Baggrundsbillede"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6590 ../intl-scm/guile-strings.c:6906
+msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr ""
+"Denne rapport viser din beskattede indkomst og fradragsberettigede udgifter."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5542 ../intl-scm/guile-strings.c:5636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5694 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5982 ../intl-scm/guile-strings.c:6040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6252 ../intl-scm/guile-strings.c:6464
-msgid "Background tile for reports."
-msgstr "Baggrundstitel for rapporter"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6592 ../intl-scm/guile-strings.c:6908
+msgid "XML"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5546 ../intl-scm/guile-strings.c:5640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5686 ../intl-scm/guile-strings.c:5806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5892 ../intl-scm/guile-strings.c:5986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6032 ../intl-scm/guile-strings.c:6152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6244 ../intl-scm/guile-strings.c:6364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6456 ../intl-scm/guile-strings.c:6576
-msgid "Enable Links"
-msgstr "AktivÃ©r henvisninger"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6914 ../intl-scm/guile-strings.c:6938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6980
+msgid "Dividends"
+msgstr "Udbytter"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5548 ../intl-scm/guile-strings.c:5642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894 ../intl-scm/guile-strings.c:5988
-msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "AktivÃ©r henvisninger i rapporter."
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6918 ../intl-scm/guile-strings.c:6946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6988
+msgid "Cap Return"
+msgstr "Kapitalgevinst"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550 ../intl-scm/guile-strings.c:5556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5562 ../intl-scm/guile-strings.c:5644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5650 ../intl-scm/guile-strings.c:5656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5774 ../intl-scm/guile-strings.c:5780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5786 ../intl-scm/guile-strings.c:5856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5860 ../intl-scm/guile-strings.c:5864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5896 ../intl-scm/guile-strings.c:5902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5908 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5996 ../intl-scm/guile-strings.c:6002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6120 ../intl-scm/guile-strings.c:6126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6132 ../intl-scm/guile-strings.c:6202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6206 ../intl-scm/guile-strings.c:6210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6332 ../intl-scm/guile-strings.c:6338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344 ../intl-scm/guile-strings.c:6414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418 ../intl-scm/guile-strings.c:6422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6544 ../intl-scm/guile-strings.c:6550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6556 ../intl-scm/guile-strings.c:6626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6630 ../intl-scm/guile-strings.c:6634
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabeller"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6920 ../intl-scm/guile-strings.c:6950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6992
+msgid "Cap. gain (long)"
+msgstr "Kapitalgevinst (lang sigt)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5552 ../intl-scm/guile-strings.c:5646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5776 ../intl-scm/guile-strings.c:5858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5898 ../intl-scm/guile-strings.c:5992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122 ../intl-scm/guile-strings.c:6204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6334 ../intl-scm/guile-strings.c:6416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6546 ../intl-scm/guile-strings.c:6628
-msgid "Table cell spacing"
-msgstr "Tabelcelleafstand"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6922 ../intl-scm/guile-strings.c:6954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6996
+msgid "Cap. gain (mid)"
+msgstr "Kapitalgevinst (mellemlang sigt)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554 ../intl-scm/guile-strings.c:5560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5648 ../intl-scm/guile-strings.c:5654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5778 ../intl-scm/guile-strings.c:5784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5900 ../intl-scm/guile-strings.c:5906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5994 ../intl-scm/guile-strings.c:6000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6124 ../intl-scm/guile-strings.c:6130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336 ../intl-scm/guile-strings.c:6342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6548 ../intl-scm/guile-strings.c:6554
-msgid "Space between table cells"
-msgstr "Afstand mellem tabelceller"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6924 ../intl-scm/guile-strings.c:6958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7000
+msgid "Cap. gain (short)"
+msgstr "Kapitalgevinst (kort sigt)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558 ../intl-scm/guile-strings.c:5652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5782 ../intl-scm/guile-strings.c:5862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5904 ../intl-scm/guile-strings.c:5998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6128 ../intl-scm/guile-strings.c:6208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6340 ../intl-scm/guile-strings.c:6420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6552 ../intl-scm/guile-strings.c:6632
-msgid "Table cell padding"
-msgstr "Tabelcelle-indrykning"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6930 ../intl-scm/guile-strings.c:6970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7012
+msgid "Commissions"
+msgstr "Kurtage"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5564 ../intl-scm/guile-strings.c:5658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5788 ../intl-scm/guile-strings.c:5866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5910 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6134 ../intl-scm/guile-strings.c:6212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346 ../intl-scm/guile-strings.c:6424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6558 ../intl-scm/guile-strings.c:6636
-msgid "Table border width"
-msgstr "Tabelkantbredde"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6932 ../intl-scm/guile-strings.c:6974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7016
+msgid "Margin Interest"
+msgstr "Marginalrente"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5566 ../intl-scm/guile-strings.c:5660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5790 ../intl-scm/guile-strings.c:5912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6006 ../intl-scm/guile-strings.c:6136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348 ../intl-scm/guile-strings.c:6560
-msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr "Niveaudybde for tabeller"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7020 ../intl-scm/guile-strings.c:7022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7110 ../intl-scm/guile-strings.c:7112
+msgid "Line"
+msgstr "Linje"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5568 ../intl-scm/guile-strings.c:5574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580 ../intl-scm/guile-strings.c:5586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5592 ../intl-scm/guile-strings.c:5598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5604 ../intl-scm/guile-strings.c:5610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616 ../intl-scm/guile-strings.c:5914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5920 ../intl-scm/guile-strings.c:5926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5932 ../intl-scm/guile-strings.c:5938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5944 ../intl-scm/guile-strings.c:5950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5956 ../intl-scm/guile-strings.c:5962
-#, fuzzy
-msgid "Fonts"
-msgstr "MÃ¥neder"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7024 ../intl-scm/guile-strings.c:7114
+msgid "Read aborted."
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572 ../intl-scm/guile-strings.c:5918
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026 ../intl-scm/guile-strings.c:7116
+msgid "Reading"
+msgstr "LÃ¦ser"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7028 ../intl-scm/guile-strings.c:7118
+msgid "Some characters have been discarded."
+msgstr "Nogle tegn er blevet fjernet"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7030 ../intl-scm/guile-strings.c:7034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7120 ../intl-scm/guile-strings.c:7124
+msgid "Converted to: "
+msgstr "Konverteret til: "
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7032 ../intl-scm/guile-strings.c:7122
+msgid "Some characters have been converted according to your locale."
+msgstr ""
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7036 ../intl-scm/guile-strings.c:7126
+msgid "Ignoring unknown option"
+msgstr ""
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7038 ../intl-scm/guile-strings.c:7128
+msgid "Date required."
+msgstr "Dato krÃ¦vet."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7040 ../intl-scm/guile-strings.c:7130
 #, fuzzy
-msgid "Font info for the report title"
-msgstr "EksportÃ©r HTML-formateret rapport til fil"
+msgid "Discarding this transaction."
+msgstr "_Find transaktioner"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5576 ../intl-scm/guile-strings.c:5922
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7042 ../intl-scm/guile-strings.c:7132
+msgid "Ignoring class line"
+msgstr ""
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7044 ../intl-scm/guile-strings.c:7134
+msgid "Ignoring category line"
+msgstr "Ignorerer kategorilinje"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046 ../intl-scm/guile-strings.c:7136
+msgid "Ignoring security line"
+msgstr "Ignorerer sikkerhedslinje"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048 ../intl-scm/guile-strings.c:7138
+msgid "File does not appear to be in QIF format"
+msgstr "Fil ser ikke til at vÃ¦re i QIF-format"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050 ../intl-scm/guile-strings.c:7140
+msgid "Transaction date"
+msgstr "Transaktionsdato"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7052 ../intl-scm/guile-strings.c:7142
+msgid "Transaction amount"
+msgstr "TransaktionsbelÃ¸b"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7054 ../intl-scm/guile-strings.c:7144
+msgid "Share price"
+msgstr "Aktiepris"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7056 ../intl-scm/guile-strings.c:7146
+msgid "Share quantity"
+msgstr "Aktieantal"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7058 ../intl-scm/guile-strings.c:7148
+msgid "Investment action"
+msgstr "Investeringshandling"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7060 ../intl-scm/guile-strings.c:7150
 #, fuzzy
-msgid "Account link"
-msgstr "KontotrÃ¦"
+msgid "Reconciliation status"
+msgstr "Afstemt (a)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5578 ../intl-scm/guile-strings.c:5924
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7062 ../intl-scm/guile-strings.c:7152
+msgid "Commission"
+msgstr "Kurtage"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7064 ../intl-scm/guile-strings.c:7154
+msgid "Account type"
+msgstr "Kontotype"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7066 ../intl-scm/guile-strings.c:7156
 #, fuzzy
-msgid "Font info for account name"
-msgstr "Vis hele kontonavne"
+msgid "Tax class"
+msgstr "Tabeller"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582 ../intl-scm/guile-strings.c:5928
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7068 ../intl-scm/guile-strings.c:7158
 #, fuzzy
-msgid "Number cell"
-msgstr "Nummer"
+msgid "Category budget amount"
+msgstr "SortÃ©r efter belÃ¸b"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5584 ../intl-scm/guile-strings.c:5930
-msgid "Font info for regular number cells"
-msgstr ""
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7070 ../intl-scm/guile-strings.c:7160
+msgid "Account budget amount"
+msgstr "KontobudgetbelÃ¸b"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5588 ../intl-scm/guile-strings.c:5934
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7072 ../intl-scm/guile-strings.c:7162
+msgid "Credit limit"
+msgstr "KreditgrÃ¦nse"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7074 ../intl-scm/guile-strings.c:7164
 #, fuzzy
-msgid "Negative Values in Red"
-msgstr "Vis negative belÃ¸b med rÃ¸dt"
+msgid "Parsing categories"
+msgstr "Vs. kategorier"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5590 ../intl-scm/guile-strings.c:5936
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076 ../intl-scm/guile-strings.c:7166
 #, fuzzy
-msgid "Display negative values in red."
-msgstr "Vis negative belÃ¸b med rÃ¸dt"
+msgid "Parsing accounts"
+msgstr "SÃ¦tter konti op"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5594 ../intl-scm/guile-strings.c:5940
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7078 ../intl-scm/guile-strings.c:7168
 #, fuzzy
-msgid "Number header"
-msgstr "Nummer"
+msgid "Parsing transactions"
+msgstr "Afstemmer transaktioner..."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5596 ../intl-scm/guile-strings.c:5942
-msgid "Font info for number headers"
-msgstr ""
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7080 ../intl-scm/guile-strings.c:7170
+msgid "Unrecognized or inconsistent format."
+msgstr "Format kan ikke genkendes eller er inkonsistent."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5600 ../intl-scm/guile-strings.c:5946
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7082 ../intl-scm/guile-strings.c:7172
 #, fuzzy
-msgid "Text cell"
-msgstr "Kun tekst"
+msgid "Parsing failed."
+msgstr "_Udskriv check..."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5602 ../intl-scm/guile-strings.c:5948
-msgid "Font info for regular text cells"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084 ../intl-scm/guile-strings.c:7174
+msgid "Parse ambiguity between formats"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5606 ../intl-scm/guile-strings.c:5952
-#, fuzzy
-msgid "Total number cell"
-msgstr "Total"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7086 ../intl-scm/guile-strings.c:7176
+#, c-format
+msgid "Value '%s' could be %s or %s."
+msgstr "VÃ¦rdi '%s' kan vÃ¦re %s eller %s."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5608 ../intl-scm/guile-strings.c:5954
-msgid "Font info for number cells containing a total"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7088 ../intl-scm/guile-strings.c:7178
+msgid "QIF import: Name conflict with another account."
+msgstr "QIF-indlÃ¦sning: Navnekonflikt med anden konto."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7090 ../intl-scm/guile-strings.c:7180
+msgid "Preparing to convert your QIF data"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612 ../intl-scm/guile-strings.c:5958
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092 ../intl-scm/guile-strings.c:7182
 #, fuzzy
-msgid "Total label cell"
-msgstr "Passiver"
+msgid "Creating accounts"
+msgstr "SÃ¦tter konti op"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5614 ../intl-scm/guile-strings.c:5960
-msgid "Font info for cells containing total labels"
-msgstr ""
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094 ../intl-scm/guile-strings.c:7184
+#, fuzzy
+msgid "Matching transfers between accounts"
+msgstr "Match konti"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5618 ../intl-scm/guile-strings.c:5964
-msgid "Centered label cell"
-msgstr ""
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7096 ../intl-scm/guile-strings.c:7186
+#, fuzzy
+msgid "Converting"
+msgstr "Sorterer"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5620 ../intl-scm/guile-strings.c:5966
-msgid "Font info for centered label cells"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7098 ../intl-scm/guile-strings.c:7188
+msgid "Missing transaction date."
+msgstr "Manglende transaktionsdato."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100 ../intl-scm/guile-strings.c:7190
+msgid "Dates earlier than 1970 are not supported."
+msgstr "Datoer fÃ¸r 1970 er ikke understÃ¸ttet."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7102 ../intl-scm/guile-strings.c:7192
+#, c-format
+msgid "Unrecognized account type '%s'. Defaulting to Bank."
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5622 ../intl-scm/guile-strings.c:5968
-msgid "CSS"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7104 ../intl-scm/guile-strings.c:7194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized action '%s'."
+msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7106 ../intl-scm/guile-strings.c:7196
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status '%s'. Defaulting to uncleared."
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5624 ../intl-scm/guile-strings.c:5970
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7108 ../intl-scm/guile-strings.c:7198
 #, fuzzy
-msgid "Default CSS"
-msgstr "Standard"
+msgid "Finding duplicate transactions"
+msgstr "Find identiske transaktioner"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5662 ../intl-scm/guile-strings.c:6008
-msgid "Plain"
-msgstr "Almindelig"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7200
+msgid "The name of your business"
+msgstr "Din forretnings navn"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5668 ../intl-scm/guile-strings.c:5794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6014 ../intl-scm/guile-strings.c:6140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6226 ../intl-scm/guile-strings.c:6352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6438 ../intl-scm/guile-strings.c:6564
-msgid "Preparer"
-msgstr "UdfÃ¸rt af"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202
+msgid "The address of your business"
+msgstr "Din forretnings adresse"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5670 ../intl-scm/guile-strings.c:6016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6228 ../intl-scm/guile-strings.c:6440
-msgid "Name of person preparing the report"
-msgstr "Navn pÃ¥ den person, der lavede rapporten"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7204
+msgid "The contact person to print on invoices"
+msgstr "Den kontaktpersonen der skal anfÃ¸res pÃ¥ fakturaerne."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5674 ../intl-scm/guile-strings.c:5798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6020 ../intl-scm/guile-strings.c:6144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6232 ../intl-scm/guile-strings.c:6356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6444 ../intl-scm/guile-strings.c:6568
-msgid "Prepared for"
-msgstr "UdfÃ¸rt for"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206
+msgid "The phone number of your business"
+msgstr "Din forretnings telefonnummer"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5676 ../intl-scm/guile-strings.c:6022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6234 ../intl-scm/guile-strings.c:6446
-msgid "Name of organization or company prepared for"
-msgstr "Navn pÃ¥ organisation eller firma, rapport blev udfÃ¸rt for"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7208
+msgid "The fax number of your business"
+msgstr "Faxnummeret pÃ¥ din forretning"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5680 ../intl-scm/guile-strings.c:5802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6026 ../intl-scm/guile-strings.c:6148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6238 ../intl-scm/guile-strings.c:6360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6450 ../intl-scm/guile-strings.c:6572
-msgid "Show preparer info"
-msgstr "Vis opretter-info"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7210
+msgid "The email address of your business"
+msgstr "E-post-adressen pÃ¥ din forretning"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5682 ../intl-scm/guile-strings.c:6028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6240 ../intl-scm/guile-strings.c:6452
-msgid "Name of organization or company"
-msgstr "Navn pÃ¥ organisation eller firma"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7212
+msgid "The URL address of your website"
+msgstr "URL-adressen pÃ¥ din internetside"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5688 ../intl-scm/guile-strings.c:6034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6246 ../intl-scm/guile-strings.c:6458
-msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "AktivÃ©r henvisninger i rapporter"
+# ' forkert pÃ¥ engelsk?
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7214
+msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
+msgstr "Id'et pÃ¥ dit firma (f.eks. tax-id: 00-000000)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5690 ../intl-scm/guile-strings.c:5696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5702 ../intl-scm/guile-strings.c:5720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5840 ../intl-scm/guile-strings.c:5844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5848 ../intl-scm/guile-strings.c:5852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6036 ../intl-scm/guile-strings.c:6042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6048 ../intl-scm/guile-strings.c:6066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6186 ../intl-scm/guile-strings.c:6190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6194 ../intl-scm/guile-strings.c:6198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6248 ../intl-scm/guile-strings.c:6254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6260 ../intl-scm/guile-strings.c:6278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398 ../intl-scm/guile-strings.c:6402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406 ../intl-scm/guile-strings.c:6410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6460 ../intl-scm/guile-strings.c:6466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6472 ../intl-scm/guile-strings.c:6490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610 ../intl-scm/guile-strings.c:6614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6618 ../intl-scm/guile-strings.c:6622
-msgid "Images"
-msgstr "Billeder"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7216
+msgid "Default Customer TaxTable"
+msgstr "Standard for kundeskattetabel"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5692 ../intl-scm/guile-strings.c:5842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6038 ../intl-scm/guile-strings.c:6188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6250 ../intl-scm/guile-strings.c:6400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6462 ../intl-scm/guile-strings.c:6612
-msgid "Background Tile"
-msgstr "Baggrundstitel"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218
+msgid "The default tax table to apply to customers."
+msgstr "Standardskattetabellen som bruges pÃ¥ kunder."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698 ../intl-scm/guile-strings.c:5846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6044 ../intl-scm/guile-strings.c:6192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6256 ../intl-scm/guile-strings.c:6404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6468 ../intl-scm/guile-strings.c:6616
-msgid "Heading Banner"
-msgstr "Rapporthoved"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7220
+msgid "Default Vendor TaxTable"
+msgstr "Standardskattetabel for leverandÃ¸r"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5700 ../intl-scm/guile-strings.c:5706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6046 ../intl-scm/guile-strings.c:6052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6258 ../intl-scm/guile-strings.c:6264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6470 ../intl-scm/guile-strings.c:6476
-msgid "Banner for top of report."
-msgstr "Hovedet i toppen af rapporten."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222
+msgid "The default tax table to apply to vendors."
+msgstr "Standardskattetabel til anvendelse pÃ¥ leverandÃ¸rer."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5704 ../intl-scm/guile-strings.c:5854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6050 ../intl-scm/guile-strings.c:6200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6262 ../intl-scm/guile-strings.c:6412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6474 ../intl-scm/guile-strings.c:6624
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7224
+msgid "Fancy Date Format"
+msgstr "Smart datoformat"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7226
+msgid "The default date format used for fancy printed dates"
+msgstr "Standarddatoformatet brugt til smarte udskrevne datoer"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7232
+msgid "Company Address"
+msgstr "Firmaets adresse"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234
+msgid "Company ID"
+msgstr "Firma-id"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7236
+msgid "Company Phone Number"
+msgstr "Firmaets telefonnummer"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7238
+msgid "Company Fax Number"
+msgstr "Firmaets faxnummer"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7240
+msgid "Company Website URL"
+msgstr "Firmaets internetside"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7242
+msgid "Company Email Address"
+msgstr "Firmaets e-post-adresse"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7244
+msgid "Company Contact Person"
+msgstr "Firmaets kontaktperson"
+
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7246
+msgid "Payable Account"
+msgstr "Betalingskonto"
+
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7248
+msgid "The payable account you wish to examine"
+msgstr "Betalingskontoen du Ã¸nsker at undersÃ¸ge"
+
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7250
+msgid "Payable Aging"
+msgstr ""
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7252 ../intl-scm/guile-strings.c:7658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7914
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "Fakturanummer"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7258 ../intl-scm/guile-strings.c:7664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7920
 #, fuzzy
-msgid "Heading Alignment"
-msgstr "Rapporthoved"
+msgid "Charge Type"
+msgstr "Afgift"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5708 ../intl-scm/guile-strings.c:6054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6266 ../intl-scm/guile-strings.c:6478
-msgid "Left"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7266 ../intl-scm/guile-strings.c:7318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7672 ../intl-scm/guile-strings.c:7724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7928 ../intl-scm/guile-strings.c:7980
+#, fuzzy
+msgid "Taxable"
+msgstr "Tabeller"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7268 ../intl-scm/guile-strings.c:7324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7674 ../intl-scm/guile-strings.c:7730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7930 ../intl-scm/guile-strings.c:7986
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "SkattebelÃ¸b"
+
+# GÃ¥r ud fra at det er forkortelsen for Tax
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7274 ../intl-scm/guile-strings.c:7680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7936
+msgid "T"
+msgstr "S"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7276 ../intl-scm/guile-strings.c:7682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7938
+msgid "Custom Title"
+msgstr "Selvvalgt titel"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7278 ../intl-scm/guile-strings.c:7684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7940
+msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
 msgstr ""
+"En selvvalgt streng til erstatning af faktura, regning eller udgiftsbilag"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5710 ../intl-scm/guile-strings.c:6056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6268 ../intl-scm/guile-strings.c:6480
-msgid "Align the banner to the left"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7280 ../intl-scm/guile-strings.c:7286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7292 ../intl-scm/guile-strings.c:7298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7304 ../intl-scm/guile-strings.c:7310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7316 ../intl-scm/guile-strings.c:7322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328 ../intl-scm/guile-strings.c:7496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7500 ../intl-scm/guile-strings.c:7504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7508 ../intl-scm/guile-strings.c:7512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7516 ../intl-scm/guile-strings.c:7600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7604 ../intl-scm/guile-strings.c:7608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7612 ../intl-scm/guile-strings.c:7616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7620 ../intl-scm/guile-strings.c:7686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692 ../intl-scm/guile-strings.c:7698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7704 ../intl-scm/guile-strings.c:7710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7716 ../intl-scm/guile-strings.c:7722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7728 ../intl-scm/guile-strings.c:7734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7942 ../intl-scm/guile-strings.c:7948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7954 ../intl-scm/guile-strings.c:7960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7966 ../intl-scm/guile-strings.c:7972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7978 ../intl-scm/guile-strings.c:7984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7990
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Vis kolonner"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7296 ../intl-scm/guile-strings.c:7702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7958
+#, fuzzy
+msgid "Display the action?"
+msgstr "Vis kontoen?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7302 ../intl-scm/guile-strings.c:7708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7964
+msgid "Display the quantity of items?"
+msgstr "Vis antallet af enheder?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7308 ../intl-scm/guile-strings.c:7714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7970
+msgid "Display the price per item?"
+msgstr "Vis prisen per enhed?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7314 ../intl-scm/guile-strings.c:7720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7976
+msgid "Display the entry's discount"
+msgstr "Vis postens rabat"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7320 ../intl-scm/guile-strings.c:7726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7982
+#, fuzzy
+msgid "Display the entry's taxable status"
+msgstr "Vis totalerne?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7326 ../intl-scm/guile-strings.c:7732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7988
+msgid "Display each entry's total total tax"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5712 ../intl-scm/guile-strings.c:6058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270 ../intl-scm/guile-strings.c:6482
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7332 ../intl-scm/guile-strings.c:7738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7994
 #, fuzzy
-msgid "Center"
-msgstr "Retur"
+msgid "Display the entry's value"
+msgstr "Vis totalerne?"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5714 ../intl-scm/guile-strings.c:6060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6272 ../intl-scm/guile-strings.c:6484
-msgid "Align the banner in the center"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336 ../intl-scm/guile-strings.c:7760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7998
+msgid "Individual Taxes"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5716 ../intl-scm/guile-strings.c:6062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6274 ../intl-scm/guile-strings.c:6486
-msgid "Right"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7338 ../intl-scm/guile-strings.c:7762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8000
+#, fuzzy
+msgid "Display all the individual taxes?"
+msgstr "Vis datoen?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7348 ../intl-scm/guile-strings.c:7778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8010
+#, fuzzy
+msgid "References"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7350 ../intl-scm/guile-strings.c:7780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8012
+#, fuzzy
+msgid "Display the invoice references?"
+msgstr "Vis antal aktier"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7354 ../intl-scm/guile-strings.c:7784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8016
+msgid "Billing Terms"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5718 ../intl-scm/guile-strings.c:6064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6276 ../intl-scm/guile-strings.c:6488
-msgid "Align the banner to the right"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7356 ../intl-scm/guile-strings.c:7786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8018
+#, fuzzy
+msgid "Display the invoice billing terms?"
+msgstr "Vis checknummeret?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7362 ../intl-scm/guile-strings.c:7792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8024
+#, fuzzy
+msgid "Display the billing id?"
+msgstr "Vis datoen?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7368 ../intl-scm/guile-strings.c:7798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8030
+#, fuzzy
+msgid "Display the invoice notes?"
+msgstr "Vis belÃ¸bet?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7372 ../intl-scm/guile-strings.c:7802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8034
+#, fuzzy
+msgid "Payments"
+msgstr "Betalinger:"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7374 ../intl-scm/guile-strings.c:7804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8036
+#, fuzzy
+msgid "Display the payments applied to this invoice?"
+msgstr "Vis denne rapport som en faktura."
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7378
+msgid "Minimum # of entries"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5722 ../intl-scm/guile-strings.c:5850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6068 ../intl-scm/guile-strings.c:6196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6280 ../intl-scm/guile-strings.c:6408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6492 ../intl-scm/guile-strings.c:6620
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7380
+#, fuzzy
+msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
+msgstr "Antal viste kassekladde-rÃ¦kker."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5724 ../intl-scm/guile-strings.c:6070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6282 ../intl-scm/guile-strings.c:6494
-msgid "Company logo image."
-msgstr "Firmalogo-billede."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384 ../intl-scm/guile-strings.c:7814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8040
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Ekstra noter"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5730 ../intl-scm/guile-strings.c:6076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6288 ../intl-scm/guile-strings.c:6500
-msgid "General background color for report."
-msgstr "Generel baggrundsfarve for rapport."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7386 ../intl-scm/guile-strings.c:8042
+msgid "Extra notes to put on the invoice"
+msgstr "Ekstra noter, der skal pÃ¥ fakturaen"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5736 ../intl-scm/guile-strings.c:6082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6294 ../intl-scm/guile-strings.c:6506
-msgid "Normal body text color."
-msgstr "BrÃ¸dtekstfarve"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7390
+msgid "Payable to"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5740 ../intl-scm/guile-strings.c:5818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6086 ../intl-scm/guile-strings.c:6164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6298 ../intl-scm/guile-strings.c:6376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6510 ../intl-scm/guile-strings.c:6588
-msgid "Link Color"
-msgstr "Henvisningsfarve"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7392
+#, fuzzy
+msgid "Display the Payable to: information"
+msgstr "Vis beskrivelsen?"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5742 ../intl-scm/guile-strings.c:6088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6300 ../intl-scm/guile-strings.c:6512
-msgid "Link text color."
-msgstr "Henvisningstekstfarve."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7396
+msgid "Payable to string"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5746 ../intl-scm/guile-strings.c:5822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6092 ../intl-scm/guile-strings.c:6168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6304 ../intl-scm/guile-strings.c:6380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6516 ../intl-scm/guile-strings.c:6592
-msgid "Table Cell Color"
-msgstr "Tabelcellefarve"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7398
+msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748 ../intl-scm/guile-strings.c:6094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6306 ../intl-scm/guile-strings.c:6518
-msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Standardbaggrund i tabelceller."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7400
+msgid "Make all cheques Payable to"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5752 ../intl-scm/guile-strings.c:5826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6098 ../intl-scm/guile-strings.c:6172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6310 ../intl-scm/guile-strings.c:6384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6522 ../intl-scm/guile-strings.c:6596
-msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Skiftevise tabelcellefarver"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7404
+msgid "Company contact"
+msgstr "Firmakontakt"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5754 ../intl-scm/guile-strings.c:6100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6312 ../intl-scm/guile-strings.c:6524
-msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Standard skiftevis baggrund for tabelceller."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7406
+msgid "Display the Company contact information"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5758 ../intl-scm/guile-strings.c:5830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6104 ../intl-scm/guile-strings.c:6176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6316 ../intl-scm/guile-strings.c:6388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6528 ../intl-scm/guile-strings.c:6600
-msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Cellefarve for undertitel/Delsum"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7410
+msgid "Company contact string"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5760 ../intl-scm/guile-strings.c:6106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6318 ../intl-scm/guile-strings.c:6530
-msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "Standard baggrundsfarve for delsumsrÃ¦kker."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7412
+msgid "The phrase used to introduce the company contact"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5764 ../intl-scm/guile-strings.c:5834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6110 ../intl-scm/guile-strings.c:6180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6322 ../intl-scm/guile-strings.c:6392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6534 ../intl-scm/guile-strings.c:6604
-msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "Cellefarve for under-undertitel/total"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7414
+msgid "Direct all inquiries to"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5766 ../intl-scm/guile-strings.c:6112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6324 ../intl-scm/guile-strings.c:6536
-msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "Farve pÃ¥ delsummer"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7416 ../intl-scm/guile-strings.c:7480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7588 ../intl-scm/guile-strings.c:7826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8052
+#, fuzzy
+msgid "Payment, thank you"
+msgstr "Totale betalinger:"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5770 ../intl-scm/guile-strings.c:5838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6116 ../intl-scm/guile-strings.c:6184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6328 ../intl-scm/guile-strings.c:6396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6540 ../intl-scm/guile-strings.c:6608
-msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Hovedtotal cellefarve"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7422 ../intl-scm/guile-strings.c:7832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8058
+#, fuzzy
+msgid "Amount Due"
+msgstr "BelÃ¸b"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5772 ../intl-scm/guile-strings.c:6118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6330 ../intl-scm/guile-strings.c:6542
-msgid "Color for grand totals"
-msgstr "Farve for hovedtotaler"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7424 ../intl-scm/guile-strings.c:7834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8060
+msgid "REF"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5868 ../intl-scm/guile-strings.c:6214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6426 ../intl-scm/guile-strings.c:6638
-msgid "Prepared by: "
-msgstr "Oprettet af: "
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7426
+#, fuzzy
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefon"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5870 ../intl-scm/guile-strings.c:6216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6428 ../intl-scm/guile-strings.c:6640
-msgid "Prepared for: "
-msgstr "Oprettet for: "
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7428
+msgid "Fax:"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5874 ../intl-scm/guile-strings.c:6220
-msgid "Fancy"
-msgstr "Elegant"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7430
+msgid "Web:"
+msgstr "Internet:"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5876 ../intl-scm/guile-strings.c:6222
-msgid "Technicolor"
-msgstr "Technicolor"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7442 ../intl-scm/guile-strings.c:8074
+#, fuzzy
+msgid "Invoice in progress..."
+msgstr "Faktura"
 
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6432 ../intl-scm/guile-strings.c:6434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644 ../intl-scm/guile-strings.c:6646
-msgid "Easy"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7448 ../intl-scm/guile-strings.c:7850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8080
+msgid ""
+"No valid invoice selected.  Click on the Options button and select the "
+"invoice to use."
 msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650
-msgid "Current Year Start"
-msgstr "Aktuelle Ã¥rs begyndelse"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7450
+msgid "Fancy Invoice"
+msgstr "Smart faktura"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652
-msgid "Start of the current calendar year"
-msgstr "Start af det aktuelle kalenderÃ¥r"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7470 ../intl-scm/guile-strings.c:7578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7900
+msgid "0-30 days"
+msgstr "0-30 dage"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6654
-msgid "Current Year End"
-msgstr "Dette Ã¥rs afslutning"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7472 ../intl-scm/guile-strings.c:7580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7902
+msgid "31-60 days"
+msgstr "31-60 dage"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6656
-msgid "End of the current calendar year"
-msgstr "Slutning af aktuelle kalenderÃ¥r"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7474 ../intl-scm/guile-strings.c:7582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7904
+msgid "61-90 days"
+msgstr "61-90 dage"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6658
-msgid "Previous Year Start"
-msgstr "Forrige Ã¥r begyndelse"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7476 ../intl-scm/guile-strings.c:7584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7906
+msgid "91+ days"
+msgstr "+91 dage"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6660
-msgid "Beginning of the previous calendar year"
-msgstr "Start pÃ¥ forrige kalenderÃ¥r"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484 ../intl-scm/guile-strings.c:7592
+#, fuzzy
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Tot kredit"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6662
-msgid "Previous Year End"
-msgstr "Forrige Ã¥rs afslutning"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7486 ../intl-scm/guile-strings.c:7594
+#, fuzzy
+msgid "Total Due"
+msgstr "Total"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664
-msgid "End of the Previous Year"
-msgstr "Slutning af forrige Ã¥r"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7488
+#, fuzzy
+msgid "The job for this report"
+msgstr "VÃ¦lg eksportformat for denne rapport:"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6666
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7490 ../intl-scm/guile-strings.c:7598
 #, fuzzy
-msgid "Start of Financial Period"
-msgstr "Rapportperiodes start"
+msgid "The account to search for transactions"
+msgstr "Kryds kontrollerede transaktioner af"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668
-msgid "Start of the accounting period, as set in the global preferences"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7498 ../intl-scm/guile-strings.c:7502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7602 ../intl-scm/guile-strings.c:7606
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "Vis transaktionsdatoen?"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7506 ../intl-scm/guile-strings.c:7610
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "Vis transaktionsreferencen?"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7510 ../intl-scm/guile-strings.c:7614
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "Vis transaktionstypen?"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7514 ../intl-scm/guile-strings.c:7618
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "Vis transaktionsbeskrivelsen?"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7518 ../intl-scm/guile-strings.c:7550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7622 ../intl-scm/guile-strings.c:7646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7822 ../intl-scm/guile-strings.c:8048
+msgid "Today Date Format"
+msgstr "I dag-datoformat"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7520 ../intl-scm/guile-strings.c:7624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7824 ../intl-scm/guile-strings.c:8050
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
 msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6670
-#, fuzzy
-msgid "End of Financial Period"
-msgstr "Slutning af forrige regnskabsÃ¥r"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7528 ../intl-scm/guile-strings.c:7630
+msgid "Expense Report"
+msgstr "Udgiftsrapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6672
-msgid "End of the accounting period, as set in the global preferences"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7544 ../intl-scm/guile-strings.c:7546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7640 ../intl-scm/guile-strings.c:7642
+msgid "Report:"
+msgstr "Rapport:"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7548 ../intl-scm/guile-strings.c:7644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7912
+msgid ""
+"No valid account selected.  Click on the Options button and select the "
+"account to use."
 msgstr ""
+"Ingen gyldig konto valgt.  Klik pÃ¥ opsÃ¦tningsknappen og vÃ¦lg den Ã¸nskede "
+"konto."
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6676
-msgid "Start of the current month"
-msgstr "Starten af nuvÃ¦rende mÃ¥ned"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7554 ../intl-scm/guile-strings.c:7650
+#, c-format
+msgid "No valid %s selected.  Click on the Options button to select a company."
+msgstr ""
+"Ingen gyldig %s valgt.  Klik pÃ¥ opsÃ¦tningsknappen for at vÃ¦lge et firma."
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680
-msgid "End of the current month"
-msgstr "Slutning af den nuvÃ¦rende mÃ¥ned"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7556
+#, fuzzy
+msgid "Job Report"
+msgstr "Rapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6684
-msgid "The beginning of the previous month"
-msgstr "Starten af den forrige mÃ¥ned"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7596
+#, fuzzy
+msgid "The company for this report"
+msgstr "VÃ¦lg eksportformat for denne rapport:"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6688
-msgid "Last day of previous month"
-msgstr "Sidste dag i forrige mÃ¥ned"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7652
+msgid "Customer Report"
+msgstr "Kunderapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6690
-msgid "Start of current quarter"
-msgstr "Starten af nuvÃ¦rende kvartal"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7654
+msgid "Vendor Report"
+msgstr "LeverandÃ¸rrapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692
-msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "Starten af den seneste kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656
+msgid "Employee Report"
+msgstr "Medarbejderrapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6694
-msgid "End of current quarter"
-msgstr "Slutningen af nuvÃ¦rende kvartal"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7742
+msgid "My Company"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6696
-msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "Slutningen af den seneste kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7744
+msgid "Display my company name and address?"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700
-msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
-msgstr "Starten pÃ¥ forrige kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7748
+msgid "My Company ID"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704
-msgid "End of previous quarterly accounting period"
-msgstr "Slutningen af forrige kvartalsmÃ¦ssige regnskabsperiode"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7750
+msgid "Display my company ID?"
+msgstr "Vis mit firma-id?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708
-msgid "The current date"
-msgstr "Den nuvÃ¦rende dato"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7756
+msgid "Display due date?"
+msgstr "Vis forfaldsdato?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6710 ../intl-scm/guile-strings.c:6712
-msgid "One Month Ago"
-msgstr "En mÃ¥ned siden"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7774
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "Vis delsummerne?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6714 ../intl-scm/guile-strings.c:6716
-msgid "One Week Ago"
-msgstr "En uge siden"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7808
+msgid "Invoice Width"
+msgstr "Fakturabredde"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6718 ../intl-scm/guile-strings.c:6720
-msgid "Three Months Ago"
-msgstr "Tre mÃ¥neder siden"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7810
+msgid "The minimum width of the invoice."
+msgstr "Minimumbredden pÃ¥ fakturaen."
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6722 ../intl-scm/guile-strings.c:6724
-msgid "Six Months Ago"
-msgstr "Seks mÃ¥neder siden"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7812 ../intl-scm/guile-strings.c:7820
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6726 ../intl-scm/guile-strings.c:6728
-msgid "One Year Ago"
-msgstr "Et Ã¥r siden"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7816
+msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+msgstr "Ekstra noter der skal pÃ¥ fakturaen (simpel HTML accepteres)"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6730
-msgid "Funds In"
-msgstr "BelÃ¸b ind"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7818 ../intl-scm/guile-strings.c:8044
+msgid "Thank you for your patronage"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734
-msgid "Receive"
-msgstr "Modtag"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7842 ../intl-scm/guile-strings.c:8068
+#, c-format
+msgid "%s #%d"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6738 ../intl-scm/guile-strings.c:6768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6784
-msgid "Increase"
-msgstr "ForÃ¸g"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7844
+msgid "INVOICE NOT POSTED"
+msgstr "FAKTURA IKKE BOGFÃ˜RT"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6740 ../intl-scm/guile-strings.c:6756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6766
-msgid "Decrease"
-msgstr "SÃ¦nk"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7852
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "Nem faktura"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6758
-msgid "Funds Out"
-msgstr "BelÃ¸b ud"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7856
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sorter efter"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6762
-msgid "Spend"
-msgstr "Forbrug"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7858
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Sorteringsorden"
 
-#. src/scm/main-window.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6786
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864
+msgid "Show Multi-currency Totals?"
+msgstr ""
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7866
 #, fuzzy
-msgid "Book Options"
-msgstr "Sand-falsk valgmulighed"
+msgid "Show zero balance items?"
+msgstr "Vis den totale saldo i beskrivelser?"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6788 ../intl-scm/guile-strings.c:6790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6836 ../intl-scm/guile-strings.c:6838
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7868
+#, c-format
+msgid ""
+"Transactions relating to '%s' contain more than one currency.  This report "
+"is not designed to cope with this possibility."
 msgstr ""
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6792 ../intl-scm/guile-strings.c:6794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6810 ../intl-scm/guile-strings.c:6812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6840 ../intl-scm/guile-strings.c:6842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6858 ../intl-scm/guile-strings.c:6860
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr "Kunne hverken hente kurser eller finde problemet."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7870
+msgid "Sort companies by"
+msgstr "Sorter firmaer via"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6796 ../intl-scm/guile-strings.c:6799
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6844 ../intl-scm/guile-strings.c:6847
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
+msgid "Name of the company"
+msgstr "Navn pÃ¥ organisation eller firma"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7876
+#, fuzzy
+msgid "Total Owed"
+msgstr "Total"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7878
+msgid "Total amount owed to/from Company"
 msgstr ""
-"Du mangler nogle krÃ¦vede Perl-biblioteker.\n"
-"KÃ¸r 'update-finance-quote' som root for at installere disse."
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6802 ../intl-scm/guile-strings.c:6804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6850 ../intl-scm/guile-strings.c:6852
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7880
+msgid "Bracket Total Owed"
+msgstr ""
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7882
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+msgstr ""
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884
 #, fuzzy
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
+msgid "Sort order"
+msgstr "Sorterings_orden"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6806 ../intl-scm/guile-strings.c:6808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6854 ../intl-scm/guile-strings.c:6856
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7886
 #, fuzzy
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
+msgid "Increasing"
+msgstr "ForÃ¸g"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6814 ../intl-scm/guile-strings.c:6818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6820 ../intl-scm/guile-strings.c:6862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6866 ../intl-scm/guile-strings.c:6868
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr "Kunne ikke hente kurser for disse elementer:"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888
+msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+msgstr ""
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6816 ../intl-scm/guile-strings.c:6864
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr "FortsÃ¦t med kun varekurser?"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7890
+#, fuzzy
+msgid "Decreasing"
+msgstr "SÃ¦nk"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6822 ../intl-scm/guile-strings.c:6870
-msgid "Continuing with good quotes."
-msgstr "FortsÃ¦tter med varekurser."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7892
+msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+msgstr ""
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6824 ../intl-scm/guile-strings.c:6828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6872 ../intl-scm/guile-strings.c:6876
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "Kunne ikke oprette priser for disse elementer:"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7894
+msgid ""
+"Show multi-currency totals.  If not selected, convert all totals to report "
+"currency"
+msgstr ""
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6826 ../intl-scm/guile-strings.c:6874
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr "TilfÃ¸j resterende varekurser?"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7896
+msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
+msgstr "Vis alle leverandÃ¸rer/kunder ogsÃ¥ selv om de har nulbalance."
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6830 ../intl-scm/guile-strings.c:6878
-msgid "Adding remaining good quotes."
-msgstr "TilfÃ¸jer resterende varekurser."
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8082
+#, fuzzy
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "Vis udskrift"
 
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6832
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8084
 #, fuzzy
-msgid "A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-html files. Each element must be a string representing a directory or a symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to the current value of the path."
-msgstr "En liste med strenge, der angiver hvor html og parsed-html-filer skal findes. Hvert element skal vÃ¦re en streng, der reprÃ¦senterer et katalog eller en kode, hvor 'default' angiver standardstien og 'current' angiver det aktuelle katalog."
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "VÃ¦lg konto"
 
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8086
+#, fuzzy
+msgid "The receivables account you wish to examine"
+msgstr "Der er allerede en konto med det navn."
+
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8088
+#, fuzzy
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "Modtag"
+
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:1
-msgid "Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance application, you should use the latest release of GnuCash 2.2."
+msgid ""
+"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
+"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
+"application, you should use the latest release of GnuCash 2.2."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
 #, fuzzy
-msgid "The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in GnuCash 2.0\" is particularly interesting. You can access the manual under the Help menu."
+msgid ""
+"The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are "
+"upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in "
+"GnuCash 2.0\" is particularly interesting. You can access the manual under "
+"the Help menu."
 msgstr ""
 "GnuCash's brugervejledning har megen behjÃ¦lpelig information.  \n"
 "Hvis du opgraderer fra GnuCash 1.4, er afsnittet \"What's new in\n"
@@ -22030,7 +24250,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
 #, fuzzy
-msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files.  In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
+msgid ""
+"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
+"other programs that export QIF files or OFX files.  In the File menu, click "
+"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
+"follow the instructions provided."
 msgstr ""
 "Du kan let importere dine eksisterende Ã¸konomidata fra Quicken,\n"
 "MS Money eller andre programmer, der kan eksportere QIF-filer\n"
@@ -22039,7 +24263,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
 #, fuzzy
-msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses.  For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgid ""
+"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
+"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses.  "
+"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
+"online manual."
 msgstr ""
 "Hvis du kender til andre Ã¸konomiprogrammer sÃ¥som Quicken, skal du\n"
 "lÃ¦gge mÃ¦rke til, at GnuCash benytter konti i stedet for kategorier\n"
@@ -22048,7 +24276,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:21
 #, fuzzy
-msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar.  This will bring up a dialog box where you can enter account details.  For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgid ""
+"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar.  "
+"This will bring up a dialog box where you can enter account details.  For "
+"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
+"accounts, please see the GnuCash online manual."
 msgstr ""
 "Opret nye konti ved at trykke pÃ¥ \"Ny\"-knappen i hovedvinduets\n"
 "vÃ¦rktÃ¸jslinie. Dette vil frembringe en dialogboks, hvor du kan\n"
@@ -22057,7 +24289,10 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:27
 #, fuzzy
-msgid "Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
+msgid ""
+"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "
+"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
+"transaction menu options."
 msgstr ""
 "Brug den hÃ¸jre museknap i hovedvinduet til at vise kontoens\n"
 "menuvalg. I hver kassekladde vil hÃ¸jre museknap frembringe\n"
@@ -22065,7 +24300,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
 #, fuzzy
-msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
+msgid ""
+"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
+"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"Transaction Journal."
 msgstr ""
 "For at indtaste transaktioner med flere dele, sÃ¥som en betaling\n"
 "med flere afdrag, kan du bruge Opdel-knappen i vÃ¦rktÃ¸jslinien.\n"
@@ -22074,7 +24313,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
 #, fuzzy
-msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide .  Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'.  Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
+msgid ""
+"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
+"add, subtract, multiply and divide .  Simply type the first value, then "
+"select '+', '-','*', or '/'.  Type the second value and press Enter to "
+"record the calculated amount."
 msgstr ""
 "NÃ¥r du indtaster belÃ¸b i kassekladden, kan du bruge GnuCash's\n"
 "lommeregner til at addere, subtrahere, gange og dividere.\n"
@@ -22084,7 +24327,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
 #, fuzzy
-msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions.  When you type the first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
+msgid ""
+"Quick-fill makes it easy to enter common transactions.  When you type the "
+"first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will "
+"automatically complete the remainder of the transaction as it was last "
+"entered."
 msgstr ""
 "Hurtig-udfyldning gÃ¸r det let at indtaste almindelige transaktioner.\n"
 "NÃ¥r du indtaster de fÃ¸rste bogstaver i en almindelig transaktions-\n"
@@ -22092,28 +24339,51 @@
 "som den sidst blev indtastet."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:46
-msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)"
-msgstr "Indtast fÃ¸rste bogstav(er) i et eksisterende kontonavn i overfÃ¸rselsregistersÃ¸jlen. SÃ¥ vil GnuCash fÃ¦rdiggÃ¸re navnet ud fra din kontoliste. For underkonti kan du skrive fÃ¸rste bogstav(er) i samlekontoen, efterfulgt af et ':' og fÃ¸rste bogstav(er) i underkontoen. (f.eks. A:K for Aktiver:Kontant.)"
+msgid ""
+"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
+"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
+"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
+"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
+"Assets:Cash.)"
+msgstr ""
+"Indtast fÃ¸rste bogstav(er) i et eksisterende kontonavn i "
+"overfÃ¸rselsregistersÃ¸jlen. SÃ¥ vil GnuCash fÃ¦rdiggÃ¸re navnet ud fra din "
+"kontoliste. For underkonti kan du skrive fÃ¸rste bogstav(er) i samlekontoen, "
+"efterfulgt af et ':' og fÃ¸rste bogstav(er) i underkontoen. (f.eks. A:K for "
+"Aktiver:Kontant.)"
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:52
-msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts from the menu."
-msgstr "Vil du se transaktioner for alle dine underkonti i en kassekladde? Marker samlekontoen i hovedmenuen og vÃ¦lg Konti -> Ã…bn underkonti i menuen."
+msgid ""
+"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main "
+"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
+"from the menu."
+msgstr ""
+"Vil du se transaktioner for alle dine underkonti i en kassekladde? Marker "
+"samlekontoen i hovedmenuen og vÃ¦lg Konti -> Ã…bn underkonti i menuen."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:56
 #, fuzzy
-msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
+msgid ""
+"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
+"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
+"numbers as well."
 msgstr ""
 "NÃ¥r du indtaster checknumre i kassekladden, kan du skrive\n"
 "'+' for at bruge det nÃ¦ste nummer eller '-' for det forrige\n"
 "nummer. Du kan bruge '+' og '-' pÃ¥ samme mÃ¥de til datoer."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:60
-msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Alt+Page Up/Down."
+msgid ""
+"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Alt+Page "
+"Up/Down."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:63
 #, fuzzy
-msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled.  You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
+msgid ""
+"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
+"reconciled.  You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
+"and withdrawals."
 msgstr ""
 "Du kan trykke mellemrum i afstemningsvinduet for at\n"
 "markere transaktioner som afstemte.\n"
@@ -22122,7 +24392,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:67
 #, fuzzy
-msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
+msgid ""
+"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
+"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
+"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
+"currency's amount will be available."
 msgstr ""
 "For at overfÃ¸re belÃ¸b mellem konti med forskellige valutaer,\n"
 "er du nÃ¸dt til at bruge en mellemliggende valutahandelskonto.\n"
@@ -22132,7 +24406,10 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:72
 #, fuzzy
-msgid "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgid ""
+"You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
+"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
+"Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
 "Du kan samle flere rapporter i et enkelt vindue, sÃ¥ du kan se\n"
 "alle de Ã¸konomiske oplysninger, du Ã¸nsker med et enkelt Ã¸jekast.\n"
@@ -22140,19 +24417,27 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
 #, fuzzy
-msgid "Style Sheets affect how reports are displayed.  Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to customize style sheets."
+msgid ""
+"Style Sheets affect how reports are displayed.  Choose a style sheet for "
+"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
+"customize style sheets."
 msgstr ""
 "Stilark pÃ¥virker den mÃ¥de, rapporter fremstÃ¥r. VÃ¦lg\n"
 "et stilark for din rapport som et rapportvalg og brug\n"
 "Stilark-menuen for at Ã¦ndre i stilarkene."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:81
-msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:84
 #, fuzzy
-msgid "The GnuCash developers are easy to contact.  As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
+msgid ""
+"The GnuCash developers are easy to contact.  As well as several mailing "
+"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
+"org"
 msgstr ""
 "GnuCash's udviklere er nemme at komme i kontakt med. Udover\n"
 "flere postlister kan du sludre med dem direkte pÃ¥ IRC!\n"
@@ -22160,7 +24445,12 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:88
 #, fuzzy
-msgid "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
+msgid ""
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
+"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
+"even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has "
+"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
+"\""
 msgstr ""
 "Der findes en teori om, at hvis nogen finder ud af, hvad\n"
 "universet er og hvorfor det er der, vil det forsvinde\n"
@@ -22169,27 +24459,48 @@
 "Der er en anden teori, der siger, at dette allerede er sket.\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Pengeautomat"
+
 #~ msgid ""
-#~ "If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial institution, some of the information in the QIF file may duplicate information already in your GnuCash accounts.  GnuCash will try to detect duplicates of existing transactions.  \n"
+#~ "If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial "
+#~ "institution, some of the information in the QIF file may duplicate "
+#~ "information already in your GnuCash accounts.  GnuCash will try to detect "
+#~ "duplicates of existing transactions.  \n"
 #~ "\n"
-#~ "On the next page, you will be asked to confirm that an existing transaction matches an imported transaction.  Imported transactions are shown on the left side of the page, and possible  matches for the selected left-hand transaction are shown  to the right.  There may be several old transactions that could match an imported transaction; you will be able to select the correct one by double-clicking in the \"Dup?\" column of the correct transaction.\n"
+#~ "On the next page, you will be asked to confirm that an existing "
+#~ "transaction matches an imported transaction.  Imported transactions are "
+#~ "shown on the left side of the page, and possible  matches for the "
+#~ "selected left-hand transaction are shown  to the right.  There may be "
+#~ "several old transactions that could match an imported transaction; you "
+#~ "will be able to select the correct one by double-clicking in the \"Dup?\" "
+#~ "column of the correct transaction.\n"
 #~ "\n"
-#~ "You can control the rules used by GnuCash to find duplicate transactions in the \"QIF Import\" section of the GnuCash Preferences dialog.\n"
+#~ "You can control the rules used by GnuCash to find duplicate transactions "
+#~ "in the \"QIF Import\" section of the GnuCash Preferences dialog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Click \"Forward\" to find duplicate transactions. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Hvis du indlÃ¦ser en QIF-fil fra en bank eller anden finansiel institution\n"
-#~ "kan noget af informationen i QIF-filen allerede vÃ¦re til stede i dine GnuCash-\n"
-#~ "konti. GnuCash vil forsÃ¸ge at finde dubletter af eksisterende transaktioner.  \n"
+#~ "Hvis du indlÃ¦ser en QIF-fil fra en bank eller anden finansiel "
+#~ "institution\n"
+#~ "kan noget af informationen i QIF-filen allerede vÃ¦re til stede i dine "
+#~ "GnuCash-\n"
+#~ "konti. GnuCash vil forsÃ¸ge at finde dubletter af eksisterende "
+#~ "transaktioner.  \n"
 #~ "\n"
-#~ "PÃ¥ nÃ¦ste side vil du blive bedt om at bekrÃ¦fte at en eksisterende transaktion\n"
-#~ "er den samme som en indlÃ¦st. IndlÃ¦ste transaktioner er vist i venstre side af\n"
-#~ "siden, mens mulige dubletter for disse vises til hÃ¸jre. Der kan vÃ¦re flere\n"
-#~ "gamle transaktioner, der kan svare til en indlÃ¦st transaktion. Du vil kunne\n"
+#~ "PÃ¥ nÃ¦ste side vil du blive bedt om at bekrÃ¦fte at en eksisterende "
+#~ "transaktion\n"
+#~ "er den samme som en indlÃ¦st. IndlÃ¦ste transaktioner er vist i venstre "
+#~ "side af\n"
+#~ "siden, mens mulige dubletter for disse vises til hÃ¸jre. Der kan vÃ¦re "
+#~ "flere\n"
+#~ "gamle transaktioner, der kan svare til en indlÃ¦st transaktion. Du vil "
+#~ "kunne\n"
 #~ "vÃ¦lge den rigtige ved at klikke pÃ¥ \"Dup?\"-sÃ¸jlen for den korrekte\n"
 #~ "transaktion.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Du kan styre de regler, GnuCash bruger til at finde duplikerede transaktioner\n"
+#~ "Du kan styre de regler, GnuCash bruger til at finde duplikerede "
+#~ "transaktioner\n"
 #~ "i \"QIF-indlÃ¦sning\"-afsnittet i GnuCash's Indstillinger-vindue.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Tryk \"NÃ¦ste\" for at finde duplikerede transaktioner. "
@@ -22198,22 +24509,37 @@
 #~ msgstr "IndlÃ¦ste transaktioner med dubletter"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash requires more information about tradable commodities than the QIF format can represent. \n"
+#~ "In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, "
+#~ "mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file"
+#~ "(s) you are importing. GnuCash requires more information about tradable "
+#~ "commodities than the QIF format can represent. \n"
 #~ "\n"
-#~ "Each stock, mutual fund, or other commodity must have a type, which is the exchange or listing that it is found on (NASDAQ, NYSE, US Mutual Funds, etc), a full name, and an abbreviation.\n"
+#~ "Each stock, mutual fund, or other commodity must have a type, which is "
+#~ "the exchange or listing that it is found on (NASDAQ, NYSE, US Mutual "
+#~ "Funds, etc), a full name, and an abbreviation.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Check to see if there is an existing Type that is appropriate; if not, you can enter a new Type name by hand in the box. Make sure that the abbreviation you enter matches the ticker symbol used for the commodity on the exchange or listing for its type."
+#~ "Check to see if there is an existing Type that is appropriate; if not, "
+#~ "you can enter a new Type name by hand in the box. Make sure that the "
+#~ "abbreviation you enter matches the ticker symbol used for the commodity "
+#~ "on the exchange or listing for its type."
 #~ msgstr ""
 #~ "PÃ¥ de nÃ¦ste sider vil du blive spurgt om oplysninger om de aktier,\n"
-#~ "investeringsbeviser og andre omsÃ¦ttelige varer, der optrÃ¦der i de QIF-filer\n"
-#~ "du er ved at indlÃ¦se. GnuCash behÃ¸ver mere information om omsÃ¦ttelige varer,\n"
+#~ "investeringsbeviser og andre omsÃ¦ttelige varer, der optrÃ¦der i de QIF-"
+#~ "filer\n"
+#~ "du er ved at indlÃ¦se. GnuCash behÃ¸ver mere information om omsÃ¦ttelige "
+#~ "varer,\n"
 #~ "end QIF-formatet kan indeholde.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Hver aktie, investeringsbevis eller anden vare skal have en type, som er den\n"
-#~ "bÃ¸rs eller liste, hvorpÃ¥ den findes (NASDAQ, NYSE, KFX o.s.v.), det fulde navn samt\n"
+#~ "Hver aktie, investeringsbevis eller anden vare skal have en type, som er "
+#~ "den\n"
+#~ "bÃ¸rs eller liste, hvorpÃ¥ den findes (NASDAQ, NYSE, KFX o.s.v.), det fulde "
+#~ "navn samt\n"
 #~ "en kode eller forkortelse.\n"
 #~ "\n"
-#~ "KontrollÃ©r, om der er en passende eksisterende type. Hvis ikke, kan du manuelt\n"
-#~ "indtaste et nyt typenavn i boksen. VÃ¦r sikker pÃ¥, at koden eller forkortelsen,\n"
-#~ "som du angiver, passer med bÃ¸rskoden for den vare, pÃ¥ bÃ¸rsen eller listen\n"
+#~ "KontrollÃ©r, om der er en passende eksisterende type. Hvis ikke, kan du "
+#~ "manuelt\n"
+#~ "indtaste et nyt typenavn i boksen. VÃ¦r sikker pÃ¥, at koden eller "
+#~ "forkortelsen,\n"
+#~ "som du angiver, passer med bÃ¸rskoden for den vare, pÃ¥ bÃ¸rsen eller "
+#~ "listen\n"
 #~ "som typen angiver."

Modified: gnucash/trunk/po/de_CH.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/de_CH.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/de_CH.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-18 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Raffael Luthiger <r.luthiger at huanga.com>\n"
 "Language-Team: Swiss German <de_CH at li.org>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -149,9 +149,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -346,7 +346,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -406,9 +406,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -819,7 +820,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1018,14 +1019,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
@@ -1054,7 +1055,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1515,7 +1516,7 @@
 "geÃ¶ffnet."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Anzahl der _Zeilen:"
 
@@ -1620,7 +1621,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1683,7 +1684,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
@@ -1732,7 +1733,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2043,7 +2044,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2078,7 +2079,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2124,7 +2125,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Lieferant"
@@ -2491,7 +2492,7 @@
 msgstr "Aktuellen Posten speichern"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
@@ -2502,7 +2503,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_LÃ¶schen"
 
@@ -2835,8 +2836,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12.12.2000"
 
@@ -2870,8 +2871,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Ausgaben:Automobil:Treibstoff"
 
@@ -2939,6 +2940,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2957,7 +2959,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3283,7 +3285,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3492,7 +3494,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3592,7 +3594,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3633,7 +3635,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3752,12 +3754,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Buchung"
 
@@ -4097,7 +4099,7 @@
 msgstr "Ã¼ber Treuhandkonto?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Darlehen"
 
@@ -4139,7 +4141,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4380,7 +4382,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5166,8 +5168,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5617,7 +5619,7 @@
 msgstr "_Unterkonten mit einbeziehen"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Anfangssaldo:"
 
@@ -6671,7 +6673,7 @@
 msgstr "Seit-Letztem-Aufruf Fenster starten, wenn eine _Datei geÃ¶ffnet wird"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
@@ -7160,13 +7162,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Buchen..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "BetrÃ¤ge von einem Konto zu einem anderen umbuchen"
 
@@ -7195,7 +7197,7 @@
 msgstr "_Konto Ã¼berprÃ¼fen"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7228,7 +7230,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Ã–ffnen"
 
@@ -7526,9 +7528,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Buchen"
@@ -7604,7 +7606,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7653,7 +7655,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
@@ -7853,8 +7855,8 @@
 msgstr "Posten im Konto %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:J"
 
@@ -8234,6 +8236,11 @@
 msgstr "Welche Scheckposition gedruckt werden soll"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Anzeigen des Abgleich-Datums?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8241,7 +8248,7 @@
 "Nach Abgleich einer Kreditkartenrechnung eine Ãœberweisung zum Bezahlen "
 "vorschlagen."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8251,12 +8258,18 @@
 "Â»abgeglichenÂ« markiert. Andernfalls werden keine Buchungen automatisch "
 "markiert."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "BestÃ¤tigte Buchungen zum Abgleichen vorwÃ¤hlen"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8268,11 +8281,11 @@
 "Zur Zeit nur mÃ¶glich fÃ¼r Konten der Art Bank, Kreditkarte, Aktienfond, "
 "Aktiven, Forderungen und Verbindlichkeiten."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Nach automatische Kreditkartenbezahlungen fragen"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Nach Eingabe Sollzins fragen"
 
@@ -8427,7 +8440,7 @@
 msgstr "Alte Log/Sicherungsdateien nach so vielen Tagen lÃ¶schen (0 = niemals)."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Negative BetrÃ¤ge in rot anzeigen"
 
@@ -8665,7 +8678,7 @@
 msgstr "Auswahl StandardwÃ¤hrung fÃ¼r Berichte"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10092,8 +10105,9 @@
 "dieses Feld aber auch leer lassen."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den vollen Namen der WÃ¤hrung/Aktie ein, z.B. Â»Deutsche Bank "
@@ -10594,7 +10608,7 @@
 msgstr "Monate:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Beispiel:"
 
@@ -10796,18 +10810,28 @@
 "jeder Zeile."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "Zeit_intervall automatisch Speichern:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automatische _Zinsbuchungen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatische _Kreditkartenbezahlungen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10816,7 +10840,7 @@
 "Alle anderen Buchungen werden einzeilig angezeigt. (Bzw. zweizeilig, wenn "
 "die Bemerkung angezeigt werden soll.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -10824,122 +10848,122 @@
 "Automatisches EinfÃ¼gen eines Kommas, sobald Werte ohne Komma eingegeben "
 "werden. (Z.B. '2000' wird zu '20,00'.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 "Automatisches Ã–ffnen der Konten- oder Auswahlliste wÃ¤hrend der Eingabe."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_Unten"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 "Unter dem Datum zusÃ¤tzlich das verwendete Datumsformat in kleinerer Schrift "
 "(8 Punkt) drucken."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Die _zuletzt benutzte Karteikarte nach vorne bringen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "_Habenkonten"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Auswahl:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Zeichen:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "BestÃ¤tigte Buchungen automatisch abgleichen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Datei _komprimieren"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Die Datei mit den Kontodaten mit gzip komprimiert speichern."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datum und Zeit"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Voreingestellte _Schrift:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Voreinstellung 'Neue Suche' wÃ¤hlen, wenn diese Anzahl an Ergebnissen "
 "unterschritten wurde."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Alte Log/Sicherungsdateien nach so vielen Tagen lÃ¶schen (0 = niemals)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Â»Tipp des TagesÂ« anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Anzeigen von Hinweisen beim Start von GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Negative BetrÃ¤ge in rot anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Die Karteireiter der Tabs am unteren Rand des Fensters anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Die Karteireiter der Tabs am linken Rand des Fensters anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Die Karteireiter der Tabs am rechten Rand des Fensters anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Die Karteireiter der Tabs am oberen Rand des Fensters anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Die Zusammenfassungsleiste am unteren Rand der Seite anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Die Zusammenfassungsleiste am oberen Rand der Seite anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 "Anzahl der Zeilen, die beim Ã–ffnen eines neuen Kontofensters angezeigt "
 "werden."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Nur Icons in der Werkzeugleiste anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Nur Texte in der Werkzeugleiste anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10947,7 +10971,7 @@
 "Unterhalb jedes Icons in der Werkzeugleiste seine Beschreibung anzeigen.  "
 "Beschreibungen werden fÃ¼r alle Icons angezeigt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10955,35 +10979,35 @@
 "Neben jedem Icon in der Werkzeugleiste seine Beschreibung anzeigen.  "
 "Beschreibungen werden aber nur fÃ¼r die wichtigsten Icons angezeigt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Keine Vorzeichenumkehr"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Zweizeilenstil: Farben abwechselnd pro Buchungssatz"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "_Vertikale Linien zwischen Spalten zeichnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "_Horizontale Linien zwischen Zeilen zeichnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash Optionen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash Einstellungen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Wieviele Dezimalstellen automatisch ausgefÃ¼llt werden."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -10992,7 +11016,7 @@
 "Speicherns an, wenn dieses gestartet wird. Andernfalls wird keine ErklÃ¤rung "
 "angezeigt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -11001,7 +11025,7 @@
 "Wenn nicht aktiviert, wird jedes Kontofenster als Karteikarte im aktuellen "
 "Fenster geÃ¶ffnet."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -11009,7 +11033,7 @@
 "Falls angeklickt wird jeder Bericht in einem neuen Top-Level-Fenster "
 "angezeigt. Ansonsten wird er in dem aktuellen Fenster geÃ¶ffnet."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -11017,7 +11041,7 @@
 "Wenn aktiviert, werden Aktien in der Zusammenfassungs-Zeile angezeigt, die "
 "keine WÃ¤hrungen sind. Wenn nicht aktiviert, werden nur WÃ¤hrungen angezeigt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -11025,7 +11049,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -11034,7 +11058,7 @@
 "Wenn aktiviert, nach DrÃ¼cken von 'Eingabe' zum leeren Buchungssatz gehen. "
 "Ansonsten nur eine Zeile nach unten gehen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -11043,35 +11067,35 @@
 "Kontofenstern verwendet. Wenn nicht aktiviert, werden GnuCash-spezifische "
 "Farben in den Kontofenstern verwendet."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "_Gesamtsumme anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "_Aktien-Gesamtsumme anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "_Systemeinstellung:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Ergebnisanzahl fÃ¼r Neue Suche:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Anzahl Buchungen:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Konteneinrichtung bei neuer Datei"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "BestÃ¤tigte Buchungen automatisch als Abgeglichen markieren."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -11079,47 +11103,47 @@
 "Assistent fÃ¼r neue Konteneinrichtung Ã¶ffnen, wenn Â»Neue DateiÂ« im MenÃ¼ "
 "Â»DateiÂ« gewÃ¤hlt wird"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "Vor und nach dem Text jeweils Â»***Â« drucken."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "_Abschlusszeichen drucken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "_Datumsformat zusÃ¤tzlich drucken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Text _neben wichtigen Icons"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lativ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Voreinstellungen Kontobuch"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Kontobuch in neuem Fenster Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Bericht in neuem _Fenster Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -11127,40 +11151,40 @@
 "Einen Knopf Â»SchliessenÂ« auf jeder Karteikarte anzeigen. Die Schliessen-"
 "Funktion kann auch im gleichnamigen MenÃ¼punkt erreicht werden."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Gesamtsumme fÃ¼r alle Konten anzeigen, umgerechnet in die voreingestellte "
 "WÃ¤hrung fÃ¼r Berichte."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Alle BuchungssÃ¤tze einzeilig anzeigen. (Zweizeilig, wenn die Bemerkung "
 "angezeigt werden soll.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "ErklÃ¤rung fÃ¼r automatisch Speichern anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Den Knopf Â»SchliessenÂ« bei _Karteikarten-Ansicht anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Horizontale Begrenzungen anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "_BegrÃ¼ssungsbild anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "BegrÃ¼ssungsbild (Splash screen) beim Programmstart anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11168,7 +11192,7 @@
 "Diese Anzahl Buchungen in einem Kontofenster anzeigen. Der Wert Null "
 "bedeutet alle Buchungen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11176,25 +11200,25 @@
 "Zwei Zeilen pro Buchung anzeigen anstatt einer. Dies betrifft nicht die "
 "ausgeklappten Buchungen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Vertikale Begrenzungen anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Ertrags- und Aufwandskonten mit umgekehrten Vorzeichen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr "Passiven-, Eigenkapitals- und Ertragskonten mit umgekehrten Vorzeichen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Text _unter Icons"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11205,68 +11229,68 @@
 "Zeichen wÃ¤hlen, das kein Buchstabe oder Zahl ist, zum Beispiel Â»:Â«, Â»/Â« oder "
 "Â»-Â«."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "_Oben"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Buchungsjournal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "US Dollars (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "U_K:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "24-Stunden-_Format"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "BuchungsÃ¼berschriften aus _Rechnungswesen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "24 Stunden-Format statt 12 Stunden-Format"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Nur 'Soll' und 'Haben' anstatt informeller Bezeichnungen benutzen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "_System-Voreinstellung"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Das auf dem europÃ¤ischen Kontinent Ã¼bliche Datumsformat benutzen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Das in Grossbritannien Ã¼bliche Datumsformat benutzen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 "Das in den Vereinigten Staaten von Amerika Ã¼bliche Datumsformat benutzen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Das in dem ISO-Standard 8601 beschriebene Datumsformat benutzen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Das Datumsformat aus den Systemeinstellungen Ã¼bernehmen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11274,140 +11298,140 @@
 "Absolutes Enddatum fÃ¼r Erfolgsrechnung und Datum fÃ¼r Bilanz.  Ebenso "
 "Enddatum fÃ¼r die Berechnung des Reingewinns."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Absolutes Anfangsdatum fÃ¼r Erfolgsrechnung."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Standard-WÃ¤hrung fÃ¼r neue Konten."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Standard-WÃ¤hrung fÃ¼r neue Berichte."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr "Relatives Enddatum fÃ¼r Erfolgsrechnung und Datum fÃ¼r Bilanz"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Relatives Anfangsdatum fÃ¼r Erfolgsrechnung"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Die systemweit voreingestellte WÃ¤hrung fÃ¼r neue Konten benutzen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "Die systemweit voreingestellte WÃ¤hrung fÃ¼r neue Berichte benutzen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "Die GNOME-Voreinstellung fÃ¼r die Anzeige der Icons in der Werkzeugleiste "
 "benutzen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Absolut:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Listen automatisch aufklappen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Aktive vollstÃ¤ndig"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Automatische _Dezimalstellen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Einzeilig"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Komma_stellen:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_Bemerkung anzeigen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Nur _Icons"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_ErtrÃ¤ge & Aufwendungen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Links"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Keine"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Kontenbezeichnung anzeigen?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Logdateien au_fbewahren"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Rechts"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_FenstergrÃ¶ssen und -positionen speichern"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Nur _Text"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_USA:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "Farben der _systemweiten Einstellungen verwenden"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Breite:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "Zeichen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
@@ -12058,7 +12082,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Konto lÃ¶schen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "Konto _bearbeiten"
 
@@ -12067,7 +12091,7 @@
 msgstr "_Neues Konto"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Konto Ã¶ffnen"
 
@@ -12098,7 +12122,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
@@ -12175,7 +12199,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "ÃœberprÃ¼fen"
 
@@ -12674,8 +12698,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12820,27 +12844,27 @@
 "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewÃ¤hlten Buchungssatz lÃ¶schen wollen?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Datum des Kontoauszugs:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Schlusssaldo:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Abgeglichener Saldo:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Differenz:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12848,89 +12872,89 @@
 "Sie haben VerÃ¤nderungen vorgenommen. Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen "
 "wollen?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Das Konto ist nicht ausgeglichen. Sind Sie sicher, dass Sie das Abgleichen "
 "beenden wollen?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie dieses Abgleichen jetzt unterbrechen und spÃ¤ter fertigstellen?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Ab_gleichen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Informationen zum Abgleich..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Informationen zum Abgleich Ã¤ndern, zum Beispiel das Datum und der "
 "Schlusssaldo des Kontoauszugs."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Fertig"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontoabstimmung beenden"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Unterbrechen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Das Abgleichen des Kontos unterbrechen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Die Abstimmung dieses Kontos abbrechen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Konto Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Bearbeiten des Hauptkonto fÃ¼r dieses Kontobuch"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Dem Konto einen neuen Buchungssatz hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Dem Konto einen neuen Buchungssatz hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Aktuellen Buchungssatz bearbeiten"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "AusgewÃ¤hlten Buchungssatz lÃ¶schen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Das GnuCash-Hilfe-Fenster Ã¶ffnen"
 
@@ -14805,7 +14829,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktienkonto fÃ¼r Aktie Â»%sÂ«"
@@ -14814,45 +14838,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Einnahmenkonto fÃ¼r Aktie Â»%sÂ«"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Unbekannter OFX CMA Konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Girokonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Sparkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Unbekannter OFX Fondskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Kreditlinien-Konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Unbekannter OFX CMA Konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Kreditkartenkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Investment-Konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Zu verarbeitende OFX/QFX-Datei auswÃ¤hlen"
 
@@ -15653,106 +15677,144 @@
 msgstr "Scheck"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Zins"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Geldautomat"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Einzahlung"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Bankschalter"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Empfangen"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Zunahme"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Abnahme"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Karten-Terminal"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Gutschrift"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Ãœberweisung"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Lastschrift"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Kauf"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkauf"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "GebÃ¼hr"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Erstattung"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Scheck"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Dividende"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Zinsen aus langfristigen Kapitalanlagen"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Zinsen aus kurzfristigen Anlagen"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "AusschÃ¼ttung"
 
@@ -15861,44 +15923,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Beschreibungsbeispiel einer Buchung"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999.999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Buchungstext-Feld irgendein Beispieltext"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Typ:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Bemerkungsfeld irgendein Beispieltext"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:No Particular Reason"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "Beispiel: (x + 0,33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15910,108 +15973,108 @@
 "KontowÃ¤hrung konnte nicht bestimmt werden.  Stattdessen wird die "
 "voreingestellte SystemwÃ¤hrung verwendet."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Gesamt %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Gesamt Haben"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Gesamt Soll"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Anzahl Aktien gesamt"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Haben-Formel"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Soll-Formel"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Terminiert"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Geben Sie die Buchungsreferenz ein, z.B. die Rechnungs- oder Scheck-Nummer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Geben Sie die Nummer des Buchungssatzes ein, z.B. die Scheck-Nummer."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen fÃ¼r den Kunden ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Geben Sie den Namen des Lieferants ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung des Buchungssatzes ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Geben Sie Bemerkungen zum Buchungssatz ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Grund fÃ¼r Buchungsstornierung"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Geben Sie den Buchungstyp ein, oder wÃ¤hlen Sie einen aus der Liste"
 
 # FIXME: DON'T use the noun 'description' here.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Geben Sie einen Buchungstext der Buchung ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Geben Sie den effektiven Aktienpreis ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Geben Sie die verkaufte Anzahl von Aktien ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie das Konto aus, von dem Sie buchen wollen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Dieser Buchungssatz hat mehrere Buchungsteile. Klicken Sie Â»VollstÃ¤ndigÂ«, um "
 "alle sehen zu kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Dieser Buchungssatz ist eine Aktienteilung. Klicken Sie Â»VollstÃ¤ndigÂ«, um "
 "Einzelheiten sehen zu kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -16024,11 +16087,11 @@
 "\n"
 "Â»%sÂ«"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Abgeglichenen Buchungsteil Ã¤ndern?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -16036,16 +16099,16 @@
 "Sie wollen einen abgeglichenen Buchungsteil verÃ¤ndern. Dies kann das nÃ¤chste "
 "Abgleichen erschweren. Trotzdem fortsetzen?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Buchungs_teil Ã¤ndern"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 "Geben Sie die Formel zur Haben-Berechnung der tatsÃ¤chlichen Buchung ein"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Geben Sie die Formel zur Soll-Berechnung der tatsÃ¤chlichen Buchung ein"
 
@@ -16476,18 +16539,6 @@
 msgstr "Empfangen"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Zunahme"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Abnahme"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Belastung"
@@ -24870,6 +24921,9 @@
 "Nachdem ein HBCI-Zugang eingerichtet wurde, kÃ¶nnen die MenÃ¼punkte im "
 "Kontofenster unter Aktionen -> Online Aktionen verwendet werden."
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Geldautomat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Vorlage:"

Modified: gnucash/trunk/po/el.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/el.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/el.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-15 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: NikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
@@ -129,7 +129,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -170,9 +170,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -362,7 +362,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -421,9 +421,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -833,7 +834,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1037,14 +1038,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Ï†Î»Î®Î¸Î·"
 
@@ -1074,7 +1075,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1528,7 +1529,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ _Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½:"
 
@@ -1625,7 +1626,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1688,7 +1689,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚"
@@ -1737,7 +1738,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2054,7 +2055,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2089,7 +2090,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2134,7 +2135,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®Ï‚"
@@ -2516,7 +2517,7 @@
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
@@ -2527,7 +2528,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
@@ -2837,8 +2838,8 @@
 msgstr "sample:Î§"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2872,8 +2873,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Î”Î±Ï€Î¬Î½ÎµÏ‚:Î‘Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î¿:Î’ÎµÎ½Î¶Î¯Î½Î·"
 
@@ -2941,6 +2942,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2959,7 +2961,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3282,7 +3284,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3469,7 +3471,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3571,7 +3573,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3614,7 +3616,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3736,12 +3738,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Î£Ï…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
@@ -4071,7 +4073,7 @@
 msgstr "Î¼ÎÏƒÏ‰ Î•Î³Î³Ï…Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï;"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Î”Î¬Î½ÎµÎ¹Î¿"
 
@@ -4116,7 +4118,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4368,7 +4370,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5137,8 +5139,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5540,7 +5542,7 @@
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ _Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿:"
 
@@ -6571,7 +6573,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
 
@@ -7066,13 +7068,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿"
 
@@ -7102,7 +7104,7 @@
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ & Î”Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· _Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7132,7 +7134,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
@@ -7448,9 +7450,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
@@ -7526,7 +7528,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7575,7 +7577,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_ÎÎÎ¿"
 
@@ -7765,8 +7767,8 @@
 msgstr "Î§Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr ""
 
@@ -8112,25 +8114,36 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼/Î½Î¯Î±Ï‚"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8138,12 +8151,12 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„ÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÏ‚ Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î§ÏÎÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ Î¤ÏŒÎºÎ¿Ï…..."
@@ -8287,7 +8300,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±ÏÎ½Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Î¿ÏƒÏŽÎ½ Î¼Îµ ÎºÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î¿"
 
@@ -8490,7 +8503,7 @@
 msgstr "Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9763,7 +9776,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÏÎµÏ‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î±Î¾Î¯Î±Ï‚. Î Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±: Î”Î¿Î»Î»Î¬ÏÎ¹Î¿ Î—Î Î‘"
 
@@ -10219,7 +10232,7 @@
 msgstr "ÎœÎ®Î½ÎµÏ‚:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "sample:"
 
@@ -10414,210 +10427,220 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ _Ï„ÏŒÎºÏ‰Î½"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· _Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î® Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î´ÎµÎºÎ±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÎµ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎºÎ±Î´Î¹ÎºÏŒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯ _Ï€Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Î•_Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï„Î¿ gzip ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±/ÎÏÎ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€Î±Î»Î¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½/Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ "
 "Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ½ (0 = Ï€Î¿Ï„Î)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… \"_ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… GnuCash Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î¿Ï…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î±ÏÎ½Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Î¿ÏƒÏŽÎ½ Î¼Îµ ÎºÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î»ÎµÏ…ÎºÎ® ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Ï…Î¸Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î»ÎµÏ…ÎºÎ® ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Ï…Î¸Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î»ÎµÏ…ÎºÎ® ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Ï…Î¸Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï‰Ï‚ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ®Î¼Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Î£Ï‡ÎµÎ´Î¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ _ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ„Ï‰Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± ÎºÎµÎ»Î¹Î¬"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Î£Ï‡ÎµÎ´Î¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ _Î¿ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ½Ï„Î¹Ï‰Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± ÎºÎµÎ»Î¹Î¬"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10625,172 +10648,172 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Î§ÏÏŽÎ¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ®"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "ÎÎÎ¿ _ÏŒÏÎ¹Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ _ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Î•ÎºÏ„Ï…Ï€ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ _Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ®:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ _Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ _Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î® Î´Ï…Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î¿ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ½Ï„Î¹Ï‰Î½ Ï€Î»Î±Î¹ÏƒÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± ÎºÎµÎ»Î¹Î¬."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "_Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î´ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ„Ï‰Î½ Ï€Î»Î±Î¹ÏƒÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± ÎºÎµÎ»Î¹Î¬."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ _ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10798,214 +10821,214 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "_Î Î¬Î½Ï‰"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "_Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "_Î§ÏÎ®ÏƒÎ· 24-ÏŽÏÎ¿Ï… Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÏŽÎ½ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ„Î¹ÎºÎµÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·  24 Ï‰ÏÏŽÎ½ (Î±Î½Ï„Î¯ 12 Ï‰ÏÏŽÎ½) ÏƒÏ„Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÏŽÏÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏŒÏÏ‰Î½ 'Ï‡ÏÎÏ‰ÏƒÎ·' ÎºÎ±Î¹ 'Ï€Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·' Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾Î·Î³Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ…Î½Ï‰Î½ÏÎ¼Ï‰Î½"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Î‘Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î·:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ _Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï… Î£Ï€Î»Î¹Ï„"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿ Î”ÎµÎºÎ±Î´Î¹ÎºÏŒ Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Î’Î±ÏƒÎ¹ÎºÏŒ ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„ÎµÏ‚ Î”ÎµÎºÎ±Î´Î¹ÎºÎÏ‚ Î˜ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Î´Î¹Ï€Î»Î®Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Î•Ï…ÏÏŽÏ€Î·:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎµÎ¹Îº_Î¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "Îˆ_ÏƒÎ¿Î´Î± & ÎÎ¾Î¿Î´Î±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_ÎšÎ±Î¼Î¼Î¯Î±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï;"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸_Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ _ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "Î»ÎµÏ€Ï„Î¬"
 
@@ -11576,7 +11599,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
@@ -11585,7 +11608,7 @@
 msgstr "_ÎÎÎ¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
@@ -11616,7 +11639,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
@@ -11695,7 +11718,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Îˆ_Î»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ & Î”Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·"
 
@@ -12215,8 +12238,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12358,33 +12381,33 @@
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®;"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿Ï… ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ‰Ï‚:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÏŒ Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
@@ -12393,80 +12416,80 @@
 " Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·.\n"
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ;"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±;"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ _ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î® Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï… Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… GnuCash"
 
@@ -14196,7 +14219,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -14205,44 +14228,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… OFX/QFX Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
@@ -14954,106 +14977,144 @@
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î±Î³Î®"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Î¤Î¿Îº"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬Î¸ÎµÏƒÎ·"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ€ÏÎ±Î¾Î·"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ·"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Î¤Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Î‘Î³Î¿ÏÎ¬"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Î ÏŽÎ»Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î±Î³Î®"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -15161,44 +15222,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Î¹Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚:Î¤"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(Ï‡ + 0.33 * Ïˆ + (Ï‡+Ïˆ) )"
 
@@ -15208,107 +15270,107 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Î£Ï…Î½ %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Î£Ï…Î½ Î Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Î£Ï…Î½ Î§ÏÎÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Î£Ï…Î½ ÎœÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 #, fuzzy
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® ÎšÎ¬ÏÏ„Î±"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼/Î½Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚;"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î»Î¹Ï„"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®Ï‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ Î® Ï€Ï‰Î»Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬, Î® Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "
 "Î»Î¯ÏƒÏ„Î± "
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15317,28 +15379,28 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼/Î½Î¯Î±Ï‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
@@ -15771,18 +15833,6 @@
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ€ÏÎ±Î¾Î·"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ·"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Î•ÎºÏÎ¿Î® ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½"
@@ -24125,6 +24175,9 @@
 "ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯.  Douglas Adams, \"Î¤Î¿ Î•ÏƒÏ„Î¹Î±Ï„ÏŒÏÎ¹Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ Î†ÎºÏÎ· Ï„Î¿Ï… "
 "Î£ÏÎ¼Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï‚\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "gtk-apply"
 #~ msgstr "gtk-cancel"

Modified: gnucash/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/en_GB.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/en_GB.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-22 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Nigel Titley <nigel at titley.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb at li.org>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -146,9 +146,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -338,7 +338,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -396,9 +396,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -805,7 +806,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1004,14 +1005,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Paid"
 
@@ -1040,7 +1041,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1494,7 +1495,7 @@
 "clear, the invoice will be opened in the current window."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Number of _rows:"
 
@@ -1596,7 +1597,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1659,7 +1660,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Customer"
@@ -1708,7 +1709,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2018,7 +2019,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2053,7 +2054,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2099,7 +2100,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
@@ -2464,7 +2465,7 @@
 msgstr "Record the current entry"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
@@ -2475,7 +2476,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
@@ -2802,8 +2803,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2837,8 +2838,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Expenses:Vehicle:Fuel"
 
@@ -2906,6 +2907,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2924,7 +2926,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3247,7 +3249,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3453,7 +3455,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3553,7 +3555,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3594,7 +3596,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3713,12 +3715,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaction"
 
@@ -4051,7 +4053,7 @@
 msgstr "via Trust account?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Loan"
 
@@ -4093,7 +4095,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4330,7 +4332,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5110,8 +5112,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5557,7 +5559,7 @@
 msgstr "Include _subaccounts"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Starting Balance:"
 
@@ -6597,7 +6599,7 @@
 msgstr "_Run when data file opened"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "days"
 
@@ -7080,13 +7082,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transfer..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfer funds from one account to another"
 
@@ -7115,7 +7117,7 @@
 msgstr "Check & Repair A_ccount"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7150,7 +7152,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -7447,9 +7449,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
@@ -7525,7 +7527,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7572,7 +7574,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_New"
 
@@ -7766,8 +7768,8 @@
 msgstr "Lots in Account %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:R"
 
@@ -8149,6 +8151,11 @@
 msgstr "Which cheque position to print"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Display the reconciled date?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8156,7 +8163,7 @@
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8166,12 +8173,18 @@
 "already selected in the reconcile dialogue. Otherwise no transactions will "
 "be initially selected."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Pre-select cleared transactions"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8183,11 +8196,11 @@
 "only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
 "Liability accounts."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Prompt for credit card payment"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Prompt for interest charges"
 
@@ -8336,7 +8349,7 @@
 msgstr "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Display negative amounts in red"
 
@@ -8575,7 +8588,7 @@
 msgstr "Source of default report currency"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9988,8 +10001,9 @@
 "this field blank."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
@@ -10481,7 +10495,7 @@
 msgstr "Months:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Sample:"
 
@@ -10682,18 +10696,28 @@
 "alternating by row."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "Auto-save time _interval:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automatic _interest transfer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatic credit card _payment"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10701,7 +10725,7 @@
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -10709,119 +10733,119 @@
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "B_ottom"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "B_ottom"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Bring the most _recent tab to the front"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "C_redit Accounts"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Ch_oose:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Character:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Check cleared _transactions"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Com_press files"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Date/Time"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Default _font:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Display \"_tip of the Day\" dialogue"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Display hints for using GnuCash at startup"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Display ne_gative amounts in red"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Display this many rows when a register is created."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Display toolbar items as icons only."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Display toolbar items as text only."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10829,7 +10853,7 @@
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10837,35 +10861,35 @@
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Don't sign reverse any accounts."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Double _mode colours alternate with transactions"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Draw _vertical lines between columns"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Draw hori_zontal lines between rows"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash Options"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash Preferences"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "How many automatic decimal places will be filled in."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -10873,7 +10897,7 @@
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10881,7 +10905,7 @@
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10889,7 +10913,7 @@
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10897,7 +10921,7 @@
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10905,7 +10929,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10915,7 +10939,7 @@
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10923,35 +10947,35 @@
 "If checked, the system colour theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colours will be used."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Include _grand total"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Include _non-currency totals"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Loc_ale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "New search _limit:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Number of _transactions:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Perform account list _setup on new file"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10959,47 +10983,47 @@
 "Present the new account list dialogue when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "Print '***' before and after each text field on the cheque."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "Print _blocking chars"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Print _date format"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Printing"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Priority text besi_de icons"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lative:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Register Defaults"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Register opens in a new _window"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Report opens in a new _window"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -11007,37 +11031,37 @@
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Show auto-save confirmation _question"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Show close button on _notebook tabs"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Show horizontal borders on the cells."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Show splash scree_n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Show splash screen at startup."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11045,7 +11069,7 @@
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11053,15 +11077,15 @@
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Show vertical borders on the cells."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11069,11 +11093,11 @@
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Text _below icons"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11085,68 +11109,68 @@
 "the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
 "\"period\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "To_p"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "To_p"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Transaction _journal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "GBP Pounds (GBP)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "U_K:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "U_se 24-hour time format"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Use _formal accounting labels"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Use s_ystem default"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Use the date format common in continental Europe."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Use the date format common in the United Kingdom."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Use the date format common in the United States."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Use the date format specified by the system locale."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11154,19 +11178,19 @@
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Use the specified currency for all newly created accounts."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Use the specified currency for all newly created reports."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11174,120 +11198,120 @@
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "Use the system locale currency for all newly created reports."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "Use the system setting for displaying toolbar items."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "Absolute:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_Auto-raise lists"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Auto-split ledger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Automatic Decimal Point"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Basic Ledger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Decimal Places:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_Double Line Mode"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europe:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Icons only"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Income & Expense"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Left"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_None"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Display the account name?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relative:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Retain log files:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Right"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Save window size and position"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Text only"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_US:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Use system theme colours"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Width:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "characters"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
@@ -11894,7 +11918,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Delete Account"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Edit Account"
 
@@ -11903,7 +11927,7 @@
 msgstr "_New Account"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Open Account"
 
@@ -11934,7 +11958,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
@@ -12011,7 +12035,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Check & Repair"
 
@@ -12509,8 +12533,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12652,27 +12676,27 @@
 msgstr "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Statement _Date:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Ending Balance:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Reconciled Balance:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Difference:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12680,85 +12704,85 @@
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconcile"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Account"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Reconcile Information..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finish"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finish the reconciliation of this account"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Postpone"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Postpone the reconciliation of this account"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancel the reconciliation of this account"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Open the account"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edit the main account for this register"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Add a new transaction to the account"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Add a new transaction to the account"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edit the current transaction"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Delete the selected transaction"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Open the GnuCash help window"
 
@@ -14622,7 +14646,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Stock account for security \"%s\""
@@ -14631,45 +14655,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Income account for security \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Unknown OFX CMA account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Unknown OFX current account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Unknown OFX savings account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Unknown OFX money market account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Unknown OFX credit line account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Unknown OFX CMA account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Unknown OFX credit card account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Unknown OFX investment account"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Select an OFX/QFX file to process"
 
@@ -15460,106 +15484,144 @@
 msgstr "Cheque"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Cash"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Deposit"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Bank Clerk"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Receive"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Increase"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Decrease"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Cable"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direct Debit"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Buy"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Sell"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Fee"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rebate"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Cheque"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -15666,44 +15728,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Description of a transaction"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Memo field sample text string"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Notes field sample text string"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:No Particular Reason"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15713,104 +15776,104 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot Credit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot Debit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot Shares"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Debit Formula"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Credit Formula"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Scheduled"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Enter the transaction number, such as the cheque number"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Enter the name of the Customer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Enter the name of the Vendor"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Enter a description of the transaction"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Enter notes for the transaction"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Reason the transaction was voided"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Enter a description of the split"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Enter the effective share price"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Enter the number of shares bought or sold"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15823,11 +15886,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Change reconciled split?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15835,15 +15898,15 @@
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Chan_ge Split"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Enter debit formula for real transaction"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Enter credit formula for real transaction"
 
@@ -16269,18 +16332,6 @@
 msgstr "Receive"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Increase"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Decrease"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Funds Out"
@@ -24598,6 +24649,9 @@
 "already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
 "\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Cash"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Template:"

Modified: gnucash/trunk/po/es.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/es.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/es.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.2.3-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-21 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>\n"
 "Language-Team: spanish <es at li.org>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -147,9 +147,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -338,7 +338,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -396,9 +396,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -807,7 +808,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1006,14 +1007,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Pagado"
 
@@ -1042,7 +1043,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1498,7 +1499,7 @@
 "Si no está marcado, la factura se abrirá en la ventana actual."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Número de _filas:"
 
@@ -1600,7 +1601,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1663,7 +1664,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -1712,7 +1713,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2019,7 +2020,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2054,7 +2055,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2099,7 +2100,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proveedor"
@@ -2464,7 +2465,7 @@
 msgstr "Guardar el elemento actual"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -2475,7 +2476,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
@@ -2803,8 +2804,8 @@
 msgstr "ejemplo:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "ejemplo: 12/12/2000"
 
@@ -2838,8 +2839,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "ejemplo:Gastos:Turismo:Gasolina"
 
@@ -2907,6 +2908,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2925,7 +2927,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3247,7 +3249,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3453,7 +3455,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3551,7 +3553,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3592,7 +3594,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3712,12 +3714,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Asiento"
 
@@ -4050,7 +4052,7 @@
 msgstr "a través de una cuenta de aval?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Préstamo"
 
@@ -4094,7 +4096,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4332,7 +4334,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5110,8 +5112,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5563,7 +5565,7 @@
 msgstr "Incluir _subcuentas"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Saldo de apertura:"
 
@@ -6595,7 +6597,7 @@
 msgstr "_Ejecutar al abrir el archivo de datos"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
@@ -7079,13 +7081,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
 
@@ -7114,7 +7116,7 @@
 msgstr "Comprobar y reparar _cuenta"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7148,7 +7150,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -7446,9 +7448,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferir"
@@ -7523,7 +7525,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7570,7 +7572,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
@@ -7762,8 +7764,8 @@
 msgstr "Paquetes en la cuenta %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Conciliado:R"
 
@@ -8147,6 +8149,11 @@
 msgstr "Imprimir en qué posición de cheque"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "¿Mostrar la fecha de conciliación?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8155,7 +8162,7 @@
 "al usuario la introducción de un pago de tarjeta de crédito. Sino no pedir "
 "esto al usuario."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8165,12 +8172,18 @@
 "aparecerán seleccionados en la ventana de conciliación. Sino, no se "
 "seleccionará ningún asiento al principio."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Preseleccionar asientos punteados"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8182,11 +8195,11 @@
 "activado para cuentas de banco, crédito, fondo, activo, cobros pendientes, "
 "pagos pendientes y pasivo."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Preguntar para pagos de tarjetas de crédito"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Preguntar para cargos de intereses"
 
@@ -8340,7 +8353,7 @@
 "nunca)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Mostrar cantidades negativas en rojo"
 
@@ -8580,7 +8593,7 @@
 msgstr "Fuente de la moneda por omisión de los informes"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9967,8 +9980,9 @@
 "dejar el campo vacío con seguridad."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Introduzca el nombre completo del valor. Ejemplo: Cisco Sytems Inc, or Apple "
@@ -10466,7 +10480,7 @@
 msgstr "Meses:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Ejemplo:"
 
@@ -10666,18 +10680,28 @@
 "en cada fila."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Transferencia de _intereses automática"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pago automático de tarjeta de crédito"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10685,7 +10709,7 @@
 "Expandir el asiento actual para mostrar todos los desgloses.  Todos los "
 "demás asientos se muestran en una línea. (Dos en el modo de doble línea)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -10693,120 +10717,120 @@
 "Insertar automáticamente el separador decimal en cantidades que se "
 "introducen sin uno."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 "Desplegar automáticamente la lista de cuentas o acciones durante la edición."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "A_bajo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Cuentas de c_rédito"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Elegir:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Carácter:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Marcar _asientos punteados"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Com_primir archivos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Comprimir el archivo de datos con gzip al guardarlo en disco."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Fecha/Hora"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Tipo de letra por omisión:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Si se devuelven menos elementos que esta cantidad, cambiar a «nueva "
 "búsqueda»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Borrar archivos viejos de log/backup despues de los días indicados (0 = "
 "nunca)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Mostrar ventana «_Consejo del día»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Mostrar consejos de uso de GnuCash al arrancar"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Mostrar cantidades ne_gativas en rojo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Mostrar esta cantidad de filas cuando se crea un registro."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Mostrar sólo el icono de los elementos de la barra de herramientas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Mostrar sólo el texto de los elementos de la barra de herramientas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10814,7 +10838,7 @@
 "Mostrar el texto debajo del icono de los elementos de la barra de "
 "herramientas.  El texto se muestra para todos los elementos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10822,41 +10846,41 @@
 "Mostrar el texto al lado del icono de los elementos de la barra de "
 "herramientas.  El texto se muestra solo para los elementos más importantes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "No invertir el signo de ninguna cuenta."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Colores del _modo doble alternan con asientos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Dibujar líneas _verticales entre columnas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Dibujar líneas hori_zontales entre filas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Opciones GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "Preferencias GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Cuantos dígitos decimales automáticos se rellenarán."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10864,7 +10888,7 @@
 "Si está marcado, cada registro se abrirá en su propia ventana.  Si no está "
 "marcado, el registro se abrirá en la ventana actual."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10872,7 +10896,7 @@
 "Si está marcado, cada informe se abrirá en su propia ventana.  Si no está "
 "marcado, el informe se abrirá en la ventana actual."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10880,7 +10904,7 @@
 "Si está marcado, los valores no-monetarios se mostrarán en la barra de "
 "resumen. Si no está marcado, sólo se mostrarán las divisas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10888,7 +10912,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10897,7 +10921,7 @@
 "Si está marcado, pulsar «Enter» le llevará a un asiento en blanco al final "
 "de registro.  Sino, pulsar «Enter» le llevará una fila abajo."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10906,37 +10930,37 @@
 "ventanas de registro.  Si no, se usarán los colores originales del registro "
 "de GnuCash."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Mostrar _importe total"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Incluir totales _no-monetarios"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Loc_ale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "_Límite de búsqueda nueva:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Número de _asientos:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "_Configurar plan contable al crear archivo nuevo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "Marcar de antemano los asientos punteados al crear una ventana de "
 "conciliación."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10944,47 +10968,47 @@
 "Mostrar la ventana de nuevo plan de cuentas cuando se elije «Archivo nuevo» "
 "en el menú «Archivo»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Imprimir formato de _fecha"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Impresión"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Texto prioritario al la_do de los iconos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lativo:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Valores por omisión del registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "El registro se abre en una _ventana nueva"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "El informe se abre en una _ventana nueva"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -10992,39 +11016,39 @@
 "Mostrar un botón para cerrar cada pestaña del cuaderno.  Estas funcionan "
 "igual que el elemento del menú «Cerrar»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Mostrar el importe total de todas las cuentas convertidas a la moneda "
 "predeterminada de informes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Mostrar todos los asientos en una línea (Dos en el modo de doble línea)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botón cerrar en _pestañas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Mostrar bordes horizontales en las celdas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "_Mostrar ventana de inicio durante el inicio"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11032,7 +11056,7 @@
 "Mostrar esta cantidad de asientos en un registro. Un valor cero indica que "
 "se muestren todos los asientos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11040,15 +11064,15 @@
 "Mostrar dos líneas de información en cada asiento en vez de una.  No afecta "
 "a los asientos expandidos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Mostrar bordes verticales en las celdas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Invertir el signo del saldo en cuentas de ingresos y gastos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11056,11 +11080,11 @@
 "Invertir el signo del saldo de las siguientes: Tarjeta de Crédito, Pagos "
 "ptes., Pasivo, Patrimonio e Ingresos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Texto de_bajo de los iconos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11071,67 +11095,67 @@
 "válido cualquier carácter excepto letras, números y cualquiera de las "
 "siguientes cadenas: «colon» «slash», «backslash» y «period»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "_Arriba"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Libro _Diario"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Dólares EEUU (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_GB:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "U_sar formato de hora de 24 horas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Utilizar etiquetas contables _formales"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Utilizar formato temporal de 24 horas (en lugar de uno de 12 horas)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Usar sólo «debe» y «haber» en lugar de sinónimos informales"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Usar predeterminados del _sistema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Usar el formato de fecha habitual en la Europa continental."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Usar el formato de fecha habitual en el Reino Unido."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Usar el formato de fecha habitual en los Estados Unidos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Usar el formato de fecha especificado por el estándar ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Usar el formato de fecha especificado por el locale del sistema."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11139,21 +11163,21 @@
 "Usar la fecha de final absoluta especificada para cálculos de beneficio/"
 "pérdidas. Usarlo también para el cálculo del activo neto."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Usar la fecha de comienzo absoluta especificada para cálculos de beneficio/"
 "pérdidas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Usar la moneda especificada para las cuentas nuevas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Usar la moneda especificada para los informes nuevos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11161,124 +11185,124 @@
 "Usar la fecha de final relativa especificada para cálculos de beneficio/"
 "pérdidas. Usarlo también para el cálculo del activo neto."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Usar la fecha de comienzo relativa especificada para cálculos de beneficio/"
 "pérdidas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Usar la moneda del locale del sistema para las cuentas nuevas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "Usar la moneda del locale del sistema para todos los informes nuevos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "Usar las preferencias del sistema para mostrar elementos de la barra de "
 "herramientas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Absoluto:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Desplegar listas _automáticamente"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Libro _auto-desglosado"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Separador decimal _automático"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Libro _básico"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Lugares _decimales:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Modo línea _doble"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Sólo _iconos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Ingresos y gastos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Izquierda"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Ninguna"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "¿Mostrar el nombre de la cuenta?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativo:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Conservar los ficheros de log:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Derecha"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Guardar tamaños y posiciones de ventanas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Sólo _texto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_EEUU:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Usar colores del tema del sistema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "caracteres"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -11884,7 +11908,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Borrar cuenta"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar cuenta"
 
@@ -11893,7 +11917,7 @@
 msgstr "_Nueva Cuenta"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Abrir _Cuenta"
 
@@ -11924,7 +11948,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
@@ -12001,7 +12025,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Comprobar y reparar"
 
@@ -12499,8 +12523,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12641,27 +12665,27 @@
 msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar el asiento actual?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Fecha de ejecución:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Saldo final:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Saldo conciliado:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Diferencia:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12669,86 +12693,86 @@
 "Ha hecho cambios a esta ventana de conciliación. ¿Está seguro de que desea "
 "cancelar?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Esta cuenta no está cuadrada. ¿Está seguro de que desea terminar?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "¿Quiere posponer esta conciliación y finalizarla más tarde?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Conciliar"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cuenta"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Información de Conciliación..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Cambiar la información de la conciliación incluyendo fecha de ejecución y "
 "saldo final."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalizar"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalizar la conciliación de esta cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Posponer"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Posponer la conciliación de esta cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar la conciliación de esta cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir la cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Añadir un asiento nuevo a la cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Añadir un asiento nuevo a la cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar el asiento actual"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Borrar el asiento seleccionado"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abrir la ventana de ayuda de GnuCash"
 
@@ -14566,7 +14590,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Cuenta de acciones para el valor «%s»"
@@ -14575,45 +14599,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Cuenta de ingresos para el valor «%s»"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Cuenta CMA OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Cuenta corriente OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Cuenta de ahorro OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Cuenta de mercado de divisas OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Cuenta de línea de crédito OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Cuenta CMA OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Cuenta de tarjeta de crédito OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Cuenta de inversión OFX desconocida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Seleccione archivo OFX/QFX a procesar"
 
@@ -15403,106 +15427,144 @@
 msgstr "Cheque"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Cajero Automático"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Entrada"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Cajero"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recibido"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Aumentar"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Disminuir"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Punto de Venta"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Teléfono"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Alambre"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Cargo Directo"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Cuota"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Descuento"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Cheque"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ganancias de Capital a Largo Plazo"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganancias de Capital a Corto Plazo"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -15606,44 +15668,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "ejemplo:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "ejemplo:Descripción de un asiento"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "ejemplo:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "ejemplo: Cadena de texto de ejemplo del campo Memo"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Tipo:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "ejemplo: cadena de texto de ejemplo del campo de Notas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "ejemplo:Ninguna razón en particular"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "ejemplo:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15653,108 +15716,108 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Total %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Total Debe"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Total Debe"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Total acciones"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Fórmula de débito"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Fórmula de crédito"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programado"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Introducir el número de asiento, por ejemplo el número de cheque o factura"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Introducir el número de asiento, por ejemplo el número de cheque"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Introduzca el nombre del cliente"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Introduzca el nombre del proveedor"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Introducir una descripción del asiento"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Introduzca las notas para el asiento"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Razón por la que el asiento se ha anulado"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Introducir el tipo de asiento, o seleccionar uno de la lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Introducir una descripción para el desglose"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introduzca la cotización efectiva de la acción"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Introduzca el número de acciones compradas o vendidas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Introduzca la cuenta desde la que transferir, o seleccione una de la lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Este asiento tiene múltiples desgloses; pulse el boton «Desglosar» para ver "
 "todas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Este asiento es un canje de acciones; pulse el botón «Desglosar» para ver "
 "detalles"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15767,11 +15830,11 @@
 "\n"
 "«%s»"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "¿Cambiar desglose conciliado?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15779,15 +15842,15 @@
 "Va a cambiar un desglose conciliado.  ¡Hacerlo puede dificultar "
 "conciliaciones futuras! ¿Continuar con este cambio?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Cambiar des_glose"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introduzca fórmula de débito para transacción real"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introduzca fórmula de crédito para transacción real"
 
@@ -16213,18 +16276,6 @@
 msgstr "Recibido"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Aumentar"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Disminuir"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Retirado"
@@ -24590,6 +24641,9 @@
 "dice que esto ya ha ocurrido. Douglas Adams, «El restaurante al final del "
 "Universo»"
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Cajero Automático"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Plantilla:"

Modified: gnucash/trunk/po/es_NI.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/es_NI.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/es_NI.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner, Jorge.Lehner at gmx.net, Juan Manuel GarcÃa "
 "Molina juanmagm at mail.com\"\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -140,9 +140,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -332,7 +332,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -391,9 +391,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -822,7 +823,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1055,14 +1056,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 #, fuzzy
 msgid "Paid"
 msgstr "Simple"
@@ -1094,7 +1095,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1578,7 +1579,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "NÃºmero de filas"
@@ -1682,7 +1683,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1752,7 +1753,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 #, fuzzy
 msgid "Customer"
@@ -1805,7 +1806,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2141,7 +2142,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2176,7 +2177,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2223,7 +2224,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
@@ -2649,7 +2650,7 @@
 msgstr "Recargar el documento actual"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -2661,7 +2662,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
@@ -3003,8 +3004,8 @@
 
 # Not a very good sample: would it be better to 24/3/2001?
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 #, fuzzy
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "muestra: 12/12/2000"
@@ -3043,8 +3044,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "muestra:Castos:VehÃculos:Gasolina"
 
@@ -3117,6 +3118,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -3136,7 +3138,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3485,7 +3487,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3674,7 +3676,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3776,7 +3778,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3818,7 +3820,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3940,12 +3942,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacciÃ³n"
 
@@ -4288,7 +4290,7 @@
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "PrÃ©stamo"
 
@@ -4336,7 +4338,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4607,7 +4609,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5410,8 +5412,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5829,7 +5831,7 @@
 msgstr "Incluir subcuentas"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Balance de apertura"
 
@@ -6919,7 +6921,7 @@
 msgstr "No cargar el Ãºltimo archivo usado"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "DÃas"
@@ -7474,13 +7476,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
 
@@ -7512,7 +7514,7 @@
 msgstr "Otra Cuenta"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7543,7 +7545,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -7880,9 +7882,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferencia"
@@ -7961,7 +7963,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -8012,7 +8014,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
@@ -8204,8 +8206,8 @@
 msgstr "Cuentas Perdidas"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciliado:R"
 
@@ -8556,6 +8558,11 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Â¿Mostrar la fecha?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8563,20 +8570,26 @@
 "DespuÃ©s de reconciliar una transacciÃ³n de tarjeta de crÃ©dito pedir al/a la "
 "usuario/a ingresar un pago de tarjeta de crÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8584,12 +8597,12 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Pago automÃ¡tico de tarjetas de crÃ©ditos"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
@@ -8743,7 +8756,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Mostrar cantidades negativos en rojo"
 
@@ -8953,7 +8966,7 @@
 msgstr "Moneda por defecto"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10281,7 +10294,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Ingrese el nombre completo de los valores. Ejemplo: Dolares Norteamericanos\""
@@ -10785,7 +10798,7 @@
 msgstr "Meses"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Sample:"
 msgstr "muestra:99999"
@@ -11001,26 +11014,36 @@
 msgstr "Alternar colores pares e impares en cada transacciÃ³n, no en cada fila"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Pago automÃ¡tico de tarjetas de crÃ©ditos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Pago automÃ¡tico de tarjetas de crÃ©ditos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -11028,198 +11051,198 @@
 "Insertar automÃ¡ticamente un punto decimal en valores que son ingresados sin "
 "Ã©l."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 "AutomÃ¡ticamente alzar la lista de cuentas o acciones durante la entrada."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Opciones de Informe"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Opciones de Informe"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Cuentas de CrÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Character:"
 msgstr "Cargo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Crear un archivo nuevo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Tiempo exÃ¡cto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Estilo de registro por defecto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Mostrar consejos del dÃa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Mostrar consejos para el uso de GnuCash al iniciar"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Mostrar cantidades negativos en rojo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Mover la transacciÃ³n en blanco al final del registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Mover la transacciÃ³n en blanco al final del registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Mover la transacciÃ³n en blanco al final del registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "No invertir ninguna cuenta"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Colores del modo doble alternados con transacciones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Cuartas Opciones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "Preferencias de GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Cuantas posiciones de decimales se llenaran automÃ¡ticamente."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -11227,7 +11250,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
@@ -11237,45 +11260,45 @@
 "Al seleccionar el cursor salta a la transacciÃ³n en blanco despues que el/la "
 "usuario/a presiona la tecla \"Retorno\".  Si no, salta a la siguiente fila."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Color para el grÃ¡n total"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 #, fuzzy
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Nueva bÃºsqueda"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "NÃºmero de Columnas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "No presentar la configuraciÃ³n de cuentas al abrir un nuevo archivo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
@@ -11284,124 +11307,124 @@
 "No abrir el diÃ¡logo para seleccionar categorias de cuentas cuando se "
 "selecciona \"Nuevo archivo\" desde el menu \"Archivos\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Formato propio"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Descuento"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Tipo fuente de registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Cerrar la ventana de registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Cerrar la ventana de registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Mostrar transacciones en una o en dos lÃneas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Por defecto, mostrar bordes horizontales en las celdas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "Ver dos lÃneas de informaciÃ³n para cada transacciÃ³n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Por defecto, mostrar bordes verticales en las celdas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Invertir cuentas de ingreso y egreso"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr "Invertir cuentas de tarjetas de crÃ©dito, pasivo, equidad y de ingreso"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11409,234 +11432,234 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "Hacia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Hacia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Diario de transacciones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 #, fuzzy
 msgid "U_K:"
 msgstr "GB"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Usar formato de tiempo de 24 horas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Utilizar etiquetas contables"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Utilizar un formato de 24 horas (en lugar de uno de 12 horas)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Usar sÃ³lo 'dÃ©bito' y 'crÃ©dito' en lugar de sinÃ³nimos vulgares"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Valor por defecto de GNOME"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Moneda por defecto para cuentas nuevas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Moneda por defecto para cuentas nuevas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "_Ventanas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "Acerca"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Listas Auto-Crecientes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Registro con partida automÃ¡tica"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Punto decial automÃ¡tico"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Registro sencillo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Posiciones decimales automÃ¡ticas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "LÃnea Doble"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 #, fuzzy
 msgid "_Europe:"
 msgstr "Europa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 #, fuzzy
 msgid "_ISO:"
 msgstr "ISO"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 #, fuzzy
 msgid "_Icons only"
 msgstr "SÃ³lo iconos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "Ingresos y Egresos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "Ãšltimo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Â¿Mostrar el nombre completo de la cuenta?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Descuento"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 #, fuzzy
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Reconciliar..."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 #, fuzzy
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Guardar tamaÃ±os y posiciones de ventanas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 #, fuzzy
 msgid "_Text only"
 msgstr "SÃ³lo texto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 #, fuzzy
 msgid "_US:"
 msgstr "EEUU"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "Cargo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -12303,7 +12326,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Borrar Cuenta"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar cuenta"
 
@@ -12312,7 +12335,7 @@
 msgstr "_Nueva Cuenta"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir cuenta"
 
@@ -12346,7 +12369,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
@@ -12436,7 +12459,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
@@ -12979,8 +13002,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -13134,27 +13157,27 @@
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que quiere borrar la transacciÃ³n actual?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Fecha de ejecuciÃ³n:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Balance de cierre"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Balance reconciliado:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Diferencia:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -13163,90 +13186,90 @@
 "Ha hecho cambios a esta ventana de reconciliaciÃ³n.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que desea cancelar?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Esta cuenta no estÃ¡ balanceada.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que desea terminar?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Â¿Quiere postergar esta reconciliaciÃ³n y terminarla mas adelante?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cuenta"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaciÃ³n de _reconciliaciÃ³n"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Cambiar la informaciÃ³n de reconciliaciÃ³n incluyendo fecha de ejecuciÃ³n y "
 "balance final."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalizar"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalizar la reconciliaciÃ³n  de esta cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Postergar"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Postergar la reconciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar la reconciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir la cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "AÃ±adir una transacciÃ³n nueva a la cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AÃ±adir una transacciÃ³n nueva a la cuenta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar la transacciÃ³n actual"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abrir la ventana de ayuda de GnuCash"
 
@@ -15023,7 +15046,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Cuentas de acciones para realizar informe"
@@ -15032,44 +15055,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Seleccione Archivo QIF"
@@ -15869,106 +15892,144 @@
 
 # does not need translation
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Cajero AutomÃ¡tico"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Depositar"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Cajero"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recibir"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Incrementar"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Disminuir"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Punto de Venta"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "TelÃ©fono"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "En lÃnea"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "DepÃ³sito automÃ¡tico"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Alambre"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DÃ©bito Directo"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Honorario"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Descuento"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Cheque"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ganancias de capital a largo plazo"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganancias de capital a corto plazo"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -16082,45 +16143,46 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "muestra:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "muestra:Introducir una descripciÃ³n de la transacciÃ³n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "muestra:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "muestra:Texto muestra para campo Memo"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Type:T"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "muestra:Texto muestra para campo Notas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
@@ -16130,115 +16192,115 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Totales %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "CrÃ©dito total"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "DÃ©bito total"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Acciones Totales"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 #, fuzzy
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Formato de fecha:"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 #, fuzzy
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Tarjeta de CrÃ©dito"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlanificaciÃ³n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Introducir una descripciÃ³n de la transacciÃ³n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacciÃ³n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Mostrar el informe Informe de TransacciÃ³n."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Introducir el tipo de transacciÃ³n, o seleccionar uno de la lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Introducir una descripciÃ³n de la partida"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introducir la cotizaciÃ³n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Introduzca el nÃºmero de acciones compradas o vendidas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Introduzca la cuenta desde la que transferir, o seleccione una de la lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Esta transacciÃ³n tiene mÃºltiples partidas; cambie a modo multi-lÃnea para "
 "verlas todas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Esta transacciÃ³n tiene mÃºltiples partidas; cambie a modo multi-lÃnea para "
 "verlas todas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -16247,12 +16309,12 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Â¿Mostrar la fecha?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
@@ -16261,17 +16323,17 @@
 "Â¿Seguro que quiere marcar esta transacciÃ³n no conciliada?\n"
 "Â¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Partida"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacciÃ³n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacciÃ³n"
@@ -16740,18 +16802,6 @@
 msgstr "Recibir"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Incrementar"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Disminuir"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Fondos ExtraÃdos"
@@ -25370,6 +25420,9 @@
 "Hay otra teorÃa que esto ya ha pasado.\n"
 "Douglas Adams, \"El restaurante al final del universo\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Cajero AutomÃ¡tico"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "Descuento"

Modified: gnucash/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/eu.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/eu.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -147,9 +147,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -338,7 +338,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -396,9 +396,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -808,7 +809,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1015,14 +1016,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Ordainduta"
 
@@ -1051,7 +1052,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1520,7 +1521,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Errenkada-kopurua"
@@ -1624,7 +1625,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1687,7 +1688,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Bezeroa"
@@ -1736,7 +1737,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2049,7 +2050,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2084,7 +2085,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2130,7 +2131,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hornitzailea"
@@ -2547,7 +2548,7 @@
 msgstr "Grabatu sarrera hau"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
@@ -2559,7 +2560,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ez_abatu"
 
@@ -2884,8 +2885,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2919,8 +2920,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Gatuak:Automobila:Gasolina"
 
@@ -2988,6 +2989,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -3006,7 +3008,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3333,7 +3335,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3519,7 +3521,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3626,7 +3628,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3667,7 +3669,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3793,12 +3795,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakzioa"
 
@@ -4152,7 +4154,7 @@
 msgstr "kontu fiduziarioaren bidez?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Mailegua"
 
@@ -4195,7 +4197,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4463,7 +4465,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5271,8 +5273,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5688,7 +5690,7 @@
 msgstr "Sartu azpikontuak"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Hasierako saldoa:"
 
@@ -6726,7 +6728,7 @@
 msgstr "Ez kargatu azken irekitako fitxategia"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "egun."
@@ -7264,13 +7266,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferitu..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferitu funtsak kontu batetik bestera"
 
@@ -7301,7 +7303,7 @@
 msgstr "Egiaztatu eta konpondu _kontua"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7337,7 +7339,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
@@ -7674,9 +7676,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferitu"
@@ -7754,7 +7756,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7804,7 +7806,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Berria"
 
@@ -8013,8 +8015,8 @@
 msgstr "Kontu galduak"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Berdinkatua:B"
 
@@ -8369,6 +8371,11 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8376,20 +8383,26 @@
 "Kreditu-txartelaren kontu-laburpen bat berdinkatu ondoren, eskatu "
 "erabiltzaileari sar dezala kreditu-txartelaren ordainketa bat"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Markatu kitatutako transakzioak"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
@@ -8402,12 +8415,12 @@
 "Oraingoz Bankuak, Kredituak, Funtsak, Aktiboa, Kobratzekoak, Ordaintzekoak, "
 "eta Pasiboa izeneko kontuekin egin daiteke."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Kreditu-txartelaren ordainketa automatikoak"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Sartu interesen kargua..."
@@ -8559,7 +8572,7 @@
 "(0 = inoiz ere ez)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Erakutsi zenbateko negatiboak gorriz"
 
@@ -8768,7 +8781,7 @@
 msgstr "Txostenen moneta lehenetsia"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10075,7 +10088,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "Idatzi balorearen izen osoa. Adibidez: US dolarrak"
 
@@ -10574,7 +10587,7 @@
 msgstr "Hilabete"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Sample:"
 msgstr "sample:X"
@@ -10796,227 +10809,237 @@
 "txandakatu, ez lerro bakoitzean"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Interes-transferentzia automatikoa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Kreditu-txartelaren ordainketa automatikoak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 "Automatikoki txertatu hamartarren koma, komarik gabe sartzen diren balioetan."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Automatikoki goratu kontuen edo ekintzen zerrenda sarreretan."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Laugarren aukera"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Laugarren aukera"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Pasiboko kontuak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Itxi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Character:"
 msgstr "Kargua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Markatu kitatutako transakzioak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Konprimitu datu-fitxategia."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Ordu zehatza"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Tasa lehenetsia: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "'Bilaketa berria' egiteko balio lehenetsia, emaitza gutxiago aurkitzen "
 "badira."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Ezabatu egunkariko/babeskopiako fitxategi zaharrak hainbat egun igarotakoan "
 "(0 = inoiz ere ez)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Erakutsi \"Eguneko aholkua\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Programa irekitzean, erakutsi GnuCash erabiltzeko iradokizunak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Erakutsi zenbateko negatiboak gorriz"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Joan fakturaren behealdeko sarrera hutsera"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Joan fakturaren behealdeko sarrera hutsera"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Joan fakturaren behealdeko sarrera hutsera"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Ez alderantzikatu konturik"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Bi modutako koloreak txandakatu transakzioekin"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Laugarren aukera"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash-en hobespenak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Zenbat hamartar jarri behar diren automatikoki."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -11024,7 +11047,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
@@ -11034,47 +11057,47 @@
 "Hautatzen bada, 'Sartu' sakatutakoan transakzio hutsera joango da. Bestela, "
 "beheko lerrora joango da."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Erakutsi total orokorra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Konfigurazio lokala"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 #, fuzzy
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Bilaketa berriaren muga"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Zutabe-kopurua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Kontu-zerrendarik ez fitxategi berria sortzean"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Automatikoki markatu kitatutako transakzioak berdinkatzean"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
@@ -11083,60 +11106,60 @@
 "Ez erakutsi kontu berriaren zerrendaren elkarrizketa-koadroa, \"Fitxategia\" "
 "menuko \"Fitxategi berria\" hautatzen denean"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Formatu pertsonalizatua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Inprimatu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Deskontua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Erregistroaren letra-tipoa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Ireki leiho berrian"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Ireki leiho berrian"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "_Txostenak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
@@ -11144,56 +11167,56 @@
 "Erakutsi kontu guztien total orokorra txostenaren moneta lehenetsira "
 "bihurtuta"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Erakutsi transakzioak lerro batean edo bitan"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Lehenespenez, erakutsi gelaxken ertz horizontalak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "Erakutsi bi informazio-lerro transakzio bakoitzeko"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Lehenespenez, erakutsi gelaxken ertz bertikalak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Alderantzikatu sarrera- eta gastu-kontuak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
@@ -11202,11 +11225,11 @@
 "Alderantzikatu kreditu txartelaren, ordaintzekoen, galdagarrien, funts "
 "propioen eta sarreren kontuak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11214,74 +11237,74 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "Nora"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Nora"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Transakzioen egunkaria"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Erabili 24 orduko ordu-formatua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Erabili kontabilitateko etiketak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Erabili 24 orduko ordu-formatua (12 ordukoaren ordez)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Erabili 'zor' eta 'hartzeko', ez erabili beste sinonimorik"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Erabili GNOMEren lehenespenak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
@@ -11290,24 +11313,24 @@
 "Irabaziak/galerak kalkulatzeko amaiera-data, eta aktibo garbia kalkulatzeko "
 "data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Irabaziak/galerak kalkulatzeko hasiera-data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Idatzi kontu berrietan erabiltzeko moneta"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Sartu erabiltzaile sortu\n"
 "berriaren txip-txartela."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
@@ -11316,139 +11339,139 @@
 "Irabaziak/galerak kalkulatzeko amaiera-data, eta aktibo garbia kalkulatzeko "
 "data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Irabaziak/galerak kalkulatzeko hasiera-data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Aukeratu kontu berrietan erabiltzeko moneta."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Lei_hoak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "Zaharkituta"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Automatikoki goratu zerrendak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Zatiketa automatikoko liburu nagusia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Hamartarren koma automatikoa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Oinarrizko liburu nagusia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Hamartar-kopurua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Lerro biko modua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 #, fuzzy
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ikonoak bakarrik"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Sarrerak eta Gastuak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "Azkena"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Kontuaren izena bistaratu?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Deskontua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 #, fuzzy
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Egunkari-fitxategiak mantentzeko epea"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 #, fuzzy
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Gorde leihoen tamainak eta kokalekuak."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 #, fuzzy
 msgid "_Text only"
 msgstr "Testua bakarrik"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "Kargua"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -12120,7 +12143,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Ezabatu kontua"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editatu kontua"
 
@@ -12130,7 +12153,7 @@
 msgstr "Kontu berria"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ireki kontua"
 
@@ -12164,7 +12187,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "Lag_untza"
 
@@ -12252,7 +12275,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "E_giaztatu eta konpondu"
 
@@ -12786,8 +12809,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12933,27 +12956,27 @@
 msgstr "Ziur zaude hautatutako transakzioa ezabatu nahi duzula?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Laburpenaren data:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Amaierako saldoa:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Saldo berdinkatua:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Diferentzia:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12962,88 +12985,88 @@
 "Berdinkatze-leiho honetan aldaketak egin dituzu.\n"
 "Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Kontua ez dago koadratuta.\n"
 "Ziur zaude amaitu nahi duzula?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Berdinkatzea atzeratu eta gero amaitzeko utzi nahi duzu?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Berdinkatu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "K_ontua"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Berdinkatze-informazioa..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Aldatu berdinkatze-informazioa, laburpenaren data eta amaierako saldoa barne."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Amaitu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea amaitu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "A_tzeratu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea gero egiteko utzi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea bertan behera utzi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ireki kontua"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editatu erregistro honen kontu nagusia"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Gehitu transakzio berri bat kontuan"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Saldoa:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Gehitu transakzio berri bat kontuan"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editatu uneko transakzioa"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza-leihoa"
 
@@ -14938,7 +14961,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" tituluen akzio-kontua"
@@ -14947,45 +14970,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" tituluen sarrera-kontua"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "OFX CMA kontu ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "OFX kontu korronte ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "OFX aurrezki-kontu ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "OFX diru-merkatuko kontu ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "OFX kreditu-lerroko kontu ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "OFX CMA kontu ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "OFX kreditu-txartelaren kontu ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "OFX inbertsio-kontu ezezaguna"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Hautatu OFX/QFX fitxategi bat prozesatzeko"
 
@@ -15802,106 +15825,144 @@
 msgstr "Txekea"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Kutxazain automatikoa"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Gordailua"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Kutxazaina"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Kobratua"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Gehitu"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Gutxiagotu"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Saltokia"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonoa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Gordailu auto."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Igorpena"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Zuzeneko kargua"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Erosi"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Saldu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Komisioa"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Deskontua"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Txekea"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Dib"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "ELuKI"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "ELbKI"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Banak"
 
@@ -16016,44 +16077,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Transakzioaren azalpena"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999.999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Memo eremuaren adibidearen testua"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Mota:M"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Oharren eremuaren adibidearen testua"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -16063,105 +16125,105 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Erf."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "%s guzt."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Hartzeko guzt."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Zor guzt."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Akzioak guzt."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Kargu-formula"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Abonu-formula"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planifikatua"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Sartu transakzioaren erreferentzia, adib. faktura- edo txeke-zenbakia"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Sartu transakzio-zenbakia, adib. txeke-zenbakia"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Sartu bezeroaren izena"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Sartu hornitzailearen izena"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Sartu transakzioaren azalpena"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Sartu transakzioaren oharrak"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Transakzio-data bistaratu?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Sartu transakzioaren mota, edo aukeratu zerrendan"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Sartu zatiaren azalpena"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Sartu akzioaren prezio efektiboa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Sartu erosi edo saldutako akzio-kopurua"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Adierazi zein kontutatik transferitu, edo aukeratu zerrendan"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Transakzio honek hainbat zati ditu; sakatu zatien botoia denak ikusteko"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Transakzio hau akzio-zatitzea da; sakatu zatien botoia xehetasunak ikusteko"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -16170,12 +16232,12 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
@@ -16184,16 +16246,16 @@
 "Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
 "Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Aldatuta"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Sartu transakzio errealaren kargu-formula"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Sartu transakzio errealaren abonu-formula"
 
@@ -16650,18 +16712,6 @@
 msgstr "Kobratua"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Gehitu"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Gutxiagotu"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Funts-irteera"
@@ -25112,6 +25162,9 @@
 "Beste teoria batek dio hori dagoeneko gertatu dela.\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Kutxazain automatikoa"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "Deskontua"

Modified: gnucash/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/fi.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/fi.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Tuomo Kohvakka <tuomo.kohvakka at iki.fi>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -143,9 +143,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -327,7 +327,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -385,9 +385,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -784,7 +785,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -983,14 +984,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
@@ -1019,7 +1020,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1455,7 +1456,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr ""
 
@@ -1550,7 +1551,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1613,7 +1614,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -1662,7 +1663,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -1961,7 +1962,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -1996,7 +1997,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2040,7 +2041,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
@@ -2405,7 +2406,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -2416,7 +2417,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
@@ -2716,8 +2717,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr ""
 
@@ -2751,8 +2752,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr ""
 
@@ -2820,6 +2821,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2838,7 +2840,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3152,7 +3154,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3335,7 +3337,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3427,7 +3429,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3468,7 +3470,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3584,12 +3586,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -3891,7 +3893,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr ""
 
@@ -3933,7 +3935,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4169,7 +4171,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -4867,8 +4869,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5246,7 +5248,7 @@
 msgstr ""
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr ""
 
@@ -6209,7 +6211,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr ""
 
@@ -6676,13 +6678,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr ""
 
@@ -6711,7 +6713,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -6740,7 +6742,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
@@ -7036,9 +7038,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Siirto"
@@ -7111,7 +7113,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7158,7 +7160,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
@@ -7334,8 +7336,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr ""
 
@@ -7668,24 +7670,34 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7693,11 +7705,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr ""
 
@@ -7832,7 +7844,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr ""
 
@@ -8023,7 +8035,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9242,7 +9254,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -9673,7 +9685,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr ""
 
@@ -9862,202 +9874,212 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10065,159 +10087,159 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10225,203 +10247,203 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -10958,7 +10980,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Poista tili"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Muokkaa tiliÃ¤"
 
@@ -10967,7 +10989,7 @@
 msgstr "_Uusi tili"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
@@ -10998,7 +11020,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Apua"
 
@@ -11074,7 +11096,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
@@ -11566,8 +11588,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -11705,109 +11727,109 @@
 msgstr ""
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "AlkupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr ""
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr ""
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr ""
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Tase"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr ""
 
@@ -13433,7 +13455,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -13442,44 +13464,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr ""
 
@@ -14129,106 +14151,142 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Talletus"
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+msgid "Receipt"
+msgstr ""
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "LisÃ¤ys"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "VÃ¤hennys"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+msgid "Paycheck"
+msgstr ""
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -14326,44 +14384,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
@@ -14373,102 +14432,102 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr ""
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -14477,25 +14536,25 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -14907,18 +14966,6 @@
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "LisÃ¤ys"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "VÃ¤hennys"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr ""

Modified: gnucash/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/fr.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/fr.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-22 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: StÃ©phane Raimbault <stephane.raimbault at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -125,7 +125,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -170,9 +170,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -375,7 +375,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -438,9 +438,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -881,7 +882,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1122,7 +1123,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
@@ -1130,7 +1131,7 @@
 
 # po/guile_strings.txt:64
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "PayÃ©"
 
@@ -1161,7 +1162,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1670,7 +1671,7 @@
 
 # po/guile_strings.txt:144
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Nombre de _lignesÂ :"
 
@@ -1780,7 +1781,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1849,7 +1850,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
@@ -1901,7 +1902,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2239,7 +2240,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2275,7 +2276,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2324,7 +2325,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fournisseur"
@@ -2753,7 +2754,7 @@
 
 # messages-i18n.c:134
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
@@ -2766,7 +2767,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
@@ -3136,8 +3137,8 @@
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1264
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -3173,8 +3174,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:DÃ©penses:Automobile:Carburant"
 
@@ -3246,6 +3247,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -3267,7 +3269,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3635,7 +3637,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3853,7 +3855,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3961,7 +3963,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -4006,7 +4008,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -4140,13 +4142,13 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ã‰_dition"
 
 # messages-i18n.c:162
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaction"
 
@@ -4523,7 +4525,7 @@
 
 # messages-i18n.c:300
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Emprunt"
 
@@ -4573,7 +4575,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4849,7 +4851,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5713,8 +5715,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -6210,7 +6212,7 @@
 
 # messages-i18n.c:179
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Solde du dÃ©butÂ :"
 
@@ -7401,7 +7403,7 @@
 
 # po/guile_strings.txt:101
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
@@ -7964,14 +7966,14 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransfÃ©rer..."
 
 # messages-i18n.c:121
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfert de fonds depuis un compte vers un autre"
 
@@ -8002,7 +8004,7 @@
 msgstr "VÃ©rifier et rÃ©parer un _compte"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -8040,7 +8042,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
@@ -8388,9 +8390,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Virement"
@@ -8474,7 +8476,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -8528,7 +8530,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
@@ -8753,8 +8755,8 @@
 # manipulÃ©e dans le code)
 # messages-i18n.c:322
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "RapprochÃ©:R"
 
@@ -9155,7 +9157,13 @@
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Position du chÃ¨que Ã  imprimer"
 
+# po/guile_strings.txt:219
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Afficher la dateÂ de rÃ©conciliationÂ ?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -9163,7 +9171,7 @@
 "Si cette option est cochÃ©e, aprÃ¨s rapprochement d'un relevÃ© de carte de "
 "crÃ©dit, demander Ã  l'utilisateur de saisir un paiement par carte de crÃ©dit"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -9173,13 +9181,19 @@
 "registre apparaÃ®tront dÃ©jÃ  pointÃ©es dans la boÃ®te de dialogue de "
 "rapprochement."
 
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
 # messages-i18n.c:80
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "PrÃ©selectionner les transactions pointÃ©es"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -9192,11 +9206,11 @@
 "de Banque, de CrÃ©dit, de Fonds mutuels, d'Actifs, Ã  Recevoir, Payable et de "
 "Dettes."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Demander le paiement par carte de crÃ©dit"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Demander les charges des interÃªts"
 
@@ -9366,7 +9380,7 @@
 
 # messages-i18n.c:96
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Afficher les montants nÃ©gatifs en rouge"
 
@@ -9621,7 +9635,7 @@
 msgstr "Source de la devise par dÃ©faut pour les rapports"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -11153,8 +11167,9 @@
 "laisser le champ vide."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Saisir le nom complet du produit. ExempleÂ : Cisco Systems Inc, ou Apple "
@@ -11689,7 +11704,7 @@
 msgstr "MoisÂ :"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "ExempleÂ :"
 
@@ -11914,18 +11929,28 @@
 "chaque ligne"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "_Intervalle de sauvegarde automatiqueÂ :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Transfert automatique des _intÃ©rÃªts"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Paiements automatiques de la carte de crÃ©dit"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -11934,7 +11959,7 @@
 "rÃ©partitions. Les autres transactions sont affichÃ©es sur une seule ligne "
 "(deux en mode ligne double)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -11943,137 +11968,137 @@
 "sans."
 
 # po/guile_strings.txt:232
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 "Activer automatiquement la liste de comptes ou d'actions durant la saisie."
 
 # po/guile_strings.txt:138
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "En _bas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "Affiche le format de la date en type 8 points sous la date actuelle."
 
 # po/guile_strings.txt:138
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "En _bas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Positionne l'onglet le plus _rÃ©cent au premier plan."
 
 # po/guile_strings.txt:89
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Comptes de _crÃ©dit"
 
 # messages-i18n.c:261
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Ch_oisirÂ :"
 
 # messages-i18n.c:257
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "CaractÃ¨reÂ :"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Cocher les _transactions pointÃ©es"
 
 # messages-i18n.c:93
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Com_presser les fichiers"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 "Compresse le fichier de donnÃ©es avec gzip lors de la sauvegarde sur disque"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Date/heure"
 
 # po/guile_strings.txt:258
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "_Police par dÃ©fautÂ : "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Par dÃ©faut Ã  Â«Â nouvelle rechercheÂ Â» si le nombre d'Ã©lÃ©ments retournÃ©s est "
 "infÃ©rieur Ã  ce nombre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Effacer les fichiers de sauvegarde et les journaux aprÃ¨s ce nombre de jours "
 "(0 = jamais)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Afficher la boÃ®te de dialogue Â«Â _Astuce du jourÂ Â»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Affiche des astuces au dÃ©marrage sur l'utilisation de GnuCash"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Afficher les montants _nÃ©gatifs en rouge"
 
 # messages-i18n.c:71
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Affiche les onglets en bas de la fenÃªtre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Affiche les onglets Ã  gauche de la fenÃªtre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Affiche les onglets Ã  droite de la fenÃªtre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Affiche les onglets en haut de la fenÃªtre."
 
 # messages-i18n.c:71
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Affiche les onglets en bas de la fenÃªtre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Affiche les onglets en haut de la fenÃªtre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Affiche ce nombre de lignes Ã  la crÃ©ation d'un registre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Affiche uniquement les icÃ´nes des Ã©lÃ©ments de la barre d'outils."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 "Affiche uniquement le nom de la commande pour les Ã©lÃ©ments de la barre "
 "d'outils."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -12081,7 +12106,7 @@
 "Affiche les Ã©lÃ©ments de la barre d'outils avec l'Ã©tiquette sous l'icÃ´ne. Les "
 "Ã©tiquettes sont affichÃ©s pour tous les Ã©lÃ©ments."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -12091,38 +12116,38 @@
 "importants."
 
 # po/guile_strings.txt:167
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "N'inverser aucun signe de compte."
 
 # po/guile_strings.txt:159
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Transactions avec couleurs alternÃ©es en _mode double"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Dessiner des lignes _verticales entre les colonnes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Dessiner des lignes hori_zontales entre les lignes"
 
 # po/guile_strings.txt:138
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Options GnuCash"
 
 # messages-i18n.c:291
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences de GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Combien d'emplacements dÃ©cimaux seront remplis automatiquement."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -12131,7 +12156,7 @@
 "chaque dÃ©marrage de l'option de sauvegarde automatique. Sinon, aucune "
 "explication ne sera fournie."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -12139,7 +12164,7 @@
 "Si l'option est cochÃ©e, chaque registre sera ouvert dans sa propre fenÃªtre. "
 "Sinon, les registres sont ouverts dans la fenÃªtre courante."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -12147,7 +12172,7 @@
 "Si l'option est cochÃ©e, chaque rapport sera ouvert dans sa propre fenÃªtre. "
 "Sinon, les rapports sont ouverts dans la fenÃªtre courante."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -12155,7 +12180,7 @@
 "Si l'option est cochÃ©e, les produits sans devises seront affichÃ©s dans la "
 "barre de rÃ©sumÃ©.Sinon, seules les devises seront affichÃ©es."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -12163,7 +12188,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -12173,7 +12198,7 @@
 "transaction vierge Ã  la fin du registre. Sinon, l'appui sur la touche "
 "Â«Â EntrÃ©eÂ Â» descend d'une ligne."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -12182,39 +12207,39 @@
 "fenÃªtre de registre. Sinon, les couleurs originales de GnuCash seront "
 "utilisÃ©es."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Afficher les _grands-totaux"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Inclure les totaux sans _devises"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:300
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Loc_aleÂ :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Limite pour nouvelle _recherche :"
 
 # po/guile_strings.txt:144
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Nombre de _transactionsÂ :"
 
 # po/guile_strings.txt:275
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "_Lancer l'assistant de crÃ©ation de comptes pour les nouveaux fichiers"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "Cocher automatiquement les transactions pointÃ©es lors du rapprochement."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -12222,55 +12247,55 @@
 "Ouvrir l'assistant de crÃ©ation de compte quand vous choisissez Â«Â Nouveau "
 "FichierÂ Â» depuis le menu Â«Â FichierÂ Â»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "Imprime Â«Â ***Â Â» avant et aprÃ¨s chaque champ texte sur le chÃ¨que."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "Imprimer les caractÃ¨res de _blocage"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:191 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1194
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1364
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Imprimer le format de la date"
 
 # messages-i18n.c:317 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:971
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Impression en cours"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Texte Ã  _cÃ´tÃ© des icÃ´nes"
 
 # messages-i18n.c:320
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_latifÂ :"
 
 # messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "DÃ©fauts du registre"
 
 # messages-i18n.c:171
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Ouvrir les registres dans une nouvelle _fenÃªtre"
 
 # messages-i18n.c:171
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Ouvrir les rapports dans une nouvelle _fenÃªtre"
 
 # messages-i18n.c:326
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapports"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -12278,7 +12303,7 @@
 "Afficher un bouton de fermeture sur chaque onglet. Le fonctionnement est "
 "identique Ã  l'Ã©lÃ©ment de menu Â«Â FermerÂ Â»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
@@ -12286,33 +12311,33 @@
 "rapport"
 
 # messages-i18n.c:114 po/guile_strings.txt:128
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Afficher les transactions sur une seule line (deux en mode double ligne)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Afficher la _question de confirmation de sauvegarde automatique"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Afficher le bouton de fermeture sur les _onglets"
 
 # po/guile_strings.txt:208
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Afficher les bordures horizontales sur les cellules."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Afficher la fenÃªtre de dÃ©marrage"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Affiche la fenÃªtre de dÃ©marrage au lancement."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -12320,7 +12345,7 @@
 "Afficher au maximum, ce nombre de transactions dans un registre. La valeur "
 "zÃ©ro signifie que toutes les transactions seront affichÃ©es."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -12329,17 +12354,17 @@
 "Cette option n'a pas d'incidence sur les transactions dÃ©veloppÃ©es."
 
 # po/guile_strings.txt:210
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Afficher les bordures verticales sur les cellules."
 
 # po/guile_strings.txt:98
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Signe opposÃ© entre les comptes de revenus et dÃ©penses."
 
 # po/guile_strings.txt:297
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -12347,11 +12372,11 @@
 "Signe inversÃ© pour les comptes Carte de crÃ©dit, Comptes Ã  payer, Passif "
 "(dettes) et Capitaux propres"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Texte _sous les icÃ´nes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -12364,75 +12389,75 @@
 "Â«Â backslashÂ Â», Â«Â dashÂ Â» et Â«Â periodÂ Â»."
 
 # messages-i18n.c:342 po/guile_strings.txt:252
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "En _haut"
 
 # messages-i18n.c:342 po/guile_strings.txt:252
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "En _haut"
 
 # messages-i18n.c:346
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "_Journal des transactions"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Dollars US (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "G_BÂ :"
 
 # po/guile_strings.txt:147
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "_Utiliser le format horaire sur 24 heures"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Utiliser la terminologie _comptable"
 
 # po/guile_strings.txt:20
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Utiliser un format horaire sur 24 heures (au lieu de 12 heures)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 "Utiliser seulement Â«Â dÃ©bitÂ Â» et Â«Â crÃ©ditÂ Â» Ã  la place de synonymes informels"
 
 # messages-i18n.c:213
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Utiliser les prÃ©fÃ©rences s_ystÃ¨me"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Utiliser le format de date commun en Europe continentale."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Utiliser le format de date commun au Royaume-Uni."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Utiliser le format de date commun aux Etats Unis d'AmÃ©rique."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Utiliser le format de date indiquÃ© par le standard ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 "Utiliser le format de date indiquÃ© par les paramÃ¨tres rÃ©gionaux du systÃ¨me."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -12440,22 +12465,22 @@
 "Utiliser la date de fin absolue indiquÃ©e pour le calcul des pertes et "
 "profits. Cette date est aussi utilisÃ©e pour le calcul des actifs nets."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Utiliser la date de dÃ©but absolue indiquÃ©e pour le calcul des pertes et "
 "profits."
 
 # po/guile_strings.txt:200
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Utiliser la devise indiquÃ©e pour la crÃ©ation des nouveaux comptes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Uiliser la devise indiquÃ©e pour la crÃ©ation des nouveaux rapports."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -12463,141 +12488,141 @@
 "Utiliser la date de fin relative indiquÃ©e pour le calcul des pertes et "
 "profits. Cette date est aussi utilisÃ©e pour le calcul des actifs nets."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Utiliser la date de dÃ©but relative spÃ©cifiÃ©e pour le calcul des pertes et "
 "profits."
 
 # po/guile_strings.txt:200
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Utiliser la devise des paramÃ¨tres rÃ©gionaux du systÃ¨me pour les nouveaux "
 "comptes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Utiliser la devise des paramÃ¨tres rÃ©gionaux pour les nouveaux rapports."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "Utiliser les prÃ©fÃ©rences systÃ¨me pour afficher les Ã©lÃ©ments de la barre "
 "d'outils."
 
 # po/guile_strings.txt:31
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "FenÃªtres"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_AbsolueÂ :"
 
 # po/guile_strings.txt:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_Activation automatique des listes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Grand _livre avec rÃ©partition automatique"
 
 # Ne correspond pas au terme anglais, mais au comportement observÃ© lors de la traduction - DV
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Forcer le nombre de dÃ©cimales"
 
 # messages-i18n.c:183
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Grand Livre de base"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Nombre de _dÃ©cimalesÂ :"
 
 # messages-i18n.c:177 po/guile_strings.txt:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Mode ligne _double"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_EuropeÂ :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISOÂ :"
 
 # po/guile_strings.txt:256
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_IcÃ´nes uniquement"
 
 # po/guile_strings.txt:295
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "Revenus et _dÃ©penses"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "Ã€ _gauche"
 
 # po/guile_strings.txt:243
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Aucun"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Afficher le nom du compteÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:320
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_RelatifÂ :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Conserver les fichiers journauxÂ :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "Ã€ d_roite"
 
 # po/guile_strings.txt:93
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Enregistrer les dimensions et les positions de la fenÃªtre"
 
 # po/guile_strings.txt:134
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Texte uniquement"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_USÂ :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Utiliser les couleurs systÃ¨me"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_LargeurÂ :"
 
 # messages-i18n.c:257
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "caractÃ¨res"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
@@ -13287,7 +13312,7 @@
 msgstr "_Supprimer le compte"
 
 # messages-i18n.c:140
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ã‰diter le compte"
 
@@ -13298,7 +13323,7 @@
 
 # messages-i18n.c:147
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ouvrir compte"
 
@@ -13337,7 +13362,7 @@
 # messages-i18n.c:143
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
@@ -13428,7 +13453,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_VÃ©rifier et rÃ©parer"
 
@@ -13992,8 +14017,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -14152,31 +14177,31 @@
 
 # messages-i18n.c:210
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Date du relevÃ©Â :"
 
 # messages-i18n.c:179
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Solde finalÂ :"
 
 # messages-i18n.c:195
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Solde rapprochÃ©Â :"
 
 # messages-i18n.c:276
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "DiffÃ©renceÂ :"
 
 # messages-i18n.c:48
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -14185,32 +14210,32 @@
 "Voulez-vous vraiment les annulerÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:47
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Le compte n'est pas Ã©quilibrÃ©. Voulez-vous vraiment le clÃ´turerÂ ?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Voulez-vous reporter le rapprochement et le terminer plus tardÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:151
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Rapprocher"
 
 # messages-i18n.c:130
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Compte"
 
 # messages-i18n.c:238
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informations de _rapprochement..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
@@ -14218,68 +14243,68 @@
 "solde final."
 
 # messages-i18n.c:142
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminer"
 
 # messages-i18n.c:103
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Termine le rapprochement de ce compte"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Reporter"
 
 # messages-i18n.c:102
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Reporte le rapprochement de ce compte"
 
 # messages-i18n.c:102
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annule le rapprochement de ce compte"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ouvre le compte"
 
 # messages-i18n.c:81
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ã‰dite le compte principal de ce registre"
 
 # messages-i18n.c:94
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Ajoute une nouvelle transaction au compte"
 
 # messages-i18n.c:249 po/guile_strings.txt:12
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_SoldeÂ :"
 
 # messages-i18n.c:94
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ajoute une nouvelle transaction au compte"
 
 # messages-i18n.c:82
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ã‰dite la transaction en cours"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Efface la transaction sÃ©lectionnÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:85
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ouvre la fenÃªtre d'aide de GnuCash."
 
@@ -16292,7 +16317,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Comptes d'actions par sÃ©curitÃ© Â«Â %sÂ Â»"
@@ -16301,46 +16326,46 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Compte de revenu par sÃ©curitÃ© Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Compte CMA OFX inconnu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Compte-chÃ¨ques OFX inconnu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Compte d'Ã©pargne OFX inconnu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Compte de marchÃ© monÃ©taire OFX inconnu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Compte de marge de crÃ©dit OFX inconnu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Compte CMA OFX inconnu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Compte de carte de crÃ©dit OFX inconnu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Compte d'investissement OFX inconnu"
 
 # src/gnome/dialog-qif-import.c:221
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier OFX/QFX Ã  traiter"
 
@@ -17194,67 +17219,103 @@
 
 # messages-i18n.c:296
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "IntÃ©rÃªts"
 
-# messages-i18n.c:247
+# messages-i18n.c:273
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "DAB"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "DÃ©pÃ´t"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
 # messages-i18n.c:341
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Caissier"
 
+# messages-i18n.c:321
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "ReÃ§u"
+
+# messages-i18n.c:295
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Augmenter"
+
+# messages-i18n.c:270
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "RÃ©duire"
+
 # messages-i18n.c:314
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Point de vente"
 
 # messages-i18n.c:244
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "TÃ©lÃ©phone"
 
 # messages-i18n.c:309
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
 # messages-i18n.c:239
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "DÃ©pÃ´t automatique"
 
 # messages-i18n.c:350
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "TIP"
 
 # messages-i18n.c:277
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "PrÃ©lÃ¨vement"
 
 # messages-i18n.c:253
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
@@ -17262,54 +17323,60 @@
 
 # messages-i18n.c:331
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendre"
 
 # messages-i18n.c:287
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Honoraires"
 
 # messages-i18n.c:320
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Remise"
 
+# messages-i18n.c:258
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "ChÃ¨que"
+
 # messages-i18n.c:279
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 # messages-i18n.c:301
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "PVLT"
 
 # messages-i18n.c:337
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "PVCT"
 
 # messages-i18n.c:278
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -17422,47 +17489,48 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Description d'une transaction"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999Â 999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:ChaÃ®ne texte d'exemple d'un champ mÃ©mo"
 
 # messages-i18n.c:345 po/guile_strings.txt:254
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:354 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:408
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:ChaÃ®ne texte d'exemple d'un champ notes"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:Aucune raison spÃ©ciale"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -17472,115 +17540,115 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "RÃ©f"
 
 # po/guile_strings.txt:264
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot %s"
 
 # messages-i18n.c:264 po/guile_strings.txt:211
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot crÃ©dit"
 
 # messages-i18n.c:268 po/guile_strings.txt:32
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot dÃ©bit"
 
 # messages-i18n.c:230
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot titres"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:191 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1194
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1364
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Formule de DÃ©bit"
 
 # messages-i18n.c:172
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Formule de crÃ©dit"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlanifiÃ©"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Saisir le numÃ©ro de transaction, tel que le numÃ©ro de facture ou de chÃ¨que"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Saisir le numÃ©ro de transaction, tel que le numÃ©ro de chÃ¨que"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Saisir le nom du client"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Saisir le nom du fournisseur"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Saisir une description pour la transaction"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Saisir des notes pour la transaction"
 
 # po/guile_strings.txt:219
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Motif d'annulation de la transaction"
 
 # messages-i18n.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Saisir le type de transaction, ou choisissez-en une dans la liste"
 
 # messages-i18n.c:124
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Saisir une description pour la rÃ©partition"
 
 # messages-i18n.c:126
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Saisir le cours effectif du titre"
 
 # messages-i18n.c:127
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Saisir le nombre de titres achetÃ©s ou vendus"
 
 # messages-i18n.c:129
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Saisissez depuis quel compte transfÃ©rer, ou choisissez-en un dans la liste."
 
 # messages-i18n.c:91
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
@@ -17588,14 +17656,14 @@
 "RÃ©partition pour toutes les voir"
 
 # messages-i18n.c:91
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Cette transaction a de multiples rÃ©partitionsÂ ; appuyez sur le bouton "
 "RÃ©partition pour voir les dÃ©tails"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -17609,11 +17677,11 @@
 "Â« %s Â»."
 
 # po/guile_strings.txt:219
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Modification d'une rÃ©partition de transaction rapprochÃ©eÂ ?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -17623,17 +17691,17 @@
 "celaÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Modifier la rÃ©partition"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Saisir la formule de dÃ©bit pour la transaction rÃ©elle"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Saisir la formule de crÃ©dit pour la transaction rÃ©elle"
 
@@ -18103,21 +18171,7 @@
 msgid "Receive"
 msgstr "ReÃ§u"
 
-# messages-i18n.c:295
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Augmenter"
-
-# messages-i18n.c:270
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "RÃ©duire"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Sortie de fonds"
@@ -27134,6 +27188,10 @@
 "\n"
 "Douglas Adams, Â«Â Le dernier restaurant avant la fin du mondeÂ Â»"
 
+# messages-i18n.c:247
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "DAB"
+
 # messages-i18n.c:320
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "

Modified: gnucash/trunk/po/he.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/he.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/he.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Ori Hoch <ori at uumpa.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -145,9 +145,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -329,7 +329,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -387,9 +387,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -791,7 +792,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -990,14 +991,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "×¡×•×’"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "×©×•×œ×"
 
@@ -1026,7 +1027,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1479,7 +1480,7 @@
 "×× ×ž×¡×•×ž×Ÿ, ×›×œ ×—×©×‘×•× ×™×ª ×ª×¤×ª×— ×‘×—×œ×•×Ÿ ×ž×©×œ×”. ××—×¨×ª, ×”×—×©×‘×•× ×™×ª ×ª×¤×ª×— ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”× ×•×›×—×™."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "×ž×¡×¤×¨ _×©×•×¨×•×ª:"
 
@@ -1580,7 +1581,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1643,7 +1644,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "×œ×§×•×—"
@@ -1692,7 +1693,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -1993,7 +1994,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2028,7 +2029,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2072,7 +2073,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "×¡×¤×§"
@@ -2437,7 +2438,7 @@
 msgstr "×”×›× ×¡ ××ª ×”×¤×¢×•×œ×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_×‘×™×˜×•×œ"
 
@@ -2448,7 +2449,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_×ž×—×§"
 
@@ -2748,8 +2749,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr ""
 
@@ -2783,8 +2784,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr ""
 
@@ -2852,6 +2853,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2870,7 +2872,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3188,7 +3190,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3371,7 +3373,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3463,7 +3465,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3504,7 +3506,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3621,12 +3623,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×™×›×”"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_×¤×¢×•×œ×”"
 
@@ -3936,7 +3938,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "×”×œ×•×•××”"
 
@@ -3978,7 +3980,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4214,7 +4216,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -4952,8 +4954,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5331,7 +5333,7 @@
 msgstr ""
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr ""
 
@@ -6294,7 +6296,7 @@
 msgstr "_×”×¨×¦×” ×›××©×¨ ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™× × ×¤×ª×—"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "×™×ž×™×"
 
@@ -6762,13 +6764,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_×”×¢×‘×¨×”..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "×”×¢×‘×¨ ×”×•×Ÿ ×ž×—×©×‘×•×Ÿ ××—×“ ×œ××—×¨"
 
@@ -6797,7 +6799,7 @@
 msgstr "×‘×“×•×§ ×•×ª×§×Ÿ ×—_×©×‘×•×Ÿ"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -6826,7 +6828,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "×¤×ª×—"
 
@@ -7122,9 +7124,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×”"
@@ -7199,7 +7201,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7246,7 +7248,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_×—×“×©"
 
@@ -7434,8 +7436,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "××•×©×¨:×"
 
@@ -7768,24 +7770,34 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7793,11 +7805,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr ""
 
@@ -7932,7 +7944,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "×”×¦×’ ×¡×›×•×ž×™× _×©×œ×™×œ×™× ×‘××“×•×"
 
@@ -8123,7 +8135,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9346,7 +9358,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -9783,7 +9795,7 @@
 msgstr "×—×•×“×©×™×:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "×“×•×’×ž×”:"
 
@@ -9974,202 +9986,212 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "×ª×–×ž×•×Ÿ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×ª _×¨×™×‘×™×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "×ª×©×œ×•× _×›×¨×˜×™×¡ ××©×¨××™ ××•×˜×•×ž×˜×™"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_×œ×ž×˜×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "×œ×ž×˜×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "×”×‘× ××ª ×”×˜××‘×™× ×”×¢×“×›× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×§×“×™×ž×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª _××©×¨××™"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_×‘×—×¨:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "×ª×•:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "×‘×•×“×§ ×¢×¡×§×•×ª ×©_× ×•×§×•"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "×“×—×•_×¡ ×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "×ª××¨×™×š/×©×¢×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "_×’×•×¤×Ÿ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×¡×š \"_×˜×™×¤×™× ×™×•×ž×™×™×\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "_×¦×‘×¢×™ ×ž×¦×‘ ×›×¤×•×œ ×ž×©×ª× ×™× ×¢× ×¢×¡×§×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "×¦×™×™×¨ ×§×•×•×™× ×× _×›×™×™× ×‘×™×Ÿ ×”×¢×ž×•×“×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "×¦×™×™×¨ ×§×•×•×™× _××•×¤×§×™×™× ×‘×™×Ÿ ×”×©×•×¨×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash ×”×¢×“×¤×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10177,160 +10199,160 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "×œ×›×œ×•×œ ×¡×›×•× ×›×œ×œ×™"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "×œ×›×œ×•×œ ×¡×›×•×ž×™× ×œ×-×ž×˜×‘×¢×™×™×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "_×ž×§×•×ž×™:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "×”×’×‘×œ×ª ×—×™×¤×•×© ×—×“×©:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "_×ž×¡×¤×¨ ×”×¢×¡×§××•×ª:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "_×‘×¦×¢ ×”×’×“×¨×ª ×¨×©×™×ž×” ×—×©×‘×•× ×•×ª ×¢×œ ×§×•×‘×¥ ×—×“×©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "×”×“×¤×¡×ª _×ª×•×•×™× ×—×•×¡×ž×™×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "×”×“×¤×¡×ª _×ª×‘× ×™×ª ×ª××¨×™×š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "×”×“×¤×¡×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "×˜×§×¡×˜ ×¢×“×™×¤×•×ª ×¢×œ-×™×“×™ ×”××™×™×§×•× ×™×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "×™_×—×¡×™:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "×‘×¨×™×¨×•×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×”×¨×™×©×•×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "×¤×ª×™×—×•×ª ×¨×™×©×•× ×‘×—×œ×•×Ÿ _×—×“×©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "_×“×•×— ×™×¤×ª×— ×‘×—×œ×•×Ÿ ×—×“×©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "×“×•×—×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×©××œ×” ×œ××™×©×•×¨ ×©×ž×™_×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "×”×¦×’ ×›×¤×ª×•×¨ ×¡×’×™×¨×” ×¢×œ-×™×“ ×”×˜××‘×™× ×©×œ ×ž×—×‘×¨×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "×”×¦×’ ×ž×¡×š _×¤×ª×™×—×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "×˜×§×¡×˜ ×ž×ª×—×ª ×œ××™×§×•× ×™×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10338,203 +10360,203 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "×“×•×œ×¨×™× ××ž×¨×™×§××™× (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_×‘×¨×™×˜× ×™×”:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© _×©×¢×•×Ÿ 24 ×©×¢×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ª×•×•×™×•×ª ×—×©×‘×•× ×™×•×ª _×¨×™×©×ž×™×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×‘×™×¨×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×”_×ž×¢×¨×›×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "×—×œ×•× ×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_×ž×•×—×œ×˜:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "×¨×©×™×ž×•×ª ×©_×¢×•×œ×•×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "×¡×¤×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª _×ž×¤×•×¦×œ-××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_× ×§×•×“×” ×¢×©×¨×•× ×™×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "×¡×¤×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª _×‘×¡×™×¡×™"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "×ž×§×•×ž×•×ª ×¢_×©×¨×•× ×™×™×:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×©×•×¨×” _×›×¤×•×œ×”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "××™×¨×•_×¤×”:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "××™×™×§×•× ×™× _×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_×”×›× ×¡×•×ª ×•×”×•×¦××•×ª"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_×©×ž××œ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_××£ ××—×“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_×™×—×¡×™:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×§×‘×¦×™ ×œ×•×’:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_×™×ž×™×Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_×©×ž×•×¨ ×’×•×“×œ ×—×œ×•×Ÿ ×•×ž×™×§×•×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "_×˜×§×¡×˜ ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "××¨×”\"×‘_:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¦×‘×¢×™× _×ž×¢×¨×›×ª × ×•×©×"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_×¨×•×—×‘:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "×ª×•×•×™×:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "×“×§×•×ª"
 
@@ -11074,7 +11096,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_×ž×—×§ ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_×¢×¨×•×š ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
@@ -11083,7 +11105,7 @@
 msgstr "_×—×©×‘×•×Ÿ ×—×“×©"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_×¤×ª×— ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
@@ -11114,7 +11136,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×–×¨×”"
 
@@ -11190,7 +11212,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_×‘×“×•×§ ×•×ª×§×Ÿ"
 
@@ -11685,8 +11707,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -11824,109 +11846,109 @@
 msgstr ""
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×”×ª×—×œ×”"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr ""
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr ""
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr ""
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_×ž××–×Ÿ:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr ""
 
@@ -13569,7 +13591,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -13578,44 +13600,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr ""
 
@@ -14278,106 +14300,142 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "×”×¤×§×“×”"
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+msgid "Receipt"
+msgstr ""
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr ""
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr ""
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+msgid "Paycheck"
+msgstr ""
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -14475,44 +14533,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
@@ -14522,102 +14581,102 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "×¡×”\"×› %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "×¡×”\"×› ×–×›×•×ª"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "×¡×”\"×› ×—×•×‘×”"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "×¡×”\"×› ×ž× ×™×•×ª"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr ""
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -14626,25 +14685,25 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -15060,18 +15119,6 @@
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "×™×•×¦×"

Modified: gnucash/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/hu.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/hu.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-16 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Tako <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -147,9 +147,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -340,7 +340,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -398,9 +398,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -806,7 +807,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1005,14 +1006,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "TÃpus"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Fizetve"
 
@@ -1041,7 +1042,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1493,7 +1494,7 @@
 "Ãºj lapon nyÃlnak meg."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "CellÃ¡k _szÃ¡ma:"
 
@@ -1595,7 +1596,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1658,7 +1659,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "ÃœgyfÃ©l"
@@ -1707,7 +1708,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2013,7 +2014,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2048,7 +2049,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2093,7 +2094,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "BeszÃ¡llÃtÃ³"
@@ -2458,7 +2459,7 @@
 msgstr "BejegyzÃ©s rÃ¶gzÃtÃ©se"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_MÃ©gsem"
 
@@ -2469,7 +2470,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
@@ -2794,8 +2795,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample: 2000-12-12"
 
@@ -2829,8 +2830,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:KÃ¶ltsÃ©gek:AutÃ³:Ãœzemanyag"
 
@@ -2898,6 +2899,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2916,7 +2918,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3239,7 +3241,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3442,7 +3444,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3541,7 +3543,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3582,7 +3584,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3700,12 +3702,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "Sz_erkesztÃ©s"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TranzakciÃ³"
 
@@ -4038,7 +4040,7 @@
 msgstr "letÃ©ti szÃ¡mlÃ¡ra?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n"
 
@@ -4080,7 +4082,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4314,7 +4316,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5073,8 +5075,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5514,7 +5516,7 @@
 msgstr "Al_szÃ¡mlÃ¡k hozzÃ¡vÃ©tele"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "NyitÃ³egyenleg:"
 
@@ -6533,7 +6535,7 @@
 msgstr "FuttatÃ¡s adatfÃ¡jl megnyitÃ¡sako_r"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
@@ -7015,13 +7017,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Ã_tvitel..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÃ©nz Ã¡tvezetÃ©se egyik folyÃ³szÃ¡mlÃ¡k a mÃ¡sikra"
 
@@ -7050,7 +7052,7 @@
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla ellenÅ‘rzÃ©se Ã©s javÃtÃ¡sa"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7085,7 +7087,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "MegnyitÃ¡s"
 
@@ -7383,9 +7385,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Ãtvitel"
@@ -7460,7 +7462,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7509,7 +7511,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "Ãšj"
 
@@ -7703,8 +7705,8 @@
 msgstr "TÃ©telek a  %s szÃ¡mlÃ¡n"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Egyeztetett:R"
 
@@ -8069,6 +8071,11 @@
 msgstr "NyomtatÃ¡s csekkpozÃciÃ³ja"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "EgyeztetÃ©s dÃ¡tumÃ¡nak megjelenÃtÃ©se?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8077,7 +8084,7 @@
 "felhasznÃ¡lÃ³nak,a hitelkÃ¡rtyÃ¡s tÃ¶rlesztÃ©s bevitelÃ©re. KÃ¼lÃ¶nben nincs "
 "figyelmeztetÃ©s."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8086,12 +8093,18 @@
 "Ha aktÃv, minden igazoltkÃ©nt megjelÃ¶lt tranzakciÃ³ kivÃ¡lasztottkÃ©nt jelenik "
 "meg az egyeztetÃ©s ablakban. KÃ¼lÃ¶nben nincs kezdetben kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Igazolt tranzakciÃ³k kipipÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8102,11 +8115,11 @@
 "bevitelÃ©re valÃ³ figyelmeztetÃ©s. Jelenleg a Bank, Hitel, BefektetÃ©s, EszkÃ¶z, "
 "KÃ¶vetelÃ©s, FizetendÅ‘ Ã©s KÃ¶telezettsÃ©g szÃ¡mlÃ¡kon engedÃ©lyezett."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s hitelkÃ¡rtya-fizetÃ©sre"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s kamatfizetÃ©sre"
 
@@ -8242,7 +8255,7 @@
 msgstr "RÃ©gi naplÃ³/mentÃ©s fÃ¡jlok tÃ¶rlÃ©se ennyi nap utÃ¡n (0 = soha)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "NegatÃv mennyisÃ©geket pirosan"
 
@@ -8458,7 +8471,7 @@
 msgstr "JelentÃ©s alapÃ©rtelmezett pÃ©nznemÃ©nek forrÃ¡sa"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9771,8 +9784,9 @@
 "Ã¼resen is hagyhatÃ³."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "Adja meg az Ã¡ru teljes nevÃ©t. Pl. OTP Bank Nyrt vagy MOL Nyrt."
 
@@ -10263,7 +10277,7 @@
 msgstr "HÃ³nap:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Minta:"
 
@@ -10464,18 +10478,28 @@
 "sor helyett."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automat_ikus kamatÃ¡tutalÃ¡s"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatikus hitelkÃ¡rtya-fizetÃ©sek"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10483,7 +10507,7 @@
 "Az aktuÃ¡lis tranzakciÃ³ automatikus kifejtÃ©se. Az Ã¶sszes tÃ¶bbi egy sorban "
 "jelenik meg. (KettÅ‘ben a duplasoros mÃ³dban.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -10491,118 +10515,118 @@
 "TizedesvesszÅ‘ automatikus beillesztÃ©se azon Ã©rtÃ©kekbe, melyeket anÃ©lkÃ¼l "
 "adtak meg."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Bevitelkor automatikusan nyÃljon meg a szÃ¡mla vagy a szÃ¡mlÃ¡k listÃ¡ja."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "MindkettÅ‘"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "HitelszÃ¡mlÃ¡k"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "VÃ¡lasztÃ¡s:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "BetÅ±:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "A igazolt _tranzakciÃ³k ellenÅ‘rzÃ©se"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "AdatfÃ¡jlok tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "AdatfÃ¡jlok tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se gzippel lemezre mentÃ©skor."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "DÃ¡tum/idÅ‘"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "RÃ©gi naplÃ³/mentÃ©s fÃ¡jlok tÃ¶rlÃ©se ennyi nap utÃ¡n (0 = soha)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Mutassd a \" A Nap TippjÃ©t\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "KezdÃ©skor Ã¶tletek megjelenÃtÃ©se a GnuCash hasznÃ¡latÃ¡ra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Ne_gatÃv mennyisÃ©gek pirosan"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "UgrÃ¡s a szÃ¡mla aljÃ¡n lÃ©vÅ‘ Ã¼res bejegyzÃ©sre"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "RÃ©szvÃ©nyek szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Ennyi sor megjelenÃtÃ©se regiszter teremtÃ©sekor."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r elemei csak ikonkÃ©nt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r elemei csak szÃ¶vegkÃ©nt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10610,7 +10634,7 @@
 "EszkÃ¶ztÃ¡relemek megjelenÃtÃ©se szÃ¶vegcÃmkÃ©vel az ikon alatt. CÃmkÃ©k minden "
 "elemre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10618,41 +10642,41 @@
 "EszkÃ¶ztÃ¡relemek megjelenÃtÃ©se szÃ¶vegcÃmkÃ©vel az ikon mellett. CÃmkÃ©k csak a "
 "legtÃ¶bbet hasznÃ¡lt  elemekre."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Ne legyen megjelÃ¶lÃ©s visszafelÃ©."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "TranzakciÃ³k vÃ¡ltakozÃ³ dupla _mÃ³dÃº szÃnekkel"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "FÃ¼ggÅ‘leges _vonalak oszlopok kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "VÃ_zszintes vonalak sorok kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash opciÃ³k"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Az automatikusan kitÃ¶ltÃ¶tt tizedes helyek szÃ¡ma."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10660,7 +10684,7 @@
 "BejelÃ¶lve minden regiszter kÃ¼lÃ¶n ablakban nyÃlik meg. KÃ¼lÃ¶nben a regiszter "
 "az aktuÃ¡lis ablakban nyÃlik meg."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10668,7 +10692,7 @@
 "BejelÃ¶lve minden jelentÃ©s kÃ¼lÃ¶n ablakban nyÃlik meg. KÃ¼lÃ¶nben a jelentÃ©s az "
 "aktuÃ¡lis ablakban nyÃlik meg."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10676,7 +10700,7 @@
 "BejelÃ¶lve a nem pÃ©nzÃ¼gyi javak az Ã¶sszegzÃ©s sorban jelennek meg. KÃ¼lÃ¶nben "
 "csak pÃ©nznemek jelennek meg."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10684,7 +10708,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10693,7 +10717,7 @@
 "AktivÃ¡lva az 'Enter' billentyÅ± a legalsÃ³ Ã¼res tranzakciÃ³ra ugrik. KÃ¼lÃ¶nben "
 "az 'Enter' billentyÅ± megnyomÃ¡sakor a kÃ¶vetkezÅ‘ tranzakciÃ³ra ugrik."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10701,118 +10725,118 @@
 "BejelÃ¶lve a rendszer szÃntÃ©mÃ¡it hasznÃ¡lja a regiszterablak. KÃ¼lÃ¶nben az "
 "eredeti GnuCash regiszterszÃneket hasznÃ¡lja."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "FÅ‘Ã¶ssze_g feltÃ¼ntetÃ©se"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "_Nem pÃ©nznem Ã¶sszegek feltÃ¼ntetÃ©se"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Helyi:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Ãšj keresÃ©s kor_lÃ¡t:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "_TranzakciÃ³k szÃ¡ma:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "SzÃ¡mlalista beÃ¡llÃtÃ¡sa az Ãºj fÃ¡jlban"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "A igazolt tranzakciÃ³k elÅ‘zetes ellenÅ‘rzÃ©se egyeztetÃ©si pÃ¡rbeszÃ©dablak "
 "lÃ©trehozÃ¡sakor."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "NyomtatÃ¡s"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "SzÃ¶veg az ikonok mellett"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_latÃv:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Regiszter alapÃ©rtÃ©kei"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Regiszter nyitÃ¡sa Ãºj ablakban"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "JelentÃ©s nyitÃ¡sa Ãºj ablakban"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "JelentÃ©sek"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr "FÅ‘Ã¶sszeg megjelenÃtÃ©se minden szÃ¡mlÃ¡n az alapÃ©rtelmezett pÃ©nznemben."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Minden tranzakciÃ³ egy sorban. (KettÅ‘ben,duplasoros mÃ³dban.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "BezÃ¡rÃ¡s gomb feltÃ¼_ntetÃ©se a fÃ¼leken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "VÃzszintes keretek megjelenÃtÃ©se cellÃ¡kon."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "IndÃtÃ³ ablak megjelenÃtÃ©se."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -10820,7 +10844,7 @@
 "Ennyi tranzakciÃ³ megjelenÃtÃ©se egy regiszterben. Nulla Ã©rtÃ©k minden "
 "tranzakciÃ³ megjelenÃtÃ©sÃ©t jelenti."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -10828,15 +10852,15 @@
 "Minden tranzakciÃ³ kettÅ‘ sorban egy helyett. Nincs hatÃ¡sa kifejtett "
 "tranzakciÃ³kra."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "FÃ¼ggÅ‘leges keretek megjelenÃtÃ©se cellÃ¡kon."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "BevÃ©teli Ã©s kÃ¶ltsÃ©gszÃ¡mlÃ¡k egyenlegÃ©nek megjelÃ¶lÃ©se visszafelÃ©."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -10844,11 +10868,11 @@
 "Egyenlegek megjelÃ¶lÃ©se viszafelÃ© a kÃ¶vetkezÅ‘kre: hitelkÃ¡rtya, fizetendÅ‘, "
 "kÃ¶telezettsÃ©g, sajÃ¡t tÅ‘ke Ã©s bevÃ©teli szÃ¡mlÃ¡k."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "SzÃ¶veg ikonok alatt"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10856,68 +10880,68 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "CÃmzett"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "TranzakciÃ³ naplÃ³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Amerikai dollÃ¡r (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "U_K:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "24 Ã³rÃ¡_s idÅ‘alak hasznÃ¡lata"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Hivatalos szÃ¡mlacÃmkÃ©k hasznÃ¡lata"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "24 Ã³rÃ¡s (12 Ã³rÃ¡s helyett) idÅ‘alak hasznÃ¡lata."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Rendszer _alapÃ©rtelmezÃ©s hasznÃ¡lata"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "EurÃ³pÃ¡ban szokÃ¡sos dÃ¡tumalak hasznÃ¡lata."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Az EgyesÃ¼lt KirÃ¡lysÃ¡gban szokÃ¡sos dÃ¡tumalak hasznÃ¡lata."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Az EgyesÃ¼lt Ãllamokban szokÃ¡sos dÃ¡tumalak hasznÃ¡lata."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Az ISO-8601 szabvÃ¡ny szerinti dÃ¡tumalak hasznÃ¡lata."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "A rendszer helyi beÃ¡llÃtÃ¡sainak megfelelÅ‘ dÃ¡tumalak hasznÃ¡lata."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10925,20 +10949,20 @@
 "A megadott abszolÃºt zÃ¡rÃ³ dÃ¡tum hasznÃ¡lata nyeresÃ©g/vesztesÃ©g szÃ¡mÃtÃ¡shoz. "
 "Ezt hasznÃ¡ljÃ¡k a nettÃ³ eszkÃ¶zÃ©rtÃ©k szÃ¡mÃtÃ¡sokhoz is."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "A megadott abszolÃºt kezdÅ‘ dÃ¡tum hasznÃ¡lata nyeresÃ©g/vesztesÃ©g szÃ¡mÃtÃ¡shoz."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "A megadott pÃ©nznem hasznÃ¡lata minden Ãºj szÃ¡mlÃ¡n."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "A megadott pÃ©nznem hasznÃ¡lata minden Ãºj jelentÃ©sben."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10946,122 +10970,122 @@
 "A megadott relatÃv zÃ¡rÃ³ dÃ¡tum hasznÃ¡lata nyeresÃ©g/vesztesÃ©g szÃ¡mÃtÃ¡shoz. Ezt "
 "hasznÃ¡ljÃ¡k a nettÃ³ eszkÃ¶zÃ©rtÃ©k szÃ¡mÃtÃ¡sokhoz is."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "A megadott relatÃv kezdÅ‘ dÃ¡tum hasznÃ¡lata nyeresÃ©g/vesztesÃ©g szÃ¡mÃtÃ¡shoz."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "A rendszerben alapÃ©rtelmezett pÃ©nznem hasznÃ¡lata minden Ãºj szÃ¡mlÃ¡n."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "A rendszerben alapÃ©rtelmezett pÃ©nznem hasznÃ¡lata minden Ãºj jelentÃ©sben."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "A rendszerbeÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata eszkÃ¶ztÃ¡r elemek megjelenÃtÃ©sÃ©re."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_AbszolÃºt:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "ListÃ¡k _automatikusan elÅ‘re"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Autokifejtett fÅ‘kÃ¶nyv"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Automatikus tizedesvesszÅ‘"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Alap fÅ‘kÃ¶nyv"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Tizedeshelyek:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_Duplasoros mÃ³d"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_EurÃ³pa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Csak _ikonok"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_BevÃ©tel Ã©s kÃ¶ltsÃ©g"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Bal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Semmi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "SzÃ¡mlanÃ©v megjelenÃtÃ©se?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_RelatÃv:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "NaplÃ³fÃ¡jlok megÅ‘_rzÃ©se:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Jobb"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Az ablak mÃ©retÃ©nek Ã©_s helyzetÃ©nek elmentÃ©se"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Csak _szÃ¶veg"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_US:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "RendszertÃ©ma szÃneinek _hasznÃ¡lata"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "karakterek"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -11664,7 +11688,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "SzÃ¡mla _tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla sz_erkesztÃ©se"
 
@@ -11673,7 +11697,7 @@
 msgstr "Ãšj szÃ¡mla"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "SzÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
@@ -11704,7 +11728,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "SÃºgÃ³"
 
@@ -11781,7 +11805,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s Ã©s javÃtÃ¡s"
 
@@ -12275,8 +12299,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12417,112 +12441,112 @@
 msgstr "Biztosan tÃ¶rÃ¶lni kÃvÃ¡nja a kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³t?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "SzÃ¡mlakivonat _dÃ¡tuma:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "ZÃ¡rÃ³egyenleg:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Egyeztetett egyenleg:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "EltÃ©rÃ©s:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Ezen egyeztetÃ©si ablak a tartalma megvÃ¡ltozott. Biztosan elhagyja?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "A bankszÃ¡mlÃ¡n eltÃ©rÃ©s van. Biztosan be kÃvÃ¡nja fejezni?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "KÃvÃ¡nja elhalasztani ezt az egyeztetÃ©st Ã©s kÃ©sÅ‘bb befejezni?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_EgyeztetÃ©s"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_FiÃ³k"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_InformÃ¡ciÃ³ egyeztetÃ©se..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Az egyeztetÃ©si informÃ¡ciÃ³ vÃ¡ltoztatÃ¡sa beleÃ©rtve a bankszÃ¡mlakivonat dÃ¡tumÃ¡t "
 "Ã©s a zÃ¡rÃ³egyenleget is."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "Be_fejezÃ©s"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "A szÃ¡mlaegyeztetÃ©s befejezÃ©se"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Halaszt"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "A jelenlegi szÃ¡mla egyeztetÃ©sÃ©nek elhalasztÃ¡sa"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "E szÃ¡mlaegyeztetÃ©s fÃ©lbehagyÃ¡sa"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "E regiszter fÅ‘szÃ¡mlÃ¡jÃ¡nak szerkesztÃ©se"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Ãšj tranzakciÃ³ felvÃ©tele a folyÃ³szÃ¡mlÃ¡ra"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Egyenleg:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ãšj tranzakciÃ³ felvÃ©tele a folyÃ³szÃ¡mlÃ¡ra"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ szerkesztÃ©se"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "A GnuCash-sÃºgÃ³ megnyitÃ¡sa"
 
@@ -14308,7 +14332,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "KÃ©szletszÃ¡mla \"%s\" Ã©rtÃ©kpapÃrhoz"
@@ -14317,45 +14341,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "BevÃ©telszÃ¡mla \"%s\" Ã©rtÃ©kpapÃrhoz"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Ismeretlen OFX CMA szÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Ismeretlen OFX folyÃ³szÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Ismeretlen OFX betÃ©tszÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ismeretlen OFX pÃ©nzpiaci szÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Ismeretlen OFX hitelszÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Ismeretlen OFX CMA szÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Ismeretlen OFX hitelkÃ¡rtyaszÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Ismeretlen OFX befektetÃ©si szÃ¡mla"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a feldolgozandÃ³ OFX/QFX-fÃ¡jlt"
 
@@ -15127,106 +15151,144 @@
 msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "BelsÅ‘"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "BetÃ©t"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "PÃ©nztÃ¡ros"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "FogadÃ¡s"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "NÃ¶velÃ©s"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "CsÃ¶kkentÃ©s"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoBetÃ©t"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Wire"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direkt kifizetÃ©s"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "VÃ©tel"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "EladÃ¡s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "DÃj"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "VisszaigÃ©nylÃ©s"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "HTTJ"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "RTTJ"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -15331,44 +15393,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "pÃ©lda:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "pÃ©lda:Egy tranzakciÃ³ leÃrÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "pÃ©lda:999.999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "pÃ©lda:KÃ¶zlemÃ©ny mezÅ‘ mintaszÃ¶vege"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "pÃ©lda:MegjegyzÃ©s mezÅ‘ mintaszÃ¶vege"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "pÃ©lda:Semmi kÃ¼lÃ¶nÃ¶s ok"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "pÃ©lda:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15378,106 +15441,106 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Hiv"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Ã–ssz %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Ã–ssz. kÃ¶vetelÃ©s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Ã–ssz. tartozÃ¡s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "RÃ©sz Ã¶ssz"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "TartozÃ¡s-kÃ©plet"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "KÃ¶vetelÃ©s-kÃ©plet"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ãœtemezett"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "TranzakciÃ³ szÃ¡mÃ¡nak bevitele, pl. a csekkszÃ¡m"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "ÃœgyfÃ©lnÃ©v bevitele"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "EladÃ³ nevÃ©nek megadÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "TranzakciÃ³-magyarÃ¡zat megadÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "TranzakciÃ³-kÃ¶zlemÃ©nyek megadÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "TranzakciÃ³ Ã©rvÃ©nytelenÃtÃ©sÃ©nek oka"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "TranzakciÃ³tÃpus megadÃ¡sa, vagy kivÃ¡lasztÃ¡sa listÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "KifejtÃ©s magyarÃ¡zatÃ¡nak megadÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "HatÃ¡lyos rÃ©szvÃ©ny Ã¡r megadÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Eladott vagy vÃ¡sÃ¡rolt rÃ©szvÃ©nyek szÃ¡mÃ¡nak megadÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ForrÃ¡s-szÃ¡mla megadÃ¡sa vagy kivÃ¡lasztÃ¡sa listÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "E tranzakciÃ³nak tÃ¶bb kifejtÃ©se van. Nyomja meg a 'KibontÃ¡s' gombot hogy "
 "mindent lÃ¡ssa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "E tranzakciÃ³ egy kÃ©szlet-kifejtÃ©s. Nyomja meg a 'KibontÃ¡s' gombot a "
 "rÃ©szletek megtekintÃ©sÃ©hez "
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15490,11 +15553,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sa?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15502,15 +15565,15 @@
 "Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡ra kÃ©szÃ¼l. Ezzel megnehezÃtheti a "
 "kÃ©sÅ‘bbi egyeztetÃ©st! FolytatÃ¡s e vÃ¡ltoztatÃ¡ssal?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "KifejtÃ©s me_gvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "TartozÃ¡s-kÃ©plet megadÃ¡sa valÃ³s tranzakciÃ³hoz"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "KÃ¶vetelÃ©s-kÃ©plet megadÃ¡sa valÃ³s tranzakciÃ³hoz"
 
@@ -15929,18 +15992,6 @@
 msgstr "FogadÃ¡s"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "NÃ¶velÃ©s"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "CsÃ¶kkentÃ©s"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "KimenÅ‘"
@@ -24239,6 +24290,9 @@
 "\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "Sablon:"

Modified: gnucash/trunk/po/it.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/it.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/it.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -50,7 +50,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 09:56+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <gnucash-it at gnucash.org>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -187,9 +187,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -380,7 +380,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -438,9 +438,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -850,7 +851,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1049,14 +1050,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Pagato"
 
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1556,7 +1557,7 @@
 "Diversamente verrÃ  aperta nella finestra corrente"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Numero di _righe:"
 
@@ -1663,7 +1664,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1726,7 +1727,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -1775,7 +1776,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2091,7 +2092,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2126,7 +2127,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2173,7 +2174,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Venditore"
@@ -2539,7 +2540,7 @@
 msgstr "Registra l'immissione corrente"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnulla"
 
@@ -2550,7 +2551,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cancella"
 
@@ -2893,8 +2894,8 @@
 msgstr "esempio: X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "esempio: 12/12/2000"
 
@@ -2928,8 +2929,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "esempio: Uscite:Automobile:Benzina"
 
@@ -2997,6 +2998,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -3015,7 +3017,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3339,7 +3341,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3543,7 +3545,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3643,7 +3645,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3684,7 +3686,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3802,12 +3804,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "M_odifica"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transazione"
 
@@ -4144,7 +4146,7 @@
 msgstr "attraverso il conto destinato a garanzia?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Mutuo"
 
@@ -4187,7 +4189,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4426,7 +4428,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5216,8 +5218,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5681,7 +5683,7 @@
 msgstr "Includi i _sottoconti"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Saldo iniziale:"
 
@@ -6740,7 +6742,7 @@
 msgstr "_Avvia all'apertura del file"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "giorni"
 
@@ -7239,14 +7241,14 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Trasferimenti..."
 
 # Tooltip
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Trasferisce fondi da un conto a un altro"
 
@@ -7275,7 +7277,7 @@
 msgstr "Controlla e ripar_a il conto"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7310,7 +7312,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
@@ -7610,9 +7612,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Trasferimento"
@@ -7688,7 +7690,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7737,7 +7739,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuovo"
 
@@ -7933,8 +7935,8 @@
 msgstr "Lotti nel conto %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:R"
 
@@ -8331,6 +8333,12 @@
 
 # Tooltip
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Mostrare la data di riconciliazione?"
+
+# Tooltip
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8340,7 +8348,7 @@
 "Diversamente, quest'ultimo non viene richiesto"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8350,13 +8358,19 @@
 "appariranno giÃ  selezionate nella finestra di riconciliazione. Diversamente "
 "nessuna transazione verrÃ  inizialmente selezionata"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Preseleziona le transazioni liquidate"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8369,11 +8383,11 @@
 "applicabile solamente per i conti di banca, credito, fondi comuni, attivitÃ , "
 "conto creditore, conto debitore e passivitÃ "
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Richiedi pagamento con carta di credito"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Immissione costo interessi..."
 
@@ -8531,7 +8545,7 @@
 msgstr "Cancella i file di log/backup trascorsi questi giorni (0 = mai)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Visualizza gli importi negativi in rosso"
 
@@ -8799,7 +8813,7 @@
 
 # Tooltip
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10253,8 +10267,9 @@
 "questo campo."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Immettere il nome completo della commodity; per esempio: Cisco Sytems Inc, "
@@ -10743,7 +10758,7 @@
 msgstr "Mesi:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Esempio: "
 
@@ -10947,19 +10962,29 @@
 "righe"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "_Intervallo di salvataggio automatico"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Trasferimento automatico degli intere_ssi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pagamento carta di credito automatico"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10969,7 +10994,7 @@
 "riga (due nella modalitÃ  a doppia linea)"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -10978,135 +11003,135 @@
 "senza"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 "Mostra automaticamente la lista dei conti o delle operazioni durante "
 "l'immissione dei dati"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_Basso"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "Stampa il formato della data nel tipo a 8 punti sotto alla data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "In basso"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Porta la linguetta piÃ¹ _recente in primo piano"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Conti c_rediti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "A_ltra:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Carattere:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Spunta le transazioni li_quidate"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "_Comprimi i file"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 "Abilitare l'opzione per comprimere i file con gzip quando vengono salvati "
 "sul disco"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data e ora"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Carattere prede_finito"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Apre una nuova ricerca se vengono trovati meno risultati del numero indicato"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Cancella i file di log/backup trascorsi questi giorni (0 = mai)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Visualizza la finestra del Â«suggerimen_to del giornoÂ»"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Visualizza i consigli per l'utilizzo di GnuCash all'avvio"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Visualizza importi ne_gativi in rosso"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Visualizza le linguette sotto alla finestra"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Visualizza le linguette a sinistra della finestra"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Visualizza le linguette a destra della finestra"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Visualizza le linguette sopra alla finestra"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Visualizza la barra di riepilogo in basso nella pagina"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Visualizza la barra di riepilogo in alto nella pagina"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Visualizza questo numero di righe quando viene creato un registro"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Visualizza solo le icone degli elementi della barra degli strumenti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Visualizza solo il testo degli elementi della barra degli strumenti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -11115,7 +11140,7 @@
 "etichette verranno visualizzate per tutti gli elementi della barra"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -11125,38 +11150,38 @@
 "gli elementi piÃ¹ importanti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Non cambiare di segno nessun conto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 "I colori della _modalitÃ  a doppia linea si alternano tra le transazioni"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Disegna delle linee _verticali fra le colonne"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Disegna delle linee ori_zzontali fra le righe"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Opzioni di GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "Preferenze di GnuCash"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Il numero di cifre decimali da inserire automaticamente"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -11166,7 +11191,7 @@
 "visualizzato"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -11175,7 +11200,7 @@
 "piano. Diversamente, il registro verrÃ  aperto nella finestra corrente"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -11184,7 +11209,7 @@
 "piano. Diversamente verrÃ  aperto nella finestra corrente"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -11193,7 +11218,7 @@
 "barra di riepilogo. Diversamente saranno visualizzate solo le valute"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -11207,7 +11232,7 @@
 "utilizzati dei nomi unici per tutti i sottoconti finali della struttura"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -11218,7 +11243,7 @@
 "muoverÃ  alla riga inferiore"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -11227,38 +11252,38 @@
 "finestra del registro. Diversamente, verranno utilizzati i colori originali "
 "di GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Includi la s_omma complessiva"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Includi i totali _diversi dalle valute"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Loc_ale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Soglia per una nuova _ricerca:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Numero di _transazioni:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "_Esegui la procedura guidata per la struttura dei conti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "Spunta automaticamente le transazioni liquidate quando viene aperta la "
 "finestra di riconciliazione"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -11266,48 +11291,48 @@
 "Visualizza la procedura di nuovo conto quando si sceglie Â«Nuovo fileÂ» dal "
 "menu Â«FileÂ»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "Stampa la stringa Â«***Â» prima e dopo ogni campo di testo nell'assegno"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "Stampa i caratteri di _blocco"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Stampa il formato della _data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Stampa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Testo _accanto alle icone principali"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lativa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Predefinite del registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Il registro verrÃ  aperto in una nuova _finestra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Il resoconto viene aperto in una nuova _finestra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Resoconti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -11316,7 +11341,7 @@
 "funziona esattamente come il tasto Â«ChiudiÂ» della barra strumenti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
@@ -11324,35 +11349,35 @@
 "predefinita per i resoconti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Visualizza tutte le transazioni su una linea (due nella modalitÃ  a doppia "
 "linea)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Visualizza la richiesta di conferma per il _salvataggio automatico"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Visualizza il tasto di _chiusura sulle linguette"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Visualizza i bordi orizzontali delle celle"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Visualizza la schermata di a_vvio"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Visualizza la schermata di avvio"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11361,7 +11386,7 @@
 "visualizza tutte le transazioni"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11370,17 +11395,17 @@
 "impostazione non ha effetto sulle transazioni espanse"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Visualizza i bordi verticali delle celle"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Cambia segno ai saldi dei conti delle entrate e delle uscite"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11388,12 +11413,12 @@
 "Inverti il segno del saldo nei conti seguenti: carta di credito, debiti "
 "correnti, passivitÃ , capitale ed entrate"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Testo sotto alle icon_e"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11405,75 +11430,75 @@
 "oppure una delle seguenti stringhe: Â«colonÂ», Â«slashÂ», Â«backslashÂ», Â«dashÂ» e "
 "Â«periodÂ»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "Alt_o"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "In alto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "_Giornale della transazione"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Dollaro Americano (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "U_K:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Utilizza l'_orologio a 24 ore"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Utilizza la dicitura _formale della contabilitÃ  (Dare, Avere)"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Utilizza il formato orario a 24 ore (invece di 12)"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Utilizza le diciture Â«DareÂ» e Â«AvereÂ» in luogo di sinonimi informali"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Utilizza _predefinito di sistema"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Utilizza il formato di data proprio dell'Europa Continentale"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Usa il formato di data proprio del Regno Unito"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Usa il formata di data proprio degli Stati Uniti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Utilizza il formato di data specificato dallo standard ISO-8601"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Usa il formato di data predefinito del sistema"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11483,26 +11508,26 @@
 "nette"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Utilizza la data assoluta iniziale specificata per calcolare profitti e "
 "perdite"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Utilizza la valuta specificata di seguito per tutti i nuovi conti creati"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Utilizza la valuta specificata di seguito per tutti i nuovi resoconti creati"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11512,127 +11537,127 @@
 "nette"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Utilizza la data relativa iniziale specificata per calcolare profitti e "
 "perdite"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Utilizza la valuta predefinita del sistema per tutti i nuovi conti creati"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "Utilizza la valuta predefinita di sistema per tutti i nuovi resoconti"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "Utilizza le impostazioni di sistema per visualizzare gli elementi della "
 "barra strumenti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Assoluta:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Esp_andi liste automaticamente"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Mastro a espansione _automatica"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Posizioni decim_ali automatiche"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Libro mastro _basilare"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Posizioni decimali"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "ModalitÃ  a _doppia linea"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "I_SO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Solo _icone"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Entrate e uscite"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "Si_nistra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Nessuno"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Visualizza _solamente i nomi dei sottoconti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Conserva i file di _log per:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Destra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Salva la posizione e la dimensione della finestra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Solo _testo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_US:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Utilizza i colori del tema di sistema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Larghezza:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "caratteri"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minuti"
 
@@ -12257,7 +12282,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Cancella conto"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Modifica conto"
 
@@ -12266,7 +12291,7 @@
 msgstr "_Nuovo conto"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Apri _conto"
 
@@ -12297,7 +12322,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
@@ -12375,7 +12400,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Controlla e r_ipara"
 
@@ -12890,8 +12915,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -13034,26 +13059,26 @@
 msgstr "Si Ã¨ sicuri di voler cancellare la transazione selezionata?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Data dell'estratto conto:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Saldo finale:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Saldo riconciliato:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Differenza:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -13061,91 +13086,91 @@
 "Sono stati effettuati dei cambiamenti a questa finestra di riconciliazione. "
 "Si Ã¨ sicuri di voler annullare?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Il conto non Ã¨ bilanciato. Si Ã¨ sicuri di voler terminare?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Si vuole posticipare la riconciliazione e terminarla in seguito?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Riconcili_a"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Conto"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informazioni di _riconciliazione..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Modificare le informazioni di riconciliazione compresa la data dell'estratto "
 "conto e il saldo finale."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Termina"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Termina la riconciliazione di questo conto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Posticipa"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Rinvia la riconciliazione di questo conto"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annulla la riconciliazione di questo conto"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Apre il conto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Modifica il conto principale per questo registro"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Aggiunge una nuova transazione al conto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Modifica la transazione selezionata"
 
 # Tooltip
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Cancella la transazione selezionata"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Apre la finestra di aiuto di GnuCash"
 
@@ -15016,7 +15041,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Conto azioni per il titolo Â«%sÂ»"
@@ -15025,44 +15050,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Conto entrate per il titolo Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Conto OFX sconosciuto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Conto corrente OFX sconosciuto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Conto risparmi OFX sconosciuto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Conto di mercato monetario OFX sconosciuto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Conto OFX CMA sconosciuto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Conto carta di credito OFX sconosciuto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Conto investimento OFX sconosciuto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Selezionare un file QFX/QFX da processare"
 
@@ -15885,106 +15910,144 @@
 msgstr "Assegno"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Deposito"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Ricevere"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Aumento"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Diminuzione"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Addebito diretto"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendi"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Parcella"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rimborso"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Assegno"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -16094,44 +16157,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "esempio:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "esempio: descrizione di una transazione"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "esempio:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "esempio: stringa di testo per il campo promemoria"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Tipo:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "esempio: stringa di testo per il campo delle note"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "esempio: nessuna ragione particolare"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "esempio:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -16143,110 +16207,110 @@
 "Non Ã¨ stato possibile determinare la valuta del conto. SarÃ  utilizzata "
 "quella predefinita del sistema."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Rif"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Credito tot"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Debito tot"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Quote tot"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Formula di addebito"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Formula di accredito"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Pianifica"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Inserire il riferimento alla transazione, quali il numero della fattura o "
 "dell'assegno"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 "Immettere il numero della transazione quale, per esempio, il numero "
 "dell'assegno."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Immettere il nome del cliente"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Inserire il nome del venditore"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Immettere una descrizione per la transazione"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Immettere delle note per la transazione"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Il motivo per cui la transazione Ã¨ stata invalidata"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Immettere il tipo di transazione, o sceglierne una dalla lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Immettere una descrizione per la suddivisione"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Inserireil prezzo effettivo della quota"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Inserire il numero di quote acquistate o vendute"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Inserire qui il conto da cui trasferire, o sceglierne uno dalla lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Questa transazione contiene suddivisioni multiple; premere il pulsante "
 "Â«SuddividiÂ» per vederle tutte"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Questa transazione Ã¨ un frazionamento azionario. Premere il pulsante "
 "Â«SuddividiÂ» pervisualizzare i dettagli"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -16259,11 +16323,11 @@
 "\n"
 "\"%s\""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Cambiare suddivisione riconciliata?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -16272,15 +16336,15 @@
 "risultare difficoltoso effettuare delle riconciliazioni in futuro!\n"
 "Procedere con i cambiamenti?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Ca_mbia suddivisione"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Immettere la formula di addebito per la transazione reale"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Immettere la formula di accredito per la transazione reale"
 
@@ -16711,18 +16775,6 @@
 msgstr "Ricevere"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Aumento"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Diminuzione"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Fondi in uscita"
@@ -25095,6 +25147,9 @@
 "un'altra teoria secondo la quale questo Ã¨ giÃ  accaduto. Douglas Adams, Â«The "
 "Restaurant at the End of the UniverseÂ»"
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Modello"

Modified: gnucash/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ja.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/ja.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:50+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN at asahi-net.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation at gnome.gr.jp>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -145,9 +145,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -336,7 +336,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -394,9 +394,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -801,7 +802,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1000,14 +1001,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "æ”¯æ‰•æ¸ˆ"
 
@@ -1036,7 +1037,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1485,7 +1486,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "è¡Œæ•°(_R): "
 
@@ -1584,7 +1585,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1647,7 +1648,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "å¾—æ„å…ˆ"
@@ -1696,7 +1697,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2005,7 +2006,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2040,7 +2041,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2084,7 +2085,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "ä»•å…¥å…ˆ"
@@ -2449,7 +2450,7 @@
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’è¨˜å¸³ã™ã‚‹"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)"
 
@@ -2460,7 +2461,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "å‰Šé™¤(_D)"
 
@@ -2774,8 +2775,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2809,8 +2810,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:è²»ç”¨:è‡ªå‹•è»Š:ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³"
 
@@ -2878,6 +2879,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2896,7 +2898,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3220,7 +3222,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3427,7 +3429,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3528,7 +3530,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3570,7 +3572,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3687,12 +3689,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "å–å¼•(_T)"
 
@@ -3999,7 +4001,7 @@
 msgstr "ã‚¨ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ç§‘ç›®çµŒç”±?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "å€Ÿå…¥é‡‘"
 
@@ -4043,7 +4045,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4279,7 +4281,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5041,8 +5043,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5456,7 +5458,7 @@
 msgstr "åå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’å«ã‚ã‚‹(_S)"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "æœŸé¦–æ®‹é«˜:"
 
@@ -6487,7 +6489,7 @@
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¨ãã«å®Ÿè¡Œ(_R)"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "æ—¥"
 
@@ -6970,13 +6972,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•(_T)..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "è³‡é‡‘ã‚’åˆ¥ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹"
 
@@ -7005,7 +7007,7 @@
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’æ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©(_C)"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7040,7 +7042,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "é–‹ã"
 
@@ -7336,9 +7338,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•"
@@ -7414,7 +7416,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7462,7 +7464,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "æ–°è¦(_N)"
 
@@ -7651,8 +7653,8 @@
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›® %s å†…ã®ãƒãƒƒãƒˆ"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:ç…§åˆ"
 
@@ -7992,24 +7994,35 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "ç…§åˆæ—¥ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰æ˜Žç´°ã®ç…§åˆã®å¾Œã§ã€ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®æ”¯æ‰•ã‚’å…¥åŠ›ã•ã›ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8017,11 +8030,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr ""
 
@@ -8159,7 +8172,7 @@
 msgstr "ã“ã®æ—¥æ•°ä»¥ä¸Šã®å¤ã„ãƒã‚°/ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ï¼ˆ0=å‰Šé™¤ã—ãªã„ï¼‰"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "è² ã®é‡‘é¡ã‚’èµ¤è‰²ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
@@ -8363,7 +8376,7 @@
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å¸³ç¥¨é€šè²¨ã®æƒ…å ±æº"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9626,8 +9639,9 @@
 "ã«ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "ã‚³ãƒ¢ãƒ‡ã‚£ãƒ†ã‚£ã®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ä¾‹: ã‚·ã‚¹ã‚³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ºåˆåŒä¼šç¤¾ã€"
@@ -10083,7 +10097,7 @@
 msgstr "æœˆ:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "è¡¨ç¤ºä¾‹:"
 
@@ -10281,18 +10295,28 @@
 msgstr "ç¬¬ä¸€ã®è‰²ã¨ç¬¬äºŒã®è‰²ã‚’ã€è¡Œæ¯Žã§ã¯ãªãå–å¼•ã”ã¨ã«æ›¿ãˆã‚‹ã€‚"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "è‡ªå‹•ä¿å˜é–“éš”(_I):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "è‡ªå‹•åˆ©æ¯ç§»å‹•(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "è‡ªå‹•ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰æ”¯æ‰•(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10300,122 +10324,122 @@
 "è‡ªå‹•çš„ã«ç¾åœ¨ã®å–å¼•ã‚’å±•é–‹ã—ã¦ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ä»–ã®å–å¼•ã¯1è¡Œï¼ˆ2è¡Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 "ãªã‚‰2è¡Œï¼‰ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸæ•°å—ã«è‡ªå‹•çš„ã«å°æ•°ç‚¹ã‚’æŒ¿å…¥ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "å…¥åŠ›ä¸å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚„å‡¦ç†ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è‡ªå‹•çš„ã«å‰é¢ã«å‡ºã™"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "ä¸‹(_O)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "å®Ÿéš›ã®æ—¥ä»˜ã®ä¸‹ã«ã€æ—¥ä»˜ã®æ›¸å¼ã‚’8ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆæ–‡å—ã§å°åˆ·ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "ä¸‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "ã‚‚ã£ã¨ã‚‚æœ€è¿‘ä½¿ã£ãŸã‚¿ãƒ–ã‚’å‰é¢ã«å‡ºã™(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "è²¸æ–¹å‹˜å®šç§‘ç›®(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "é¸æŠž(_O):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "æ–‡å—:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åœ§ç¸®ã™ã‚‹(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ä¿å˜ã™ã‚‹éš›ã€gzipã«ã‚ˆã‚Šåœ§ç¸®ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "æ—¥ä»˜/æ™‚åˆ»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ(_F):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr "æ¤œç´¢çµæžœã®ä»¶æ•°ãŒã“ã‚Œã‚ˆã‚Šå°‘ãªã„å ´åˆã€'æ–°è¦æ¤œç´¢'ã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "ã“ã®æ—¥æ•°ä»¥ä¸Šã®å¤ã„ãƒã‚°/ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ï¼ˆ0=å‰Šé™¤ã—ãªã„ï¼‰ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "ã€Œä»Šæ—¥ã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "èµ·å‹•æ™‚ã«GnuCashã‚’ä½¿ã†ãŸã‚ã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "è² ã®é‡‘é¡ã‚’èµ¤è‰²ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "ã‚¿ãƒ–ã‚’ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸‹éƒ¨ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "ã‚¿ãƒ–ã‚’ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å·¦å´ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "ã‚¿ãƒ–ã‚’ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å³å´ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "ã‚¿ãƒ–ã‚’ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "ã‚µãƒžãƒªãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "ã‚µãƒžãƒªãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "è¨˜éŒ²ç°¿ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã¨ãã“ã‚Œã ã‘ã®è¡Œæ•°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã¿ã§ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼é …ç›®ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®ã¿ã§ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼é …ç›®ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10423,7 +10447,7 @@
 "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ä¸‹ã«ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã¦ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼é …ç›®ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯å…¨é …ç›®"
 "ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10431,59 +10455,59 @@
 "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®æ¨ªã«ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã¦ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼é …ç›®ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯æœ€ã‚‚é‡"
 "è¦ãªé …ç›®ã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ã©ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚‚ç¬¦å·ã‚’åè»¢ã—ãªã„ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "2è¡Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ã¨ãå–å¼•ã”ã¨ã«è‰²ã‚’äº¤æ›ã™ã‚‹(_M)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "åˆ—é–“ã«ç½«ç·šã‚’å¼•ã(_V)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "è¡Œé–“ã«ç½«ç·šã‚’å¼•ã(_Z)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCashã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCashè¨å®š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã«è‡ªå‹•ã§æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã‚‹æ¡æ•°ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10491,7 +10515,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10500,41 +10524,41 @@
 "é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€'Enter'ã‚’æŠ¼ã™ã¨ç©ºç™½ã®å–å¼•è¡Œã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã„å ´åˆã€1è¡Œä¸‹"
 "ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "ç·åˆè¨ˆã‚’å«ã‚€(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "éžé€šè²¨åˆè¨ˆã‚’å«ã‚€(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«(_A):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "æ–°è¦æ¤œç´¢ã®æœ€å¤§é™åº¦(_L):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "å–å¼•æ•°(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ–°è¦ä½œæˆæ™‚ã«å‹˜å®šç§‘ç›®ãƒªã‚¹ãƒˆè¨å®šã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10542,47 +10566,47 @@
 "\"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«\" ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ \"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ–°è¦ä½œæˆ\" ã‚’é¸æŠžã—ãŸã¨ãã«ã€æ–°è¦å‹˜å®šç§‘"
 "ç›®ãƒªã‚¹ãƒˆãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "å°åˆ‡æ‰‹ã®å„ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å‰å¾Œã« '***' ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "ãƒ–ãƒãƒƒã‚ãƒ³ã‚°æ–‡å—ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "æ—¥ä»˜æ›¸å¼ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "å°åˆ·"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "ä¸»ãªã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®éš£ã«ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆ(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "ç›¸å¯¾(_L):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "è¨˜éŒ²ç°¿ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "è¨˜éŒ²ç°¿ã‚’æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«é–‹ã(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "å¸³ç¥¨ã‚’æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«é–‹ã(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "å¸³ç¥¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -10590,67 +10614,67 @@
 "å„ã‚¿ãƒ–ã«ã€Œé–‰ã˜ã‚‹ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …ç›®ã®ã€Œé–‰ã˜ã‚‹ã€ã¨ã¾ã£"
 "ãŸãåŒã˜ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr "å…¨å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç·åˆè¨ˆã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å¸³ç¥¨é€šè²¨ã«å¤‰æ›ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å–å¼•ã‚’1è¡Œï¼ˆ2è¡Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãªã‚‰2è¡Œï¼‰ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "è‡ªå‹•ä¿å˜ã®ç¢ºèªã®è³ªå•ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_Q)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "å„ã‚¿ãƒ–ã«ã€Œé–‰ã˜ã‚‹ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "ã‚»ãƒ«ã«æ¨ªç½«ç·šã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "ã‚¹ãƒ—ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆæ™‚ã«ã‚¹ãƒ—ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr "è¨˜éŒ²ç°¿ã«ã“ã‚Œã ã‘ã®å–å¼•ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚å€¤ãŒ0ã®å ´åˆã¯å…¨å–å¼•ã‚’è¡¨ç¤ºã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "å„å–å¼•ã®æƒ…å ±ã‚’1è¡Œã§ã¯ãªã2è¡Œã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚å±•é–‹ã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã«ã¯å½±éŸ¿ã—ãªã„ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "ã‚»ãƒ«ã«ç¸¦ç½«ç·šã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "åŽç›Šãƒ»è²»ç”¨å‹˜å®šç§‘ç›®ã®æ®‹é«˜ã®ç¬¦å·ã‚’åè»¢ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»å£²æŽ›é‡‘ãƒ»è² å‚µãƒ»ç´”è³‡ç”£ãƒ»åŽç›Šå‹˜å®šç§‘ç›®ã®æ®‹é«˜ã®ç¬¦å·ã‚’åè»¢ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ä¸‹ã«ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆ(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10661,67 +10685,67 @@
 "\"slash\", \"backslash\", \"dash\", \"period\" ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®æ–‡å—åˆ—ãŒæŒ‡å®šã§ãã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "ä¸Š(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "ä¸Š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "å–å¼•ä»•è¨³å¸³(_J)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "ç±³ãƒ‰ãƒ« (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "è‹±å›½(_K)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "24æ™‚é–“å½¢å¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "æ£å¼ãªå‹˜å®šç§‘ç›®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ä½¿ã†(_F)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "12æ™‚é–“å½¢å¼ã§ã¯ãªãã€24æ™‚é–“å½¢å¼ã§æ™‚åˆ»ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "éžå…¬å¼ãªåŒç¾©èªžã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€Œå€Ÿæ–¹ã€ã¨ã€Œè²¸æ–¹ã€ã ã‘ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘å¤§é™¸ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªæ—¥ä»˜æ›¸å¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "è‹±å›½ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªæ—¥ä»˜æ›¸å¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "ç±³å›½ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªæ—¥ä»˜æ›¸å¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "ISO-8601æ¨™æº–ã§è¦å®šã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜æ›¸å¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã§è¦å®šã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜æ›¸å¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10729,19 +10753,19 @@
 "æŒ‡å®šã—ãŸçµ¶å¯¾çµ‚äº†æ—¥ã‚’æç›Šè¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã®æ—¥ä»˜ã‚’ç´”è³‡ç”£è¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã™"
 "ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸçµ¶å¯¾é–‹å§‹æ—¥ã‚’æç›Šè¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸé€šè²¨ã‚’æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸé€šè²¨ã‚’æ–°è¦å¸³ç¥¨ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10749,119 +10773,119 @@
 "æŒ‡å®šã—ãŸç›¸å¯¾çµ‚äº†æ—¥ã‚’æç›Šè¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã®æ—¥ä»˜ã‚’ç´”è³‡ç”£è¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã™"
 "ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸç›¸å¯¾é–‹å§‹æ—¥ã‚’æç›Šè¨ˆç®—ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®é€šè²¨ã‚’æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®é€šè²¨ã‚’æ–°è¦å¸³ç¥¨ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¨å®šã‚’ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼é …ç›®ã®è¡¨ç¤ºã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "çµ¶å¯¾(_A):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è‡ªå‹•çš„ã«å‰é¢ã«å‡ºã™(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "è‡ªå‹•ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆå…ƒå¸³(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "è‡ªå‹•å°æ•°ç‚¹(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "åŸºæœ¬å…ƒå¸³(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã®æ¡æ•°(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "2è¡Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘(_E):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã¿(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "åŽç›Šãƒ»è²»ç”¨(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "å·¦(_L)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "ãªã—(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "ç›¸å¯¾(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¿æŒæœŸé–“(_R):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "å³(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ä½ç½®ã‚’ä¿å˜(_S)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®ã¿(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "ç±³å›½(_U):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨(_U)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "å¹…(_W):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "æ–‡å—"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "åˆ†"
 
@@ -11438,7 +11462,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®å‰Šé™¤(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç·¨é›†(_E)"
 
@@ -11447,7 +11471,7 @@
 msgstr "æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®(_N)"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã(_O)"
 
@@ -11478,7 +11502,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
@@ -11555,7 +11579,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "æ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©(_C)"
 
@@ -12058,8 +12082,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12207,112 +12231,112 @@
 msgstr "æœ¬å½“ã«é¸æŠžã—ãŸå–å¼•ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æ—¥ä»˜(_D):"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "æœŸæœ«æ®‹é«˜:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã®æ®‹é«˜:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "å·®åˆ†:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "ã“ã®ç…§åˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®è²¸å€ŸãŒåˆã„ã¾ã›ã‚“ã€‚æœ¬å½“ã«çµ‚äº†ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "ã“ã®ç…§åˆã‚’å»¶æœŸã—ã¦ã€ã‚ã¨ã§çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "ç…§åˆ(_R)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®(_A)"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "ç…§åˆæƒ…å ±(_R)..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æ—¥ä»˜ã‚„æœŸæœ«æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚€ç…§åˆæƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "çµ‚äº†(_F)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "å»¶æœŸ(_P)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’å»¶æœŸã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’ä¸æ¢ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ã“ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã®ä¸»å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã«å–å¼•ã‚’æ–°è¦è¿½åŠ "
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "æ®‹é«˜(_B):"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã«å–å¼•ã‚’æ–°è¦è¿½åŠ "
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®å–å¼•ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å–å¼•ã‚’åˆ‡ã‚Šå–ã‚‹"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCashã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã"
 
@@ -14036,7 +14060,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "è¨¼åˆ¸ \"%s\" ã®æ ªå¼å£åº§"
@@ -14045,45 +14069,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "è¨¼åˆ¸ \"%s\" ã®åŽç›Šå£åº§"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXæ™®é€šé é‡‘å£åº§"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXå½“åº§é é‡‘å£åº§"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXæ™®é€šé é‡‘å£åº§"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰å£åº§"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXæŠ•è³‡å£åº§"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "å‡¦ç†ã™ã‚‹OFX/QFXãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
 
@@ -14856,106 +14880,144 @@
 msgstr "å°åˆ‡æ‰‹"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "å…¥é‡‘"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "çª“å£"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "å—å–"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "å¢—åŠ "
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "æ¸›å°‘"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "é›»è©±"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "è‡ªå‹•å¼•è½ã—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "é›»ä¿¡"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "å£åº§æŒ¯æ›¿"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "è³¼å…¥"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "å£²å´"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "å‰²å¼•"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "å°åˆ‡æ‰‹"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "é•·æœŸã‚ãƒ£ãƒ”ã‚¿ãƒ«ã‚²ã‚¤ãƒ³"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "çŸæœŸã‚ãƒ£ãƒ”ã‚¿ãƒ«ã‚²ã‚¤ãƒ³"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -15058,45 +15120,46 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:å–å¼•ã®èª¬æ˜Ž"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:æ‘˜è¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ãƒ«æ–‡å—åˆ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Type:T"
 msgstr "åž‹:"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:æ³¨é‡ˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ãƒ«æ–‡å—åˆ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:ç‰¹ã«ç†ç”±ãªã—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15106,107 +15169,107 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "åˆè¨ˆ %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "è²¸æ–¹åˆè¨ˆ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "å€Ÿæ–¹åˆè¨ˆ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "æ ªå¼åˆè¨ˆ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "å€Ÿæ–¹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "è²¸æ–¹"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "äºˆå®šæ¸ˆ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "å–å¼•ç•ªå·ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ï¼ˆå°åˆ‡æ‰‹ã®ç•ªå·ãªã©ï¼‰"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "å–å¼•ç•ªå·ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ï¼ˆå°åˆ‡æ‰‹ã®ç•ªå·ãªã©ï¼‰"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "å¾—æ„å…ˆã®åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "ä»•å…¥å…ˆã®åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "å–å¼•ã®èª¬æ˜Žã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "å–å¼•ã®å‚™è€ƒã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "æ—¥ä»˜ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "å–å¼•ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã®èª¬æ˜Žã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "å®ŸåŠ¹çš„ãªæ ªä¾¡ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "è³¼å…¥ã¾ãŸã¯å£²å´ã—ãŸæ ªæ•°ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ç§»å‹•å…ƒã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ã“ã®å–å¼•ã«ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚‰ã‚’ã™ã¹ã¦è¦‹ã‚‹ã«ã¯ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãƒœã‚¿"
 "ãƒ³ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "ã“ã®å–å¼•ã¯æ ªå¼ã®åˆ†å‰²ã§ã™ã€‚è©³ç´°ã‚’è¦‹ã‚‹ã«ã¯ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15219,11 +15282,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15231,15 +15294,15 @@
 "ç…§åˆæ¸ˆã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€å¾Œã»ã©ç…§åˆã™ã‚‹ã®ãŒé›£ã—"
 "ããªã‚Šã¾ã™! ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´(_G)"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "å®Ÿéš›ã®å–å¼•ã§äºˆå®šã—ã¦ã„ã‚‹å€Ÿæ–¹ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "å®Ÿéš›ã®å–å¼•ã§äºˆå®šã—ã¦ã„ã‚‹è²¸æ–¹ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
@@ -15659,18 +15722,6 @@
 msgstr "å—å–"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "å¢—åŠ "
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "æ¸›å°‘"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "å‡ºé‡‘"
@@ -23924,6 +23975,9 @@
 "ã‹ã‚ã‚‰ã‚Œã‚‹ã ã‚ã†---ãã†ã„ã†ç†è«–ãŒã‚ã‚‹ã€‚ãã‚Œã¯ã™ã§ã«èµ·ã“ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸ---ã¨ã„ã†"
 "ç†è«–ã‚‚ã‚ã‚‹ã€‚ãƒ€ã‚°ãƒ©ã‚¹ãƒ»ã‚¢ãƒ€ãƒ ã‚¹è‘—ã€Œå®‡å®™ã®æžœã¦ã®ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã€ã‚ˆã‚Šã€‚"
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "
 

Modified: gnucash/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ko.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/ko.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <yongdoria at gmail.com>\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -140,9 +140,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -329,7 +329,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -387,9 +387,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -789,7 +790,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -988,14 +989,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "í˜•íƒœ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ"
 
@@ -1024,7 +1025,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1464,7 +1465,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "ì—´ ê°¯ìˆ˜(_R):"
 
@@ -1559,7 +1560,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1622,7 +1623,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "ì†Œë¹„ìž"
@@ -1671,7 +1672,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -1970,7 +1971,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2005,7 +2006,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2049,7 +2050,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "íŒë§¤ìž"
@@ -2414,7 +2415,7 @@
 msgstr "í˜„ìž¬ ìž…ë ¥ ê¸°ë¡"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ì·¨ì†Œ(_C)"
 
@@ -2425,7 +2426,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "ì‚ì œ(_D)"
 
@@ -2727,8 +2728,8 @@
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:12/12/2000"
 
@@ -2762,8 +2763,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:ì§€ì¶œ:ìžë™ì°¨:ê°€ì†”ë¦°"
 
@@ -2831,6 +2832,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2849,7 +2851,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3165,7 +3167,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3348,7 +3350,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3440,7 +3442,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3481,7 +3483,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3598,12 +3600,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜(_T)"
 
@@ -3915,7 +3917,7 @@
 msgstr "ëŒ€ ì—ìŠ¤í¬ë¡œ ê³„ì •?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "ëŒ€ì¶œ"
 
@@ -3957,7 +3959,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4193,7 +4195,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -4943,8 +4945,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5349,7 +5351,7 @@
 msgstr "í•˜ìœ„ê³„ì • í¬í•¨(_S)"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "ì‹œìž‘ ìž”ì•¡:"
 
@@ -6337,7 +6339,7 @@
 msgstr "ìžë£Œ íŒŒì¼ì„ ì—´ ë•Œ ì‹¤í–‰(_R)"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "ì¼"
 
@@ -6807,13 +6809,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "ì´ì²´(_T)..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "í•œ ê³„ì •ì—ì„œ ë‹¤ë¥¸ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ ìžê¸ˆ ì´ì²´"
 
@@ -6842,7 +6844,7 @@
 msgstr "ê³„ì • ê²€ì‚¬ & ì •ì •(_C)"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -6872,7 +6874,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "ì—´ê¸°"
 
@@ -7168,9 +7170,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "ì´ì²´"
@@ -7245,7 +7247,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7292,7 +7294,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "ìƒˆë¡œ(_N)"
 
@@ -7474,8 +7476,8 @@
 msgstr "%s ê³„ì • ëª«"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:ì¼ì¹˜"
 
@@ -7813,24 +7815,35 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬í•œ ë‚ ì§œë¥¼ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "ì²ì‚°ëœ ê±°ëž˜ ì‚¬ì „ ì„ íƒ"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7838,11 +7851,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "ì‹ ìš©ì¹´ë“œ ì§€ë¶ˆì— ëŒ€í•œ í”„ë¡¬í”„íŠ¸"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "ì—°ì²´ ì´ìžì— ëŒ€í•œ í”„ë¡¬í”„íŠ¸"
 
@@ -7977,7 +7990,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "ìŒìˆ˜ê°’ì„ ë¹¨ê°„ ìƒ‰ìƒìœ¼ë¡œ ë³´ì´ê¸°"
 
@@ -8170,7 +8183,7 @@
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë³´ê³ ì„œ í†µí™” ì†ŒìŠ¤"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9413,7 +9426,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -9856,7 +9869,7 @@
 msgstr "ì›”:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:"
 
@@ -10052,147 +10065,157 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ ì‹œê°„ ê°„ê²©(_I):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "ìžë™ ì´ìž ì´ì²´(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "ìžë™ ì‹ ìš©ì¹´ë“œ ì§€ë¶ˆ(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "í•˜ë‹¨(_O)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "í•˜ë‹¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "ê°€ìž¥ ìµœê·¼ íƒì„ ì•žìœ¼ë¡œ ê°€ì ¸ì˜´(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "ì‹ ìš© ê³„ì¢Œ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "ì„ íƒ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "ë¬¸ìž:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "ì²ì‚°ëœ ê±°ëž˜ ê²€ì‚¬(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "íŒŒì¼ ì••ì¶•(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "ë‚ ì§œ/ì‹œê°„"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´(_F):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "ì˜¤ëŠ˜ì˜ ë„ì›€ë§ ëŒ€í™”ì°½ ë³´ì´ê¸°(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "ì‹œë™ì‹œ GnuCash ì‚¬ìš©í•˜ê¸° ìœ„í•œ ížŒíŠ¸ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "ìŒìˆ˜ê°’ì„ ë¹¨ê°„ìƒ‰ìœ¼ë¡œ ë³´ì´ê¸°(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "ì°½ í•˜ë‹¨ì— ìž¥ë¶€ë¶ íƒ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "ì°½ ì™¼ìª½ì— ìž¥ë¶€ë¶ íƒ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "ì°½ ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ìž¥ë¶€ë¶ íƒ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "ì°½ ìƒë‹¨ì— ìž¥ë¶€ë¶ íƒ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "ì°½ í•˜ë‹¨ì— ìž¥ë¶€ë¶ íƒ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "ì°½ ìƒë‹¨ì— ìž¥ë¶€ë¶ íƒ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "ë“±ë¡ ìƒì„±ì‹œ ë‹¤ìˆ˜ í–‰ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "ë„êµ¬ë§‰ëŒ€ í•ëª©ì„ ì•„ì´ì½˜ìœ¼ë¡œë§Œ ë³´ì´ê¸°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "ë„êµ¬ë§‰ëŒ€ í•ëª©ì„ ë¬¸ìžì—´ë¡œë§Œ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 "ë„êµ¬ë§‰ëŒ€ í•ëª©ì„ ì•„ì´ì½˜ ì•„ëž˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ ë³´ì´ê¸°. ë¼ë²¨ì€ ì „ì²´ í•ëª©ì—ì„œ ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10200,59 +10223,59 @@
 "ë„êµ¬ë§‰ëŒ€ í•ëª©ì´ ì•„ì´ì½˜ ì˜† ë¬¸ìžì—´ë¡œ ë³´ì´ê¸°. ë¼ë²¨ì´ ê°€ìž¥ ì¤‘ìš”í•œ í•ëª©ìœ¼ë¡œ ë³´ìž…ë‹ˆ"
 "ë‹¤."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ì–´ë–¤ ê³„ì¢Œì— ë°˜ëŒ€ë¡œ ì„œëª…í•˜ì§€ ë§ˆì‹œì˜¤."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "ê±°ëž˜ì— ì´ì¤‘ ëª¨ë“œ ìƒ‰ìƒ ëŒ€ì²´(_M)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "ì—´ ì‚¬ì´ ìˆ˜ì§ì„  ê·¸ë¦¬ê¸°(_V)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "í–‰ ì‚¬ì´ ìˆ˜í‰ì„  ê·¸ë¦¬ê¸°(_Z)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash ì„¤ì •"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash ê¸°ë³¸ì„¤ì •"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "ìžë™ìœ¼ë¡œ ì±„ì›Œì§ˆ ì†Œìˆ«ì  ì •ë°€ë„"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10260,159 +10283,159 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "ì „ì²´ í•©ê³„ í¬í•¨(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "ë¹„í†µí™” í•©ê³„ í¬í•¨(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "ë¡œì¼€ì¼(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "ìƒˆ ì°¾ê¸° í•œê³„(_L):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "ê±°ëž˜ ê°¯ìˆ˜(_T):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "ìƒˆ íŒŒì¼ì—ì„œ ê³„ì • ëª©ë¡ ì„¤ì • ìˆ˜í–‰(_S)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "ë¸”ë¡ ë¬¸ìž ì¸ì‡„(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "ë‚ ì§œ í˜•ì‹ ì¸ì‡„(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "ì¸ì‡„"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ê³¼ ë‚˜ëž€ížˆ ë¬¸ìžì—´ ìš°ì„ (_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "ìƒëŒ€ì (_L):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "ê¸°ë³¸ê°’ ë“±ë¡"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "ìƒˆ ìž‘ì—…ì°½ì—ì„œ ë“±ë¡ ì—´ê¸°(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "ìƒˆ ìž‘ì—…ì°½ì—ì„œ ë³´ê³ ì„œ ì—´ê¸°(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "ìžë™ì €ìž¥ í™•ì¸ ì§ˆë¬¸ ë³´ì´ê¸°(_Q"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "ìž¥ë¶€ë¶ íƒì—ì„œ ë‹«ê¸°ë²„íŠ¼ ë³´ì´ê¸°(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "ì…€ì—ì„œ ìˆ˜í‰ê²½ê³„ ë³´ì´ê¸°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "ì‹œë™í™”ë©´ ë³´ì´ê¸°(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "ì‹œë™ì‹œ ì‹œë™í™”ë©´ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "ì…€ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ê²½ê³„ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "ìˆ˜ìž…ê³¼ ì§€ì¶œ ê³„ì •ìƒ ì— ìž”ì•¡ í‘œì‹œ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ì•„ëž˜ ë¬¸ìžì—´(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10420,203 +10443,203 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "ìƒë‹¨(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "ìƒë‹¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì¼ì§€(_J)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "ë¯¸êµ ë‹¬ëŸ¬(USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "ì˜êµ(_K)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "24ì‹œê°„ì œ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "ê³µì‹ ê³„ì • ë¼ë²¨ ì‚¬ìš©(_F)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "24ì‹œê°„ì œ ì‚¬ìš©(12ì‹œê°„ì œ ëŒ€ì‹ )"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "ë¹„ê³µì‹ ë™ì˜ì–´ëŒ€ì‹  ìž…ê¸ˆê³¼ ì¶œê¸ˆë§Œ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ ê¸°ë³¸ ì‚¬ìš©(_Y)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "ìœ ëŸ½ ëŒ€ë¥™ì˜ ë‚ ì§œ í˜•ì‹ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "ì˜êµì˜ ë‚ ì§œ í˜•ì‹ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "ë¯¸êµì˜ ë‚ ì§œ í˜•ì‹ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "ISO-8601 í‘œì¤€ì— ì˜í•´ ì§€ì •ëœ ë‚ ì§œ í˜•ì‹ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ ë¡œì¼€ì¼ì— ì˜í•´ ì§€ì •ëœ ë‚ ì§œ í˜•ì‹ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "ìƒˆë¡œì´ ìƒì„±ëœ ê³„ì •ì˜ ì§€ì • í†µí™” ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "ì „ì²´ ìƒˆë¡œì´ ìƒì„±ëœ ë³´ê³ ì„œì˜ ì§€ì • í†µí™” ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "ìž‘ì—…ì°½"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "ì ˆëŒ€ì (_A):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "ìžë™-ìƒìŠ¹ ëª©ë¡(A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "ë¶€ë¶„ ê±°ëž˜ ì›ìž¥ ë³´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "ìžë™ ì†Œìˆ˜ì  ìžë¦¬(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê±°ëž˜ ì›ìž¥ ë³´ê¸°(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "ì†Œìˆ˜ì  ìœ„ì¹˜(_D):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "ì´ì¤‘ì„  ëª¨ë“œ(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "ìœ ëŸ½(_E):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "ISO(_I):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ë§Œ(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "ìˆ˜ìž… & ì§€ì¶œ(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "ì™¼ìª½(_L)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "ì—†ìŒ(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "ë¦¬í”„ ê³„ì • ì´ë¦„ ë³´ì´ê¸°ë§Œ(_O)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "ìƒëŒ€ì (_R):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "ë¡œê·¸ íŒŒì¼ ìœ ì§€(_R):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "ìž‘ì—…ì°½ í¬ê¸° ë° ìœ„ì¹˜ ì €ìž¥(_S)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "ë¬¸ìžì—´ë§Œ(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "ë¯¸êµ(_U):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ í…Œë§ˆ ìƒ‰ìƒ ì‚¬ìš©(_U)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "ë„ˆë¹„(_W):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "ë¬¸ìž"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "ë¶„"
 
@@ -11157,7 +11180,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "ê³„ì • ì‚ì œ(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ê³„ì • íŽ¸ì§‘(_E)"
 
@@ -11166,7 +11189,7 @@
 msgstr "ìƒˆ ê³„ì •(_N)"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "ê³„ì • ì—´ê¸°(_O)"
 
@@ -11197,7 +11220,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "ë„ì›€ë§(_H)"
 
@@ -11274,7 +11297,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "ê²€ì‚¬ ë° ì •ì •(_C)"
 
@@ -11767,8 +11790,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -11906,110 +11929,110 @@
 msgstr "ìžë™ ì´ì²´ë¥¼ ì •ë§ ì‚ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "ë³´ê³  ë‚ ì§œ:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "ë§ˆê° ìž”ì•¡:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ëœ ìž”ì•¡:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "ì°¨ì´:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "ì´ í†µìž¥ì €ë¦¬ ì°½ì„ ë³€ê²½í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì·¨ì†Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ê³„ì •ì´ ê· í˜•ì´ ë§žì§€ ì•ŠìŒ. ëë‚´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì—°ê¸°í•˜ê³  ë‚˜ì¤‘ì— ëë‚´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬(_R)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "ê³„ì •(_A)"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´(_R)..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ì§„ìˆ  ë‚ ì§œì™€ ë ê· í˜•ì„ í¬í•¨í•œ í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´ë¥¼ ë³€ê²½."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "ì¢…ë£Œ(_F)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ëëƒ„"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "ì—°ê¸°(_P)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì •ì˜ í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì—°ê¸°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì·¨ì†Œ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "ê³„ì • ì—´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ì´ ë“±ë¡ì„ ìœ„í•œ ì£¼ ê³„ì • íŽ¸ì§‘"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "ìƒˆ ê±°ëž˜ë¥¼ ê³„ì •ì— ë”í•˜ê¸°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "ìž”ì•¡(_B)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ìƒˆ ê±°ëž˜ë¥¼ ê³„ì •ì— ë”í•˜ê¸°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "í˜„ìž¬ ê±°ëž˜ íŽ¸ì§‘"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê±°ëž˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ë„ì›€ë§ ì°½ ì—´ê¸°"
 
@@ -13683,7 +13706,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ë‹¨ìœ„ \"%s\" ìœ„í•œ ì£¼ì‹ ê³„ì¢Œ"
@@ -13692,45 +13715,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ë‹¨ìœ„ \"%s\" ìœ„í•œ ìˆ˜ìž… ê³„ì¢Œ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX CMA ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ìžìœ  ìž…ì¶œê¸ˆ ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ì €ì¶• ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ë¨¸ë‹ˆë§ˆì¼“ ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX í¬ëž˜ë”§ ë¼ì¸ ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX CMA ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ QFX ì‹ ìš© ì¹´ë“œ ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ QFX íˆ¬ìž ê³„ì •"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "ì§„í–‰í•˜ê¸° ìœ„í•˜ì—¬ OFX/QFX íŒŒì¼ ì„ íƒ"
 
@@ -14403,106 +14426,143 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "ì°½êµ¬"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "ìž…ê¸ˆ"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "ì¦ê°€"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "ê°ì†Œ"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "ì „í™”"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "ì˜¨ë¼ì¸"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "ìœ ì„ "
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "êµ¬ë§¤ ê°€ê²©"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "íŒë§¤ ê°€ê²©"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "ìˆ˜ìˆ˜ë£Œ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "í• ì¸"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+msgid "Paycheck"
+msgstr ""
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "ë‚˜ëˆ„ê¸°"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "ë¶„ë°°"
 
@@ -14606,44 +14666,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ: ê±°ëž˜ ì„¸ë¶€ í•ëª©"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ: ë©”ëª¨ í•ëª© ìƒ˜í”Œ ë¬¸ìžì—´"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "í˜•íƒœ:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ: ìž¥ë¶€ í•ëª© ìƒ˜í”Œ ë¬¸ìžì—´"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ: íŠ¹ë³„í•œ ì´ìœ  ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -14653,103 +14714,103 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "ì°¸ì¡°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "í•©ê³„ %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "ì „ì²´ ì¶œê¸ˆ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "ì „ì²´ ìž…ê¸ˆ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "ì „ì²´ êµ¬ë§¤ ê³„ì¢Œìˆ˜"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "ìž…ê¸ˆ ì‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "ì¶œê¸ˆ ì‹"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "ìžë™ ì´ì²´"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "ì²êµ¬ì„œì´ë‚˜ ì²´í¬ë²ˆí˜¸ì•„ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ì°¸ì¡°ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "ì²´í¬ ë²ˆí˜¸ì™€ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ë²ˆí˜¸ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "ê³ ê°ëª… ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "íŒë§¤ìž ì´ë¦„ ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì„¸ë¶€ í•ëª© ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜ ìž¥ë¶€ ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì´ìœ ê°€ ë¹„ì–´ìžˆìŒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "ê±°ëž˜ í˜•íƒœë¥¼ ìž…ë ¥, ë˜ëŠ” ëª©ë¡ì—ì„œ í•˜ë‚˜ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "ìŠ¤í”Œë¦¿ ì„¸ë¶€ í•ëª© ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ìœ íš¨ ì£¼ì‹ ê°€ê²© ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "ì‚¬ê³  íŒ”ì€ ì£¼ì‹ìˆ˜ ìž…ë ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ì´ì²´í•  ê³„ì • ìž…ë ¥, ë˜ëŠ” ëª©ë¡ì—ì„œ í•˜ë‚˜ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ì´ ê±°ëž˜ëŠ” ë³µìˆ˜ ìŠ¤í”Œë¦¿ì„ ê°€ì§; ê·¸ë“¤ ì „ì²´ë¥¼ ë³´ê¸° ìœ„í•˜ì—¬ ìŠ¤í”Œë¦¿ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ëˆ„ë¦„"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -14758,25 +14819,25 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ë¶„í•  ë³€ê²½(_G)"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -15196,18 +15257,6 @@
 msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "ì¦ê°€"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "ê°ì†Œ"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "ì¶œê¸ˆ"
@@ -23402,6 +23451,9 @@
 "\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "ì„œì‹(_T):"

Modified: gnucash/trunk/po/lt.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/lt.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/lt.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Tadas Masiulionis <tadzikaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -146,9 +146,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -340,7 +340,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -398,9 +398,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -803,7 +804,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1002,14 +1003,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "UÅ¾mokÄ—tas"
 
@@ -1038,7 +1039,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1483,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "_EiluÄiÅ³ skaiÄius:"
 
@@ -1578,7 +1579,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1641,7 +1642,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "PirkÄ—jas"
@@ -1690,7 +1691,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -1989,7 +1990,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2024,7 +2025,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2068,7 +2069,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "PardavÄ—jas"
@@ -2433,7 +2434,7 @@
 msgstr "Ä®raÅ¡yti esamÄ… Ä¯raÅ¡Ä…"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_AtÅ¡aukti"
 
@@ -2444,7 +2445,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_IÅ¡trinti"
 
@@ -2744,8 +2745,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2779,8 +2780,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:IÅ¡laidos:Automobilis:Benzinas"
 
@@ -2848,6 +2849,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2866,7 +2868,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3186,7 +3188,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3382,7 +3384,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3482,7 +3484,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3523,7 +3525,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3640,12 +3642,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Keisti"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Pervedimas"
 
@@ -3954,7 +3956,7 @@
 msgstr "per sÄ…lyginiÅ³ Ä¯sipareigojimÅ³ paskyrÄ…?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Paskola"
 
@@ -3996,7 +3998,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4236,7 +4238,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -4971,8 +4973,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5363,7 +5365,7 @@
 msgstr ""
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr ""
 
@@ -6381,7 +6383,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dienos"
 
@@ -6850,13 +6852,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Pervesti..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr ""
 
@@ -6885,7 +6887,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -6914,7 +6916,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
@@ -7210,9 +7212,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Pervesti"
@@ -7285,7 +7287,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7332,7 +7334,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Naujas"
 
@@ -7508,8 +7510,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:R"
 
@@ -7849,24 +7851,34 @@
 msgstr "KuriÄ… kvito padÄ—ti spausdinti"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7874,11 +7886,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Klausti dÄ—l mokÄ—jimo kreditine kortele"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr ""
 
@@ -8013,7 +8025,7 @@
 msgstr "IÅ¡trinti senus Ä¯raÅ¡Å³/kopijÅ³ rinkmenas po tiek dienÅ³ (0 = niekada)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Rodyti neigiamas sumas raudonai"
 
@@ -8204,7 +8216,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9431,7 +9443,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -9866,7 +9878,7 @@
 msgstr "MÄ—nesiai:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Pavyzdys:"
 
@@ -10062,202 +10074,212 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "Automatinio _iÅ¡saugojimo laikotarpis:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_ApaÄia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "ApaÄia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "_Kredito paskyros"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Pasirinkti:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Simbolis:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "_Suspausti rinkmenas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/laikas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Numatytasis Å¡_riftas:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Rodyti \"_dienos patarimus\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Å½_ymÄ—ti neigiamas sumas raudonai"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "BrÄ—Å¾ti _vertikalias linijas tarp stulpeliÅ³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "BrÄ—Å¾ti _horizontalias linijas tarp eiluÄiÅ³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash parinktys"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash nustatymai"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10265,159 +10287,159 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "_Vieta:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "_PavedimÅ³ skaiÄius:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Spausdinti _datos formatÄ…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Spausdinama"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Ataskaitos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Rodyti vertikalÅ³ rÄ—melÄ¯ lÄ…stelÄ—je."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Ð¢ekstas _po piktogramomis"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10425,203 +10447,203 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "_VirÅ¡us"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "VirÅ¡us"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "PervedimÅ³ Å¾urnalas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "JAV doleriai (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "D_B:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "_Naudoti 24 valandÅ³ formatÄ…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Naudoti 24 valandÅ³ (vietoj 12 valandÅ³) laiko formatÄ…."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ 'Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚' Ð¸ 'ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚' Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Naudoti sistemos numatytuosius nustatymus"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Naudoti datos formatÄ… paplitusi Europoje."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Naudoti datos formatÄ… paplitusi JungtinÄ—je KaralystÄ—je."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Naudoti datos formatÄ… paplitusi JungtinÄ—se Amerikos Valstijose."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Naudoti datos formatÄ… apibrÄ—Å¾tÄ… ISO 8601 standartu."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Naudoti datos formatÄ… apibrÄ—Å¾tÄ… sistemos lokalÄ—s."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Naudoti nurodytÄ… valiutÄ… visoms naujai sukurtoms paskyroms."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Naudoti nurodytÄ… valiutÄ… visoms naujai sukurtoms ataskaitoms."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Naudoti sistemos lokalÄ—s valiutÄ… visoms naujai sukurtoms paskyroms."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "Naudoti sistemos lokalÄ—s valiutÄ… visoms naujai sukurtoms ataskaitoms."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Langai"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Ðbsoliutus:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_ÐutomatiÅ¡kai didÄ—jantys sÄ…raÅ¡ai"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_ÐumatiÅ¡kai atskirti didÅ¾iÄ…jÄ… knygÄ…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Ðutomatinis deÅ¡imtainis kablelis"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_PagrindinÄ— didÅ¾ioji knyga"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_DeÅ¡imtainÄ—s vietos:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_DviejÅ³ eiluÄiÅ³ reÅ¾imas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europinis:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Tik _piktogramos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Pajamos ir iÅ¡laidos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_KairÄ—"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_NÄ—ra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_DeÅ¡inÄ—"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_IÅ¡saugoti lango dydÄ¯ ir padÄ—ti."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Tik tekstas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_JAV:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Naudoti sistemos temÅ³ spalvas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Plotis:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "simboliai"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minutÄ—s"
 
@@ -11171,7 +11193,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_IÅ¡trinti paskyrÄ…"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Keisti paskyrÄ…"
 
@@ -11180,7 +11202,7 @@
 msgstr "_Nauja paskyra"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Atverti _paskyrÄ…"
 
@@ -11211,7 +11233,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pagalba"
 
@@ -11288,7 +11310,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Patikra ir taisymas"
 
@@ -11782,8 +11804,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -11924,110 +11946,110 @@
 msgstr "Ar tikrai norite iÅ¡trinti pasirinktÄ… pervedimÄ…?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Deklaracijos data:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Galutinis balansas:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Suderintas balansas:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Skirtumas:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "PadarÄ—te pakeitimus Å¡iame suderintame lange. Ar tikrai norite atÅ¡aukti?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Paskyra yra be balanso. Ar tikrai norite baigti?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ar norite atidÄ—ti Å¡Ä¯ suderinimÄ… ir baigti jÄ¯ vÄ—liau?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "S_uderinti"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Paskyra"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Suderinimo informacija..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Baigti"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Baigti Å¡ios paskyros suderinimÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_AtidÄ—ti"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "AtidÄ—ti Å¡ios paskyros suderinimÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "AtÅ¡aukti Å¡ios paskyros suderinimÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Atverti paskyrÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Keisti Å¡io Å¾iniaraÅ¡Äio pagrindinÄ™ paskyrÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "PridÄ—ti naujÄ… pervedimÄ… Ä¯ paskyrÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balansas:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PridÄ—ti naujÄ… pervedimÄ… Ä¯ paskyrÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Keisti esamÄ… pervedimÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "IÅ¡trinti pasirinktÄ… pervedimÄ…"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Atverti GnuCash pagalbos langÄ…"
 
@@ -13689,7 +13711,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -13698,45 +13720,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX CMA paskyra"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX kredito linijos paskyra"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX CMA paskyra"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX kreditinÄ—s kortelÄ—s paskyra"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Vykdymui pasirinkite OFX/QFX rinkmenÄ…"
 
@@ -14391,106 +14413,144 @@
 msgstr "Kvitas"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "AutomatinÄ— kasa"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "IndÄ—lis"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Kasininkas"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Pajamos"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Padidinti"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "SumaÅ¾inti"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Kasos aparatas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Internetu"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Ðuto depozitas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Tiesioginis debetas"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Pirkimai"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Pardavimai"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Kvitas"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Dividendai"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -14589,44 +14649,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Pervedimo apraÅ¡ymas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:Ð¢"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:NÄ—ra ypatingos prieÅ¾asties"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -14638,103 +14699,103 @@
 "NeÄ¯manoma nustatyti paskyros valiutÄ…. Naudojama jÅ«sÅ³ sistemos numatytoji "
 "valiuta."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Nuoroda"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "IÅ¡ viso %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "IÅ¡ viso kredito"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "IÅ¡ viso debeto"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "IÅ¡ viso akcijÅ³"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Debeto formulÄ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kredito formulÄ—"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "UÅ¾planuotas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Ä®veskite pervedimo nuorodÄ… tokiÄ…, kaip sÄ…skaitos-faktÅ«ros arba kvito numeris"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ä®veskite pervedimo numerÄ¯ tokÄ¯, kaip kvito numeris"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ä®veskite pirkÄ—jo vardÄ…"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ä®veskite pardavÄ—jo vardÄ…"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ä®veskite pervedimo apraÅ¡ymÄ…"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ä®veskite pervedimo pastabas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Panaikinto pervedimo prieÅ¾astis"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Ä®veskite pervedimo tipÄ… arba pasirinkite vienÄ… iÅ¡ sÄ…raÅ¡o"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ä®veskite skirtuko apraÅ¡ymÄ…"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -14747,25 +14808,25 @@
 "\n"
 "\"%s\""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -15182,18 +15243,6 @@
 msgstr "Pajamos"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Padidinti"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "SumaÅ¾inti"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr ""
@@ -23371,6 +23420,9 @@
 "\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "AutomatinÄ— kasa"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "Å _ablonas:"

Modified: gnucash/trunk/po/nb.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/nb.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/nb.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: sigvei <sigve.indregard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -145,9 +145,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -335,7 +335,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -393,9 +393,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -801,7 +802,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1000,14 +1001,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Betalt"
 
@@ -1036,7 +1037,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1487,7 +1488,7 @@
 "blank, vil fakturaen bli Ã¥pnet i det aktive vinduet."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Antall _rader:"
 
@@ -1589,7 +1590,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1652,7 +1653,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
@@ -1701,7 +1702,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2012,7 +2013,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2047,7 +2048,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2093,7 +2094,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverandÃ¸r"
@@ -2458,7 +2459,7 @@
 msgstr "Registrer gjeldende fÃ¸ring"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
@@ -2469,7 +2470,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "S_lett"
 
@@ -2796,8 +2797,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12.12.2000"
 
@@ -2831,8 +2832,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Kostnader:Bil:Bensin"
 
@@ -2901,6 +2902,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2919,7 +2921,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3238,7 +3240,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3444,7 +3446,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3544,7 +3546,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3585,7 +3587,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3705,12 +3707,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "Re_diger"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaksjon"
 
@@ -4057,7 +4059,7 @@
 msgstr "via en deponeringskonto?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "LÃ¥n"
 
@@ -4099,7 +4101,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4336,7 +4338,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5099,8 +5101,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5546,7 +5548,7 @@
 msgstr "Ta med _underkontoer"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "InngÃ¥ende balanse:"
 
@@ -6527,7 +6529,7 @@
 msgstr "_KjÃ¸r nÃ¥r datafil Ã¥pnes"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dager"
 
@@ -7011,13 +7013,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_OverfÃ¸ring..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "OverfÃ¸r midler fra en konto til en annen"
 
@@ -7046,7 +7048,7 @@
 msgstr "Sjekk og reparer _konto"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7082,7 +7084,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…pne"
 
@@ -7383,9 +7385,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Motkonto"
@@ -7460,7 +7462,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7511,7 +7513,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
@@ -7709,8 +7711,8 @@
 msgstr "Partier i konto %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:A"
 
@@ -8097,6 +8099,11 @@
 msgstr "Hvilken sjekkposisjon som skal skrives"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Vis avstemmingsdato?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8104,7 +8111,7 @@
 "Hvis aktiv blir brukeren bedt om Ã¥ skrive inn en kredittkortbetaling etter Ã¥ "
 "ha avstemt en kredittkortkonto. Hvis ikke blir ikke brukeren bedt om dette."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8114,12 +8121,18 @@
 "automatisk merket av i avstemmingsdialogboksen. Hvis ikke blir ingen "
 "transaksjoner automatisk merket av."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvelg klarerte transaksjoner"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8131,11 +8144,11 @@
 "gjelder dette bare bank-, kredittkort-, fond-, eiendel-, fordring-, "
 "leverandÃ¸rgjeld- og gjeldskontoer."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Be om kredittkortbetaling"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Be om rentetransaksjoner"
 
@@ -8276,7 +8289,7 @@
 "Slett gamle logg-/sikkerhetskopifiler etter dette antall dager (0 = aldri)."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Vis negative belÃ¸p med rÃ¸d farge"
 
@@ -8506,7 +8519,7 @@
 msgstr "Kilde for standard rapportvaluta"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9890,8 +9903,9 @@
 "vÃ¦re tomt."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Fyll inn fullt navn pÃ¥ varen. F.eks.: Norske kroner, eller Norsk Data A/S."
@@ -10385,7 +10399,7 @@
 msgstr "MÃ¥neder:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Eksempel: "
 
@@ -10590,18 +10604,28 @@
 msgstr "Varier primÃ¦r- og sekundÃ¦rfarger per transaksjon i stedet for per rad."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automat_isk renteoverfÃ¸ring"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatisk kredittkort_betaling"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10609,130 +10633,130 @@
 "Automatisk utvid gjeldende transaksjon slik at den viser alle splitter. Alle "
 "andre transaksjoner vises som Ã©n linje (to i dobbellinjemodus)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "Sett inn komma automatisk der belÃ¸p er fÃ¸rt uten."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Automatisk bring frem kontolisten eller handlinger under utfylling."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_Rotasjon"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "_Rotasjon"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "K_reditkontoer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Ve_lg:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Tegn:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Sjekk klarerte _transaksjoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Kom_primer filer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Komprimer datafil med gzip ved lagring til disk."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Dato/klokkeslett"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Standard lÃ¸nn: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Automatisk Ã¥pning av \"nytt sÃ¸k\" hvis fÃ¦rre enn dette antall elementer ble "
 "returnert."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Slett gamle logg-/sikkerhetskopifiler etter dette antall dager (0 = aldri)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Vis \"_dagens tips\"-dialogen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Vis \"dagens tips\" for bruk av GnuCash ved oppstart"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Vis ne_gative belÃ¸p med rÃ¸d farge"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Flytt til blankt omrÃ¥de i bunnen av fakturaen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Flytt til blankt omrÃ¥de i bunnen av fakturaen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Flytt til blankt omrÃ¥de i bunnen av fakturaen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Vis dette antallet rader nÃ¥r et register opprettes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Vis verktÃ¸ylinjeelementene kun som ikoner."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Vis verktÃ¸ylinjeelementene kun som tekst."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10740,7 +10764,7 @@
 "Vis verktÃ¸ylinjeknapper med en tekstmerkelapp under ikonet. Merkelappen "
 "vises for alle knapper."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
@@ -10749,41 +10773,41 @@
 "Vis verktÃ¸ylinjeknapper med tekstmerkelapp ved siden av ikonet. Merkelapper "
 "vises bare for de mest brukte knappene."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Ikke bytt fortegn pÃ¥ noen kontoer."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Farger i dobbellinje_modus varierer per transaksjon"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Vis _vertikale linjer mellom kolonner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Vis _horisontale linjer mellom rader"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash-alternativer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash-innstillinger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Hvor mange plasser etter komma som automatisk fylles inn "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10791,7 +10815,7 @@
 "Hvis valgt vil hvert register Ã¥pnes i sitt eget toppnivÃ¥vindu. Hvis ikke vil "
 "registeret Ã¥pnes i det aktive vinduet."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10799,7 +10823,7 @@
 "Hvis valgt vil alle rapporter bli Ã¥pnet i sitt eget toppnivÃ¥vindu. Hvis ikke "
 "vil rapporten bli Ã¥pnet i det aktive vinduet."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10807,7 +10831,7 @@
 "Hvis valgt vil ikke-valutavarer vises i oppsummeringslinja. Hvis ikke vil "
 "bare valuta vises."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10815,7 +10839,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10824,7 +10848,7 @@
 "Hvis valgt vil 'linjeskift' flytte til en ny transaksjon i slutten av "
 "registeret. Hvis ikke vil 'linjeskift' flytte til neste transaksjon."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10832,85 +10856,85 @@
 "Hvis valgt vil systemets temafarger brukes pÃ¥ registervinduene. Hvis ikke "
 "vil GnuCash' originale registerfarger benyttes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Inkluder _totalsum"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "I_nkluder ikke-valutasummer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Lok_ale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "\"Nytt sÃ¸k\"-_grense: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Antall _transaksjoner:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "GjennomfÃ¸r kontoplanoppsett ved ny fil"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "ForhÃ¥ndskryss klarerte transaksjoner under avstemming."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 "Vis dialogboksen for ny kontoplan nÃ¥r du velger \"Ny fil\" i \"Fil\"-menyen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Egendefinert datoformat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Tekst ved siden av ikoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lativ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Registerforvalg"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Register Ã¥pnes i nytt _vindu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Rapport Ã¥pnes i et nytt _vindu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -10918,38 +10942,38 @@
 "Vis en lukk-knapp pÃ¥ hver notisblokk-fane. Denne funksjonen er identisk med "
 "menyalternativet 'Lukk'."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Vis en sluttsum for alle kontoer konvertert til rapportens standardvaluta."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Vis alle transaksjoner pÃ¥ en linje. (To i dobbellinjemodus.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Vis lukk-knapp pÃ¥ _notisblokk-faneark"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Vis horisontale kantlinjer pÃ¥ cellene."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "_Vis tips ved oppstart"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -10957,7 +10981,7 @@
 "Hvis dette antallet transaksjoner i et register. En verdi pÃ¥ null betyr 'vis "
 "alle'."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -10965,15 +10989,15 @@
 "Vis to linjer med informasjon for hver transaksjon i stedet for en. PÃ¥virker "
 "ikke utvidede transaksjoner."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Vis vertikale kantlinjer pÃ¥ cellene."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Bytt fortegn pÃ¥ inntekt- og kostnadskontoer."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -10981,11 +11005,11 @@
 "Bytt fortegn pÃ¥ fÃ¸lgende kontoer: kredittkort, leverandÃ¸rgjeld, gjeld, "
 "egenkapital og inntekter."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Tekst _under ikoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
@@ -10998,73 +11022,73 @@
 "\" (kolon), \"slash\" (skrÃ¥strek), \"backslash\" (bakover-skrÃ¥strek), \"dash"
 "\" (bindestrek) og \"period\" (punktum)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "Til"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Til"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Transaksjons_journal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Norske kroner (NOK)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_Storbritannia:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "B_ruk 24 timers-klokke"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Bruk debet og kredit som merkelapper"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Bruk 24 timers (i stedet for 12 timers) tidsformat."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Bruk bare 'debet' og 'kredit' i stedet for informative synonymer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Bruk s_ystemets forvalg"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Bruk europeisk standard datoformat."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Bruk britisk standard datoformat."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Bruk amerikansk standard datoformat."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Bruk ISO-8601 datoformat."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Bruk datoformatet som er spesifisert pÃ¥ ditt lokale system."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11072,21 +11096,21 @@
 "Bruk den spesifiserte absolutte sluttdatoen for beregning av fortjeneste og "
 "tap. Bruk ogsÃ¥ denne datoen for nettoformueberegninger."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Bruk den spesifiserte absolutte begynnelsesdatoen for beregning av "
 "fortjeneste og tap."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Bruk den valgte valuta for alle nyopprettede kontoer."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Bruk den valgte valuta for alle nyopprettede rapporter."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11094,125 +11118,125 @@
 "Bruk den spesifiserte relative sluttdatoen for beregning av fortjeneste og "
 "tap. Bruk ogsÃ¥ denne datoen for beregning av nettoformue."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Bruk den spesifiserte relative begynnelsesdatoen for beregning av "
 "fortjeneste og tap."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Bruk systemets lokale valuta for alle nyopprettede kontoer."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "Bruk systemets lokale valuta for alle nyopprettede rapporter."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "Bruk systemets innstillinger for visning av verktÃ¸ylinjeknapper."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Absolutt:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Vis lister _automatisk"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Auto-splittbok"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Automatisk desimaltegn"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Grunnleggende bok"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Desimalplasser:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_Dobbellinjemodus"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Kun _ikoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Inntekt og kostnad"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Ingen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Vis kontonavn?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Behold loggfiler"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 #, fuzzy
 msgid "_Right"
 msgstr "HÃ¸yre"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Lagre vindusposisjon og -stÃ¸rrelse"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Kun _tekst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_USA:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "Br_uk systemets temafarger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "Tegn:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -11819,7 +11843,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Slett konto"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "R_ediger konto"
 
@@ -11828,7 +11852,7 @@
 msgstr "_Ny konto"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã…pne konto"
 
@@ -11859,7 +11883,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
@@ -11936,7 +11960,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Sjekk og reparer"
 
@@ -12439,8 +12463,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12583,27 +12607,27 @@
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette den valgte transaksjonen?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Kontoutskriftsdato:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Sluttbalanse:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Avstemt saldo:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Differanse:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12611,86 +12635,86 @@
 "Du har gjort endringer i dette avstemmingsvinduet. Er du sikker pÃ¥ at du vil "
 "avbryte?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontoen er ikke i balanse. Er du sikker pÃ¥ at du vil fullfÃ¸re?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vil du utsette denne avstemmingen og fullfÃ¸re den senere?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Avstemme"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Avstemmingsinformasjon..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Endre avstemmingsinformasjonen inkludert kontoutskriftsdato og utgÃ¥ende "
 "balanse."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_FullfÃ¸r"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Avslutt avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Utsett"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Utsett avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Avbryt avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã…pne kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Rediger hovedkontoen for dette registeret"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Legg til en ny transaksjon pÃ¥ kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Legg til en ny transaksjon pÃ¥ kontoen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Rediger valgt transaksjon"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Slett valgte transaksjon"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã…pne GnuCash' hjelpevindu"
 
@@ -14539,7 +14563,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aksjekonto for varen \"%s\""
@@ -14548,45 +14572,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Inntektskonto for varen \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Ukjent OFX CMA-konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Ukjent OFX brukskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Ukjent OFX sparekonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ukjent OFX pengemarkedskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Ukjent OFX kredittlinjekonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Ukjent OFX CMA-konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Ukjent OFX kredittkortkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Ukjent OFX investeringskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Velg en OFX/QFX-fil som skal behandles"
 
@@ -15377,107 +15401,145 @@
 msgstr "Sjekk"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Minibank"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Innskudd"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Kassaapparat"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Motta"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Ã˜k"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Senk"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Salgssted"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoInnskudd"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Wire"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direkte debitering"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "KjÃ¸p"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Selg"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Gebyr"
 
 # # This is the opposite of kostnad/expense in expense accounts
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Reduksjon"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Sjekk"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Utb"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LKF"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "KKF"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -15583,44 +15645,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "eksempel:Beskrivelse av en transaksjon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999 999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Notatfelt eksempelinnholdsstreng"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Merknadsfelt eksempelinnholdsstreng"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "eksempel:Ingen spesiell grunn"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "eksempel:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15630,106 +15693,106 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot kredit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot debet"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot aksjer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Debetformel"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kreditformel"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planlagt"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Fyll inn en referanse til transaksjonen, slik som faktura- eller sjekknummer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Fyll inn transaksjonsnummeret, f.eks. sjekknummeret"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Fyll inn kundens navn"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Fyll inn leverandÃ¸rens navn"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Fyll inn en beskrivelse av transaksjonen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Skriv inn merknader for transaksjonen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Grunn til annullering av transaksjon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Fyll inn type transaksjon, eller velg en fra listen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Fyll inn en beskrivelse av splitten"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Fyll inn den effektive aksjekursen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Fyll inn antall aksjer som er kjÃ¸pt eller solgt"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Fyll inn kontoen som det skal overfÃ¸res fra, eller velg en fra listen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Denne transaksjonen har flere splitter; trykk splitt-knappen for Ã¥ se alle "
 "splittene"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Denne transaksjonen er en aksjesplitt; trykk splittknappen for Ã¥ se detaljene"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15742,11 +15805,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Endre avstemt splitt?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15754,15 +15817,15 @@
 "Du er i ferd med Ã¥ endre en avstemt splitt. Hvis du gjÃ¸r det kan avstemming "
 "bli vanskelig i fremtiden. Fortsett med denne endringen?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Endr_e splitten"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Fyll inn debetformel for reell transaksjon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Fyll inn kreditformel for reell transaksjon"
 
@@ -16188,18 +16251,6 @@
 msgstr "Motta"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Ã˜k"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Senk"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Midler ut"
@@ -24534,6 +24585,9 @@
 "dette allerede har skjedd. Douglas Adams, \"Restauranten ved universets slutt"
 "\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Minibank"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Mal:"

Modified: gnucash/trunk/po/ne.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ne.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/ne.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash2.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -150,9 +150,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -340,7 +340,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -398,9 +398,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -802,7 +803,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1001,14 +1002,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨"
 
@@ -1037,7 +1038,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1486,7 +1487,7 @@
 "à¤¬à¥€à¤œà¤• à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¥à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "à¤ªà¤™à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾:"
 
@@ -1587,7 +1588,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1650,7 +1651,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
@@ -1699,7 +1700,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2005,7 +2006,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2040,7 +2041,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2085,7 +2086,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
@@ -2450,7 +2451,7 @@
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -2461,7 +2462,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -2784,8 +2785,8 @@
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¥§à¥¨/à¥§à¥¨/à¥¨à¥¦à¥¦à¥¦"
 
@@ -2819,8 +2820,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤–à¤°à¥à¤šà¤¹à¤°à¥:à¤…à¤Ÿà¥‹à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤²:à¤—à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¨"
 
@@ -2888,6 +2889,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2906,7 +2908,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3224,7 +3226,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3428,7 +3430,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3528,7 +3530,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3569,7 +3571,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3689,12 +3691,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°"
 
@@ -4034,7 +4036,7 @@
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤‹à¤£"
 
@@ -4076,7 +4078,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4312,7 +4314,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5062,8 +5064,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5505,7 +5507,7 @@
 msgstr "à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥ à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤:"
 
@@ -6486,7 +6488,7 @@
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥à¤²à¥à¤¦à¤¾ à¤¸à¤žà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤¨"
 
@@ -6970,13 +6972,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤…à¤°à¥à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤•à¥‹à¤·à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -7005,7 +7007,7 @@
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤®à¤°à¥à¤®à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7037,7 +7039,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -7336,9 +7338,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -7413,7 +7415,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7463,7 +7465,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤"
 
@@ -7658,8 +7660,8 @@
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤®à¤¾ à¤²à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹:R"
 
@@ -8028,6 +8030,11 @@
 msgstr "à¤•à¥à¤¨ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‹"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8035,7 +8042,7 @@
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤¸à¤•à¥‡à¤ªà¤›à¤¿, à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤—à¤°à¥à¤¨ "
 "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤…à¤¨à¥à¤¯à¤¥à¤¾ à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ à¤¨à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8044,12 +8051,18 @@
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤¨à¥‡ à¤—à¤°à¥€ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤²à¤—à¤¾à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ "
 "à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤¨à¥ˆ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ à¤…à¤¨à¥à¤¯à¤¥à¤¾ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤à¤¿à¤• à¤¤à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤¦à¥ˆà¤‚à¤¨à¥¤"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤šà¤¯à¤¨ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8061,11 +8074,11 @@
 "à¤ªà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤•, à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿, à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯, à¤¦à¥‡à¤¯, à¤° à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤ªà¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ "
 "à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤®à¤¹à¤¶à¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -8204,7 +8217,7 @@
 msgstr "à¤§à¥‡à¤°à¥ˆ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ (à¥¦ = à¤•à¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨) à¤ªà¤›à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ à¤²à¤—/à¤œà¤—à¥‡à¤¡à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "à¤‹à¤£à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• à¤°à¤•à¤®à¤¹à¤°à¥‚ à¤°à¤¾à¤¤à¥‹à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -8434,7 +8447,7 @@
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9805,8 +9818,9 @@
 "à¤«à¤¾à¤à¤Ÿ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤¤à¤µà¤°à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤›à¥‹à¤¡à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿: Cisco Sytems Inc, à¤µà¤¾ Apple "
@@ -10299,7 +10313,7 @@
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:"
 
@@ -10505,18 +10519,28 @@
 "à¤ªà¤™à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤¸à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• à¤° à¤®à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤®à¤¿à¤• à¤°à¤™à¤¹à¤°à¥‚ à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10524,128 +10548,128 @@
 "à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¤à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤¯à¥‹à¥¤ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ "
 "à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤®à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‡à¤¨à¥à¤›à¥¤ (à¤¦à¥à¤ˆ à¤µà¤Ÿà¤¾ à¤¡à¤¬à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡à¤®à¤¾à¥¤)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "à¤à¤• à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¤¾à¤‡à¤à¤•à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¤¶à¤®à¤²à¤µ à¤¬à¤¿à¤¨à¥à¤¦à¥ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤˜à¥à¤¸à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "à¤†à¤—à¤¤à¤•à¥‹ à¤…à¤µà¤§à¤¿à¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤µà¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¤à¤µà¤°à¤²à¥‡ à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤£"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤£"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤œà¤¾à¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤™à¥à¤•à¥à¤šà¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "à¤œà¤¿à¤œà¤¿à¤ª à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤®à¤¾ à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¸à¤™à¥à¤•à¥à¤šà¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿/à¤¸à¤®à¤¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¦à¤°: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¯à¥‹ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤•à¤® à¤«à¤°à¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ 'à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤–à¥‹à¤œà¥€' à¤®à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "à¤¯à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤›à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ à¤²à¤—/à¤œà¤—à¥‡à¤¡à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (à¥¦=à¤•à¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨)à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "\"à¤¦à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ à¤Ÿà¤¿à¤ª\" à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤®à¤¾ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¤™à¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤¤à¥‹à¤®à¤¾ à¤‹à¤£à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• à¤°à¤•à¤®à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "à¤¬à¥€à¤œà¤•à¤•à¥‹ à¤¤à¤² à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "à¤¬à¥€à¤œà¤•à¤•à¥‹ à¤¤à¤² à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "à¤¬à¥€à¤œà¤•à¤•à¥‹ à¤¤à¤² à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¯à¥€ à¤§à¥‡à¤°à¥ˆ à¤ªà¤™à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤‰à¤ªà¤•à¤°à¤£à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥‹ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤‰à¤ªà¤•à¤°à¤£à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10653,7 +10677,7 @@
 "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤•à¥‹ à¤¤à¤² à¤ªà¤¾à¤  à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤²à¤¸à¤à¤—à¥ˆ à¤‰à¤ªà¤•à¤°à¤£à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ "
 "à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‡à¤¨à¥à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
@@ -10662,41 +10686,41 @@
 "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤•à¥‹ à¤›à¥‡à¤‰à¤®à¤¾ à¤ªà¤¾à¤  à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤²à¤¸à¤à¤—à¥ˆ à¤‰à¤ªà¤•à¤°à¤£à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¤¾à¤°à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
 "à¤¹à¥à¤¨à¥‡ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‡à¤¨à¥à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ à¤‰à¤²à¥à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚à¤¸à¤à¤— à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤¡à¤¬à¤² à¤®à¥‹à¤¡ à¤°à¤™à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¥€à¤š à¤ à¤¾à¤¡à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤•à¥‹à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "à¤ªà¤™à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¥€à¤š à¤¤à¥‡à¤°à¥à¤¸à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤•à¥‹à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "à¤•à¤¤à¤¿ à¤µà¤Ÿà¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¦à¤¶à¤®à¤²à¤µ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¹à¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10704,7 +10728,7 @@
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› à¤à¤¨à¥‡, à¤¹à¤°à¥‡à¤• à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¤à¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤†à¤«à¥à¤¨à¥ˆ à¤®à¤¾à¤¥à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤¤à¤¹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¥€ "
 "à¤à¤, à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10712,7 +10736,7 @@
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› à¤à¤¨à¥‡, à¤¹à¤°à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¤à¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤†à¤«à¥à¤¨à¥ˆ à¤®à¤¾à¤¥à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤¤à¤¹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¥€ "
 "à¤à¤, à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10720,7 +10744,7 @@
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› à¤à¤¨à¥‡, à¤…à¤®à¥Œà¤¦à¥à¤°à¤¿à¤• à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤‚à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ªà¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‡à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤à¤, à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° "
 "à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‡à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10728,7 +10752,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10737,7 +10761,7 @@
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› à¤à¤¨à¥‡, 'à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿' à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€ à¤¦à¤¬à¤¾à¤‰à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ à¤¤à¤² à¤¸à¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ "
 "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤à¤, 'à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿' à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€ à¤¥à¤¿à¤šà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤• à¤ªà¤™à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¤à¤² à¤¸à¤¾à¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10745,129 +10769,129 @@
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› à¤à¤¨à¥‡, à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤°à¤™ à¤µà¤¿à¤·à¤¯ à¤°à¤œà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤° à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤°à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤à¤, "
 "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤° à¤°à¤™à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "à¤•à¥‚à¤² à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "à¤…à¤®à¥Œà¤¦à¥à¤°à¤¿à¤• à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "à¤²à¥‹à¤•à¥‡à¤²:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤–à¥‹à¤œà¥€ à¤¸à¥€à¤®à¤¾:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤…à¤ª à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤œà¤¾à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ \"à¤«à¤¾à¤‡à¤²\" à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ \"à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²\" à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¦à¤¾ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤² à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¢à¤¾à¤à¤šà¤¾"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤›à¥‡à¤‰à¤®à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¥à¤²à¥à¤¦à¤›"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤–à¥à¤²à¥à¤¦à¤›"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 "à¤¹à¤°à¥‡à¤• à¤¨à¥‹à¤Ÿà¤¬à¥à¤• à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤¯à¥€ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ 'à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' à¤®à¥‡à¤¨à¥ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤®à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤šà¤¾à¤¨ à¤›à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ à¤°à¥‚à¤ªà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤•à¥‚à¤² à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤®à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ (à¤¦à¥à¤‡à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¤¬à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡à¤®à¤¾à¥¤)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤Ÿà¤¬à¥à¤• à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ 'à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' à¤¬à¤Ÿà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "à¤•à¤•à¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ à¤¤à¥‡à¤°à¥à¤¸à¥‹ à¤•à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤®à¤¾ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ à¤¯à¥‹ à¤§à¥‡à¤°à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯à¤•à¥‹ à¤®à¤¾à¤¨à¤•à¥‹ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥ à¤¹à¥‹à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -10875,15 +10899,15 @@
 "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾à¤•à¥‹ à¤¸à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¤°à¥‡à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¦à¥à¤ˆ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚à¤²à¤¾à¤ˆ "
 "à¤…à¤¸à¤° à¤ªà¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "à¤•à¤•à¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ à¤ à¤¾à¤¡à¥‹ à¤•à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ à¤° à¤–à¤°à¥à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ à¤«à¤°à¥à¤•à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -10891,11 +10915,11 @@
 "à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ à¤«à¤°à¥à¤•à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡, à¤¦à¥‡à¤¯, à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ, à¤‡à¤•à¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿, à¤° "
 "à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¤à¤² à¤ªà¤¾à¤ "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
@@ -10907,73 +10931,73 @@
 "alphanumeric à¤¯à¥à¤¨à¤¿à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°, à¤µà¤¾ à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›: \"à¤…à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®"
 "\" \"à¤¸à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¸à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"à¤¡à¥à¤¯à¤¾à¤¸\" à¤°\"à¤…à¤µà¤§à¤¿\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤ˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤ˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤—à¥‹à¤¶à¥à¤µà¤°à¤¾"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "à¤¯à¥‚ à¤à¤¸ à¤¡à¤²à¤°à¥à¤¸ (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "à¤¯à¥‚ à¤•à¥‡:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "à¥¨à¥ª à¤˜à¤£à¥à¤Ÿà¥‡ à¤˜à¤¡à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "à¤”à¤ªà¤šà¤¾à¤°à¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¥¨à¥ª à¤˜à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾ (à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¥§à¥¨ à¤˜à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤•à¥‹ à¤¸à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾) à¤¸à¤®à¤¯ à¤¢à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥Œà¤ªà¤šà¤¾à¤°à¤¿à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤šà¥€à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¸à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾ 'à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ' à¤° 'à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ' à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "à¤•à¤¨à¥à¤Ÿà¤¿à¤¨à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤² à¤¯à¥à¤°à¥‹à¤ªà¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤°à¤¾à¤œà¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤°à¤¾à¤œà¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "ISO-8601 à¤®à¤¾à¤¨à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¢à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤•à¥‡à¤²à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¢à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10981,19 +11005,19 @@
 "à¤¨à¤¾à¤«à¤¾/à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨ à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤–à¥à¤¦ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ "
 "à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¯à¥‹ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤«à¤¾/à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨ à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11001,123 +11025,123 @@
 "à¤¨à¤¾à¤«à¤¾/à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨ à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤–à¥à¤¦ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ "
 "à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¯à¥‹ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤«à¤¾/à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨ à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤‰à¤²à¥à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤•à¥‡à¤² à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤•à¥‡à¤² à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤•à¤°à¤£à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤™ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤:à¤‰à¤ à¥à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤-à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¦à¤¶à¤®à¤²à¤µ à¤¬à¤¿à¤¨à¥à¤¦à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "à¤†à¤§à¤¾à¤°à¤à¥‚à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "à¤¦à¤¶à¤®à¤²à¤µ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "à¤¡à¤¬à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "à¤¯à¥à¤°à¥‹à¤ª:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ à¤° à¤–à¤°à¥à¤š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤¹à¥€ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "à¤†à¤°à¥à¤œà¤¿à¤¤ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 #, fuzzy
 msgid "_Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤¸à¤¾à¤‡à¤œ à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤  à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "à¤¯à¥‚ à¤à¤¸:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤°à¤™à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -11717,7 +11741,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -11726,7 +11750,7 @@
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤²à¥‡à¤–à¤¾"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -11757,7 +11781,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤"
 
@@ -11834,7 +11858,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤®à¤°à¥à¤®à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -12327,8 +12351,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12470,27 +12494,27 @@
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¢à¥à¤•à¥à¤• à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤•à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12498,84 +12522,84 @@
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¯à¤¸ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ à¤›à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤›à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤° à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ à¤ªà¤›à¤¿ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤° à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¤¦à¤¾à¤¤:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -14406,7 +14430,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
@@ -14415,45 +14439,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\"à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤œà¤¾à¤à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤¬à¤œà¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤²à¤—à¤¾à¤¨à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -15232,106 +15256,144 @@
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "à¤ à¤Ÿà¤¿ à¤à¤®"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "à¤§à¤°à¥Œà¤Ÿà¥€"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤–à¤œà¤¾à¤žà¥à¤šà¥€"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "à¤¬à¤¢à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤¨"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤:à¤•à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤§à¤¾ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤‚à¤¶"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ"
 
@@ -15435,44 +15497,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¥¯à¥¯à¥¯à¥¯à¥¯"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¥¯à¥¯à¥¯,à¥¯à¥¯à¥¯.à¥¦à¥¦à¥¦"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤®à¥‡à¤®à¥‹ à¤«à¤¾à¤à¤Ÿ à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤«à¤¾à¤à¤Ÿ à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ à¤¨à¥‹à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤›"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15482,102 +15545,102 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤°"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤µà¤¿à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¨à¤®à¥à¤¬à¤°, à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤¬à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤•à¥‹ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¦à¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤•à¤¿à¤¨à¥‡à¤•à¥‹ à¤µà¤¾ à¤¬à¥‡à¤šà¥‡à¤•à¥‹ à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¸à¤à¤— à¤¬à¤¹à¥à¤µà¤¿à¤§ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¤¨, à¤‰à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤¹à¥‡à¤°à¥à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¥à¤¿à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¹à¥‹, à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¥ƒà¤¤à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¥‡à¤°à¥à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¥à¤¿à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15589,11 +15652,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15601,15 +15664,15 @@
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤²à¤¾à¤—à¤‰à¤¨à¥ à¤²à¤¾à¤—à¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ à¤¯à¤¸à¥‹ à¤—à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ "
 "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤›! à¤¯à¥€ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—à¥ˆ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‹?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -16035,18 +16098,6 @@
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "à¤¬à¤¢à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤·à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¿à¤°"
@@ -24340,6 +24391,9 @@
 "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ à¤¤à¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤…à¤°à¥à¤•à¥‹ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¸à¤¿à¤¦à¥à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¤ à¤› à¤•à¤¿ à¤¯à¥‹ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤¨à¥ˆ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ à¤›à¥¤ à¤¡à¤—à¤²à¤¸ à¤à¤¡à¤®à¥à¤¸, "
 "\"à¤¬à¥à¤°à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤£à¥à¤¡à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤°à¥‡à¤·à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "à¤ à¤Ÿà¤¿ à¤à¤®"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ:"

Modified: gnucash/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/nl.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/nl.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 20:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 12:51+0100\n"
 "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -87,26 +87,31 @@
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Openingsbalansen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:50
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:54 ../intl-scm/guile-strings.c:182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:186 ../intl-scm/guile-strings.c:2896
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:3698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040 ../intl-scm/guile-strings.c:6926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6928 ../intl-scm/guile-strings.c:6962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6966 ../intl-scm/guile-strings.c:7004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7008
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Ingehouden winst"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:48 ../intl-scm/guile-strings.c:52
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:180 ../intl-scm/guile-strings.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:4050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7002 ../intl-scm/guile-strings.c:7006
 msgid "Equity"
 msgstr "Eigen vermogen"
 
@@ -117,27 +122,39 @@
 msgstr "Openingsbalans"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1104
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2085
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654 ../intl-scm/guile-strings.c:2698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322 ../intl-scm/guile-strings.c:4524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100 ../intl-scm/guile-strings.c:3286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232 ../intl-scm/guile-strings.c:4556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5574 ../intl-scm/guile-strings.c:5898
 msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656 ../intl-scm/guile-strings.c:2700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324 ../intl-scm/guile-strings.c:4526
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5576 ../intl-scm/guile-strings.c:5900
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit"
 
@@ -156,11 +173,14 @@
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:85
 msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org.\n"
-msgstr "Rapporteer fouten en andere problemen aan: <gnucash-devel at gnucash.org>.\n"
+msgstr ""
+"Rapporteer fouten en andere problemen aan: <gnucash-devel at gnucash.org>.\n"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:86
 msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
-msgstr "U kunt ook foutrapportages bekijken en indienen op http://bugzilla.gnome.org\n"
+msgstr ""
+"U kunt ook foutrapportages bekijken en indienen op http://bugzilla.gnome."
+"org\n"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:87
 msgid "The last stable version was "
@@ -176,19 +196,28 @@
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:221
 msgid "Enable debugging mode: increasing logging to provide deep detail."
-msgstr "Debugmodus inschakelen: meer uitvoer creÃ«ren om meer details vast te leggen."
+msgstr ""
+"Debugmodus inschakelen: meer uitvoer creÃ«ren om meer details vast te leggen."
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:224
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Extra/ontwikkeling/debugging-functionaliteiten inschakelen"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:227
-msgid "Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}\""
-msgstr "Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}\""
+msgid ""
+"Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}"
+"\""
+msgstr ""
+"Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}"
+"\""
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:231
-msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
-msgstr "Bestand voor logs; standaard is \"/tmp/gnucash.trace\"; kan ook \"stderr\" of \"stdout\" zijn."
+msgid ""
+"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
+"\"stdout\"."
+msgstr ""
+"Bestand voor logs; standaard is \"/tmp/gnucash.trace\"; kan ook \"stderr\" "
+"of \"stdout\" zijn."
 
 #. Translators: This is the command line option autohelp text; see popt(3)
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:237
@@ -226,7 +255,7 @@
 msgstr ""
 
 #. src/scm/command-line.scm
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:6838
+#: ../src/bin/gnucash-bin.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:6
 msgid "Set the search path for documentation files"
 msgstr "Zoekpad voor documentatiebestanden instellen"
 
@@ -257,8 +286,11 @@
 msgstr "BESTAND"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:273
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
-msgstr "Reguliere expressie bepaalt welke naamruimtecommodities zullen worden opgehaald."
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
+msgstr ""
+"Reguliere expressie bepaalt welke naamruimtecommodities zullen worden "
+"opgehaald."
 
 #. Translators: Argument description for autohelp; see
 #. http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-Commandline-option-parser.html
@@ -286,9 +318,9 @@
 msgstr "Gecompileerd op %s, uit svn-revisie r%s"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:390
-#, c-format
 msgid "No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly.\n"
-msgstr "Geen opgaves gevonden.  Finance::Quote is niet correct geÃ¯nstalleerd.\n"
+msgstr ""
+"Geen opgaves gevonden.  Finance::Quote is niet correct geÃ¯nstalleerd.\n"
 
 #. Install Price Quote Sources
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:468
@@ -299,63 +331,51 @@
 msgid "Loading data..."
 msgstr "Inlezen van gegevens..."
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:665
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:222
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2519
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:430 ../intl-scm/guile-strings.c:702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:798 ../intl-scm/guile-strings.c:800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2788 ../intl-scm/guile-strings.c:6758
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7626 ../intl-scm/guile-strings.c:7836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8062
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factuur"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:667
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:216
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2507
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:432 ../intl-scm/guile-strings.c:704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:802 ../intl-scm/guile-strings.c:904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:156 ../intl-scm/guile-strings.c:7434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526 ../intl-scm/guile-strings.c:7628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7838 ../intl-scm/guile-strings.c:8064
 msgid "Bill"
 msgstr "Factuur"
 
+#. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:669 ../src/engine/Account.c:3718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:3926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:126 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:3040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
 msgid "Expense"
 msgstr "Uitgaven"
 
@@ -366,7 +386,9 @@
 
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1222
 msgid "Generated from an invoice.  Try unposting the invoice."
-msgstr "Gegenereerd vanaf een factuur. Probeer de verzending van de factuur ongedaan te maken."
+msgstr ""
+"Gegenereerd vanaf een factuur. Probeer de verzending van de factuur ongedaan "
+"te maken."
 
 #. Translators: This is the memo of an auto-created split
 #: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1244
@@ -383,11 +405,12 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6740 ../intl-scm/guile-strings.c:6756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6786
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
@@ -421,15 +444,18 @@
 msgstr "Onkostendeclaratie"
 
 #. This array contains all of the different strings for different column types.
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:476
 #: ../src/engine/Recurrence.c:417 ../src/engine/Recurrence.c:587
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:33
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
-#, c-format
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270 ../intl-scm/guile-strings.c:4296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4356 ../intl-scm/guile-strings.c:4358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474 ../intl-scm/guile-strings.c:4490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612 ../intl-scm/guile-strings.c:5638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698 ../intl-scm/guile-strings.c:5700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5816 ../intl-scm/guile-strings.c:5832
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -507,14 +533,20 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:296
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr "U moet een unieke naam voor deze factureringsvoorwaarden opgeven. Uw keuze \"%s\" is al in gebruik."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr ""
+"U moet een unieke naam voor deze factureringsvoorwaarden opgeven. Uw keuze "
+"\"%s\" is al in gebruik."
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:465
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:214 ../intl-scm/guile-strings.c:4308
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:214 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
 msgid "Days"
 msgstr "Dagen"
 
@@ -523,13 +555,10 @@
 msgid "Proximo"
 msgstr "In volgende maand"
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:471
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:394 ../intl-scm/guile-strings.c:758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:866 ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7482 ../intl-scm/guile-strings.c:7590
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -545,16 +574,29 @@
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:72
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer.  Please choose the Customer below."
-msgstr "Deze transactie moet worden toegekend aan een Klant. Kies een Klant hieronder."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Customer.  Please choose the "
+"Customer below."
+msgstr ""
+"Deze transactie moet worden toegekend aan een Klant. Kies een Klant "
+"hieronder."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:77
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor.  Please choose the Vendor below."
-msgstr "Deze transactie moet worden toegekend aan een Leverancier. Kies een Leverancier hieronder."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Vendor.  Please choose the Vendor "
+"below."
+msgstr ""
+"Deze transactie moet worden toegekend aan een Leverancier. Kies een "
+"Leverancier hieronder."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
-msgid "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
-msgstr "U moet een bedrijfsnaam opgeven. Als deze klant een privÃ©-persoon is (en geen bedrijf), dan kunt u het beste de \"bedrijfsnaam\" en de \"contactpersoon\" naam hetzelfde opgeven."
+msgid ""
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
+msgstr ""
+"U moet een bedrijfsnaam opgeven. Als deze klant een privÃ©-persoon is (en "
+"geen bedrijf), dan kunt u het beste de \"bedrijfsnaam\" en de "
+"\"contactpersoon\" naam hetzelfde opgeven."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
 msgid "You must enter a billing address."
@@ -562,7 +604,9 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
 msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
-msgstr "Het kortingspercentage moet tussen de 0 en 100 liggen; u kunt het ook leeg laten."
+msgstr ""
+"Het kortingspercentage moet tussen de 0 en 100 liggen; u kunt het ook leeg "
+"laten."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
 msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
@@ -622,10 +666,9 @@
 msgstr "Klant ID"
 
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:300 ../intl-scm/guile-strings.c:346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7230
 msgid "Company Name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
@@ -636,16 +679,13 @@
 
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2432
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2577
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:368 ../intl-scm/guile-strings.c:506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7564 ../intl-scm/guile-strings.c:7898
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
@@ -716,7 +756,6 @@
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1704
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
@@ -725,7 +764,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:404
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:167
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:480 ../intl-scm/guile-strings.c:952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7872
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -748,8 +787,10 @@
 msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde boeking wilt verwijderen?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:514
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr "Deze boeking is gekoppeld aan een order en wordt daar ook uit verwijderd!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgstr ""
+"Deze boeking is gekoppeld aan een order en wordt daar ook uit verwijderd!"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
 msgid "The Invoice must have at least one Entry."
@@ -770,23 +811,16 @@
 msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de factuur wilt boeken?"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:372 ../intl-scm/guile-strings.c:710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
 msgid "Due Date"
 msgstr "Vervaldatum"
 
@@ -804,8 +838,13 @@
 
 #. Fill in the conversion prices with feedback from the user
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:694
-msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency.  You will be asked a conversion rate for each."
-msgstr "Een of meerdere van de factuurregels zijn voor rekeningen verschillend van de factuurvaluta. U zult voor iedere factuurregel naar de wisselkoers gevraagd worden."
+msgid ""
+"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
+"currency.  You will be asked a conversion rate for each."
+msgstr ""
+"Een of meerdere van de factuurregels zijn voor rekeningen verschillend van "
+"de factuurvaluta. U zult voor iedere factuurregel naar de wisselkoers "
+"gevraagd worden."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1027
 #: ../src/gnome/window-reconcile.c:1065
@@ -885,24 +924,17 @@
 msgstr "Eigenaar factuur"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2335
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636 ../intl-scm/guile-strings.c:1108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7366 ../intl-scm/guile-strings.c:7796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8028
 msgid "Invoice Notes"
 msgstr "Factuuropmerkingen"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2338
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2368
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2398
@@ -912,10 +944,8 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:1102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7360 ../intl-scm/guile-strings.c:7790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7846 ../intl-scm/guile-strings.c:8022
 msgid "Billing ID"
 msgstr "Factureringsnummer"
 
@@ -982,23 +1012,21 @@
 msgid "Voucher ID"
 msgstr "Declaratienummer"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:376 ../intl-scm/guile-strings.c:740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Betaald"
 
@@ -1013,9 +1041,13 @@
 msgstr "Geopend"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2437
@@ -1023,12 +1055,15 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:5064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5380
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412 ../intl-scm/guile-strings.c:4538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576 ../intl-scm/guile-strings.c:5488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554 ../intl-scm/guile-strings.c:5754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880 ../intl-scm/guile-strings.c:5918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6382 ../intl-scm/guile-strings.c:6698
 msgid "Num"
 msgstr "Nr"
 
@@ -1041,15 +1076,11 @@
 msgstr "Onkostendeclaratie zoeken"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2513
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:706 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7436 ../intl-scm/guile-strings.c:7840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8066
 msgid "Expense Voucher"
 msgstr "Onkostendeclaratie"
 
@@ -1057,17 +1088,19 @@
 msgid "Find Invoice"
 msgstr "Zoek factuur"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2575
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:6 ../src/gnome/reconcile-list.c:216
@@ -1079,14 +1112,17 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:374
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3591
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3629
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:380 ../intl-scm/guile-strings.c:744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:852 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 ../intl-scm/guile-strings.c:3260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:4224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764 ../intl-scm/guile-strings.c:5074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506 ../intl-scm/guile-strings.c:3118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334 ../intl-scm/guile-strings.c:4170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230 ../intl-scm/guile-strings.c:4332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4470 ../intl-scm/guile-strings.c:4612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4650 ../intl-scm/guile-strings.c:5512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572 ../intl-scm/guile-strings.c:5674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5812 ../intl-scm/guile-strings.c:5954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5992 ../intl-scm/guile-strings.c:6392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708 ../intl-scm/guile-strings.c:7468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7576
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
@@ -1165,8 +1201,12 @@
 #. * close this order!
 #.
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
-msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr "Deze order bevat boekingen die niet gefactureerd zijn. Weet u zeker dat u hem wilt sluiten voordat u alle boekingen gefactureerd heeft?"
+msgid ""
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr ""
+"Deze order bevat boekingen die niet gefactureerd zijn. Weet u zeker dat u "
+"hem wilt sluiten voordat u alle boekingen gefactureerd heeft?"
 
 #. Ok, we can close this.  Ask for verification and set the closed date
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
@@ -1213,8 +1253,12 @@
 msgstr "Zoek order"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:252
-msgid "You must enter the amount of the payment.  The payment amount must be greater than zero."
-msgstr "U moet het bedrag van de betaling opgeven. Het betaalde bedrag moet groter dan 0 zijn."
+msgid ""
+"You must enter the amount of the payment.  The payment amount must be "
+"greater than zero."
+msgstr ""
+"U moet het bedrag van de betaling opgeven. Het betaalde bedrag moet groter "
+"dan 0 zijn."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:261
 msgid "You must select a company for payment processing."
@@ -1234,17 +1278,32 @@
 msgstr "De door u geselecteerde grootboekrekening, %s, bestaat niet"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:311
-msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies.  Please specify the conversion rate."
-msgstr "De transactie- en boekrekeningen hebben betrekking op verschillende valuta. Geef de wisselkoers op."
+msgid ""
+"The transfer and post accounts are associated with different currencies.  "
+"Please specify the conversion rate."
+msgstr ""
+"De transactie- en boekrekeningen hebben betrekking op verschillende valuta. "
+"Geef de wisselkoers op."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:515
 #, c-format
-msgid "You have no valid \"Post To\" accounts.  Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment.  Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
-msgstr "U heeft geen geldige \"Boek naar\"-rekeningen. Maak een rekening van het soort \"%s\" aan voordat u verder gaat met het verwerken van deze betaling. Mogelijk wilt u eerst een factuur aanmaken?"
+msgid ""
+"You have no valid \"Post To\" accounts.  Please create an account of type \"%"
+"s\" before you continue to process this payment.  Perhaps you want to create "
+"an Invoice or Bill first?"
+msgstr ""
+"U heeft geen geldige \"Boek naar\"-rekeningen. Maak een rekening van het "
+"soort \"%s\" aan voordat u verder gaat met het verwerken van deze betaling. "
+"Mogelijk wilt u eerst een factuur aanmaken?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
-msgid "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
-msgstr "U moet een bedrijfsnaam opgeven. Wanneer de verkoper een privÃ©-persoon is (en geen bedrijf), dan kunt u het beste de \"bedrijsnaam\" en de \"contactpersoon\" naam hetzelfde opgeven."
+msgid ""
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
+msgstr ""
+"U moet een bedrijfsnaam opgeven. Wanneer de verkoper een privÃ©-persoon is "
+"(en geen bedrijf), dan kunt u het beste de \"bedrijsnaam\" en de "
+"\"contactpersoon\" naam hetzelfde opgeven."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
 msgid "You must enter a payment address."
@@ -1362,22 +1421,24 @@
 msgstr "Tabel"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:1188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:2038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7446 ../intl-scm/guile-strings.c:7848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8078
 msgid "Terms"
 msgstr "Voorwaarden"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
-msgid "The cutoff day for applying bills to the next month.  After the cutoff, bills are applied to the following month.  Negative values count backwards from the end of the month."
-msgstr "De limietdag om facturen op te geven voor de volgende maand. Na de limietdag worden facturen verplaatst naar de volgende maand. Negatieve waarden tellen terug vanaf het einde van de maand."
+msgid ""
+"The cutoff day for applying bills to the next month.  After the cutoff, "
+"bills are applied to the following month.  Negative values count backwards "
+"from the end of the month."
+msgstr ""
+"De limietdag om facturen op te geven voor de volgende maand. Na de limietdag "
+"worden facturen verplaatst naar de volgende maand. Negatieve waarden tellen "
+"terug vanaf het einde van de maand."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
 msgid "The day of the month bills are due"
@@ -1400,8 +1461,12 @@
 msgstr "De laatste dag van de maand voor snelle betalers korting."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
-msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
-msgstr "Het aantal dagen na de verzenddatum waarin een korting wordt gegeven voor vroeg betalen."
+msgid ""
+"The number of days after the post date during which a discount will be "
+"applied for early payment."
+msgstr ""
+"Het aantal dagen na de verzenddatum waarin een korting wordt gegeven voor "
+"vroeg betalen."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
 msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
@@ -1436,14 +1501,19 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:4
 msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
-msgstr "Hoeveel dagen van tevoren waarschuwen voor verstrijken vervaldatum facturen."
+msgstr ""
+"Hoeveel dagen van tevoren waarschuwen voor verstrijken vervaldatum facturen."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
-msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window.  If clear, the invoice will be opened in the current window."
-msgstr "Aanvinken betekent dat iedere factuur geopend wordt in een apart venster. Niet aanvinken opent de factuur in het huidige venster."
+msgid ""
+"If checked, each invoice will be opened in its own top level window.  If "
+"clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Aanvinken betekent dat iedere factuur geopend wordt in een apart venster. "
+"Niet aanvinken opent de factuur in het huidige venster."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Aantal _rijen"
 
@@ -1460,16 +1530,30 @@
 msgstr "Inclusief _BTW:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
-msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
-msgstr "Geeft aan of meerdere boekregels in een factuur die geboekt worden op dezelfde rekening, standaard samengevoegd moeten worden in een enkele opsplitsing. Deze instelling kan in het Boekvenster worden gewijzigd."
+msgid ""
+"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
+"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
+"changed in the Post dialog."
+msgstr ""
+"Geeft aan of meerdere boekregels in een factuur die geboekt worden op "
+"dezelfde rekening, standaard samengevoegd moeten worden in een enkele "
+"opsplitsing. Deze instelling kan in het Boekvenster worden gewijzigd."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Geeft aan of belasting standaard onderdeel is van de boekregels op facturen. Deze instelling wordt overgenomen bij nieuwe klanten en leveranciers. "
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Geeft aan of belasting standaard onderdeel is van de boekregels op facturen. "
+"Deze instelling wordt overgenomen bij nieuwe klanten en leveranciers. "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Geeft aan of belasting standaard onderdeel is van de boekregels op facturen. Deze instelling wordt overgenomen bij nieuwe klanten en leveranciers. "
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Geeft aan of belasting standaard onderdeel is van de boekregels op facturen. "
+"Deze instelling wordt overgenomen bij nieuwe klanten en leveranciers. "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
 msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
@@ -1499,23 +1583,23 @@
 msgid "Choose Owner Dialog"
 msgstr "Venster eigenaarkeuze"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/choose-owner.glade.h:2
 #: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:75
@@ -1531,21 +1615,21 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:378 ../intl-scm/guile-strings.c:526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:558 ../intl-scm/guile-strings.c:742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:850 ../intl-scm/guile-strings.c:998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:1512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:1714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682 ../intl-scm/guile-strings.c:2724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:5066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5382
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214 ../intl-scm/guile-strings.c:4336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416 ../intl-scm/guile-strings.c:4540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582 ../intl-scm/guile-strings.c:5248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5492 ../intl-scm/guile-strings.c:5556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5678 ../intl-scm/guile-strings.c:5758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5882 ../intl-scm/guile-strings.c:5924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6384 ../intl-scm/guile-strings.c:6700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7256 ../intl-scm/guile-strings.c:7288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466 ../intl-scm/guile-strings.c:7574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7662 ../intl-scm/guile-strings.c:7694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7918 ../intl-scm/guile-strings.c:7950
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -1589,16 +1673,13 @@
 msgid "Currency: "
 msgstr "Valuta: "
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436 ../intl-scm/guile-strings.c:810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -1634,6 +1715,8 @@
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
@@ -1644,11 +1727,13 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308 ../intl-scm/guile-strings.c:3510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:5068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5384
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5548 ../intl-scm/guile-strings.c:5560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5762 ../intl-scm/guile-strings.c:5810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6386 ../intl-scm/guile-strings.c:6702
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
@@ -1685,8 +1770,12 @@
 msgstr "Voorwaarden: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
-msgid "The customer ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Het ID nummer van de klant. Indien u dit niet invult, dan zal een bruikbaar nummer gemaakt worden."
+msgid ""
+"The customer ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen "
+"for you"
+msgstr ""
+"Het ID nummer van de klant. Indien u dit niet invult, dan zal een bruikbaar "
+"nummer gemaakt worden."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
 msgid "What Tax Table should be applied to this customer?"
@@ -1737,14 +1826,11 @@
 msgid "Default Rate: "
 msgstr "Standaard tarief: "
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:440 ../intl-scm/guile-strings.c:816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912 ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7540 ../intl-scm/guile-strings.c:7636
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
@@ -1766,8 +1852,12 @@
 msgstr "Factuuradres"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
-msgid "The employee ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Het ID nummer van de werknemer. Indien u dit niet invult, dan zal een bruikbaar nummer gemaakt worden."
+msgid ""
+"The employee ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen "
+"for you"
+msgstr ""
+"Het ID nummer van de werknemer. Indien u dit niet invult, dan zal een "
+"bruikbaar nummer gemaakt worden."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
 msgid "Username: "
@@ -1803,11 +1893,9 @@
 msgstr "Factuurinformatie"
 
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:239
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204 ../intl-scm/guile-strings.c:1284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7456 ../intl-scm/guile-strings.c:7536
 msgid "Job"
 msgstr "Opdracht"
 
@@ -1828,15 +1916,20 @@
 msgstr "BTW-tabellen naar huidige waarden herstellen?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
-msgid "The invoice ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you."
-msgstr "Het factuurnummer. Indien u dit leeg laat, wordt een bruikbaar nummer toegekend."
+msgid ""
+"The invoice ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you."
+msgstr ""
+"Het factuurnummer. Indien u dit leeg laat, wordt een bruikbaar nummer "
+"toegekend."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
 msgid ""
 "Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
 "Are you sure you want to unpost it?"
 msgstr ""
-"Ongedaan maken van het boeken van deze factuur zal ook de geboekte transactie ongedaan maken.\n"
+"Ongedaan maken van het boeken van deze factuur zal ook de geboekte "
+"transactie ongedaan maken.\n"
 "Weet u zeker dat u ongedaan wilt maken?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:27
@@ -1860,8 +1953,11 @@
 msgstr "Eigenaar informatie"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
-msgid "The job ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Het opdracht ID nummer. Indien niet opgegeven, dan wordt een getal vÃ³Ã³r u gekozen."
+msgid ""
+"The job ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"Het opdracht ID nummer. Indien niet opgegeven, dan wordt een getal vÃ³Ã³r u "
+"gekozen."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
 msgid "Close Order"
@@ -1887,48 +1983,50 @@
 msgid "Order Information"
 msgstr "Order informatie"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:374 ../intl-scm/guile-strings.c:714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:738 ../intl-scm/guile-strings.c:846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7444 ../intl-scm/guile-strings.c:7462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7570 ../intl-scm/guile-strings.c:8076
 msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-msgid "The order ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Het order ID nummer. Indien niet opgegeven, dan wordt een getal vÃ³Ã³r u gekozen."
+msgid ""
+"The order ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"Het order ID nummer. Indien niet opgegeven, dan wordt een getal vÃ³Ã³r u "
+"gekozen."
 
 #. Add the columns
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:70
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1789 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:8
@@ -1941,41 +2039,50 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:552 ../intl-scm/guile-strings.c:708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:1680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678 ../intl-scm/guile-strings.c:2712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164 ../intl-scm/guile-strings.c:4198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5062 ../intl-scm/guile-strings.c:5378
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:3572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822 ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138 ../intl-scm/guile-strings.c:4208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4308 ../intl-scm/guile-strings.c:4404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536 ../intl-scm/guile-strings.c:4570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644 ../intl-scm/guile-strings.c:5164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5278 ../intl-scm/guile-strings.c:5480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550 ../intl-scm/guile-strings.c:5650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5746 ../intl-scm/guile-strings.c:5878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5912 ../intl-scm/guile-strings.c:5986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6380 ../intl-scm/guile-strings.c:6696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7254 ../intl-scm/guile-strings.c:7282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7438 ../intl-scm/guile-strings.c:7458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7566 ../intl-scm/guile-strings.c:7660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688 ../intl-scm/guile-strings.c:7916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7944 ../intl-scm/guile-strings.c:8070
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272 ../intl-scm/guile-strings.c:3306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310 ../intl-scm/guile-strings.c:3434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4464 ../intl-scm/guile-strings.c:4542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588 ../intl-scm/guile-strings.c:5524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558 ../intl-scm/guile-strings.c:5562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5686 ../intl-scm/guile-strings.c:5806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5884 ../intl-scm/guile-strings.c:5930
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
@@ -2002,18 +2109,19 @@
 msgstr "BTW-tabel:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
-msgid "The vendor ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Het leveranciersnummer. Indien niet opgegeven, dan wordt een getal vÃ³Ã³r u gekozen."
+msgid ""
+"The vendor ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"Het leveranciersnummer. Indien niet opgegeven, dan wordt een getal vÃ³Ã³r u "
+"gekozen."
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Leverancier"
 
@@ -2026,19 +2134,17 @@
 msgstr "Welk BTW-tarief is op deze leverancier van toepassing?"
 
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gncmod-business-gnome.c:135
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298 ../intl-scm/guile-strings.c:344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7228
 msgid "Business"
 msgstr "Zakelijk"
 
 #. Toplevel
 #. Extensions Menu
 #. src/business/business-reports/business-reports.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/business-reports.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:148
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7452
 msgid "_Business"
 msgstr "_Zakelijk"
 
@@ -2379,7 +2485,7 @@
 msgstr "Huidige boeking opslaan"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
@@ -2390,7 +2496,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
@@ -2508,23 +2614,47 @@
 msgstr "Meerdere opsplitsingen samenvoegen tot Ã©Ã©n."
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr "Als ingeschakeld, wordt tijdens het opstarten van GnuCash gecontroleerd of er binnenkort te betalen facturen vervallen. Is dit het geval, dan ziet de gebruiker een herinneringsmelding. De definitie van \"binnenkort\" wordt bepaald door de instelling \"Dagen vooruit\". Is de optie niet ingeschakeld, dan controleert GnuCash niet op verlopen facturen."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr ""
+"Als ingeschakeld, wordt tijdens het opstarten van GnuCash gecontroleerd of "
+"er binnenkort te betalen facturen vervallen. Is dit het geval, dan ziet de "
+"gebruiker een herinneringsmelding. De definitie van \"binnenkort\" wordt "
+"bepaald door de instelling \"Dagen vooruit\". Is de optie niet ingeschakeld, "
+"dan controleert GnuCash niet op verlopen facturen."
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
-msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Als ingeschakeld, wordt iedere nieuwe factuur in een nieuw venster geopend. Anders wordt een nieuwe factuur geopend als tabblad in het hoofdvenster."
+msgid ""
+"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
+"invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Als ingeschakeld, wordt iedere nieuwe factuur in een nieuw venster geopend. "
+"Anders wordt een nieuwe factuur geopend als tabblad in het hoofdvenster."
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
-msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
-msgstr "Als ingeschakeld, worden alleen de 'actieve' onderdelen in de huidige klasse doorzocht en anders alle onderdelen."
+msgid ""
+"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
+"Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgstr ""
+"Als ingeschakeld, worden alleen de 'actieve' onderdelen in de huidige klasse "
+"doorzocht en anders alle onderdelen."
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
-msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Deze items zijn standaard inclusief belasting als het geactieveerd wordt ingesteld."
+msgid ""
+"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
+"This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Deze items zijn standaard inclusief belasting als het geactieveerd wordt "
+"ingesteld."
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
-msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgid ""
+"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
+"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
+"overridden per invoice in the Posting dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
@@ -2554,15 +2684,24 @@
 msgstr "Aantal boekingsregels in facturen"
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
-msgid "This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not actually affect the display of the contents of the window. It is only used to set the size of the window when first opened."
+msgid ""
+"This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not "
+"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
+"to set the size of the window when first opened."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
-msgid "This setting contains the coordinates describing the last location of the window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window, and the width and height of the window."
+msgid ""
+"This setting contains the coordinates describing the last location of the "
+"window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
+"the window, and the width and height of the window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
@@ -2617,8 +2756,12 @@
 msgstr "Huidige boeking opslaan?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-msgstr "De huidige transactie is veranderd. Wilt u de veranderingen opslaan voordat deze boeking gedupliceerd wordt of de duplicatie annuleren?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"De huidige transactie is veranderd. Wilt u de veranderingen opslaan voordat "
+"deze boeking gedupliceerd wordt of de duplicatie annuleren?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
@@ -2643,8 +2786,13 @@
 msgstr "Belastingentabel %s bestaat niet. Wilt u deze aanmaken?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
-msgid "The current entry has been changed.  However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
-msgstr "De huidige boeking is veranderd. Deze boeking is echter onderdeel van een bestaande order. Wilt u de wijzigingen opslaan en daarmee uw order aanpassen?"
+msgid ""
+"The current entry has been changed.  However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
+msgstr ""
+"De huidige boeking is veranderd. Deze boeking is echter onderdeel van een "
+"bestaande order. Wilt u de wijzigingen opslaan en daarmee uw order aanpassen?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
 msgid "_Don't Record"
@@ -2663,8 +2811,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "Voorbeeld:31/12/2000"
 
@@ -2698,8 +2846,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "voorbeeld:uitgaven:Auto:Brandstof"
 
@@ -2732,16 +2880,11 @@
 msgstr "$"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:1698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:7272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7678 ../intl-scm/guile-strings.c:7934
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
@@ -2762,17 +2905,19 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:4598
+#: ../src/engine/Account.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:1466
 msgid "Cash"
 msgstr "Contant"
 
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790 ../intl-scm/guile-strings.c:6752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6768
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
 msgstr "Verreken"
 
@@ -2785,33 +2930,23 @@
 msgstr "Uitgavenrekening"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348 ../intl-scm/guile-strings.c:1518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:534 ../intl-scm/guile-strings.c:582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1860 ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7264 ../intl-scm/guile-strings.c:7312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7670 ../intl-scm/guile-strings.c:7718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7926 ../intl-scm/guile-strings.c:7974
 msgid "Discount"
 msgstr "Korting"
 
@@ -2824,31 +2959,21 @@
 msgstr "Kortingswijze"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:532 ../intl-scm/guile-strings.c:1004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7262 ../intl-scm/guile-strings.c:7668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7924
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Eenheidsprijs"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:530 ../intl-scm/guile-strings.c:570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 ../intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:1354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484 ../intl-scm/guile-strings.c:1524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7260 ../intl-scm/guile-strings.c:7300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7666 ../intl-scm/guile-strings.c:7706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7922 ../intl-scm/guile-strings.c:7962
 msgid "Quantity"
 msgstr "Hoeveelheid"
 
@@ -2868,35 +2993,26 @@
 msgid "Invoiced?"
 msgstr "Gefactureerd?"
 
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:1160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962 ../intl-scm/guile-strings.c:2018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:7418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7772 ../intl-scm/guile-strings.c:7828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8054
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Subtotaal"
 
 #. src/tax/us/de_DE.scm
 #. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448 ../intl-scm/guile-strings.c:1648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:96 ../intl-scm/guile-strings.c:100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7420 ../intl-scm/guile-strings.c:7830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8056
 msgid "Tax"
 msgstr "BTW"
 
@@ -2905,8 +3021,11 @@
 msgstr "Factureerbaar?"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr "Geef de opbrengsten/uitgavenrekening op voor de boeking, of kies er een uit de lijst"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr ""
+"Geef de opbrengsten/uitgavenrekening op voor de boeking, of kies er een uit "
+"de lijst"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:541
 msgid "Enter the type of Entry"
@@ -3010,8 +3129,12 @@
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:118
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr "U moet een unieke naam voor deze belastingentabel opgeven. Uw keuze \"%s\" is al in gebruik."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr ""
+"U moet een unieke naam voor deze belastingentabel opgeven. Uw keuze \"%s\" "
+"is al in gebruik."
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:144
 msgid "You must choose a Tax Account."
@@ -3023,8 +3146,12 @@
 msgstr "BTW-tarief \"%s\" is in gebruik. U kunt deze niet verwijderen."
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:580
-msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
-msgstr "U kunt het laatste item uit de belastingentabel niet verwijderen. Probeer de tabel te verwijderen als u dit toch wilt."
+msgid ""
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
+msgstr ""
+"U kunt het laatste item uit de belastingentabel niet verwijderen. Probeer de "
+"tabel te verwijderen als u dit toch wilt."
 
 #: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:587
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
@@ -3082,14 +3209,16 @@
 
 #: ../src/core-utils/gnc-gkeyfile-utils.c:154
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
+"interpreted."
 msgstr ""
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3709
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:328
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -3118,23 +3247,26 @@
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:24 ../intl-scm/guile-strings.c:28
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:32 ../intl-scm/guile-strings.c:36
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:40 ../intl-scm/guile-strings.c:44
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:156 ../intl-scm/guile-strings.c:160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:164 ../intl-scm/guile-strings.c:168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:172 ../intl-scm/guile-strings.c:176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924 ../intl-scm/guile-strings.c:4612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6780
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4008 ../intl-scm/guile-strings.c:5350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6936 ../intl-scm/guile-strings.c:6940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6944 ../intl-scm/guile-strings.c:6948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952 ../intl-scm/guile-strings.c:6956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6978 ../intl-scm/guile-strings.c:6982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6986 ../intl-scm/guile-strings.c:6990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6994 ../intl-scm/guile-strings.c:6998
 msgid "Income"
 msgstr "Opbrengsten"
 
@@ -3156,7 +3288,9 @@
 msgstr "Gerealiseerde winsten"
 
 #: ../src/engine/cap-gains.c:252
-msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
+msgid ""
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
 msgstr ""
 
 #: ../src/engine/gnc-budget.c:91 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:844
@@ -3219,11 +3353,12 @@
 msgid " + "
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/engine/Recurrence.c:534 ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:45
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193 ../intl-scm/guile-strings.c:3450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
-#, c-format
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193 ../intl-scm/guile-strings.c:4360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362 ../intl-scm/guile-strings.c:5702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5704
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wekelijks"
 
@@ -3245,7 +3380,6 @@
 msgstr "laatste %s"
 
 #: ../src/engine/Recurrence.c:608 ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:42
-#, c-format
 msgid "Semi-monthly"
 msgstr "Tweemaal per maand"
 
@@ -3256,27 +3390,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/engine/Recurrence.c:634 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
-#, c-format
 msgid "Once"
 msgstr "Eenmalig"
 
 #: ../src/engine/Recurrence.c:637 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
-#, c-format
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/engine/Recurrence.c:650 ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111 ../intl-scm/guile-strings.c:3454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
-#, c-format
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111 ../intl-scm/guile-strings.c:4364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4366 ../intl-scm/guile-strings.c:5706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5708
 msgid "Monthly"
 msgstr "Maandelijks"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Recurrence.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#, c-format
+#: ../src/engine/Recurrence.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:4372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374 ../intl-scm/guile-strings.c:5714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5716
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jaarlijks"
 
@@ -3288,22 +3422,26 @@
 msgid "Imbalance"
 msgstr "Niet in balans"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/engine/Split.c:1246 ../src/engine/Split.c:1263
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4530 ../intl-scm/guile-strings.c:4554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5872 ../intl-scm/guile-strings.c:5896
 msgid "-- Split Transaction --"
 msgstr "-- Transactie opsplitsen --"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:5106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5422
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
 msgstr "Splitsen"
 
@@ -3321,12 +3459,20 @@
 msgstr "Rekeningenstelsel naar QSF-XML exporteren"
 
 #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:155
-msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
-msgstr "Dit artikel wordt in een of meer van uw grootboekrekeningen gebruikt. U kunt het niet verwijderen."
+msgid ""
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
+"not delete it."
+msgstr ""
+"Dit artikel wordt in een of meer van uw grootboekrekeningen gebruikt. U kunt "
+"het niet verwijderen."
 
 #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:169
-msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
-msgstr "Dit artikel bevat prijsopgaven. Weet u zeker dat u het geselecteerde artikel en de bijbehorende prijsopgaven wilt verwijderen?"
+msgid ""
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
+msgstr ""
+"Dit artikel bevat prijsopgaven. Weet u zeker dat u het geselecteerde artikel "
+"en de bijbehorende prijsopgaven wilt verwijderen?"
 
 #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:174
 msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
@@ -3337,11 +3483,15 @@
 msgstr "Artikel verwijderen?"
 
 #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:308
-msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
+msgid ""
+"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
+"for all but one quantity."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:310
-msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
+msgid ""
+"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
+"valid expression."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:349
@@ -3360,18 +3510,24 @@
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Alle grootboekrekeningen"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:609 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:327
@@ -3379,14 +3535,17 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:366 ../intl-scm/guile-strings.c:730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:838 ../intl-scm/guile-strings.c:1202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700 ../intl-scm/guile-strings.c:4176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3988 ../intl-scm/guile-strings.c:4222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544 ../intl-scm/guile-strings.c:4594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660 ../intl-scm/guile-strings.c:4714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5330 ../intl-scm/guile-strings.c:5564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5886 ../intl-scm/guile-strings.c:5936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6002 ../intl-scm/guile-strings.c:6056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7454 ../intl-scm/guile-strings.c:7562
 msgid "Account"
 msgstr "Dagboek"
 
@@ -3406,34 +3565,47 @@
 msgstr "Aandelenprijs"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708 ../intl-scm/guile-strings.c:4220
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226 ../intl-scm/guile-strings.c:4448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548 ../intl-scm/guile-strings.c:4600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338 ../intl-scm/guile-strings.c:5504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5568 ../intl-scm/guile-strings.c:5790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5890 ../intl-scm/guile-strings.c:5942
 msgid "Shares"
 msgstr "Aandelen"
 
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:966
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188 ../intl-scm/guile-strings.c:3714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188 ../intl-scm/guile-strings.c:2766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5344
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340 ../intl-scm/guile-strings.c:5682
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
@@ -3483,7 +3655,9 @@
 #. * that other format.
 #: ../src/gnome/dialog-print-check.c:1090
 #, c-format
-msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
+msgid ""
+"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
+"match."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
@@ -3518,12 +3692,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bewerken"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transactie"
 
@@ -3552,8 +3726,12 @@
 msgstr "Kon de debet formule voor de opsplitsing \"%s\" niet parsen."
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:695 ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:270
-msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
-msgstr "De Geplande-transactieeditor kan deze transactie niet automatisch boeken. Moet de transactie toch worden aangemaakt?"
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
+msgstr ""
+"De Geplande-transactieeditor kan deze transactie niet automatisch boeken. "
+"Moet de transactie toch worden aangemaakt?"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:714
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -3561,16 +3739,25 @@
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:740
 #, c-format
-msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
-msgstr "Een `Geplande transactie' met de naam \"%s\" bestaat al. Weet u zeker dat u deze transactie dezelfde naam wilt geven?"
+msgid ""
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
+msgstr ""
+"Een `Geplande transactie' met de naam \"%s\" bestaat al. Weet u zeker dat u "
+"deze transactie dezelfde naam wilt geven?"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:769
 msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
-msgstr "Geplande transacties met variabelen kan niet automatisch worden gegenereerd."
+msgstr ""
+"Geplande transacties met variabelen kan niet automatisch worden gegenereerd."
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:778
-msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
-msgstr "Geplande transacties zonder sjabloontransactie kunnen niet automatisch worden aangemaakt."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
+msgstr ""
+"Geplande transacties zonder sjabloontransactie kunnen niet automatisch "
+"worden aangemaakt."
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:792
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -3582,20 +3769,31 @@
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:816
 #, c-format
-msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
-msgstr "Het aantal overgebleven gebeurtenissen (%d) is groter dan het totaal aantal gebeurtenissen (%d)."
+msgid ""
+"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
+"occurrences (%d)."
+msgstr ""
+"Het aantal overgebleven gebeurtenissen (%d) is groter dan het totaal aantal "
+"gebeurtenissen (%d)."
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:847
-msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
-msgstr "U heeft geprobeerd een Geplande transactie te maken die nooit wordt uitgevoerd. Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
+msgid ""
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+"U heeft geprobeerd een Geplande transactie te maken die nooit wordt "
+"uitgevoerd. Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1341
 msgid "(never)"
 msgstr "(nooit)"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1492
-msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
-msgstr "Het huidige transactiesjabloon is veranderd. Wilt u de veranderingen opslaan?"
+msgid ""
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
+msgstr ""
+"Het huidige transactiesjabloon is veranderd. Wilt u de veranderingen opslaan?"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1725
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:197
@@ -3603,11 +3801,15 @@
 msgstr "Geplande transacties"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:554
-msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:773
-msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+msgid ""
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:379
@@ -3643,10 +3845,18 @@
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:812
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:524
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
-msgstr[0] "Er zijn geen Geplande transacties die nu moeten worden ingevoerd. (%d transactie automatisch aangemaakt)"
-msgstr[1] "Er zijn geen Geplande transacties die nu moeten worden ingevoerd. (%d transacties automatisch aangemaakt)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
+msgstr[0] ""
+"Er zijn geen Geplande transacties die nu moeten worden ingevoerd. (%d "
+"transactie automatisch aangemaakt)"
+msgstr[1] ""
+"Er zijn geen Geplande transacties die nu moeten worden ingevoerd. (%d "
+"transacties automatisch aangemaakt)"
 
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:931
 msgid "Transaction"
@@ -3671,12 +3881,19 @@
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:243
 #, c-format
-msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.  Click on 'Forward' to start closing the earliest book."
+msgid ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d books.  Click on "
+"'Forward' to start closing the earliest book."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:290
 #, c-format
-msgid "You have asked for a book to be created.  This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts). Click on 'Forward' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+msgid ""
+"You have asked for a book to be created.  This book will contain all "
+"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
+"d accounts). Click on 'Forward' to create this book. Click on 'Back' to "
+"adjust the dates."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:308
@@ -3685,7 +3902,9 @@
 msgstr "Periode %s - %s"
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:361
-msgid "You must select closing date that is greater than the closing date of the previous book."
+msgid ""
+"You must select closing date that is greater than the closing date of the "
+"previous book."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:372
@@ -3796,13 +4015,15 @@
 msgstr "via borg rekening?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Lening"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1044
 msgid "Are you sure you want to cancel the Mortgage/Loan Setup Druid?"
-msgstr "Weet u zeker dat u de assistent 'Hypotheek/leningsinstellingen' wilt annuleren?"
+msgstr ""
+"Weet u zeker dat u de assistent 'Hypotheek/leningsinstellingen' wilt "
+"annuleren?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1163
 msgid "Please select a valid loan account."
@@ -3838,9 +4059,9 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4 ../intl-scm/guile-strings.c:30
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:162
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
 msgstr "Rente"
 
@@ -3855,7 +4076,8 @@
 
 #: ../src/gnome/druid-merge.c:170
 #, c-format
-msgid "Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
+msgid ""
+"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-merge.c:225
@@ -3941,11 +4163,14 @@
 msgid "Error adding price."
 msgstr "Fout bij het toevoegen van de prijs."
 
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:615
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:4178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758 ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992 ../intl-scm/guile-strings.c:5334
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbool"
 
@@ -4006,8 +4231,10 @@
 msgid "<b>_Parent Account</b>"
 msgstr "<b>_Bovenliggende rekening</b>"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206
 msgid "Account Type"
 msgstr "Dagboek type"
 
@@ -4051,49 +4278,52 @@
 msgid "Finish Account Setup"
 msgstr "BeÃ«indig dagboek configuratie"
 
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:2064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166 ../intl-scm/guile-strings.c:4488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4490 ../intl-scm/guile-strings.c:4814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5536 ../intl-scm/guile-strings.c:5542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5548 ../intl-scm/guile-strings.c:5630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5636 ../intl-scm/guile-strings.c:5642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5670 ../intl-scm/guile-strings.c:5676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5682 ../intl-scm/guile-strings.c:5688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5796 ../intl-scm/guile-strings.c:5800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804 ../intl-scm/guile-strings.c:5808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5882 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894 ../intl-scm/guile-strings.c:5976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5982 ../intl-scm/guile-strings.c:5988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6016 ../intl-scm/guile-strings.c:6022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6028 ../intl-scm/guile-strings.c:6034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6142 ../intl-scm/guile-strings.c:6146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6150 ../intl-scm/guile-strings.c:6154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6228 ../intl-scm/guile-strings.c:6234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6240 ../intl-scm/guile-strings.c:6246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6354 ../intl-scm/guile-strings.c:6358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6362 ../intl-scm/guile-strings.c:6366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6440 ../intl-scm/guile-strings.c:6446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6452 ../intl-scm/guile-strings.c:6458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6566 ../intl-scm/guile-strings.c:6570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574 ../intl-scm/guile-strings.c:6578
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:378 ../intl-scm/guile-strings.c:382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:582 ../intl-scm/guile-strings.c:586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:590 ../intl-scm/guile-strings.c:594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:802 ../intl-scm/guile-strings.c:806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 ../intl-scm/guile-strings.c:886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092 ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104 ../intl-scm/guile-strings.c:1132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226 ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074 ../intl-scm/guile-strings.c:4076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560 ../intl-scm/guile-strings.c:5416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418 ../intl-scm/guile-strings.c:5902
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
@@ -4106,18 +4336,33 @@
 msgstr "Rekeningen nulsaldo verbergen."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:28
-msgid "If you would like an account to have an opening balance, click on the account and enter the starting balance in the box on the right. All accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance."
-msgstr "Als u een grootboekrekening een openingsbalans wilt geven, klik dan op de rekeningen en geef de openingsbalans op in het veld aan de rechterzijde. Alle rekeningen, behalve Eigen vermogen en P.M.-rekeningen kunnen een openingsbalans hebben."
+msgid ""
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the "
+"account and enter the starting balance in the box on the right. All accounts "
+"except Equity and placeholder accounts may have an opening balance."
+msgstr ""
+"Als u een grootboekrekening een openingsbalans wilt geven, klik dan op de "
+"rekeningen en geef de openingsbalans op in het veld aan de rechterzijde. "
+"Alle rekeningen, behalve Eigen vermogen en P.M.-rekeningen kunnen een "
+"openingsbalans hebben."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:29
 msgid ""
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, click again in the opening balances column, and then enter the starting balance. All accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
+"containing the account, click again in the opening balances column, and then "
+"enter the starting balance. All accounts except Equity and placeholder "
+"accounts may have an opening balance.\n"
 "\n"
-"If you would like an account to be a placeholder account, just click the checkbox for that account.\n"
+"If you would like an account to be a placeholder account, just click the "
+"checkbox for that account.\n"
 msgstr ""
-"Als u wilt dat een grootboekrekening een openingsbalans wilt geven, klik dan op de rij met de rekening en vervolgens op de kolom Openingsbalansen en voer de openingsbalans in. Alle dagboeken, behalve Eigen vermogen en P.M.-rekeningen kunnen een openingsbalans hebben.\n"
+"Als u wilt dat een grootboekrekening een openingsbalans wilt geven, klik dan "
+"op de rij met de rekening en vervolgens op de kolom Openingsbalansen en voer "
+"de openingsbalans in. Alle dagboeken, behalve Eigen vermogen en P.M.-"
+"rekeningen kunnen een openingsbalans hebben.\n"
 "\n"
-"Wilt u van een rekening een Pro Memorirekening maken, vink dan het vakje voor die rekening aan.\n"
+"Wilt u van een rekening een Pro Memorirekening maken, vink dan het vakje "
+"voor die rekening aan.\n"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:33
 msgid "Interval:"
@@ -4145,18 +4390,29 @@
 msgstr "_Opmerkingen:"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:39
-msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Een (of meer) van de subrekeningen bevatten transacties die niet verwijderd mogen worden."
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
+"deleted."
+msgstr ""
+"Een (of meer) van de subrekeningen bevatten transacties die niet verwijderd "
+"mogen worden."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:40
-msgid "One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do with these transactions?"
-msgstr "Een (of meer) van de subrekeningen bevatten transacties. Wat wilt u met deze transacties doen?"
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
+"with these transactions?"
+msgstr ""
+"Een (of meer) van de subrekeningen bevatten transacties. Wat wilt u met deze "
+"transacties doen?"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135 ../intl-scm/guile-strings.c:3106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135 ../intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554 ../intl-scm/guile-strings.c:4932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6274
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
@@ -4197,8 +4453,16 @@
 msgstr "Rekening selecteren"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:53
-msgid "Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash.  Each category you select will cause several accounts to be created.  Select the categories that are relevant to you.  You can always create additional accounts by hand later."
-msgstr "Selecteer categorieÃ«n die overeenkomen met manier waarop u GnuCash wilt gebruiken. Iedere categorie die u selecteert zal meerdere grootboekrekeningen krijgen. Selecteer de categorieÃ«n die voor u relevant zijn. U kunt later altijd extra rekeningen aanmaken."
+msgid ""
+"Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash.  "
+"Each category you select will cause several accounts to be created.  Select "
+"the categories that are relevant to you.  You can always create additional "
+"accounts by hand later."
+msgstr ""
+"Selecteer categorieÃ«n die overeenkomen met manier waarop u GnuCash wilt "
+"gebruiken. Iedere categorie die u selecteert zal meerdere "
+"grootboekrekeningen krijgen. Selecteer de categorieÃ«n die voor u relevant "
+"zijn. U kunt later altijd extra rekeningen aanmaken."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:54
 msgid "Select or add a GnuCash account"
@@ -4229,32 +4493,55 @@
 msgstr "Belastinggerelateerd"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:61
-msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register.  To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option.  Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgid ""
+"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
+"will not appear in the popup account list in the register.  To reset this "
+"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
+"account tree and check the \"show hidden accounts\" option.  Doing so will "
+"allow you to select the account and reopen this dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:62
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Deze rekening bevat alleen-lezen transacties die niet verwijderd mogen worden."
+msgstr ""
+"Deze rekening bevat alleen-lezen transacties die niet verwijderd mogen "
+"worden."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:63
-msgid "This account contains sub-accounts.  What would you like to do with these sub-accounts?"
-msgstr "Deze rekening bevat subrekeningen. Wat wilt u met deze subrekeningen doen?"
+msgid ""
+"This account contains sub-accounts.  What would you like to do with these "
+"sub-accounts?"
+msgstr ""
+"Deze rekening bevat subrekeningen. Wat wilt u met deze subrekeningen doen?"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:64
-msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
+msgid ""
+"This account contains transactions. What would you like to do with these "
+"transactions?"
 msgstr "Deze rekening bevat transacties. wt wilt u met deze transactie doen?"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:65
-msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy.  Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
-msgstr "Deze rekening dient slechts als `placeholder' in het schema. Er kunnen geen transacties naar geboekt worden, dit kan alleen naar de subrekeningen van de rekening."
+msgid ""
+"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy.  "
+"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
+"account."
+msgstr ""
+"Deze rekening dient slechts als `placeholder' in het schema. Er kunnen geen "
+"transacties naar geboekt worden, dit kan alleen naar de subrekeningen van de "
+"rekening."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:66
 msgid ""
-"This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have. \n"
+"This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets "
+"(such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as "
+"loans) and different kinds of income and expenses you might have. \n"
 "\n"
 "Click 'Cancel'  if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"Deze assistent helpt u met het aanmaken van een aantal GnuCashrekeningen voor uw activa (zoals investeringen, rekeningen-courant of spaarrekeningen), passiva (zoals leningen) en verschillende soorten opbrengsten- en uitgavenrekeningen. \n"
+"Deze assistent helpt u met het aanmaken van een aantal GnuCashrekeningen "
+"voor uw activa (zoals investeringen, rekeningen-courant of spaarrekeningen), "
+"passiva (zoals leningen) en verschillende soorten opbrengsten- en "
+"uitgavenrekeningen. \n"
 "\n"
 "Kies 'Annuleren' als u nu geen nieuwe rekeningen wilt aanmaken."
 
@@ -4271,7 +4558,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:77
-msgid "Use Edit->Tax Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
+msgid ""
+"Use Edit->Tax Options to set the tax-related flag and assign a tax code to "
+"this account."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:78
@@ -4350,7 +4639,9 @@
 msgstr "Opmerkingen:"
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
-msgid "Select an accounting period and the closing date for the period.  Books will be closed on midnight of the selected date."
+msgid ""
+"Select an accounting period and the closing date for the period.  Books will "
+"be closed on midnight of the selected date."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
@@ -4361,7 +4652,9 @@
 msgid ""
 "This druid will help you setup and use accouting periods. \n"
 " \n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development.  It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
+"development.  It will probably damage your data in such a way that it cannot "
+"be repaired!"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:12
@@ -4416,11 +4709,15 @@
 msgstr "Iedere "
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:11
-msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
+msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:12
-msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"?  (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
+msgid ""
+"Match the \"day of week\" and \"week of month\"?  (for example, the \"second "
+"Tuesday\" of every month)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:14
@@ -4428,7 +4725,9 @@
 msgstr "Aantal perioden:"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:15
-msgid "Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
+msgid ""
+"Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
+"Quarterly = every 3 months"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:16
@@ -4488,15 +4787,21 @@
 msgstr "Rekeningschema exporteren"
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
-msgid "Select the date to use and click Export to choose the filename and location. Future dates are not supported."
+msgid ""
+"Select the date to use and click Export to choose the filename and location. "
+"Future dates are not supported."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
-msgid "The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date specified.  Note that future dates are not supported."
+msgid ""
+"The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date "
+"specified.  Note that future dates are not supported."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
-msgid "You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported into another GnuCash file or used in other programs."
+msgid ""
+"You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported "
+"into another GnuCash file or used in other programs."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
@@ -4652,9 +4957,11 @@
 msgid "Present value"
 msgstr "Huidige waarde"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38 ../intl-scm/guile-strings.c:3458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460
+#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38 ../intl-scm/guile-strings.c:4368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4370 ../intl-scm/guile-strings.c:5710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5712
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Ieder kwartaal"
 
@@ -4721,23 +5028,25 @@
 msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:390 ../intl-scm/guile-strings.c:754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326 ../intl-scm/guile-strings.c:4852
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894 ../intl-scm/guile-strings.c:7478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7586
 msgid "Balance"
 msgstr "Balanceren"
 
@@ -4755,8 +5064,10 @@
 msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:4776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6118
 msgid "Gain/Loss"
 msgstr "Winst/verlies"
 
@@ -4813,9 +5124,11 @@
 "\n"
 "Press `Back' to review your selections.\n"
 "\n"
-"Press `Cancel' to close this dialog without changing your current data file.\n"
+"Press `Cancel' to close this dialog without changing your current data "
+"file.\n"
 "\n"
-"REMEMBER: There is no way to undo this final operation! Make sure you have a backup before clicking 'Apply'."
+"REMEMBER: There is no way to undo this final operation! Make sure you have a "
+"backup before clicking 'Apply'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:14
@@ -4830,11 +5143,17 @@
 msgid ""
 "This druid will merge your QSF data into the currently open GnuCash file.\n"
 "\n"
-"You will be asked how to proceed if some QSF data clashes with the your existing GnuCash data file.\n"
+"You will be asked how to proceed if some QSF data clashes with the your "
+"existing GnuCash data file.\n"
 "\n"
-"There is NO way to undo this operation! Please ensure you have a backup of your file BEFORE continuing! You will be given the option to cancel the merge at all stages until the final merge operation. Once you click Finish, the new QSF data will be committed to your current data file.\n"
+"There is NO way to undo this operation! Please ensure you have a backup of "
+"your file BEFORE continuing! You will be given the option to cancel the "
+"merge at all stages until the final merge operation. Once you click Finish, "
+"the new QSF data will be committed to your current data file.\n"
 "\n"
-"There is currently no currency or price support in the merge operation, the new data will inherit any default currency or you can change the currency after the merge is complete.\n"
+"There is currently no currency or price support in the merge operation, the "
+"new data will inherit any default currency or you can change the currency "
+"after the merge is complete.\n"
 "\n"
 "Your QSF data is ready to import\n"
 "\n"
@@ -4844,8 +5163,10 @@
 #: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:27
 msgid ""
 "You have three choices for each collision: \n"
-"1. The import object can be allowed to overwrite the target - use this to update your existing book. \n"
-"2. The import object can be ignored - use this if the import is a duplicate of an object in the existing book. \n"
+"1. The import object can be allowed to overwrite the target - use this to "
+"update your existing book. \n"
+"2. The import object can be ignored - use this if the import is a duplicate "
+"of an object in the existing book. \n"
 "3. The import object can be created as a new object in the existing book."
 msgstr ""
 
@@ -4862,19 +5183,29 @@
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welkom bij GnuCash!</span>"
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Welkomsboodschap nogmaals tonen??</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Welkomsboodschap nogmaals tonen??</"
+"span>"
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
 msgid "C_reate a new set of accounts"
 msgstr "Nieuwe verzameling grootboekrekeningen _aanmaken"
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
-msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
+msgid ""
+"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
+"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
+"i> button, it will not be displayed again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
-msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
+msgid ""
+"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
+"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
+"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
+"perform any of them."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
@@ -4928,11 +5259,17 @@
 msgstr "Haal nieuwe online citaten voor aandelen-dagboeken"
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:14
-msgid "If activated, delete all prices before the specified date.  Otherwise the last stock price dated before the date will be kept and all earlier quotes deleted."
+msgid ""
+"If activated, delete all prices before the specified date.  Otherwise the "
+"last stock price dated before the date will be kept and all earlier quotes "
+"deleted."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
-msgid "If activated, delete manually entered stock prices dated earlier than the specified date.  Otherwise only stock prices added by Finance::Quote will be deleted."
+msgid ""
+"If activated, delete manually entered stock prices dated earlier than the "
+"specified date.  Otherwise only stock prices added by Finance::Quote will be "
+"deleted."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
@@ -4964,10 +5301,6 @@
 msgid "_Security:"
 msgstr "_Effect:"
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:26
-msgid "gtk-apply"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:1
 msgid "Amount (_numbers):"
 msgstr "Hoeveelheid (als _getal):"
@@ -4996,7 +5329,10 @@
 msgstr "Verkleinen"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:7
-msgid "Enter a title for this custom format.  This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog.  Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
+msgid ""
+"Enter a title for this custom format.  This title will appear in the \"Check "
+"format\" selector of the Print Check dialog.  Using the title of an existing "
+"custom format will cause that format to be overwritten."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:8
@@ -5093,7 +5429,7 @@
 msgstr "Subrekeningen toevoegen"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Beginbalans:"
 
@@ -5140,8 +5476,10 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:257
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
-msgstr "Maak een geplande transactie aan met de huidige transactie als sjabloon"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgstr ""
+"Maak een geplande transactie aan met de huidige transactie als sjabloon"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
 msgid "Cut Transaction"
@@ -5277,8 +5615,10 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:293
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr "Toon transacties op een of twee regels en de huidige transactie uitgebreid"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgstr ""
+"Toon transacties op een of twee regels en de huidige transactie uitgebreid"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
@@ -5310,23 +5650,31 @@
 msgid "Sort by action field"
 msgstr "Sorteer op actie"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:4334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5676
 msgid "Sort by amount"
 msgstr "Sorteer op hoeveelheid"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:3400
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:4310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5652
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sorteer op datum"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:4338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5680
 msgid "Sort by description"
 msgstr "Sorteer op omschrijving"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:4346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5688
 msgid "Sort by memo"
 msgstr "Sorteer op memo"
 
@@ -5611,13 +5959,10 @@
 "Yearly"
 msgstr ""
 
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78 ../intl-scm/guile-strings.c:452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:828 ../intl-scm/guile-strings.c:924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78 ../intl-scm/guile-strings.c:7552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7648
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datum bereik"
 
@@ -5685,8 +6030,10 @@
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100 ../intl-scm/guile-strings.c:4398
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100 ../intl-scm/guile-strings.c:4868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6210
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
@@ -5726,8 +6073,10 @@
 msgid "Make Scheduled Transaction"
 msgstr "Geplande transactie aanmaken"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110 ../intl-scm/guile-strings.c:4390
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110 ../intl-scm/guile-strings.c:4860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6202
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
@@ -5864,8 +6213,10 @@
 msgid "Review"
 msgstr "Herzien"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156 ../intl-scm/guile-strings.c:4400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156 ../intl-scm/guile-strings.c:4870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6212
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
@@ -5919,8 +6270,10 @@
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:170 ../intl-scm/guile-strings.c:4388
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:170 ../intl-scm/guile-strings.c:4858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6200
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
@@ -5933,33 +6286,57 @@
 msgstr "Transactiesjabloon (alleen-lezen)"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:173
-msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account, and must now be corrected.  Press OK to edit them."
-msgstr "De volgende Geplande transacties verwijzen naar een verwijderde rekening en moeten nu gecorrigeerd worden. Klik op `OK' om ze te bewerken."
+msgid ""
+"The following Scheduled Transactions reference the deleted account, and must "
+"now be corrected.  Press OK to edit them."
+msgstr ""
+"De volgende Geplande transacties verwijzen naar een verwijderde rekening en "
+"moeten nu gecorrigeerd worden. Klik op `OK' om ze te bewerken."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
-msgid "The following scheduled transactions have expired.  Select those you wish to delete."
-msgstr "De volgende Geplande transacties zijn verlopen. Selecteer degenen die u wilt verwijderen."
+msgid ""
+"The following scheduled transactions have expired.  Select those you wish to "
+"delete."
+msgstr ""
+"De volgende Geplande transacties zijn verlopen. Selecteer degenen die u wilt "
+"verwijderen."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
-msgid "The listed Scheduled Transactions are to-be created soon.  Select any which you would like to create now, and click \"Forward\" to create them."
-msgstr "De getoonde Geplande transacties worden binnenkort aangemaakt. Selecteer degene die u nu wilt aanmaken en klik \"Volgende\" om dit uit te voeren."
+msgid ""
+"The listed Scheduled Transactions are to-be created soon.  Select any which "
+"you would like to create now, and click \"Forward\" to create them."
+msgstr ""
+"De getoonde Geplande transacties worden binnenkort aangemaakt. Selecteer "
+"degene die u nu wilt aanmaken en klik \"Volgende\" om dit uit te voeren."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:176
-msgid "This druid will walk you through any scheduled transactions that should be created."
+msgid ""
+"This druid will walk you through any scheduled transactions that should be "
+"created."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:177
 msgid ""
-"This is a step-by-step method of creating a loan repayment setup within GnuCash.  In this Druid, you can input the parameters of your loan and its repayment and give the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method of creating a loan repayment setup within "
+"GnuCash.  In this Druid, you can input the parameters of your loan and its "
+"repayment and give the details of its payback. Using that information, the "
+"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
 "\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
+"created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
-"Dit is een stap-voor-stap-methode om de aflossing van een lening in te stellen. In deze assistent kunt u de voorwaarden van uw lening en zijn aflossing invoeren en details over de betalingen opgeven. Op basis daarvan zullen Geplande transacties (betalingsschema) worden gemaakt.\n"
+"Dit is een stap-voor-stap-methode om de aflossing van een lening in te "
+"stellen. In deze assistent kunt u de voorwaarden van uw lening en zijn "
+"aflossing invoeren en details over de betalingen opgeven. Op basis daarvan "
+"zullen Geplande transacties (betalingsschema) worden gemaakt.\n"
 "\n"
-"Wanneer u een fout maakt of later veranderingen aan wilt brengen, kunt u het betalingsschema direct bewerken."
+"Wanneer u een fout maakt of later veranderingen aan wilt brengen, kunt u het "
+"betalingsschema direct bewerken."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:180 ../intl-scm/guile-strings.c:4396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:180 ../intl-scm/guile-strings.c:4866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6208
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
@@ -5971,8 +6348,10 @@
 msgid "Transaction Reminders"
 msgstr "Transactie geheugensteuntje"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 ../intl-scm/guile-strings.c:4392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 ../intl-scm/guile-strings.c:4862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6204
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
@@ -6000,8 +6379,10 @@
 msgid "Variables"
 msgstr "Variabelen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 ../intl-scm/guile-strings.c:4394
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 ../intl-scm/guile-strings.c:4864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6206
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
@@ -6026,7 +6407,7 @@
 msgstr "_Uitvoeren na openen gegevensbestand"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dagen"
 
@@ -6087,28 +6468,55 @@
 msgstr "_Omschrijving:"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
-msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
-msgstr "Geef de datum en het aantal aandelen op dat u heeft gewonnen of verloren door de aandelenopsplitsing of fusie. Voor aandelenfusies (negatieve opsplitsingen) gebruikt u een negatieve waarde voor de aandelenverdeling. U kunt ook een omschrijving van de transactie opgeven of de standaardomschrijving accepteren."
+msgid ""
+"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
+"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
+"for the share distribution. You can also enter a description of the "
+"transaction, or accept the default one."
+msgstr ""
+"Geef de datum en het aantal aandelen op dat u heeft gewonnen of verloren "
+"door de aandelenopsplitsing of fusie. Voor aandelenfusies (negatieve "
+"opsplitsingen) gebruikt u een negatieve waarde voor de aandelenverdeling. U "
+"kunt ook een omschrijving van de transactie opgeven of de "
+"standaardomschrijving accepteren."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
-msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press `Apply'. You may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without making any changes."
-msgstr "Wanneer u klaar bent met het genereren van de aandelensplitsing of -fusie, kies dan `Toepassen'. U kunt ook `Terug' kiezen om uw keuzes te herzien, of `Annuleren' om te stoppen zonder veranderingen aan te brengen."
+msgid ""
+"If you are finished creating the stock split or merger, press `Apply'. You "
+"may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without "
+"making any changes."
+msgstr ""
+"Wanneer u klaar bent met het genereren van de aandelensplitsing of -fusie, "
+"kies dan `Toepassen'. U kunt ook `Terug' kiezen om uw keuzes te herzien, of "
+"`Annuleren' om te stoppen zonder veranderingen aan te brengen."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
-msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click `Forward'."
-msgstr "Als u een contante betaling heeft ontvangen als resultaat van de aandelensplitsing, geef dan hier de details van die betaling op. Kies anders `Volgende'."
+msgid ""
+"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
+"the details of that payment here. Otherwise, just click `Forward'."
+msgstr ""
+"Als u een contante betaling heeft ontvangen als resultaat van de "
+"aandelensplitsing, geef dan hier de details van die betaling op. Kies anders "
+"`Volgende'."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
-msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
-msgstr "Als u een aandelenprijs bij de splitsing wilt vastleggen, geef deze dan hieronder op. U kunt hier ook niets invullen."
+msgid ""
+"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
+"safely leave it blank."
+msgstr ""
+"Als u een aandelenprijs bij de splitsing wilt vastleggen, geef deze dan "
+"hieronder op. U kunt hier ook niets invullen."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
 msgid "New _Price:"
 msgstr "Nieuwe _prijs:"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "Selecteer het dagboek waarvoor u een aandelen splitsing of fusie wilt archiveren."
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"Selecteer het dagboek waarvoor u een aandelen splitsing of fusie wilt "
+"archiveren."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
 msgid "Stock Account"
@@ -6285,7 +6693,8 @@
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
 msgid "Setup tax information for all income and expense accounts"
-msgstr "Instellen belastinggegevens voor alle opbrengsten- en uitgavenrekeningen"
+msgstr ""
+"Instellen belastinggegevens voor alle opbrengsten- en uitgavenrekeningen"
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
@@ -6483,13 +6892,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Overboeken..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Bedragen van Ã©Ã©n rekening naar een andere overboeken"
 
@@ -6519,30 +6928,42 @@
 msgstr "_Rekening controleren & repareren"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
-msgstr "Zoek en repareer niet-gebalanceerde transacties en verweesde opslitsingen in deze rekening"
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account"
+msgstr ""
+"Zoek en repareer niet-gebalanceerde transacties en verweesde opslitsingen in "
+"deze rekening"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:193
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
 msgstr "_Subrekeningen controleren & repareren"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:194
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
-msgstr "Zoek en repareer niet-gebalanceerde transacties en verweesde opsplitsingen in deze rekening en de onderliggende subrekeningen"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account and its subaccounts"
+msgstr ""
+"Zoek en repareer niet-gebalanceerde transacties en verweesde opsplitsingen "
+"in deze rekening en de onderliggende subrekeningen"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "_Alles controleren & repareren"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:198
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
-msgstr "Zoek en repareer niet-gebalanceerde transacties en verweesde opsplitsingen in alle rekeningen"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
+"accounts"
+msgstr ""
+"Zoek en repareer niet-gebalanceerde transacties en verweesde opsplitsingen "
+"in alle rekeningen"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
@@ -6550,22 +6971,35 @@
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110 ../intl-scm/guile-strings.c:4170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362 ../intl-scm/guile-strings.c:4816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750 ../intl-scm/guile-strings.c:3006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578 ../intl-scm/guile-strings.c:3982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752 ../intl-scm/guile-strings.c:4800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832 ../intl-scm/guile-strings.c:4906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5324 ../intl-scm/guile-strings.c:6094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6142 ../intl-scm/guile-strings.c:6174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6248
 msgid "Accounts"
 msgstr "Grootboekrekeningen"
 
@@ -6632,23 +7066,34 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:143
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
 msgid "Estimate"
 msgstr "Voorspellen"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:2914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920 ../intl-scm/guile-strings.c:3744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842 ../intl-scm/guile-strings.c:3846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852 ../intl-scm/guile-strings.c:4028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582 ../intl-scm/guile-strings.c:4584
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4698 ../intl-scm/guile-strings.c:4700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4718 ../intl-scm/guile-strings.c:4724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060 ../intl-scm/guile-strings.c:6040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6042 ../intl-scm/guile-strings.c:6060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6066
 msgid "Budget"
 msgstr ""
 
@@ -6812,20 +7257,22 @@
 msgid "Transaction _Journal"
 msgstr "Transactie _dagboek"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Overboeken"
 
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:558
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1168
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:3300
 msgid "General Ledger"
 msgstr "Grootboek"
 
@@ -6837,7 +7284,10 @@
 msgstr "Wijzigingen opslaan naar %s?"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1111
-msgid "This register has pending changes to a transaction.  Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
+msgid ""
+"This register has pending changes to a transaction.  Would you like to save "
+"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
+"operation?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1114
@@ -6881,16 +7331,20 @@
 msgstr "Zoekresultatenrapport"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
 msgstr "Boekingsformulier"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566 ../intl-scm/guile-strings.c:5908
 msgid "Register Report"
 msgstr "Boekingsformulierrapport"
 
@@ -6900,7 +7354,9 @@
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2065
 msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-msgstr "U kunt geen transacties leegmaken met afgestemde of goedgekeurde opsplitsingen."
+msgstr ""
+"U kunt geen transacties leegmaken met afgestemde of goedgekeurde "
+"opsplitsingen."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2133
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:871
@@ -6928,7 +7384,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nieuw"
 
@@ -6978,8 +7434,12 @@
 msgstr "De opsplitsingen van deze transactie verwijderen?"
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:933
-msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Deze transactie bevat afgestemde opsplitsingen. Het bewerken hiervan is onverstandig omdat dit de afgestemde balans verstoord."
+msgid ""
+"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
+"because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Deze transactie bevat afgestemde opsplitsingen. Het bewerken hiervan is "
+"onverstandig omdat dit de afgestemde balans verstoord."
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:957
 msgid "_Remove Splits"
@@ -6991,15 +7451,23 @@
 msgstr "De opsplitsing '%s' van translactie '%s' verwijderen?"
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1033
-msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "U zou een afgestemde opsplitsing verwijderen! Dit is onverstandig omdat dit de afgestemde balans verstoord."
+msgid ""
+"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"U zou een afgestemde opsplitsing verwijderen! Dit is onverstandig omdat dit "
+"de afgestemde balans verstoord."
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1036
 msgid "You cannot delete this split."
 msgstr "U kunt deze opsplitsing niet verwijderen."
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1037
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window.  You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"delete it from this register window.  You may delete the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and delete the split from that register."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1064
@@ -7019,8 +7487,12 @@
 msgstr "De geselecteerde transactie verwijderen?"
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1107
-msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "U zou een transactie met een afgestemde opsplitsing verwijderen! Dit is onverstandig omdat dit de afgestemde balans verstoord."
+msgid ""
+"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"U zou een transactie met een afgestemde opsplitsing verwijderen! Dit is "
+"onverstandig omdat dit de afgestemde balans verstoord."
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1405
 msgid "Balancing entry from reconcilation"
@@ -7059,20 +7531,35 @@
 msgstr "Dit dagboek is alleen-lezen."
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1958
-msgid "This account may not be edited.  If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
-msgstr "Deze rekening mag niet bewerkt worden. Wanneer u transacties in dit boekingsformulier wilt bewerken, open dan de rekeningopties en deselecteer het keuzevak 'Placeholder'."
+msgid ""
+"This account may not be edited.  If you want to edit transactions in this "
+"register, please open the account options and turn off the placeholder "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Deze rekening mag niet bewerkt worden. Wanneer u transacties in dit "
+"boekingsformulier wilt bewerken, open dan de rekeningopties en deselecteer "
+"het keuzevak 'Placeholder'."
 
 #: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1965
-msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited.  If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
-msgstr "EÃ©n van de geselecteerde subrekeningen mag niet worden bewerkt. Als u transacties wilt bewerken in dit boekingsformulier, open dan de subrekeningopties en deselecteer het keuzevakje `placeholder`. U kunt ook een enkele rekening openen in plaats van een aantal rekeningen."
+msgid ""
+"One of the sub-accounts selected may not be edited.  If you want to edit "
+"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
+"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
+"instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"EÃ©n van de geselecteerde subrekeningen mag niet worden bewerkt. Als u "
+"transacties wilt bewerken in dit boekingsformulier, open dan de "
+"subrekeningopties en deselecteer het keuzevakje `placeholder`. U kunt ook "
+"een enkele rekening openen in plaats van een aantal rekeningen."
 
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704 ../intl-scm/guile-strings.c:5574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5920
+#: ../src/gnome/lot-viewer.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:3104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562 ../intl-scm/guile-strings.c:5904
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -7086,8 +7573,8 @@
 msgstr "Verloren dagboeken"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Afgestemd:R"
 
@@ -7147,7 +7634,10 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
-msgid "This setting contains a list of names which controls the order in which the columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from this list to control which columns appear in the dialog and in what order."
+msgid ""
+"This setting contains a list of names which controls the order in which the "
+"columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from "
+"this list to control which columns appear in the dialog and in what order."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
@@ -7156,14 +7646,19 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr "Standaard 'opnieuw zoeken' wanneer er minder dan dit aantal items wordt gevonden."
+msgstr ""
+"Standaard 'opnieuw zoeken' wanneer er minder dan dit aantal items wordt "
+"gevonden."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
-msgid "If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the \"New File\" "
+"menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
-msgid "If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
@@ -7186,7 +7681,9 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:10
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:10
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
-msgid "The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last closed."
+msgid ""
+"The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last "
+"closed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
@@ -7197,19 +7694,28 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
-msgid "This field contains the last pathname used by this dialog. It will be used as the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
+msgid ""
+"This field contains the last pathname used by this dialog. It will be used "
+"as the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
-msgid "This setting indicates how the key column is sorted. Possible values for this setting are 'ascending' and 'descending'."
+msgid ""
+"This setting indicates how the key column is sorted. Possible values for "
+"this setting are 'ascending' and 'descending'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
-msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
+msgid ""
+"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
+"or only in 'active' items in the current class."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:15
-msgid "This setting indicates which column in the tree is used for sorting. Possible values for this setting are the name of any column in this dialog (see the column_order key) or the keyword 'none'."
+msgid ""
+"This setting indicates which column in the tree is used for sorting. "
+"Possible values for this setting are the name of any column in this dialog "
+"(see the column_order key) or the keyword 'none'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:16
@@ -7283,11 +7789,17 @@
 msgstr "Datumopmaak om te gebruiken"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
-msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
+msgid ""
+"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
+"point type using the characters Y, M, and D."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
-msgid "If the 'date_format' is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgid ""
+"If the 'date_format' is set to indicate a custom date format, this value is "
+"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
+"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
+"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
@@ -7295,7 +7807,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
-msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgid ""
+"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
+"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
+"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
@@ -7335,7 +7850,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
-msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
+msgid ""
+"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
+"by any font specified in a check description file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
@@ -7343,31 +7860,49 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
+"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:21
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
+"the check."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:22
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:23
-msgid "This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
+msgid ""
+"This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This "
+"coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:24
-msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-based index into the list of known check formats."
+msgid ""
+"This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-"
+"based index into the list of known check formats."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:25
@@ -7376,27 +7911,53 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr "Na het verwerken van een creditcard boeking, wordt u gevraagd een creditcard betaling op te geven."
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "De correctie datum weergeven ?"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
-msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
+"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
+"Na het verwerken van een creditcard boeking, wordt u gevraagd een creditcard "
+"betaling op te geven."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
+"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
+"initially selected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Goedgekeurde transacties voorselecteren"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
-msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
-msgstr "Vraag de gebruiker om een transactie voor te ontvangen of te betalen rente alvorens een rentedragende rekening af te stemmen. Dit werkt alleen met de bank-, creditcard-, beleggings-, activa-, passiva-, debiteuren- en crediteurenrekeningen."
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+msgid ""
+"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
+"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
+"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
+"Liability accounts."
+msgstr ""
+"Vraag de gebruiker om een transactie voor te ontvangen of te betalen rente "
+"alvorens een rentedragende rekening af te stemmen. Dit werkt alleen met de "
+"bank-, creditcard-, beleggings-, activa-, passiva-, debiteuren- en "
+"crediteurenrekeningen."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Naar creditcardafbetaling vragen"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Naar rentekosten vragen"
 
@@ -7409,11 +7970,19 @@
 msgstr "Hoeveel dagen van tevoren moet de gebruiker herinnerend worden."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create_auto setting is active."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -7429,11 +7998,17 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" dialog is shown automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"dialog is shown automatically when a data file is opened. This includes the "
+"initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, show the dialog, otherwise it is not shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
-msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
+"will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
@@ -7466,7 +8041,8 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input"
-msgstr "Laat de rekeningenlijst of actielijst automatisch uitklappen tijdens invoeren"
+msgstr ""
+"Laat de rekeningenlijst of actielijst automatisch uitklappen tijdens invoeren"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
 msgid "Character to use as separator between account names"
@@ -7517,7 +8093,7 @@
 msgstr "Oude log/backupbestanden na dit aantal dagen verwijderen (0=nooit)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Negatieve bedragen in rood tonen"
 
@@ -7527,67 +8103,109 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
 msgid "Enables additional support for the European Union EURO currency."
-msgstr "Aanvullende ondersteuning voor de Europese Unie EURO-valuta inschakelen/"
+msgstr ""
+"Aanvullende ondersteuning voor de Europese Unie EURO-valuta inschakelen/"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
 msgid "Enables file compression when writing the data file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
-msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
+msgid ""
+"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
+"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
+"on each line."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
-msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
+"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
-msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
-msgstr "Als dit is ingeschakeld, voegt automatisch een decimale komma toe waar deze ontbreken. Anders worden de getallen niet aangepast."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
+"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
+"numbers."
+msgstr ""
+"Als dit is ingeschakeld, voegt automatisch een decimale komma toe waar deze "
+"ontbreken. Anders worden de getallen niet aangepast."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
-msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
+msgid ""
+"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
+"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
+"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
+"\"close\" button on toolbar."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
-msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
+msgid ""
+"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
+"screen will be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
-msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
+msgid ""
+"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
+"closing a tab moves one tab to the left."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
-msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
+msgid ""
+"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
+"new register will be opened as a tab in the main window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
-msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
+msgid ""
+"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
+"reports will be opened as tabs in the main window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
-msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgid ""
+"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
+"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
+"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
-msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
+msgid ""
+"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
+"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
+"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
+"in formats that can be read by older versions as well."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
-msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgid ""
+"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
+"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
-msgid "If active, the register will be colored as specified by the system theme. This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in the users home directory. Otherwise the standard register colors will be used that GnuCash has always used."
+msgid ""
+"If active, the register will be colored as specified by the system theme. "
+"This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in "
+"the users home directory. Otherwise the standard register colors will be "
+"used that GnuCash has always used."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
-msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgid ""
+"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
+"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
+"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr "Als dit is ingeschakeld, wordt de 24-uursweergave gebruikt, anders de 12-uursweergave."
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr ""
+"Als dit is ingeschakeld, wordt de 24-uursweergave gebruikt, anders de 12-"
+"uursweergave."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
 msgid "Labels on toolbar buttons"
@@ -7622,7 +8240,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
-msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgid ""
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
@@ -7630,7 +8251,11 @@
 msgstr "Horizontale randen in een journaal tonen"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
-msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
+msgid ""
+"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
+"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
+"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
+"you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
@@ -7638,11 +8263,17 @@
 msgstr "Opstartscherm tonen"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:50
-msgid "Show two lines of information for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
+"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
+"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:51
-msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgid ""
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:52
@@ -7658,68 +8289,128 @@
 msgstr "Bron van standaardrapportvalua"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
-msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+msgid ""
+"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
+"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:57
-msgid "This field sets the number of rows to show in a register. It does not actually affect the display of the contents of the window. It is only used to set the size of the window when first opened."
+msgid ""
+"This field sets the number of rows to show in a register. It does not "
+"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
+"to set the size of the window when first opened."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:58
-msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
+msgid ""
+"This field specifies the default view style when opening a new register "
+"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
+"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
+"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
+"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
+"transactions in expanded form."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:59
-msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
-msgstr "Dit veld specificeert het aantal automatische decimale posities die worden ingevuld."
+msgid ""
+"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
+"filled in."
+msgstr ""
+"Dit veld specificeert het aantal automatische decimale posities die worden "
+"ingevuld."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:60
-msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgid ""
+"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
+"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
+"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:61
-msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income_expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
+msgid ""
+"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
+"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income_expense\" is "
+"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
+"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
+"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
+"balances."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:62
-msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
+"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
+"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
+"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:63
-msgid "This setting controls how the labels on toolbar buttons are shown. If set to \"system\" then GnuCash will use the desktop setting for how to draw toolbar buttons. If set to \"icon\" then only icons will be show on toolbar buttons.. If set to \"text\" only the labels will be shown. If set to \"both\" then both icons and labels will be shown. If set to \"both-horiz\" then icons will be shown for all buttons with labels added on important buttons."
+msgid ""
+"This setting controls how the labels on toolbar buttons are shown. If set to "
+"\"system\" then GnuCash will use the desktop setting for how to draw toolbar "
+"buttons. If set to \"icon\" then only icons will be show on toolbar "
+"buttons.. If set to \"text\" only the labels will be shown. If set to \"both"
+"\" then both icons and labels will be shown. If set to \"both-horiz\" then "
+"icons will be shown for all buttons with labels added on important buttons."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:64
-msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency_other key."
+msgid ""
+"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
+"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
+"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
+"by the currency_other key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:65
-msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency_other key."
+msgid ""
+"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
+"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
+"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
+"specified by the currency_other key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:66
-msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+msgid ""
+"This setting determines the character that will be used between components "
+"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
+"character, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" and \"period\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:67
-msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
+"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:68
-msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
+"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
+"\"right\". It defaults to \"top\"."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:69
-msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
+"currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:70
-msgid "This setting specifies the default currency used for reports if the currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for reports if the "
+"currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:71
-msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
+msgid ""
+"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
+"will be deleted (0 = never)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:72
@@ -7791,11 +8482,16 @@
 msgstr "Alle opsplitsingen uit een transactie verwijderen"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
-msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
+"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
@@ -7803,7 +8499,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
@@ -7811,27 +8510,43 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
-msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
+"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
+"and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
+"transaction."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
@@ -7839,19 +8554,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:30
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
@@ -7863,7 +8586,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
-msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
+msgid ""
+"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
+"will be hidden."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
@@ -7875,8 +8600,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr "Toon een eindtotaal van alle rekeningen, geconverteerd naar de standaardmunteenheid van het rapport"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr ""
+"Toon een eindtotaal van alle rekeningen, geconverteerd naar de "
+"standaardmunteenheid van het rapport"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
 msgid "Show non currency commodities"
@@ -7891,31 +8619,54 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
+"as represented in seconds from January 1st, 1970."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
+"should contain a value between 0 and 8."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
+"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
+"field should contain a value between 0 and 8."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
-msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end_date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end_period key."
+msgid ""
+"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
+"date specified by the end_date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the ending date specified by the end_period key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:15
-msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start_date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start_period key."
+msgid ""
+"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
+"date specified by the start_date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the starting date specified by the start_period key."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
-msgid "This setting contains the width of the named column in the most recently closed register window. Changing these values will change the sizes of the columns in the next opened register"
+msgid ""
+"This setting contains the width of the named column in the most recently "
+"closed register window. Changing these values will change the sizes of the "
+"columns in the next opened register"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
@@ -7966,7 +8717,9 @@
 msgstr "Overeenkomend met geen enkele rekening"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:211 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:211 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
 msgid "Selected Accounts"
 msgstr "Geselecteerde rekeningen"
 
@@ -8065,8 +8818,11 @@
 msgstr "Voeg resultaten toe aan huidige zoekopdracht"
 
 #: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
-msgstr "Kies om te zoeken in alle gegevens of alleen in de gegevens die gemarkeerd zijn als \"actief\""
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
+msgstr ""
+"Kies om te zoeken in alle gegevens of alleen in de gegevens die gemarkeerd "
+"zijn als \"actief\""
 
 #: ../src/gnome-search/search.glade.h:6
 msgid "Delete results from current search"
@@ -8230,7 +8986,9 @@
 #. secondary label
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:626
 #, c-format
-msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
 msgstr ""
 
 #. children
@@ -8255,7 +9013,9 @@
 msgstr "U moet een dagboek type selecteren."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
-msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
@@ -8267,8 +9027,12 @@
 msgstr "U moet een geldige openingsbalans opgeven of het veld leeg laten."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
-msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
-msgstr "U moet een tussenrekening selecteren of de rekening 'openingsbalans eigen vemogen' kiezen."
+msgid ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
+msgstr ""
+"U moet een tussenrekening selecteren of de rekening 'openingsbalans eigen "
+"vemogen' kiezen."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1325
 msgid "Edit Account"
@@ -8281,7 +9045,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1838
 #, c-format
-msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s?  This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
+msgid ""
+"Renumber the immediate sub-accounts of %s?  This will replace the account "
+"code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
@@ -8342,7 +9108,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:515
 msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
-msgstr "U moet een artikel selecteren. Om een nieuw artikel te maken, klikt u \"Nieuw\""
+msgstr ""
+"U moet een artikel selecteren. Om een nieuw artikel te maken, klikt u \"Nieuw"
+"\""
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:846
 msgid "Use local time"
@@ -8377,8 +9145,12 @@
 msgstr "Dat artikel bestaat al."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1266
-msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
-msgstr "U moet een \"Volledige naam\", \"Symbool/afkorting\" en \"Soort\" voor dit artikel opgeven."
+msgid ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
+msgstr ""
+"U moet een \"Volledige naam\", \"Symbool/afkorting\" en \"Soort\" voor dit "
+"artikel opgeven."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:906
 msgid "Select all accounts."
@@ -8463,16 +9235,24 @@
 msgstr "Toon de opbrengsten- en uitgavenrekeningen"
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1269
-msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-msgstr "U moet voor deze transactie een rekening opgeven om vanaf of naar te boeken. Anders zal dit niet worden geboekt."
+msgid ""
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgstr ""
+"U moet voor deze transactie een rekening opgeven om vanaf of naar te boeken. "
+"Anders zal dit niet worden geboekt."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1279
 msgid "You can't transfer from and to the same account!"
 msgstr "U kunt niet van en naar hetzelfde dagboek boeken!"
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1305
-msgid "You can't transfer from a non-currency account.  Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr "U kan niet boeken van een niet-monetair boekstuk. Probeer de \"van\" en \"naar\" boekstukken om te draaien en het \"aantal\" negatief."
+msgid ""
+"You can't transfer from a non-currency account.  Try reversing the \"from\" "
+"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgstr ""
+"U kan niet boeken van een niet-monetair boekstuk. Probeer de \"van\" en "
+"\"naar\" boekstukken om te draaien en het \"aantal\" negatief."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1330
 msgid "You must enter an amount to transfer."
@@ -8524,34 +9304,63 @@
 msgstr "Tijdens deze _sessie niet meer vertellen."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:409
-msgid "When you click Apply, GnuCash will modify your ~/.gconf.path file and restart the gconf backend."
+msgid ""
+"When you click Apply, GnuCash will modify your ~/.gconf.path file and "
+"restart the gconf backend."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:412
 #, c-format
-msgid "When you click Apply, GnuCash will install the gconf data into your local ~/.gconf file and restart the gconf backend.  The %s script must be found in your search path for this to work correctly."
+msgid ""
+"When you click Apply, GnuCash will install the gconf data into your local ~/."
+"gconf file and restart the gconf backend.  The %s script must be found in "
+"your search path for this to work correctly."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:416
-msgid "You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, GnuCash will exit.  Please correct the problem and restart the gconf backend with the command 'gconftool-2 --shutdown' before restarting GnuCash.  If you have not already done so, you can click the Back button and copy the necessary text from the dialog."
+msgid ""
+"You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, "
+"GnuCash will exit.  Please correct the problem and restart the gconf backend "
+"with the command 'gconftool-2 --shutdown' before restarting GnuCash.  If you "
+"have not already done so, you can click the Back button and copy the "
+"necessary text from the dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:422
 #, c-format
-msgid "You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, GnuCash will exit.  Please run the %s script which will install the configuration data and restart the gconf backend."
+msgid ""
+"You have chosen to correct the problem by yourself.  When you click Apply, "
+"GnuCash will exit.  Please run the %s script which will install the "
+"configuration data and restart the gconf backend."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:426
-msgid "You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with the command 'gconftool-2 --shutdown'.  When you click Apply, GnuCash will continue loading."
+msgid ""
+"You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with "
+"the command 'gconftool-2 --shutdown'.  When you click Apply, GnuCash will "
+"continue loading."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:189
 msgid ""
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
 "\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press 'Forward'. Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press 'Forward'. Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
 "\n"
-"Press 'Forward' now to select the correct character encoding for your data file."
+"Press 'Forward' now to select the correct character encoding for your data "
+"file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:209
@@ -8560,7 +9369,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:212
 msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click 'Apply' it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click 'Apply' it will be saved "
+"and reloaded into the main application. That way you will have a working "
+"file as backup in the same directory.\n"
 "\n"
 "You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back'."
 msgstr ""
@@ -8680,7 +9491,9 @@
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:833
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-msgstr "Er zijn %d niet-toegekende en %d niet-decodeerbare woorden. Voeg de coderingen toe."
+msgstr ""
+"Er zijn %d niet-toegekende en %d niet-decodeerbare woorden. Voeg de "
+"coderingen toe."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:839
 #, c-format
@@ -8717,19 +9530,35 @@
 msgstr "<b>Informatie offertebron</b>"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
-msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
-msgstr "Geef een unieke code op die wordt gebruikt om het stuk te identificeren. Dit veld kunt u ook zonder problemen leeg laten."
+msgid ""
+"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
+"this field blank."
+msgstr ""
+"Geef een unieke code op die wordt gebruikt om het stuk te identificeren. Dit "
+"veld kunt u ook zonder problemen leeg laten."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
-msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple Computer, Inc."
-msgstr "Geef de volledige naam van het artikel. Voorbeeld: Cisco Sytems BV of Apple Computer BV."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
+"Computer, Inc."
+msgstr ""
+"Geef de volledige naam van het artikel. Voorbeeld: Cisco Sytems BV of Apple "
+"Computer BV."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
-msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr "Geef de kleinste eenheid van de handelswaar op waarin kan worden gehandeld. Voor aandelen, die enkel in hele getallen worden verhandeld, geeft u 1 op."
+msgid ""
+"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
+"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr ""
+"Geef de kleinste eenheid van de handelswaar op waarin kan worden gehandeld. "
+"Voor aandelen, die enkel in hele getallen worden verhandeld, geeft u 1 op."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
-msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL).  If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL).  If you are "
+"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
+"used by the quote source (including case). "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
@@ -8754,15 +9583,24 @@
 msgstr "_Enkel:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet.  If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
+"the internet.  If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
+"quotes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet.  If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
+"on the internet.  If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
+"retrieve the information from another site."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
-msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q.  GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
+msgid ""
+"These are quote sources that were recently added to F::Q.  GnuCash does not "
+"know if these sources retrieve information from a single site or from "
+"multiple sites on the internet."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
@@ -8857,7 +9695,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
-msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented.  To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
+msgid ""
+"You have requested that the following warning dialogs not be presented.  To "
+"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
+"then click OK."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
@@ -8869,7 +9710,10 @@
 msgid ""
 "<b>Cannot find default values</b>\n"
 "\n"
-"The configuration data used to specify default values for GnuCash cannot be found in the default system locations.  Without this data GnuCash will still operate properly but it may require some extra time to setup.  Do you wish to setup the configuration data?"
+"The configuration data used to specify default values for GnuCash cannot be "
+"found in the default system locations.  Without this data GnuCash will still "
+"operate properly but it may require some extra time to setup.  Do you wish "
+"to setup the configuration data?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
@@ -8907,11 +9751,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
-msgid "The configuration data is stored in a non-standard location.  There are two methods that can be used to make this data visible to GnuCash.  The first is to modify a system search path to include the data location.  The second is to copy the data into your home directory."
+msgid ""
+"The configuration data is stored in a non-standard location.  There are two "
+"methods that can be used to make this data visible to GnuCash.  The first is "
+"to modify a system search path to include the data location.  The second is "
+"to copy the data into your home directory."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
-msgid "The configuration data used by GnuCash to specify its default values cannot be found in the default system locations.  Without this data GnuCash will still operate properly, but it may require some extra time to set up."
+msgid ""
+"The configuration data used by GnuCash to specify its default values cannot "
+"be found in the default system locations.  Without this data GnuCash will "
+"still operate properly, but it may require some extra time to set up."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
@@ -8923,11 +9774,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
-msgid "This method will install the GnuCash default settings and descriptions into the .gconf directory within your home directory.  The disadvantage to this method is that future updates to GnuCash will not update your local settings to add in new keys."
+msgid ""
+"This method will install the GnuCash default settings and descriptions into "
+"the .gconf directory within your home directory.  The disadvantage to this "
+"method is that future updates to GnuCash will not update your local settings "
+"to add in new keys."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
-msgid "This method will modify the file .gconf.path in your home directory.  It will add the GnuCash install directory to this path so that GnuCash can find its default settings and their descriptions."
+msgid ""
+"This method will modify the file .gconf.path in your home directory.  It "
+"will add the GnuCash install directory to this path so that GnuCash can find "
+"its default settings and their descriptions."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
@@ -8945,11 +9803,16 @@
 msgstr "Stel gedeelde databestand zoekpad in"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
-msgid "You have chosen to install the configuration data used by GnuCash into the ~/.gconf directory.  GnuCash can do this for you, or tell you how to do it yourself."
+msgid ""
+"You have chosen to install the configuration data used by GnuCash into the "
+"~/.gconf directory.  GnuCash can do this for you, or tell you how to do it "
+"yourself."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
-msgid "You have chosen to update the system search path.  GnuCash can do this for you, or it can tell you how to do it yourself."
+msgid ""
+"You have chosen to update the system search path.  GnuCash can do this for "
+"you, or it can tell you how to do it yourself."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
@@ -9007,13 +9870,17 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:5
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
 "\n"
-"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the GnuCash Datafile import process."
+"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
+"GnuCash Datafile import process."
 msgstr ""
-"Kies \"laad een ander bestand\" als u meer gegevens wilt importeren. Doe dit wanneer u uw rekeningen in gescheiden GnuCashbestanden heeft opgeslagen.\n"
+"Kies \"laad een ander bestand\" als u meer gegevens wilt importeren. Doe dit "
+"wanneer u uw rekeningen in gescheiden GnuCashbestanden heeft opgeslagen.\n"
 "\n"
-"Klik \"Volgende\" om het laden van bestanden af te ronden en naar de volgende stap van het importeren van GnuCashbestanden te gaan."
+"Klik \"Volgende\" om het laden van bestanden af te ronden en naar de "
+"volgende stap van het importeren van GnuCashbestanden te gaan."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:8
 msgid "Convert the file"
@@ -9067,7 +9934,8 @@
 msgstr ""
 "Kies \"Laad een ander bestand\" als u meer gegevens wilt laden.\n"
 "\n"
-"Klik \"Volgende\" om het laden van bestanden af te ronden en door te gaan naar de volgende stap."
+"Klik \"Volgende\" om het laden van bestanden af te ronden en door te gaan "
+"naar de volgende stap."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
@@ -9134,7 +10002,7 @@
 msgstr "Maanden:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Voorbeeld:"
 
@@ -9307,570 +10175,648 @@
 msgstr "Boekperiode"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
-msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
-msgstr "Na het afstemmen van een creditcardboeking, wordt de gebruiker gevraagd een creditcardbetaling op te geven."
+msgid ""
+"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
+"card payment."
+msgstr ""
+"Na het afstemmen van een creditcardboeking, wordt de gebruiker gevraagd een "
+"creditcardbetaling op te geven."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
 msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
-msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
-msgstr "Wisselt de primaire en secundaire kleuren per transactie en niet per rij."
+msgid ""
+"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
+"alternating by row."
+msgstr ""
+"Wisselt de primaire en secundaire kleuren per transactie en niet per rij."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automatische _renteoverboeking"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatische creditcard_betaling"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
-msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+msgid ""
+"Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
+"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
-msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
-msgstr "Plaats automatisch een decimale komma in waardes die zonder komma worden gegeven."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+msgid ""
+"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
+"one."
+msgstr ""
+"Plaats automatisch een decimale komma in waardes die zonder komma worden "
+"gegeven."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr "Laat de dagboeklijst of actielijst automatisch uitklappen tijdens invoeren"
+msgstr ""
+"Laat de dagboeklijst of actielijst automatisch uitklappen tijdens invoeren"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bodem"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Rekeningen-courant"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Kies:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Karakter:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "_Goedgekeurde transacties afvinken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Bestanden _comprimeren"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datum/tijd"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Standaard_lettertype: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "Standaard 'opnieuw zoeken' wanneer er minder dan dit aantal items wordt gevonden."
+msgstr ""
+"Standaard 'opnieuw zoeken' wanneer er minder dan dit aantal items wordt "
+"gevonden."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Verwijder oude log/backupbestanden na zoveel dagen (0=nooit)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "\"Tip van de dag\"-venster weergeven"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Toon hints voor het gebruik van GnuCash bij het opstarten"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Negatieve bedragen in rood weergeven"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "De tabbladen van het kladblok onderaan het venster weergeven."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
-msgstr "De tabbladen van het kladblok aan de linkerzijde van het venster weergeven."
+msgstr ""
+"De tabbladen van het kladblok aan de linkerzijde van het venster weergeven."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
-msgstr "De tabbladen van het kladblok aan de rechterzijde van het venster weergeven."
+msgstr ""
+"De tabbladen van het kladblok aan de rechterzijde van het venster weergeven."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
-msgstr "De tabbladen van het kladblok aan de bovenzijde van het venster weergeven."
+msgstr ""
+"De tabbladen van het kladblok aan de bovenzijde van het venster weergeven."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "De samenvattingsbalk aan de onderzijde van de pagina weergeven."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "De samenvattingsbalk aan de bovenzijde van de pagina weergeven."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
-msgid "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show for all items."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+msgid ""
+"Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
+"for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
-msgid "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only shown for the most important items."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+msgid ""
+"Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
+"shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Draai geen dagboeken om"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Dubbelkleurige _modus wisselt per transactie."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCashopties"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash instellingen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Hoeveel automatische decimale posities worden gevuld."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
-msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
-msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr ""
-
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If clear, the report will be opened in the current window."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
+"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
-msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If clear, only currencies will be shown."
+msgid ""
+"If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
+"clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
-msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Cecking this option implies that you use unique leaf names."
+msgid ""
+"If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
+"clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
-#, fuzzy
-msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
-msgstr "Wanneer geselecteerd, springt naar lege transactie op 'Enter'. Anders, verplaatst een rij naar beneden."
+msgid ""
+"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
+"clear, only currencies will be shown."
+msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
-msgid "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If clear, the original GnuCash register colors will be used."
+msgid ""
+"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
+"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
+"display the full name, including the path in the account tree. Cecking this "
+"option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
+"the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
+"down one row."
+msgstr ""
+"Wanneer geselecteerd, springt naar lege transactie op 'Enter'. Anders, "
+"verplaatst een rij naar beneden."
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+msgid ""
+"If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
+"clear, the original GnuCash register colors will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Toon totaal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Locatie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "_Grens nieuwe zoekactie:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Aantal _transacties:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Instellen rekeningenlijst bij nieuw bestand uitvoeren"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr "Automatisch afvinken van goedgekeurde transacties tijdens het afstemmen."
+msgstr ""
+"Automatisch afvinken van goedgekeurde transacties tijdens het afstemmen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
-msgid "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the \"File\" menu"
-msgstr "De assistent `Nieuwe rekeningschema instellen' openen als u \"Nieuw bestand\" via \"Bestand\" > \"Nieuw\" kiest."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+msgid ""
+"Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
+"\"File\" menu"
+msgstr ""
+"De assistent `Nieuwe rekeningschema instellen' openen als u \"Nieuw bestand"
+"\" via \"Bestand\" > \"Nieuw\" kiest."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "_Datumopmaak afdrukken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "_Relatief:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Standaardinstellingen journaal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Journaal opent in een nieuw _venster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Open een nieuw venster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "_Rapporten"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
-msgid "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the 'Close' menu item."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+msgid ""
+"Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
+"'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 #, fuzzy
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr "Toon een totaal van alle rapporten, geconverteerd naar de standaard munteenheid van het rapport"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr ""
+"Toon een totaal van alle rapporten, geconverteerd naar de standaard "
+"munteenheid van het rapport"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Toon transacties op een of twee regels"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Bevestiging auto-opslaan _vragen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Toon standaard de horizontale grenzen van cellen."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
-msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+msgid ""
+"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
+"transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
-msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not affect expanded transactions."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
+"affect expanded transactions."
 msgstr "Toon twee regels met informatie voor iedere transactie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Toon standaard verticale grenzen van de cellen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Teken balansen van opbrengsten- en uitgavenrekeningen omdraaien."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
-msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
-msgstr "Teken op de volgende balansen omdraaien: creditcard, crediteuren, passiva, vermogen en opbrengsten."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+msgid ""
+"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
+"Equity, and Income."
+msgstr ""
+"Teken op de volgende balansen omdraaien: creditcard, crediteuren, passiva, "
+"vermogen en opbrengsten."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
-msgid "The character that will be used between components of an account name.  A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+msgid ""
+"The character that will be used between components of an account name.  A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
+"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
+"\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "_Top"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Transactie_journaal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Gebruik 24-uursklok"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Gebruik boekhoud labels"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Gebruik een 24-uur (in plats van een 12-uurs) tijdformat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Gebruik alleen 'debet' en 'credit' in plaats van informele synoniemen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Gebruik GNOME standaarden"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 #, fuzzy
-msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also use this date for net assets calculations."
+msgid ""
+"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
+"use this date for net assets calculations."
 msgstr "Einddatum voor winst/verlies en datum voor netto activa calculatie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Begindatum voor winst/verlies berekening"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Geef de gebruikte valuta op voor de nieuwe dagboeken"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Plaatst u alstublieft de chipkaart voor \n"
 "de nieuw aangemaakte gebruiker."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also use this date for net assets calculations."
+msgid ""
+"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
+"use this date for net assets calculations."
 msgstr "Einddatum voor winst/verlies en datum voor netto activa calculatie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Begindatum voor winst/verlies berekening"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Kies de te gebruiken valuta voor de huidige dagboeken."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Ven_sters"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "Overbodig"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Automatisch uitklappende lijsten"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Splits grootboek _Automatisch op"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Automatische decimale _komma"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Eenvoudig grootboek"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Decimale posities:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Dubbele-regel modus"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 #, fuzzy
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Alleen iconen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "W_inst & Verlies"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "_Alleen rekeningnamen in vertakking tonen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Korting"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Bewaren _logbestanden:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 #, fuzzy
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Bewaar venster grootte en positie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 #, fuzzy
 msgid "_Text only"
 msgstr "Alleen tekst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "Wisselkoersen"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -9926,10 +10872,13 @@
 msgid "Num:"
 msgstr "Nummer:"
 
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
 #: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:4270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786 ../intl-scm/guile-strings.c:3008
 msgid "Show Income/Expense"
 msgstr "Toon opbrengsten/uitgaven"
 
@@ -9953,9 +10902,12 @@
 #: ../src/gnome-utils/gnc-autosave.c:102
 #, c-format
 msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes.  GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes.  "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit -> Preferences -> General -> Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit -> "
+"Preferences -> General -> Auto-save time interval. \n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr ""
@@ -9978,17 +10930,23 @@
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:4310
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:1998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
 msgid "Weeks"
 msgstr "Weken"
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:4314
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
 msgid "Months"
 msgstr "Maanden"
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:4316
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
 msgid "Years"
 msgstr "Jaren"
 
@@ -10041,12 +10999,12 @@
 msgstr "Bekijk"
 
 #. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
 #. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
 #. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:323 ../intl-scm/guile-strings.c:5876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6222 ../intl-scm/guile-strings.c:6434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6646
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:323 ../intl-scm/guile-strings.c:450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum"
 
@@ -10140,7 +11098,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:230
 #, fuzzy
-msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgid ""
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
 msgstr ""
 "Dit bestand/URL lijkt uit een nieuwere versie van\n"
 "GnuCash te komen. Om met deze gegevens te kunnen werken\n"
@@ -10156,7 +11116,10 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:247
 #, fuzzy, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
 msgstr ""
 "GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
 "   %s\n"
@@ -10167,7 +11130,10 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:255
 #, fuzzy, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
 msgstr ""
 "GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
 "   %s\n"
@@ -10178,7 +11144,10 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:263
 #, fuzzy, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
 msgstr ""
 "GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
 "   %s\n"
@@ -10189,7 +11158,10 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:271
 #, fuzzy, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
 msgstr ""
 "GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
 "   %s\n"
@@ -10200,7 +11172,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:294
 #, fuzzy, c-format
-msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, or you may not have write permission for the directory."
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
 msgstr ""
 "GnuCash kon niet schrijven naar\n"
 "...%s.\n"
@@ -10217,7 +11191,8 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:307
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr ""
 "De server op URL \n"
 "    %s\n"
@@ -10239,27 +11214,40 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:324
 #, c-format
-msgid "Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal data."
+msgid ""
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:331
 #, c-format
-msgid "Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal data."
+msgid ""
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:338
 #, c-format
-msgid "The QSF Map file %s was written for a different version of QOF.  It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+msgid ""
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF.  It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:345
 #, c-format
-msgid "The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not all the required parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+msgid ""
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:352
 #, c-format
-msgid "The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please check the source of the file and try again."
+msgid ""
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:359
@@ -10269,7 +11257,10 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:365
 #, c-format
-msgid "Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for different QOF objects.  The list of objects defined in this map does not include all the objects described in the current QSF object file."
+msgid ""
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects.  The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:373
@@ -10279,12 +11270,20 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:379
 #, c-format
-msgid "When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+msgid ""
+"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:386
 #, c-format
-msgid "The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF object file so that the data can be merged into the main data book."
+msgid ""
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:396
@@ -10342,7 +11341,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:437
 #, c-format
-msgid "Could not write to file %s.  Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
+msgid ""
+"Could not write to file %s.  Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
@@ -10352,16 +11353,22 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:449
 #, fuzzy
-msgid "This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+msgid ""
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
 msgstr ""
 "Deze database is afkomstig van een oudere versie van GnuCash.\n"
 "Wilt u de database aanpassen aan de huidige versie?"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
 #, fuzzy
-msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgid ""
+"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr ""
-"De SQL database wordt gebruikt door andere gebruikers, en de upgrade kan niet worden uitgevoerd tot ze zijn afgemeld.\n"
+"De SQL database wordt gebruikt door andere gebruikers, en de upgrade kan "
+"niet worden uitgevoerd tot ze zijn afgemeld.\n"
 "Als er op dit moment geen andere gebruikers zijn, raadpleeg dan \n"
 "de documentatie om uit te zoeken hoe u problemen verhelpt met\n"
 "onafgesloten sessies."
@@ -10392,7 +11399,9 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:660
 #, fuzzy
-msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
+msgid ""
+"That database may be in use by another user, in which case you should not "
+"open the database. What would you like to do?"
 msgstr ""
 "GnuCash kan\n"
 "   %s\n"
@@ -10404,7 +11413,10 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:663
 #, fuzzy
-msgid "That database may be on a read-only file system, or you may not have write permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
+msgid ""
+"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
+"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
+"changes. What would you like to do?"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING!!! GnuCash kon geen lock verkrijgen voor\n"
 "   %s\n"
@@ -10454,7 +11466,9 @@
 msgstr "Bekijken..."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:280
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation.  This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation.  This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:310
@@ -10465,7 +11479,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "Verwijder _dagboek"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Bewerk dagboek"
 
@@ -10474,7 +11488,7 @@
 msgstr "_Nieuwe rekening"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Open dagboek"
 
@@ -10506,7 +11520,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
@@ -10582,7 +11596,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Controleren & repareren"
 
@@ -10641,7 +11655,7 @@
 msgstr "_Over"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:322
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3074
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3077
 msgid "About GnuCash"
 msgstr "Over GnuCash"
 
@@ -10716,13 +11730,21 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1022
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
-msgstr "Als u niet bewaart, gaan veranderingen van de laatste %d uur en %d minuten verloren."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Als u niet bewaart, gaan veranderingen van de laatste %d uur en %d minuten "
+"verloren."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1024
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
-msgstr "Als u niet bewaart, gaan veranderingen van de laatste %d dagen en %d uur verloren."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Als u niet bewaart, gaan veranderingen van de laatste %d dagen en %d uur "
+"verloren."
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1032
 msgid "<unknown>"
@@ -10736,24 +11758,24 @@
 msgid "<no file>"
 msgstr "<geen bestand>"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3609
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3612
 msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
 msgstr ""
 "GnuCash persoonlijke financiÃ«nbeheer.\n"
 "De GNU-manier om uw geld te beheren!"
 
 #. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3622
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3625
 #, c-format
 msgid "%s  This copy was built from svn r%s on %s."
 msgstr "%s deze kopie is gebouwd uit svn r%s op %s."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3625
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3628
 #, c-format
 msgid "%s  This copy was built from r%s on %s."
 msgstr "%s deze kopie is gebouwd uit r%s op %s."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3637
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3640
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Jan Willem Harmanny\n"
@@ -10765,17 +11787,17 @@
 #. CY Strings
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:6710
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:220
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:6678
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:188
 msgid "Start of this month"
 msgstr "Begin van deze maand"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:6686
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:196
 msgid "Start of previous month"
 msgstr "Begin van de voorgaande maand"
 
@@ -10784,7 +11806,7 @@
 msgstr "Begin van dit kwartaal"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:6702
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:212
 msgid "Start of previous quarter"
 msgstr "Begin van het voorafgaande kwartaal"
 
@@ -10806,12 +11828,12 @@
 msgstr "Begin van afgelopen fiscale jaar"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:6682
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:192
 msgid "End of this month"
 msgstr "Eind van deze maand"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:6690
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:200
 msgid "End of previous month"
 msgstr "Einde van de voorgaande maand"
 
@@ -10820,7 +11842,7 @@
 msgstr "Einde van dit kwartaal"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:6706
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:216
 msgid "End of previous quarter"
 msgstr "Einde van het voorafgaande kwartaal"
 
@@ -10861,16 +11883,21 @@
 msgid "New top level account"
 msgstr "Nieuw dagboek"
 
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:4208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4528 ../intl-scm/guile-strings.c:4940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462 ../intl-scm/guile-strings.c:2490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154 ../intl-scm/guile-strings.c:4300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4424 ../intl-scm/guile-strings.c:5496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5642 ../intl-scm/guile-strings.c:5766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574 ../intl-scm/guile-strings.c:6890
 msgid "Account Name"
 msgstr "Rekeningnaam"
 
@@ -10878,14 +11905,20 @@
 msgid "Commodity"
 msgstr "Artikel"
 
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:525
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:3276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394 ../intl-scm/guile-strings.c:3522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212 ../intl-scm/guile-strings.c:4756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322 ../intl-scm/guile-strings.c:3860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186 ../intl-scm/guile-strings.c:4304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432 ../intl-scm/guile-strings.c:5202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5528 ../intl-scm/guile-strings.c:5646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5774
 msgid "Account Code"
 msgstr "Rekeningnummer"
 
@@ -10925,32 +11958,27 @@
 msgid "Future Minimum (Report)"
 msgstr "Toekomstig minimum (rapport)"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #. src/report/report-system/html-acct-table.scm
 #. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:613
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:516 ../intl-scm/guile-strings.c:518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:988 ../intl-scm/guile-strings.c:990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012 ../intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324 ../intl-scm/guile-strings.c:1384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:1756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:4188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4800 ../intl-scm/guile-strings.c:4848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:5258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990 ../intl-scm/guile-strings.c:5332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6576 ../intl-scm/guile-strings.c:6892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7270 ../intl-scm/guile-strings.c:7330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7676 ../intl-scm/guile-strings.c:7736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7908 ../intl-scm/guile-strings.c:7910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7932 ../intl-scm/guile-strings.c:7992
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -11054,31 +12082,39 @@
 msgid "Security"
 msgstr "Waardepapier"
 
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:576 ../intl-scm/guile-strings.c:1048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:4184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222 ../intl-scm/guile-strings.c:4260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854 ../intl-scm/guile-strings.c:3116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332 ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998 ../intl-scm/guile-strings.c:4166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228 ../intl-scm/guile-strings.c:4452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550 ../intl-scm/guile-strings.c:4606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5340 ../intl-scm/guile-strings.c:5508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5570 ../intl-scm/guile-strings.c:5794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5892 ../intl-scm/guile-strings.c:5948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7306 ../intl-scm/guile-strings.c:7712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7968
 msgid "Price"
 msgstr "Prijs"
 
@@ -11119,11 +12155,15 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
-msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
+msgid ""
+"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
+"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
+"number has a maximum value of 10."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/window-main-summarybar.c:312
@@ -11191,7 +12231,7 @@
 msgstr "Debet"
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1005 ../intl-scm/guile-strings.c:4600
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1005 ../intl-scm/guile-strings.c:1468
 msgid "Credits"
 msgstr "Credit"
 
@@ -11200,105 +12240,111 @@
 msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde transactie wilt verwijderen?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Datum afschrift:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Eindbalans:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Gecorrigeerde balans:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Verschil:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
-msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
-msgstr "U heeft veranderingen in dit afstemmingsvenster aangebracht. Weet u zeker dat u wilt annuleren?"
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
+msgid ""
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
+msgstr ""
+"U heeft veranderingen in dit afstemmingsvenster aangebracht. Weet u zeker "
+"dat u wilt annuleren?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "De rekening is niet in balans. Weet u zeker dat u wilt stoppen?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Wilt u deze correctie uitstellen en later afmaken?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Afstemmen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Rekening"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Afsteminformatie..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr "Verander de afsteminformatie inclusief de afschriftdatum en eindbalans."
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr ""
+"Verander de afsteminformatie inclusief de afschriftdatum en eindbalans."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_BeÃ«indig"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "BeÃ«indig de afstemming voor deze rekening"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Uitstellen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Stel de afstemming van deze rekening uit"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annuleer de afstemming van deze rekening"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Open de grootboekrekening"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Bewerk het hoofdrekening van dit boekingsformulier"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Voeg een nieuwe transactie toe aan het dagboek"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balans"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Voeg een nieuwe transactie toe aan de rekening"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Bewerk de huidige transactie"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Verwijder de geselecteerde transactie"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Open het GnuCash help venster"
 
@@ -11314,13 +12360,21 @@
 
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:384 ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:702
 #: ../src/html/gnc-html-webkit.c:420 ../src/html/gnc-html-webkit.c:740
-msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "Beveiligde HTTP-toegang is uitgeschakeld. U kunt dit inschakelen in de Netwerksectie van het voorkeurenvenster."
+msgid ""
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"Beveiligde HTTP-toegang is uitgeschakeld. U kunt dit inschakelen in de "
+"Netwerksectie van het voorkeurenvenster."
 
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:393 ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:712
 #: ../src/html/gnc-html-webkit.c:429 ../src/html/gnc-html-webkit.c:750
-msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "HTTP-toegang is uitgeschakeld. U kunt dit inschakelen in de Netwerksectie van het voorkeurenvenster."
+msgid ""
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"HTTP-toegang is uitgeschakeld. U kunt dit inschakelen in de Netwerksectie "
+"van het voorkeurenvenster."
 
 #. %s is a URL (some location somewhere).
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:644 ../src/html/gnc-html-webkit.c:683
@@ -11375,8 +12429,14 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:11
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
-msgid "Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
-msgstr "Klik op de regel van een online-bankieren rekeningnaam wanneer u deze wilt koppelen aan een GnuCashrekening. Klik \"Volgende\" als alle gewenste rekeningen gekoppeld zijn."
+msgid ""
+"Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it "
+"to a GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are "
+"matching."
+msgstr ""
+"Klik op de regel van een online-bankieren rekeningnaam wanneer u deze wilt "
+"koppelen aan een GnuCashrekening. Klik \"Volgende\" als alle gewenste "
+"rekeningen gekoppeld zijn."
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:12
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
@@ -11569,16 +12629,21 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:49
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
-msgid "The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
+msgid ""
+"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
+"program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start "
+"this program."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/aqbanking.glade.h:50
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished.  You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
+"finished.  You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
 "\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this druid again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this druid "
+"again anytime.\n"
 "\n"
 "Press \"Apply\" now."
 msgstr ""
@@ -11595,20 +12660,28 @@
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This druid helps you setting up your Online Banking connection with your bank.\n"
+"This druid helps you setting up your Online Banking connection with your "
+"bank.\n"
 "\n"
-"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing \n"
+"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
+"bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
+"containing \n"
 "\n"
 "* The bank code of your bank\n"
 "* The user ID that identifies you to your bank\n"
 "* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of "
+"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 "\n"
 "This information will be needed in the following. Press \"Forward\" now.\n"
 "\n"
-"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
+"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
+"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
+"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
+"feedback when a transfer is rejected.\n"
 "\n"
-"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now."
+"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection "
+"now."
 msgstr ""
 "Deze hulp helpt u bij het configureren van uw HBCI verbinding met uw bank.\n"
 "\n"
@@ -11618,7 +12691,8 @@
 "* De bankcode van uw bank\n"
 "* Een gebruikers ID dat u identificeert bij uw bank\n"
 "* Het internetadres van de HBCI server van uw bank\n"
-"* Informatie over de cryptografische publieke sleutel van uw bank (\"Ini-brief\").\n"
+"* Informatie over de cryptografische publieke sleutel van uw bank (\"Ini-"
+"brief\").\n"
 "\n"
 "Deze informatie zal benodigd zijn voor de volgende vragen.\n"
 "Kies 'Volgende' als u door wilt gaan.\n"
@@ -11742,7 +12816,11 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:370
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:714
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The internal check of the destination account number '%s' at the specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain an error. Should the online transfer job be sent with this account number anyway?"
+msgid ""
+"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
+"bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain "
+"an error. Should the online transfer job be sent with this account number "
+"anyway?"
 msgstr ""
 "De interne controle van het doel rekeningnummer '%s' \n"
 "bij de aangegeven bank met bank code '%s' is mislukt. Dit betekent \n"
@@ -11753,7 +12831,9 @@
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:534
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job. \n"
+"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
+"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
+"settings. This does not result in a valid online transfer job. \n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -11767,7 +12847,8 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:478
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:556
 msgid ""
-"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
+"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
+"online transfer.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -11775,18 +12856,22 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:499
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:577
 msgid ""
-"You did not enter a recipient name.  A recipient name is required for an online transfer.\n"
+"You did not enter a recipient name.  A recipient name is required for an "
+"online transfer.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:723
 #, c-format
-msgid "Do you really want to overwrite your changes with the contents of the template \"%s\"?"
+msgid ""
+"Do you really want to overwrite your changes with the contents of the "
+"template \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:867
-msgid "A template with the given name already exists.  Please enter another name."
+msgid ""
+"A template with the given name already exists.  Please enter another name."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab-trans.c:992
@@ -11800,22 +12885,33 @@
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your installation to ensure this program is present.  On some distributions this may require installing additional packages."
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your "
+"installation to ensure this program is present.  On some distributions this "
+"may require installing additional packages."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/druid-ab-initial.c:457
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:661
 msgid ""
-"The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully because the additional software \"Qt\" was not found.  Please install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www.trolltech.com\n"
+"The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully "
+"because the additional software \"Qt\" was not found.  Please install the "
+"\"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www."
+"trolltech.com\n"
 "\n"
-"If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable of your system appropriately.  Contact the GnuCash developers if you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
+"If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable "
+"of your system appropriately.  Contact the GnuCash developers if you need "
+"further assistance on how to install Qt correctly.\n"
 "\n"
-"Online Banking cannot be setup without Qt.  Press \"Close\" now, then \"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
+"Online Banking cannot be setup without Qt.  Press \"Close\" now, then "
+"\"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/druid-ab-initial.c:476
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:678
-msgid "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully.  Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully.  Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
+msgid ""
+"The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully.  "
+"Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully.  "
+"Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/druid-ab-initial.c:506
@@ -11853,22 +12949,32 @@
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-gettrans.c:178
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:208
 #, fuzzy
-msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
-msgstr "De HBCI import gaf geen transacties terug voor de geselecteerde tijdspanne."
+msgid ""
+"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
+"period."
+msgstr ""
+"De HBCI import gaf geen transacties terug voor de geselecteerde tijdspanne."
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:61
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:219
-msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr "U heeft de lijst met online transactiesjablonen aangepast, maar de transactiedialoog afgebroken. Wilt u de veranderingen toch opslaan?"
+msgid ""
+"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
+"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgstr ""
+"U heeft de lijst met online transactiesjablonen aangepast, maar de "
+"transactiedialoog afgebroken. Wilt u de veranderingen toch opslaan?"
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:174
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:487
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:136
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:711
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job. \n"
 "\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -11892,7 +12998,8 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:260
 msgid ""
-"An error occurred while executing the job.  Please check the log window for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job.  Please check the log window for "
+"the exact error message.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -11902,8 +13009,8 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:295
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:811
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:64
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6934 ../intl-scm/guile-strings.c:6976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7018
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Niet gespecificeerd"
 
@@ -11915,7 +13022,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:550
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:663
-msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
+msgid ""
+"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
+"will not be executed by Online Banking."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:615
@@ -11937,11 +13046,17 @@
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
+"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
+"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
+"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
+"Banking Balance."
 msgstr ""
 "De opgehaalde HBCI balans was nul.\n"
-"Het lijkt erop dat dit de juiste balans is, of uw bank ondersteunt het ophalen van de balans niet \n"
-"in deze versie van HBCI. In dat laatste geval moet u een hogere versie van HBCI kiezen \n"
+"Het lijkt erop dat dit de juiste balans is, of uw bank ondersteunt het "
+"ophalen van de balans niet \n"
+"in deze versie van HBCI. In dat laatste geval moet u een hogere versie van "
+"HBCI kiezen \n"
 "in de setup van HBCI. Probeer daarna opnieuw de HBCI balans \n"
 "op te halen.\n"
 
@@ -11965,7 +13080,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:713
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:301
-msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
+msgid ""
+"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
+"account."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:726
@@ -11987,11 +13104,14 @@
 msgid ""
 "The PIN needs to be at least %d characters \n"
 "long. Do you want to try again?"
-msgstr "Het PIN moet uit tenminste %d karakters bestaan. Wilt u het nogmaals proberen?"
+msgstr ""
+"Het PIN moet uit tenminste %d karakters bestaan. Wilt u het nogmaals "
+"proberen?"
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c:1320
 #, fuzzy
-msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgid ""
+"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Deze SX is veranderd; weet u zeker dat u wilt annuleren?"
 
 #. Menus
@@ -12010,7 +13130,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-plugin-aqbanking.c:86
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:93
-msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
+msgid ""
+"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
+"AqBanking)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-plugin-aqbanking.c:88
@@ -12122,7 +13244,9 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-plugin-aqbanking.c:123
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:130
-msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and send the transfers online through Online Banking"
+msgid ""
+"Import a DTAUS file into GnuCash and send the transfers online through "
+"Online Banking"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
@@ -12150,12 +13274,17 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
-msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
+msgid ""
+"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
-msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgid ""
+"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
+"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
@@ -12176,22 +13305,34 @@
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:12
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:12
-msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:13
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:13
-msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:14
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:14
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:15
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:15
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:16
@@ -12228,7 +13369,9 @@
 msgstr "De netto winst weergeven ?"
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-import.c:1041
-msgid "The rows displayed below had errors. You can attempt to correct these errors by changing the configuration."
+msgid ""
+"The rows displayed below had errors. You can attempt to correct these errors "
+"by changing the configuration."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-import.c:1055
@@ -12267,24 +13410,21 @@
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:37
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:108
 msgid "Deposit"
 msgstr "Storten"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:38
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6764
+#: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:38 ../intl-scm/guile-strings.c:136
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Opname"
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:434
-#, c-format
 msgid "File opening failed."
 msgstr "Openen bestand is mislukt."
 
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:448
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:457
-#, c-format
 msgid "Unknown encoding."
 msgstr ""
 
@@ -12374,7 +13514,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:3
-msgid "\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgid ""
+"\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to "
+"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
+"required)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:4
@@ -12390,12 +13533,23 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:8
-msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr "Een transactie waarvan de beste score in de groene zone ligt (boven of gelijk aan de Automatische goedkeurings-drempelwaarde), wordt automatisch goedgekeurd."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
+"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgstr ""
+"Een transactie waarvan de beste score in de groene zone ligt (boven of "
+"gelijk aan de Automatische goedkeurings-drempelwaarde), wordt automatisch "
+"goedgekeurd."
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:9
-msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
-msgstr "Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
+"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
+"default."
+msgstr ""
+"Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de "
+"getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch "
+"toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
 msgid "Auto-_add threshold"
@@ -12428,26 +13582,38 @@
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher.  If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
-msgstr "Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher.  If enabled, a "
+"transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-"
+"ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
+msgstr ""
+"Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de "
+"getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch "
+"toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:22
 #, fuzzy
 msgid ""
-"For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the other (destination) account of this transaction.\n"
-"For a transaction that is a duplicate of an existing one, click on the \"Other Account\" or \"Description\" entry to \n"
+"For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the "
+"other (destination) account of this transaction.\n"
+"For a transaction that is a duplicate of an existing one, click on the "
+"\"Other Account\" or \"Description\" entry to \n"
 "check whether GnuCash chose the right existing transaction.\n"
-"To switch transactions between both states, click on the checkmark in the \"New\" column.\n"
-"When all new transactions have the correct destination account and all duplicates are matched with the right existing transaction, \n"
+"To switch transactions between both states, click on the checkmark in the "
+"\"New\" column.\n"
+"When all new transactions have the correct destination account and all "
+"duplicates are matched with the right existing transaction, \n"
 "click \"OK\"."
 msgstr ""
 "Kies voor een nieuwe transactie \"Ander dagboek\" om het andere (doel)\n"
 "dagboek voor deze transactie aan te geven.\n"
-"Voor een transactie die het duplicaat is van een bestaande transactie, kies \"Ander dagboek\" of \"Omschrijving\" om te controleren \n"
+"Voor een transactie die het duplicaat is van een bestaande transactie, kies "
+"\"Ander dagboek\" of \"Omschrijving\" om te controleren \n"
 "of GnuCash de juiste bestaande transacie kiest.\n"
 "Om transacties te wisselen tussen beide staten, kies het aanklikvak in de \n"
 "kolom \"Nieuw\".\n"
-"Als alle nieuwe transacties het juiste doeldagboek hebben, en alle duplicaten gekoppeld zijn met de juiste bestaande transactie, kies \"Ok\"."
+"Als alle nieuwe transacties het juiste doeldagboek hebben, en alle "
+"duplicaten gekoppeld zijn met de juiste bestaande transactie, kies \"Ok\"."
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:29
 msgid "Generic import transaction matcher"
@@ -12464,8 +13630,25 @@
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:32
 #, fuzzy
-msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores.  These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees.  For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees.  If you manually entered that $100, the amounts won't match.  You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Op sommige plaatsen staan commerciÃ«le PIN automaten (die niet zijn van een financiÃ«le instelling), zoals in warenhuizen. Deze pinautomaten tellen hun kosten op bij het te pinnen bedrag in plaats dat ze te zien zijn als losse transactie of bij uw maandelijkse bankkosten. Wanneer u bijvoorbeeld EUR 100 opneemt, wordt u EUR 101,50 in rekening gebracht wegens de automaatkosten. Als u handmatig aan heeft gegeven dat u EUR 100 heeft opgenomen, komen de bedragen niet overeen. U moet dit dan instellen op het maximum van dergelijke kosten in uw regio (in eenheden van uw lokale munteenheid), zodat de transactie herkend wordt als overeenkomstig."
+msgid ""
+"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
+"are installed in places like convenience stores.  These ATMs add their fee "
+"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
+"your monthly banking fees.  For example, you withdraw $100, and you are "
+"charged $101,50 plus Interac fees.  If you manually entered that $100, the "
+"amounts won't match.  You should set this to whatever is the maximum such "
+"fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will "
+"be recognised as a match."
+msgstr ""
+"Op sommige plaatsen staan commerciÃ«le PIN automaten (die niet zijn van een "
+"financiÃ«le instelling), zoals in warenhuizen. Deze pinautomaten tellen hun "
+"kosten op bij het te pinnen bedrag in plaats dat ze te zien zijn als losse "
+"transactie of bij uw maandelijkse bankkosten. Wanneer u bijvoorbeeld EUR 100 "
+"opneemt, wordt u EUR 101,50 in rekening gebracht wegens de automaatkosten. "
+"Als u handmatig aan heeft gegeven dat u EUR 100 heeft opgenomen, komen de "
+"bedragen niet overeen. U moet dit dan instellen op het maximum van "
+"dergelijke kosten in uw regio (in eenheden van uw lokale munteenheid), zodat "
+"de transactie herkend wordt als overeenkomstig."
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:33
 msgid "List of downloaded transactions (source split shown):"
@@ -12491,7 +13674,8 @@
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:39
 msgid "Potential splits matching the selected transaction: "
-msgstr "PotentiÃ«le opsplitsingen komen overeen met de geselecteerde transactie:"
+msgstr ""
+"PotentiÃ«le opsplitsingen komen overeen met de geselecteerde transactie:"
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:41
 #, fuzzy
@@ -12517,11 +13701,17 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:47
-msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
-msgstr "De minimum overeenkomst van een potentiÃ«el overeenkomende waarde, die moet worden getoond in de overeenkomsten lijst."
+msgid ""
+"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
+"list."
+msgstr ""
+"De minimum overeenkomst van een potentiÃ«el overeenkomende waarde, die moet "
+"worden getoond in de overeenkomsten lijst."
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:48
-msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
+msgid ""
+"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
+"unbalanced."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:49
@@ -12529,7 +13719,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:50
-msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
+msgid ""
+"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
+"check the match or destination account)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:51
@@ -12542,7 +13734,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:53
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:54
@@ -12566,7 +13759,10 @@
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:806
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to execute the job. Please check the log window for the exact error message of the bank. The line with the error message contains a code number that is greater than 9000.\n"
+"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
+"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
+"the bank. The line with the error message contains a code number that is "
+"greater than 9000.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
@@ -12607,7 +13803,9 @@
 
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:165
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The directory for file %s does not exist. Please choose another place for this file."
+msgid ""
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
 msgstr ""
 "De map voor bestand \n"
 "%s\n"
@@ -12670,7 +13868,9 @@
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:370
 #, fuzzy
-msgid "Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+msgid ""
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
 msgstr ""
 "Helaas heeft u de verkeerde PIN code te vaak ingevoerd.\n"
 "Uw kaart is daarom onbruikbaar gemaakt.\n"
@@ -12678,34 +13878,42 @@
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:379
 #, fuzzy
-msgid "No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try "
+"again?"
 msgstr ""
 "Er is geen chipkaart in de kaartlezer gevonden.\n"
 "Wilt u het nogmaals proberen?"
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:385
 #, fuzzy
-msgid "Unfortunately this Online Banking job is not supported by your bank or for your account. Aborting."
+msgid ""
+"Unfortunately this Online Banking job is not supported by your bank or for "
+"your account. Aborting."
 msgstr ""
 "Helaas wordt deze HBCI opdracht niet ondersteund \n"
 "door uw bank of voor dagboek. Geannuleerd."
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:393
 #, fuzzy
-msgid "The server of your bank refused the Online Banking connection. Please try again later. Aborting."
+msgid ""
+"The server of your bank refused the Online Banking connection. Please try "
+"again later. Aborting."
 msgstr ""
 "De server van uw bank weigert de HBCI verbinding.\n"
 "Graag later opnieuw proberen.\n"
 "Bewerking wordt gestaakt."
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:544
-msgid "Executing the Online Banking outbox failed. Please check the log window."
+msgid ""
+"Executing the Online Banking outbox failed. Please check the log window."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:572
 #, c-format
 msgid ""
-"A debit note has been refused by the bank. The refused debit note has the following data:\n"
+"A debit note has been refused by the bank. The refused debit note has the "
+"following data:\n"
 "Remote bank code: \"%s\"\n"
 "Remote account number: \"%s\"\n"
 "Description and remote name: \"%s\"\n"
@@ -12715,7 +13923,10 @@
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
 #, fuzzy
 msgid ""
-"One of the jobs was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to execute the job. Please check the log window for the exact error message of the bank. The line with the error message contains a code number that is greater than 9000.\n"
+"One of the jobs was sent to the bank successfully, but the bank is refusing "
+"to execute the job. Please check the log window for the exact error message "
+"of the bank. The line with the error message contains a code number that is "
+"greater than 9000.\n"
 "\n"
 "The job has been removed from the queue."
 msgstr ""
@@ -12741,31 +13952,41 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:126
-msgid "Import a CSV file into GnuCash and send the transfers online through Online Banking"
+msgid ""
+"Import a CSV file into GnuCash and send the transfers online through Online "
+"Banking"
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:401
 #, c-format
-msgid "The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
-msgstr "Het PIN moet uit tenminste %d karakters bestaan. Wilt u het nogmaals proberen?"
+msgid ""
+"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"Het PIN moet uit tenminste %d karakters bestaan. Wilt u het nogmaals "
+"proberen?"
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:414
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d characters. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d "
+"characters. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 "Het PIN moet tenminste %d karakters lang zijn.\n"
 "Wilt u het nogmaals proberen?"
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:482
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 "Het PIN moet tenminste %d karakters lang zijn.\n"
 "Wilt u het nogmaals proberen?"
 
 #: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:495
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d characters. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d "
+"characters. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 "Het PIN moet tenminste %d karakters lang zijn.\n"
 "Wilt u het nogmaals proberen?"
@@ -12780,15 +14001,21 @@
 
 #: ../src/import-export/import-account-matcher.c:241
 #, c-format
-msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
+msgid ""
+"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
+msgid ""
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
+"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
+"overwritten."
 msgstr ""
 "Selecteer een stuk dat overeenkomt met de volgende wisselkoers-code.\n"
-"Let erop dat de wisselkoers-code van het stuk dat u kiest, wordt overschreven.\n"
+"Let erop dat de wisselkoers-code van het stuk dat u kiest, wordt "
+"overschreven.\n"
 
 #: ../src/import-export/import-format-dialog.c:59
 msgid "Period: 123,456.78"
@@ -12882,7 +14109,9 @@
 #: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:2
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:10
 msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr "Kies \"Terug\" om het inladen van dit bestand te annuleren en een ander bestand te kiezen."
+msgstr ""
+"Kies \"Terug\" om het inladen van dit bestand te annuleren en een ander "
+"bestand te kiezen."
 
 #: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
 #, fuzzy
@@ -12898,19 +14127,29 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed.  In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.  \n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
+"components of a date are printed.  In most cases, it is possible to "
+"automatically determine which format is in use in a particular file. "
+"However, in the file you have just imported there exist more than one "
+"possible format that fits the data.  \n"
 "\n"
-"Please select a date format for the file.  QIF files created by European software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.    \n"
+"Please select a date format for the file.  QIF files created by European "
+"software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.    \n"
 msgstr ""
 "Het QIF bestands format geeft niet aan in welke volgorde de dag, maand en \n"
 "jaar component van een datum zijn geplaatst. In de meeste gevallen is het \n"
-"mogelijk om automatisch te bepalen welk format wordt gebruikt in een bepaald \n"
+"mogelijk om automatisch te bepalen welk format wordt gebruikt in een "
+"bepaald \n"
 "bestand. Maar voor het bestand dat u nu probeert te importeren is er meer \n"
 "dan een format mogelijk.   \n"
 "\n"
-"Geef een datum format voor dit bestand aan. QIF bestanden die aangemaakt zijn door\n"
-"Europese software hebben waarschijnlijk een \"d-m-y\" ofwel dag-maand-jaar format; terwijl\n"
-"software uit de VS waarschijnlijk een \"m-d-y\" ofwel maand-dag-jaar format bevat.   \n"
+"Geef een datum format voor dit bestand aan. QIF bestanden die aangemaakt "
+"zijn door\n"
+"Europese software hebben waarschijnlijk een \"d-m-y\" ofwel dag-maand-jaar "
+"format; terwijl\n"
+"software uit de VS waarschijnlijk een \"m-d-y\" ofwel maand-dag-jaar format "
+"bevat.   \n"
 
 #: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:522
 #, fuzzy
@@ -12941,7 +14180,9 @@
 " is leeg."
 
 #: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:567
-msgid "The log file you selected cannot be read.  The file header was not recognized."
+msgid ""
+"The log file you selected cannot be read.  The file header was not "
+"recognized."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
@@ -12952,13 +14193,15 @@
 #: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:46
 #, fuzzy
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash.  This cannot be undone."
-msgstr "GnuCash log bestand na vastloper afspelen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."
+msgstr ""
+"GnuCash log bestand na vastloper afspelen. Dit kan niet ongedaan gemaakt "
+"worden."
 
 #. This string is a default account
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aandelen dagboek voor waardepapier \"%s\""
@@ -12967,45 +14210,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Opbrengstenrekening voor waardepapier \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Onbekende OFX CMA rekening"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Onbekende OFX bankrekening"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Onbekende OFX spaarrekening"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Onbekende OFX vreemde valuta rekening"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Onbekende OFX rekening courant"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Onbekende OFX CMA rekening"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Onbekende OFX creditcard rekening"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Onbekend OFX belegings rekening"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Selecteer een OFX/QFX bestand om te bewerken"
 
@@ -13046,7 +14289,10 @@
 "Kies een ander bestand."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:730
-msgid "GnuCash will now load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgid ""
+"GnuCash will now load your QIF file. If there are no errors or warnings, you "
+"will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be "
+"shown below for your review."
 msgstr ""
 
 #. Inform the user.
@@ -13125,17 +14371,23 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2077
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2146
-msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
+"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2084
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2149
-msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgid ""
+"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
+"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
+"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2104
 msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "U moet een bestaande (nationale) munteenheid of een ander type invoeren."
+msgstr ""
+"U moet een bestaande (nationale) munteenheid of een ander type invoeren."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2173
 #, c-format
@@ -13163,7 +14415,10 @@
 msgstr "(opsplitsing)"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2524
-msgid "GnuCash is now importing your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgid ""
+"GnuCash is now importing your QIF data. If there are no errors or warnings, "
+"you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will "
+"be shown below for your review."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2636
@@ -13237,9 +14492,14 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import  facility. \n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
+"accounts. The account and category matching information you have entered "
+"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import  "
+"facility. \n"
 "\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
+"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
+"staging area.\n"
 "\n"
 "Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
 msgstr ""
@@ -13258,14 +14518,18 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
 "\n"
-"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process. "
+"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
+"QIF import process. "
 msgstr ""
 "Kies \"Laad een ander bestand\" als u nu meer gegevens wilt importeren .\n"
-"Doe dit wanneer u uw dagboeken in verschillende QIF bestanden heeft bewaard.\n"
+"Doe dit wanneer u uw dagboeken in verschillende QIF bestanden heeft "
+"bewaard.\n"
 "\n"
-"Kies \"Volgende\" als u geen bestanden meer wilt inladen en door wilt gaan naar de\n"
+"Kies \"Volgende\" als u geen bestanden meer wilt inladen en door wilt gaan "
+"naar de\n"
 "volgende stap in het QIF-import proces."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
@@ -13276,11 +14540,15 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. \n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
+"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
+"programs. \n"
 "\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
+"changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
 "\n"
-"Click \"Forward\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process. "
+"Click \"Forward\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
+"process. "
 msgstr ""
 "GnuCash kan financiÃ«le gegevens van QIF (Quicken Interchange \n"
 "Format) bestanden die geschreven zijn met Quicken/Quickbooks, \n"
@@ -13288,28 +14556,46 @@
 "\n"
 "Het import proces bestaat uit meerdere stappen. Uw GnuCash \n"
 "dagboeken worden niet veranderd totdat u \"Voltooien\" kiest\n"
-"aan het einde van het proces. Kies \"Volgende\" om te beginnen met het laden van uw QIF gegevens, of \n"
+"aan het einde van het proces. Kies \"Volgende\" om te beginnen met het laden "
+"van uw QIF gegevens, of \n"
 "\"Annuleren\" om niet te importeren."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
 msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. \n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
+"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
+"converted to a GnuCash account. \n"
 "\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
+"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
+"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
+"name.\n"
 "\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
+"safely within GnuCash."
 msgstr ""
-"GnuCash maakt gebruik van gescheiden opbrengsten- en uitgavenrekeningen in plaats van categorieÃ«n om uw transacties te classificeren. Iedere categorie in uw QIF-bestand wordt omgezet naar een GnuCashrekening.\n"
+"GnuCash maakt gebruik van gescheiden opbrengsten- en uitgavenrekeningen in "
+"plaats van categorieÃ«n om uw transacties te classificeren. Iedere categorie "
+"in uw QIF-bestand wordt omgezet naar een GnuCashrekening.\n"
 "\n"
-"Op de volgende pagina kunt u de voorgestelde omzetting van QIF-categorieÃ«n naar GnuCashrekeningen bekijken. U kunt relaties veranderen door te dubbelklikken op de regel met de categorienaam.\n"
+"Op de volgende pagina kunt u de voorgestelde omzetting van QIF-categorieÃ«n "
+"naar GnuCashrekeningen bekijken. U kunt relaties veranderen door te "
+"dubbelklikken op de regel met de categorienaam.\n"
 "\n"
-"Als u zich later bedenkt dan kunt u het rekeningenschema in GnuCash zonder problemen wijzigen."
+"Als u zich later bedenkt dan kunt u het rekeningenschema in GnuCash zonder "
+"problemen wijzigen."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:25
 msgid ""
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
+"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
+"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
+"to review them.\n"
 "\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
+"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
+"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
+"check mark in the \"Match?\" column.\n"
 "\n"
 "Click \"Forward\" to review the possible matches."
 msgstr ""
@@ -13320,11 +14606,20 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:31
 msgid ""
-"In the following pages you will be asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide. \n"
+"In the following pages you will be asked to provide information about "
+"stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) "
+"you are importing. GnuCash needs some additional details about these "
+"investments that the QIF format does not provide. \n"
 "\n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
+"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
+"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
+"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
+"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
+"type.\n"
 "\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
+"appropriate, you can enter a new one."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:36
@@ -13357,13 +14652,36 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:43
 msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
+"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
+"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
+"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
+"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
+"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
 "\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
+"other personal finance program, including a separate account for each stock "
+"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
+"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
+"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
+"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
+"alone.\n"
 msgstr ""
-"Op de volgende pagina worden uw QIF-bestanden en ieder aandelen- of beleggingsfonds die u bezit, gekoppeld aan GnuCashrekeningen. Als er al een GnuCashrekening met dezelfde naam bestaat, of een gelijkende naam en een overeenkomend type, dan wordt die rekening gekoppeld. Anders zal GnuCash een nieuwe rekening aanmaken met dezelfde naam en hetzelfde type als de QIF-rekening. Als de voorgestelde suggestie u niet bevalt, dubbelklikt u erop om het aan te passen.\n"
+"Op de volgende pagina worden uw QIF-bestanden en ieder aandelen- of "
+"beleggingsfonds die u bezit, gekoppeld aan GnuCashrekeningen. Als er al een "
+"GnuCashrekening met dezelfde naam bestaat, of een gelijkende naam en een "
+"overeenkomend type, dan wordt die rekening gekoppeld. Anders zal GnuCash een "
+"nieuwe rekening aanmaken met dezelfde naam en hetzelfde type als de QIF-"
+"rekening. Als de voorgestelde suggestie u niet bevalt, dubbelklikt u erop om "
+"het aan te passen.\n"
 "\n"
-"Merk op dat GnuCash veel grootboekrekeningen zal genereren die in uw andere financiÃ«le programma niet bestonden, inclusief een aparte rekening voor ieder aandeel dat u bezit, aparte rekeningen voor de handelscommissies, speciale \"Vermogen\"-rekeningen (standaard subrekeningen van onverdeelde winsten) die onderdeel uitmaken van uw openingsbalansen, enz. Al deze rekeningen worden op de volgende paginagetoond zodat u ze kunt veranderen als u dat wilt, maar het is verstandig om ze niet te wijzigen.\n"
+"Merk op dat GnuCash veel grootboekrekeningen zal genereren die in uw andere "
+"financiÃ«le programma niet bestonden, inclusief een aparte rekening voor "
+"ieder aandeel dat u bezit, aparte rekeningen voor de handelscommissies, "
+"speciale \"Vermogen\"-rekeningen (standaard subrekeningen van onverdeelde "
+"winsten) die onderdeel uitmaken van uw openingsbalansen, enz. Al deze "
+"rekeningen worden op de volgende paginagetoond zodat u ze kunt veranderen "
+"als u dat wilt, maar het is verstandig om ze niet te wijzigen.\n"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
 msgid "Payees and memos"
@@ -13371,13 +14689,19 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
 msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Forward\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Forward\", the file will be "
+"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account"
+"(s) in the file.\n"
 "\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't  worry if your data is in multiple files. \n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't  "
+"worry if your data is in multiple files. \n"
 msgstr ""
-"Kies een bestand om te laden. Als u \"Volgende\" klikt wordt het bestand geladen en geanalyseerd. U moet misschien nog enkele vragen over de rekeningen in het bestand beantwoorden.\n"
+"Kies een bestand om te laden. Als u \"Volgende\" klikt wordt het bestand "
+"geladen en geanalyseerd. U moet misschien nog enkele vragen over de "
+"rekeningen in het bestand beantwoorden.\n"
 "\n"
-"U kunt zoveel bestanden laden als u wilt, dus het maakt niet uit als uw gegevens verspreid zijn over meerdere bestanden. \n"
+"U kunt zoveel bestanden laden als u wilt, dus het maakt niet uit als uw "
+"gegevens verspreid zijn over meerdere bestanden. \n"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
 msgid "QIF Import"
@@ -13385,13 +14709,25 @@
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
 msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts.  \n"
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
+"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
+"correctly assigned to GnuCash accounts.  \n"
 "\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
+"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
+"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
+"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
 msgstr ""
-"QIF-bestanden die zijn opgehaald van banken of andere financiÃ«le instellingen hebben waarschijnlijk geen gegevens over rekeningen en categorieÃ«n waarmee ze correct aan GnuCashrekeningen gekoppeld kunnen worden.\n"
+"QIF-bestanden die zijn opgehaald van banken of andere financiÃ«le "
+"instellingen hebben waarschijnlijk geen gegevens over rekeningen en "
+"categorieÃ«n waarmee ze correct aan GnuCashrekeningen gekoppeld kunnen "
+"worden.\n"
 "\n"
-"Op de volgende pagina ziet u de tekst die verschijnt in de begunstigden- en memovelden van transacties die geen QIF-rekening of -categorie hebben. Standaard worden deze transacties toegewezen aan de 'Niet-gespecificeerd'-rekening in GnuCash. Als u een andere rekening selecteert, wordt dit voor toekomstige QIF-bestanden onthouden."
+"Op de volgende pagina ziet u de tekst die verschijnt in de begunstigden- en "
+"memovelden van transacties die geen QIF-rekening of -categorie hebben. "
+"Standaard worden deze transacties toegewezen aan de 'Niet-gespecificeerd'-"
+"rekening in GnuCash. Als u een andere rekening selecteert, wordt dit voor "
+"toekomstige QIF-bestanden onthouden."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:57
 msgid "QIF files you have loaded"
@@ -13418,26 +14754,36 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.  \n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
+"one account, but the file does not specify a name for that account.  \n"
 "\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used  in that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
+"accounting program, you should use the same account name that was used  in "
+"that program.\n"
 msgstr ""
-"Het QIF bestand dat u nu probeert te laden heeft slechts transacties voor een \n"
+"Het QIF bestand dat u nu probeert te laden heeft slechts transacties voor "
+"een \n"
 "dagboek, maar het bestand geeft de naam van dat dagboek niet aan.  \n"
 "\n"
-"Geef een naam op voor het dagboek. Wanneer het bestand ge-exporteerd is uit een ander\n"
-"boekhoud programma, kunt u het beste dezelfde naam gebruiken als in dat programma.\n"
+"Geef een naam op voor het dagboek. Wanneer het bestand ge-exporteerd is uit "
+"een ander\n"
+"boekhoud programma, kunt u het beste dezelfde naam gebruiken als in dat "
+"programma.\n"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
 #, fuzzy
-msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgid ""
+"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
+"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
 msgstr ""
-"Het QIF importeer systeem kan op dit moment nog niet omgaan met QIF bestanden\n"
+"Het QIF importeer systeem kan op dit moment nog niet omgaan met QIF "
+"bestanden\n"
 "die meerdere valuta bevatten. Alle dagboeken in QIF bestanden die u wilt \n"
 "importeren moeten dezelfde valuta hebben. Deze beperking wordt binnenkort\n"
 "opgeheven.\n"
 "\n"
-"Selecteerde valuta die u wilt gebruiken voor uit QIF geÃ¯mporteerde transacties:\n"
+"Selecteerde valuta die u wilt gebruiken voor uit QIF geÃ¯mporteerde "
+"transacties:\n"
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
 msgid "Tradable commodities"
@@ -13513,11 +14859,20 @@
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr "Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
+"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
+"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgstr ""
+"Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de "
+"getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch "
+"toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
-msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
+msgid ""
+"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
+"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
+"mechanism will be used."
 msgstr ""
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
@@ -13530,23 +14885,59 @@
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
 #, fuzzy
-msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Op sommige plaatsen staan commerciÃ«le PIN automaten (die niet zijn van een financiÃ«le instelling), zoals in warenhuizen. Deze pinautomaten tellen hun kosten op bij het te pinnen bedrag in plaats dat ze te zien zijn als losse transactie of bij uw maandelijkse bankkosten. Wanneer u bijvoorbeeld EUR 100 opneemt, wordt u EUR 101,50 in rekening gebracht wegens de automaatkosten. Als u handmatig aan heeft gegeven dat u EUR 100 heeft opgenomen, komen de bedragen niet overeen. U moet dit dan instellen op het maximum van dergelijke kosten in uw regio (in eenheden van uw lokale munteenheid), zodat de transactie herkend wordt als overeenkomstig."
+msgid ""
+"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
+"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
+"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
+"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
+"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
+"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
+"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
+"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
+"currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgstr ""
+"Op sommige plaatsen staan commerciÃ«le PIN automaten (die niet zijn van een "
+"financiÃ«le instelling), zoals in warenhuizen. Deze pinautomaten tellen hun "
+"kosten op bij het te pinnen bedrag in plaats dat ze te zien zijn als losse "
+"transactie of bij uw maandelijkse bankkosten. Wanneer u bijvoorbeeld EUR 100 "
+"opneemt, wordt u EUR 101,50 in rekening gebracht wegens de automaatkosten. "
+"Als u handmatig aan heeft gegeven dat u EUR 100 heeft opgenomen, komen de "
+"bedragen niet overeen. U moet dit dan instellen op het maximum van "
+"dergelijke kosten in uw regio (in eenheden van uw lokale munteenheid), zodat "
+"de transactie herkend wordt als overeenkomstig."
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
 #, fuzzy
-msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr "De minimum overeenkomst van een potentiÃ«el overeenkomende waarde, die moet worden getoond in de overeenkomsten lijst."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
+"transaction must have to be displayed in the match list."
+msgstr ""
+"De minimum overeenkomst van een potentiÃ«el overeenkomende waarde, die moet "
+"worden getoond in de overeenkomsten lijst."
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
 #, fuzzy
-msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
-msgstr "Een transactie waarvan de beste score in de groene zone ligt (boven of gelijk aan de Automatische goedkeurings-drempelwaarde), wordt automatisch goedgekeurd."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
+"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
+"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Een transactie waarvan de beste score in de groene zone ligt (boven of "
+"gelijk aan de Automatische goedkeurings-drempelwaarde), wordt automatisch "
+"goedgekeurd."
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
 #, fuzzy
-msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr "Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
+"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
+"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
+"score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgstr ""
+"Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de "
+"getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch "
+"toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
 
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
 msgid "Use bayesian matching"
@@ -13557,7 +14948,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:108
-msgid "QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used when outputting to STDOUT."
+msgid ""
+"QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used "
+"when outputting to STDOUT."
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:116
@@ -13565,7 +14958,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:117
-msgid "QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes required."
+msgid ""
+"QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
+"required."
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:125
@@ -13573,7 +14968,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/backend/file/qsf-backend.c:126
-msgid "QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the string encoding in this option."
+msgid ""
+"QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the string "
+"encoding in this option."
 msgstr ""
 
 #: ../src/libqof/qof/gnc-date.c:75
@@ -13585,7 +14982,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:173
-msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:439
@@ -13594,19 +14993,27 @@
 msgstr "GeÃ¯mporteerde transacties met duplicaten"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:441
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "De huidige transactie is veranderd. Wilt u de veranderingen opslaan voordat de transactie wordt gedupliceerd of de duplicatie annuleren?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"De huidige transactie is veranderd. Wilt u de veranderingen opslaan voordat "
+"de transactie wordt gedupliceerd of de duplicatie annuleren?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:799
 #, fuzzy
-msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
 msgstr ""
 "U gaat nu een bestaande opsplitsing overschrijven.\n"
 "Weet u zeker dat u dat wilt doen?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:831
 #, fuzzy
-msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
 msgstr ""
 "Hiermee zult u een bestaande transactie overschrijven.\n"
 "Weet u het zeker?"
@@ -13617,7 +15024,9 @@
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1885
 #, fuzzy
-msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
+msgid ""
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "De ingevoerde waarden voor deze transactie zijn niet consistent.\n"
 "Welke waarde wilt u opnieuw laten berekenen?"
@@ -13651,106 +15060,144 @@
 msgstr "Controleren"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "PIN"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Storten"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Kassier"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Ontvangen"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Vergroten"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Verkleinen"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "KassaNr"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefoon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Automatische betaling"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Telegrafisch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direct betalen"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6746 ../intl-scm/guile-strings.c:6748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6750
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Kopen"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6774 ../intl-scm/guile-strings.c:6776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6778
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkopen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Toeslag"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6782
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Korting"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Controleren"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Diversen"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Lange termijns vermogen groei"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Korte termijns vermogen groei"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Verdeel"
 
@@ -13793,7 +15240,8 @@
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1287
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1360
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr "U moet de transactie uitbereiden om z'n wisselkoers te wijzigen."
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1299
@@ -13814,8 +15262,14 @@
 msgstr "De aangepaste transactie opslaan?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1447
-msgid "The current transaction has been changed.  Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
-msgstr "De huidige transactie is veranderd. Wilt u deze veranderingen opslaan, negeren of de aangepaste transactie verder wijzigen voordat u naar een nieuwe transactie gaat?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed.  Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+"De huidige transactie is veranderd. Wilt u deze veranderingen opslaan, "
+"negeren of de aangepaste transactie verder wijzigen voordat u naar een "
+"nieuwe transactie gaat?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1460
 msgid "_Discard Changes"
@@ -13830,8 +15284,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1737
-msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled.  Doing so might make future reconciliation difficult!  Continue with this change?"
-msgstr "U staat op het punt een afgestemde opspliting te markeren als niet-afgestemd. Hierdoor kunnen toekomstige opsplitingen lastiger worden! Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
+msgid ""
+"You are about to mark a reconciled split as unreconciled.  Doing so might "
+"make future reconciliation difficult!  Continue with this change?"
+msgstr ""
+"U staat op het punt een afgestemde opspliting te markeren als niet-"
+"afgestemd. Hierdoor kunnen toekomstige opsplitingen lastiger worden! Weet u "
+"zeker dat u wilt doorgaan?"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1754
 msgid "_Unreconcile"
@@ -13842,169 +15301,185 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "voorbeeld:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "voorbeeld:Omschrijving van een transactie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "voorbeeld:999.999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "voorbeeld:Memo veld voorbeeld tekst"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "voorbeeld:Notitie veld voorbeeld tekst"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-load.c:328
-msgid "Could not determine the account currency.  Using the default currency provided by your system."
+msgid ""
+"Could not determine the account currency.  Using the default currency "
+"provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Totaal Credit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Totaal Debet"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Totaal Aandelen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Debet Formule"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Credit Formule"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Gepland"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Geef de transactiereferentie op, zoals het factuur- of cheque nummer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Geef het transactienummer op, bijvoorbeeld het chequenummer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Geef de naam van de klant op"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Geef de naam van de leverancier op"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Geef een omschrijving van de transactie op"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Notitie voor deze transactie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Reden van leegmaken transactie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Geef het type transactie op of kies er een uit de lijst"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Geef een omschrijving van de opsplitsing op"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Geef de effectieve aandelenprijs op"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Geef het aantal gekochte of verkochte aandelen op"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
-msgstr "Geef het dagboek op van waaruit de transactie plaatsvindt, of kies er een uit de lijst"
+msgstr ""
+"Geef het dagboek op van waaruit de transactie plaatsvindt, of kies er een "
+"uit de lijst"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr "Deze transactie bevat meerdere opsplitsingen; kies de knop \"Opsplitsen\" om ze allemaal te zien"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr ""
+"Deze transactie bevat meerdere opsplitsingen; kies de knop \"Opsplitsen\" om "
+"ze allemaal te zien"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr "Deze transactie is een aandelen opsplitsing; kies de knop \"opsplitsen\" om details te bekijken"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr ""
+"Deze transactie is een aandelen opsplitsing; kies de knop \"opsplitsen\" om "
+"details te bekijken"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
 "\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Afgestemde opsplitsing veranderen?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
-msgid "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future reconciliation difficult!  Continue with this change?"
-msgstr "U staat op het punt een afgestemde opspliting te veranderen. Hierdoor kunnen toekomstige opsplitingen lastiger worden! Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
+msgid ""
+"You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
+"reconciliation difficult!  Continue with this change?"
+msgstr ""
+"U staat op het punt een afgestemde opspliting te veranderen. Hierdoor kunnen "
+"toekomstige opsplitingen lastiger worden! Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Opsplitsing _veranderen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Geef de debet formule voor een echte transactie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Geef de credit formule voor een echte transactie"
 
@@ -14032,16 +15507,13 @@
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
 #. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:442 ../intl-scm/guile-strings.c:818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510 ../intl-scm/guile-strings.c:5524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7542 ../intl-scm/guile-strings.c:7638
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporteer"
 
@@ -14088,7 +15560,10 @@
 msgstr "_Rapport toevoegen"
 
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:978
-msgid "Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as menu entry in the report menu at the next startup of GnuCash."
+msgid ""
+"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
+"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
+"menu entry in the report menu at the next startup of GnuCash."
 msgstr ""
 
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:983
@@ -14105,8 +15580,8 @@
 
 #. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:987
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4862 ../intl-scm/guile-strings.c:4868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532
 msgid "Edit report options"
 msgstr "Rapportopties bewerken"
 
@@ -14271,14 +15746,14 @@
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #: ../src/report/report-gnome/window-report.c:212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
 msgid "Report error"
 msgstr "Rapport fout"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #: ../src/report/report-gnome/window-report.c:213
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
 msgid "An error occurred while running the report."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van het rapport."
 
@@ -14302,6001 +15777,6636 @@
 msgid "Edit report style sheets."
 msgstr "Rapportstijlbladen bewerken."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2 ../intl-scm/guile-strings.c:26
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
-msgid "Dividends"
-msgstr "Dividenten"
+#. src/scm/main-window.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2
+#, fuzzy
+msgid "Book Options"
+msgstr "boolean optie"
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6 ../intl-scm/guile-strings.c:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
-msgid "Cap Return"
-msgstr "Kapitaal winst"
+#. src/scm/command-line.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4
+msgid ""
+"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
+"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
+"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
+"the current value of the path."
+msgstr ""
+"Een lijst met mappen (strings) die aangeven waar de html en gecontroleerde "
+"html bestanden te vinden zijn. Ieder element moet een string zijn die een "
+"map of een symbool representeert met 'default als verwijzing naar het "
+"standaard pad en 'current verwijst naar het huidige pad."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8 ../intl-scm/guile-strings.c:38
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
-msgid "Cap. gain (long)"
-msgstr "Kapitaalwinst (lange termijn)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8 ../intl-scm/guile-strings.c:10
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:54
+#, fuzzy
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+msgstr "Geen dagboeken gemarkeerd voor citaat opvraag."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10 ../intl-scm/guile-strings.c:42
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
-msgid "Cap. gain (mid)"
-msgstr "Kapitaal winst (middelange termijn)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:12 ../intl-scm/guile-strings.c:14
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:30 ../intl-scm/guile-strings.c:32
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:58
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:76
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
+msgstr "Bron of diagnose van het probleem niet te vinden."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:12 ../intl-scm/guile-strings.c:46
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:178
-msgid "Cap. gain (short)"
-msgstr "Kapitaal winst (korte termijn)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:19
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
+msgstr ""
+"U mist enkele noodzakelijke Perl bestanden. \n"
+"Start 'update-financiÃ«le-notering' als root om ze te installeren."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:18 ../intl-scm/guile-strings.c:58
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
-msgid "Commissions"
-msgstr "Commissies"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:24
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:68
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr ""
+"Er is een systeemfout opgetreden tijdens het ophalen van de prijsnoteringen."
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:20 ../intl-scm/guile-strings.c:62
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
-msgid "Margin Interest"
-msgstr "Rentemarge"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:26 ../intl-scm/guile-strings.c:28
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr ""
+"Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het ophalen van de "
+"prijsnoteringen."
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:60
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:188 ../intl-scm/guile-strings.c:192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4614
-msgid "Expenses"
-msgstr "uitgaven"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:34 ../intl-scm/guile-strings.c:38
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:40 ../intl-scm/guile-strings.c:78
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:84
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr "Kan geen noteringen voor deze items vinden:"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:198
-#, c-format
-msgid "Unrecognized account type '%s'. Defaulting to Bank."
-msgstr ""
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:36 ../intl-scm/guile-strings.c:80
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr "Doorgaan met alleen de goede noteringen?"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:200
-#, c-format
-msgid "Unrecognized action '%s'."
-msgstr "Actie `%s` niet herkend."
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:42 ../intl-scm/guile-strings.c:86
+msgid "Continuing with good quotes."
+msgstr "Doorgaan met de goede noteringen."
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:202
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:44 ../intl-scm/guile-strings.c:48
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:88 ../intl-scm/guile-strings.c:92
+msgid "Unable to create prices for these items:"
+msgstr "Kan geen prijzen genereren voor deze items."
+
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:46 ../intl-scm/guile-strings.c:90
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr "Overgebleven goede noteringen toevoegen?"
+
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:50 ../intl-scm/guile-strings.c:94
+msgid "Adding remaining good quotes."
+msgstr "Toevoegen overgebleven goede noteringen."
+
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:102
+msgid "Tax Number"
+msgstr "Belastingnummer"
+
+#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:104
+msgid "The electronic tax number of your business"
+msgstr "Het (electronische) belastingnummer van uw bedrijf"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
+msgid "Funds In"
+msgstr "Fondsen in"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
+msgid "Receive"
+msgstr "Ontvangen"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
+msgid "Funds Out"
+msgstr "Fondsen uit"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:138
+msgid "Spend"
+msgstr "Uitgeven"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:162 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 ../intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272 ../intl-scm/guile-strings.c:3466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:4084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4872 ../intl-scm/guile-strings.c:4934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5426 ../intl-scm/guile-strings.c:6214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6276
 #, c-format
-msgid "Unrecognized status '%s'. Defaulting to uncleared."
-msgstr ""
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s tot %s"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:72 ../intl-scm/guile-strings.c:204
-msgid "QIF import: Name conflict with another account."
-msgstr "QIF import: Naam conflict met een ander dagboek"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
+msgid "Current Year Start"
+msgstr "Begin huidige jaar"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:206
-msgid "Preparing to convert your QIF data"
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
+msgid "Start of the current calendar year"
+msgstr "Begin van het huidige kalenderjaar"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:208
-msgid "Creating accounts"
-msgstr "Rekeningen aanmaken"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:168
+msgid "Current Year End"
+msgstr "Einde huidige jaar"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:210
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
+msgid "End of the current calendar year"
+msgstr "Einde van het huidige kalenderjaar"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:172
+msgid "Previous Year Start"
+msgstr "Begin voorgaande jaar"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
+msgid "Beginning of the previous calendar year"
+msgstr "Begin van het voorgaande kalenderjaar"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:176
+msgid "Previous Year End"
+msgstr "Einde voorgaande jaar"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:178
+msgid "End of the Previous Year"
+msgstr "Einde van het voorgaande jaar"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:180
 #, fuzzy
-msgid "Matching transfers between accounts"
-msgstr "Overeenkomende transacties tussen rekeningen"
+msgid "Start of Financial Period"
+msgstr "Begin van de rapportage periode"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:80 ../intl-scm/guile-strings.c:212
-msgid "Converting"
-msgstr "Omzetten"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:182
+msgid "Start of the accounting period, as set in the global preferences"
+msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:214
-msgid "Missing transaction date."
-msgstr "Onbrekende transactiedatum."
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:184
+msgid "End of Financial Period"
+msgstr "Einde financieÃ«le periode"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:84 ../intl-scm/guile-strings.c:216
-msgid "Dates earlier than 1970 are not supported."
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:186
+msgid "End of the accounting period, as set in the global preferences"
 msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:86 ../intl-scm/guile-strings.c:218
-msgid "Finding duplicate transactions"
-msgstr "Dubbele transacties zoeken"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
+msgid "Start of the current month"
+msgstr "Begin van de huidige maand"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:88 ../intl-scm/guile-strings.c:90
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:222
-msgid "Line"
-msgstr "Regel"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
+msgid "End of the current month"
+msgstr "Einde van de huidige maand"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:92 ../intl-scm/guile-strings.c:224
-msgid "Read aborted."
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
+msgid "The beginning of the previous month"
+msgstr "Het begin van de voorgaande maand"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:94 ../intl-scm/guile-strings.c:226
-msgid "Reading"
-msgstr "Lezen"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:202
+msgid "Last day of previous month"
+msgstr "Laatste dag van de voorgaande maand"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:96 ../intl-scm/guile-strings.c:228
-msgid "Some characters have been discarded."
-msgstr "Enkele karakters zijn verworpen."
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
+msgid "Start of current quarter"
+msgstr "Begin van het huidige kwartaal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:230 ../intl-scm/guile-strings.c:234
-msgid "Converted to: "
-msgstr "Omgezet naar:"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
+msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "Begin van het laatste boekhoudkundige kwartaal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:100 ../intl-scm/guile-strings.c:232
-msgid "Some characters have been converted according to your locale."
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
+msgid "End of current quarter"
+msgstr "Einde van het huidige kwartaal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:236
-msgid "Ignoring unknown option"
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
+msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "Einde van het meest recente boekhoudkundige kwartaal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:106 ../intl-scm/guile-strings.c:238
-msgid "Date required."
-msgstr "Datum is vereist."
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:214
+msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
+msgstr "Begin van het voorafgaande boekhoudkundige kwartaal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:240
-msgid "Discarding this transaction."
-msgstr "Deze transactie verwerpen."
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:218
+msgid "End of previous quarterly accounting period"
+msgstr "Einde van het voorafgaande boekhoudkundige kwartaal"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110 ../intl-scm/guile-strings.c:242
-msgid "Ignoring class line"
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
+msgid "The current date"
+msgstr "De huidige datum"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:244
-msgid "Ignoring category line"
-msgstr "Categorieregel negeren"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:224 ../intl-scm/guile-strings.c:226
+msgid "One Month Ago"
+msgstr "Een maand geleden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:246
-msgid "Ignoring security line"
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:228 ../intl-scm/guile-strings.c:230
+msgid "One Week Ago"
+msgstr "Een week geleden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:248
-msgid "File does not appear to be in QIF format"
-msgstr ""
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:232 ../intl-scm/guile-strings.c:234
+msgid "Three Months Ago"
+msgstr "Drie maanden geleden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:250
-msgid "Transaction date"
-msgstr "Transactiedatum"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:238
+msgid "Six Months Ago"
+msgstr "Zes maanden geleden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:120 ../intl-scm/guile-strings.c:252
-msgid "Transaction amount"
-msgstr "Transactiewaarde"
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:240 ../intl-scm/guile-strings.c:242
+msgid "One Year Ago"
+msgstr "Een jaar geleden"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122 ../intl-scm/guile-strings.c:254
-msgid "Share price"
-msgstr "Aandelenprijs"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:246 ../intl-scm/guile-strings.c:372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:458 ../intl-scm/guile-strings.c:584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:882 ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+msgid "Preparer"
+msgstr "Voorbereider"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:256
-msgid "Share quantity"
-msgstr "Aandelen hoeveelheid"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:248 ../intl-scm/guile-strings.c:460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:884
+msgid "Name of person preparing the report"
+msgstr "Naam van de persoon welke het rapport voorbereidt"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:126 ../intl-scm/guile-strings.c:258
-msgid "Investment action"
-msgstr "Investeringsactiviteit"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:252 ../intl-scm/guile-strings.c:376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 ../intl-scm/guile-strings.c:588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 ../intl-scm/guile-strings.c:800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
+msgid "Prepared for"
+msgstr "Aangemaakt voor"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:128 ../intl-scm/guile-strings.c:260
-msgid "Reconciliation status"
-msgstr "Status afstemming"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:254 ../intl-scm/guile-strings.c:466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:678 ../intl-scm/guile-strings.c:890
+msgid "Name of organization or company prepared for"
+msgstr "Naam van de organisatie of het bedrijf waarvoor aangemaakt is"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:262
-msgid "Commission"
-msgstr "Commissie"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:470 ../intl-scm/guile-strings.c:592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:894 ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+msgid "Show preparer info"
+msgstr "Toon gegevens voorbereider"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:132 ../intl-scm/guile-strings.c:264
-msgid "Account type"
-msgstr "Rekeningsoort"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:260 ../intl-scm/guile-strings.c:472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:896
+msgid "Name of organization or company"
+msgstr "Naam van de organisatie of bedrijf"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:134 ../intl-scm/guile-strings.c:266
-msgid "Tax class"
-msgstr "BTW-tarief"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:264 ../intl-scm/guile-strings.c:384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:476 ../intl-scm/guile-strings.c:596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106 ../intl-scm/guile-strings.c:1146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
+msgid "Enable Links"
+msgstr "activeer links"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:136 ../intl-scm/guile-strings.c:268
-msgid "Category budget amount"
-msgstr "Waarde categoriebudget"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:266 ../intl-scm/guile-strings.c:478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:902
+msgid "Enable hyperlinks in reports"
+msgstr "Hyperlinks in rapporten inschakelen"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:138 ../intl-scm/guile-strings.c:270
-msgid "Account budget amount"
-msgstr "Waarde rekeningbudget"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:268 ../intl-scm/guile-strings.c:274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:280 ../intl-scm/guile-strings.c:298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:426 ../intl-scm/guile-strings.c:430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:480 ../intl-scm/guile-strings.c:486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:492 ../intl-scm/guile-strings.c:510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:692 ../intl-scm/guile-strings.c:698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 ../intl-scm/guile-strings.c:846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:850 ../intl-scm/guile-strings.c:854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904 ../intl-scm/guile-strings.c:910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062 ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+msgid "Images"
+msgstr "Afbeeldingen"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:140 ../intl-scm/guile-strings.c:272
-msgid "Credit limit"
-msgstr "Kredietlimiet "
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:270 ../intl-scm/guile-strings.c:420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:482 ../intl-scm/guile-strings.c:632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:694 ../intl-scm/guile-strings.c:844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:906 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+msgid "Background Tile"
+msgstr "Achtergrondpatroon"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142 ../intl-scm/guile-strings.c:274
-msgid "Parsing categories"
-msgstr "CategorieÃ«n ontleden"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:272 ../intl-scm/guile-strings.c:484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:696 ../intl-scm/guile-strings.c:908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102 ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+msgid "Background tile for reports."
+msgstr "Achtergrond patroon voor rapporten"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:144 ../intl-scm/guile-strings.c:276
-msgid "Parsing accounts"
-msgstr "Rekeningen ontleden"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:276 ../intl-scm/guile-strings.c:424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:488 ../intl-scm/guile-strings.c:636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
+msgid "Heading Banner"
+msgstr "Koptekst bannier"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:278
-msgid "Parsing transactions"
-msgstr "Transacties ontleden"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:278 ../intl-scm/guile-strings.c:284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:490 ../intl-scm/guile-strings.c:496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:702 ../intl-scm/guile-strings.c:708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:920
+msgid "Banner for top of report."
+msgstr "Bannier voor bovenzijde rapport"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148 ../intl-scm/guile-strings.c:280
-msgid "Unrecognized or inconsistent format."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:282 ../intl-scm/guile-strings.c:432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:494 ../intl-scm/guile-strings.c:644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:706 ../intl-scm/guile-strings.c:856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918 ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#, fuzzy
+msgid "Heading Alignment"
+msgstr "Koptekst bannier"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:710 ../intl-scm/guile-strings.c:922
+msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:150 ../intl-scm/guile-strings.c:282
-msgid "Parsing failed."
-msgstr "Ontleden is mislukt."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 ../intl-scm/guile-strings.c:500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:924
+msgid "Align the banner to the left"
+msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:284
-msgid "Parse ambiguity between formats"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Invoegen"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:928
+msgid "Align the banner in the center"
 msgstr ""
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:154 ../intl-scm/guile-strings.c:286
-#, c-format
-msgid "Value '%s' could be %s or %s."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:294 ../intl-scm/guile-strings.c:506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:718 ../intl-scm/guile-strings.c:930
+msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288
-msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "Het (electronische) belastingnummer van uw bedrijf"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:296 ../intl-scm/guile-strings.c:508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:720 ../intl-scm/guile-strings.c:932
+msgid "Align the banner to the right"
+msgstr ""
 
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:296
-msgid "Tax Number"
-msgstr "Belastingnummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:300 ../intl-scm/guile-strings.c:428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:512 ../intl-scm/guile-strings.c:640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:936 ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:348
-msgid "Company Address"
-msgstr "Bedrijfsadres"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+msgid "Company logo image."
+msgstr "Afbeelding bedrijfslogo."
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:304 ../intl-scm/guile-strings.c:350
-msgid "Company ID"
-msgstr "Bedrijfsnummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:304 ../intl-scm/guile-strings.c:310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:316 ../intl-scm/guile-strings.c:322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:340 ../intl-scm/guile-strings.c:346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:386 ../intl-scm/guile-strings.c:390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:394 ../intl-scm/guile-strings.c:398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:402 ../intl-scm/guile-strings.c:406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:410 ../intl-scm/guile-strings.c:414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:516 ../intl-scm/guile-strings.c:522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:528 ../intl-scm/guile-strings.c:534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:552 ../intl-scm/guile-strings.c:558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:598 ../intl-scm/guile-strings.c:602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:606 ../intl-scm/guile-strings.c:610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:622 ../intl-scm/guile-strings.c:626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:740 ../intl-scm/guile-strings.c:746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:752 ../intl-scm/guile-strings.c:758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:764 ../intl-scm/guile-strings.c:770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 ../intl-scm/guile-strings.c:814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:826 ../intl-scm/guile-strings.c:830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:834 ../intl-scm/guile-strings.c:838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940 ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964 ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976 ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038 ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046 ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 ../intl-scm/guile-strings.c:4508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512 ../intl-scm/guile-strings.c:4516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4520 ../intl-scm/guile-strings.c:5846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5850 ../intl-scm/guile-strings.c:5854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5858 ../intl-scm/guile-strings.c:5862
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:352
-msgid "Company Phone Number"
-msgstr "Telefoonnummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:518 ../intl-scm/guile-strings.c:600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:1134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+msgid "Background Color"
+msgstr "Achtergrondkleur"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:354
-msgid "Company Fax Number"
-msgstr "Faxnummer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:944
+msgid "General background color for report."
+msgstr "Algemene achtergrondkleur voor rapport."
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:310 ../intl-scm/guile-strings.c:356
-msgid "Company Website URL"
-msgstr "Website"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:312 ../intl-scm/guile-strings.c:392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:524 ../intl-scm/guile-strings.c:604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+msgid "Text Color"
+msgstr "Tekstkleur"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:312 ../intl-scm/guile-strings.c:358
-msgid "Company Email Address"
-msgstr "E-mailadres"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:738 ../intl-scm/guile-strings.c:950
+msgid "Normal body text color."
+msgstr "Kleur normale alineatekst"
 
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:360
-msgid "Company Contact Person"
-msgstr "Contactpersoon"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 ../intl-scm/guile-strings.c:396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:530 ../intl-scm/guile-strings.c:608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:742 ../intl-scm/guile-strings.c:820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+msgid "Link Color"
+msgstr "Linkkleur"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:316
-msgid "The name of your business"
-msgstr "De naam van uw bedrijf"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 ../intl-scm/guile-strings.c:532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:744 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+msgid "Link text color."
+msgstr "Kleur linktekst"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:318
-msgid "The address of your business"
-msgstr "Het adres van uw bedrijf"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:324 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:536 ../intl-scm/guile-strings.c:612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+msgid "Table Cell Color"
+msgstr "Kleur tabelcel"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320
-msgid "The contact person to print on invoices"
-msgstr "De contactpersoon om op facturen af te drukken"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:326 ../intl-scm/guile-strings.c:538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:750 ../intl-scm/guile-strings.c:962
+msgid "Default background for table cells."
+msgstr "Standaardachtergrond voor tabelcellen"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:322
-msgid "The phone number of your business"
-msgstr "Het telefoonnummer van uw bedrijf"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:330 ../intl-scm/guile-strings.c:404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:542 ../intl-scm/guile-strings.c:616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:754 ../intl-scm/guile-strings.c:828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966 ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+msgid "Alternate Table Cell Color"
+msgstr "Alternatieve kleur tabelcel"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:324
-msgid "The fax number of your business"
-msgstr "Het faxnummer van uw bedrijf"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:332 ../intl-scm/guile-strings.c:544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:968
+msgid "Default alternate background for table cells."
+msgstr "Alternatieve standaardachtergrond voor tabelcellen"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:326
-msgid "The email address of your business"
-msgstr "Het e-mailadres van uw bedrijf"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:336 ../intl-scm/guile-strings.c:408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:548 ../intl-scm/guile-strings.c:620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:760 ../intl-scm/guile-strings.c:832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
+msgstr "Celkleur subkoptekst/subtotaal"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328
-msgid "The URL address of your website"
-msgstr "Het websiteadres van uw bedrijf"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:338 ../intl-scm/guile-strings.c:550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:762 ../intl-scm/guile-strings.c:974
+msgid "Default color for subtotal rows."
+msgstr "Standaardkleur voor subtotaalrijen."
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:330
-msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:342 ../intl-scm/guile-strings.c:412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:554 ../intl-scm/guile-strings.c:624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:766 ../intl-scm/guile-strings.c:836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
+msgstr "Celkleur subkoptekst/totaal"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332
-msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "Standaard belastingschaal voor klant"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:344 ../intl-scm/guile-strings.c:556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:768 ../intl-scm/guile-strings.c:980
+msgid "Color for subsubtotals"
+msgstr "Kleur voor subsubtotalen"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334
-msgid "The default tax table to apply to customers."
-msgstr "De standaard op klanten toe te passen belastingschaal"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:348 ../intl-scm/guile-strings.c:416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:772 ../intl-scm/guile-strings.c:840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+msgid "Grand Total Cell Color"
+msgstr "Celkleur eindtotalen"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336
-msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "Standaardbelastingschaal voor leverancier"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:350 ../intl-scm/guile-strings.c:562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+msgid "Color for grand totals"
+msgstr "Kleur voor eindtotalen"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:338
-msgid "The default tax table to apply to vendors."
-msgstr "De standaard op leveranciers toe te passen belastingschaal."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:352 ../intl-scm/guile-strings.c:358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:364 ../intl-scm/guile-strings.c:434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:576 ../intl-scm/guile-strings.c:646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:776 ../intl-scm/guile-strings.c:782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988 ../intl-scm/guile-strings.c:994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000 ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074 ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244 ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabellen"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:340
-msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "Datumweergave"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:354 ../intl-scm/guile-strings.c:436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:566 ../intl-scm/guile-strings.c:648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990 ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+msgid "Table cell spacing"
+msgstr "Tabel cel afstand"
 
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342
-msgid "The default date format used for fancy printed dates"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 ../intl-scm/guile-strings.c:362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:568 ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:780 ../intl-scm/guile-strings.c:786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114 ../intl-scm/guile-strings.c:1120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+msgid "Space between table cells"
+msgstr "Ruimte tussen cellen in tabel"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:360 ../intl-scm/guile-strings.c:440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+msgid "Table cell padding"
+msgstr "Tabel cel opvulling"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:366 ../intl-scm/guile-strings.c:444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:578 ../intl-scm/guile-strings.c:656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:790 ../intl-scm/guile-strings.c:868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+msgid "Table border width"
+msgstr "Tabel grens breedte"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:368 ../intl-scm/guile-strings.c:580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+msgid "Bevel depth on tables"
+msgstr "Grensvlak diepte in tabellen"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:446 ../intl-scm/guile-strings.c:658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:870 ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+msgid "Prepared by: "
+msgstr "Voorbereid door:"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:448 ../intl-scm/guile-strings.c:660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:872 ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+msgid "Prepared for: "
+msgstr "Voorbereid voor:"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:452 ../intl-scm/guile-strings.c:876
+msgid "Fancy"
+msgstr "Fancy"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:454 ../intl-scm/guile-strings.c:878
+msgid "Technicolor"
+msgstr "Technicolor"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:362 ../intl-scm/guile-strings.c:768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240 ../intl-scm/guile-strings.c:1278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 ../intl-scm/guile-strings.c:3328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:4100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254 ../intl-scm/guile-strings.c:4354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878 ../intl-scm/guile-strings.c:4966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5194 ../intl-scm/guile-strings.c:5282
-msgid "From"
-msgstr "Vanaf"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 ../intl-scm/guile-strings.c:1136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "Achtergrond kleur voor rapporten"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:364 ../intl-scm/guile-strings.c:462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:836 ../intl-scm/guile-strings.c:934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242 ../intl-scm/guile-strings.c:1280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:4102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256 ../intl-scm/guile-strings.c:4356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:4968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5196 ../intl-scm/guile-strings.c:5284
-msgid "To"
-msgstr "Tot"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100 ../intl-scm/guile-strings.c:1140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Achtergrond afbeelding"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:382 ../intl-scm/guile-strings.c:508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:746 ../intl-scm/guile-strings.c:854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
-msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 dagen"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+msgid "Enable hyperlinks in reports."
+msgstr "Activeer hyperlinks in rapporten"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:384 ../intl-scm/guile-strings.c:510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
-msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 dagen"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+msgid "Plain"
+msgstr "Plain"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:386 ../intl-scm/guile-strings.c:512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:750 ../intl-scm/guile-strings.c:858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
-msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 dagen"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:388 ../intl-scm/guile-strings.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:752 ../intl-scm/guile-strings.c:860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
-msgid "91+ days"
-msgstr "91 dagen of meer"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180 ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "Maanden"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:392 ../intl-scm/guile-strings.c:686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
-msgid "Payment, thank you"
-msgstr "Betaling, dank u"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Font info for the report title"
+msgstr "Exporteer HTML-geformatteerd rapport naar bestand"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:396 ../intl-scm/guile-strings.c:760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1232
-msgid "Total Credit"
-msgstr "Totaal credit"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#, fuzzy
+msgid "Account link"
+msgstr "Grootboekrekening verwijdering"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:398 ../intl-scm/guile-strings.c:762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:870 ../intl-scm/guile-strings.c:1234
-msgid "Total Due"
-msgstr "Totaal te betalen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#, fuzzy
+msgid "Font info for account name"
+msgstr "Druk complete dagboek namen af"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:400 ../intl-scm/guile-strings.c:872
-msgid "The company for this report"
-msgstr "Het bedrijf voor dit rapport"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#, fuzzy
+msgid "Number cell"
+msgstr "Nummer"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:402 ../intl-scm/guile-strings.c:766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
-msgid "The account to search for transactions"
-msgstr "Het dagboek om te doorzoeken op transacties"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+msgid "Font info for regular number cells"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:404 ../intl-scm/guile-strings.c:408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:412 ../intl-scm/guile-strings.c:416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:420 ../intl-scm/guile-strings.c:424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:550 ../intl-scm/guile-strings.c:556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:562 ../intl-scm/guile-strings.c:568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:574 ../intl-scm/guile-strings.c:580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586 ../intl-scm/guile-strings.c:592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:598 ../intl-scm/guile-strings.c:772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:776 ../intl-scm/guile-strings.c:780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 ../intl-scm/guile-strings.c:884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040 ../intl-scm/guile-strings.c:1046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064 ../intl-scm/guile-strings.c:1070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252 ../intl-scm/guile-strings.c:1256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260 ../intl-scm/guile-strings.c:1264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:1516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:1528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:1712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:1736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742 ../intl-scm/guile-strings.c:1748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882 ../intl-scm/guile-strings.c:1888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894 ../intl-scm/guile-strings.c:1900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906 ../intl-scm/guile-strings.c:1912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-msgid "Display Columns"
-msgstr "Toon kolommen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#, fuzzy
+msgid "Negative Values in Red"
+msgstr "Negatieve bedragen in rood tonen"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:406 ../intl-scm/guile-strings.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878 ../intl-scm/guile-strings.c:882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246 ../intl-scm/guile-strings.c:1250
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "De transactie datum weergeven ?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#, fuzzy
+msgid "Display negative values in red."
+msgstr "Negatieve bedragen in rood tonen"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:414 ../intl-scm/guile-strings.c:782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:886 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "De transactie verwijzing weergeven ?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#, fuzzy
+msgid "Number header"
+msgstr "Nummer"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890 ../intl-scm/guile-strings.c:1258
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Het transactie type weergeven ?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+msgid "Font info for number headers"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:422 ../intl-scm/guile-strings.c:790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:894 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "De transactie omschrijving weergeven ?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
+#, fuzzy
+msgid "Text cell"
+msgstr "Alleen tekst"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:426 ../intl-scm/guile-strings.c:450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:898 ../intl-scm/guile-strings.c:922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812 ../intl-scm/guile-strings.c:2012
-msgid "Today Date Format"
-msgstr "Datum formaat vandaag"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+msgid "Font info for regular text cells"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:428 ../intl-scm/guile-strings.c:796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:2014
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr "Het format voor de datum -> string conversie voor de datum van vandaag."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#, fuzzy
+msgid "Total number cell"
+msgstr "Totaal te betalen"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:434 ../intl-scm/guile-strings.c:804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
-msgid "Expense Report"
-msgstr "Uitgaven rapport"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+msgid "Font info for number cells containing a total"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:444 ../intl-scm/guile-strings.c:446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 ../intl-scm/guile-strings.c:918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1294
-msgid "Report:"
-msgstr "Rapport:"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#, fuzzy
+msgid "Total label cell"
+msgstr "Totale passiva"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:448 ../intl-scm/guile-strings.c:520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
-msgid "No valid account selected.  Click on the Options button and select the account to use."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+msgid "Font info for cells containing total labels"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:454 ../intl-scm/guile-strings.c:830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
-#, c-format
-msgid "No valid %s selected.  Click on the Options button to select a company."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+msgid "Centered label cell"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:928
-msgid "Customer Report"
-msgstr "Klantenrapport"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+msgid "Font info for centered label cells"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:458 ../intl-scm/guile-strings.c:930
-msgid "Vendor Report"
-msgstr "Leveranciersrapport"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+msgid "CSS"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:460 ../intl-scm/guile-strings.c:932
-msgid "Employee Report"
-msgstr "Werknemersrapport"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "Default CSS"
+msgstr "Standaard"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sorteer op"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266
+msgid "Select a date to report on"
+msgstr "Een rapportagedatum selecteren"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:938
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Sorteer volgorde"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268
+msgid "Start of reporting period"
+msgstr "Begin van de rapportage periode"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2620 ../intl-scm/guile-strings.c:2870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016 ../intl-scm/guile-strings.c:4106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262 ../intl-scm/guile-strings.c:4358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476
-msgid "Report's currency"
-msgstr "Valuta van rapport"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270
+msgid "End of reporting period"
+msgstr "Einde van de rapportage periode"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:470 ../intl-scm/guile-strings.c:942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2622 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628 ../intl-scm/guile-strings.c:3800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868 ../intl-scm/guile-strings.c:4018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108 ../intl-scm/guile-strings.c:4158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266 ../intl-scm/guile-strings.c:4360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4478 ../intl-scm/guile-strings.c:4546
-msgid "Price Source"
-msgstr "Bron prijs"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+msgid "The amount of time between data points"
+msgstr "De tijd tussen de twee data"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:944
-msgid "Show Multi-currency Totals?"
-msgstr "Toon totalen in meerdere valuta?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:946
-msgid "Show zero balance items?"
-msgstr "Balansregels met nulsaldo weergeven?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1280
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:476 ../intl-scm/guile-strings.c:948
-#, c-format
-msgid "Transactions relating to '%s' contain more than one currency.  This report is not designed to cope with this possibility."
-msgstr "Transacties behorende bij `%s' bevatten meer dan Ã©Ã©n valuta. Dit rapport is niet op deze mogelijkheid ontworpen."
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282
+msgid "2Week"
+msgstr "2week"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:478 ../intl-scm/guile-strings.c:950
-msgid "Sort companies by"
-msgstr "Bedrijven sorteren op"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284
+msgid "Two Weeks"
+msgstr "Twee weken"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:482 ../intl-scm/guile-strings.c:954
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Naam van het bedrijf"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+msgid "Month"
+msgstr "Maand"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484 ../intl-scm/guile-strings.c:956
-msgid "Total Owed"
-msgstr "Totaal verschuldigd"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1292
+msgid "Quarter"
+msgstr "Kwartaal"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:486 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-msgid "Total amount owed to/from Company"
-msgstr "Totaalbedrag verschuldigd/tegoed aan/van bedrijf"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+msgid "Half Year"
+msgstr "Half jaar"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:488 ../intl-scm/guile-strings.c:960
-msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr "Groep totaal verschuldigd"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1300
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:490 ../intl-scm/guile-strings.c:962
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
-msgstr "Bedrag te betalen in oudste groep - wanneer gelijk, ga dan naar voorlaatste"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:492 ../intl-scm/guile-strings.c:964
-msgid "Sort order"
-msgstr "Sorteer volgorde"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304
+msgid "All accounts"
+msgstr "Alle dagboeken"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:494 ../intl-scm/guile-strings.c:966
-msgid "Increasing"
-msgstr "Stijgend"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306
+msgid "Top-level"
+msgstr "Bovenste niveau"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:496 ../intl-scm/guile-strings.c:968
-msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
-msgstr "EUR0 -> EUR999,999.99, A->Z"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308
+msgid "Second-level"
+msgstr "Tweede niveau"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:498 ../intl-scm/guile-strings.c:970
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Dalend"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310
+msgid "Third-level"
+msgstr "Derde niveau"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:500 ../intl-scm/guile-strings.c:972
-msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-msgstr "EUR999,999.99 -> EUR0, Z->A"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1314
+msgid "Fourth-level"
+msgstr "Vierde niveau"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:502 ../intl-scm/guile-strings.c:974
-msgid "Show multi-currency totals.  If not selected, convert all totals to report currency"
-msgstr "Toon totalen in meerdere munteenheden. Wanneer deze niet geselecteerd is, converteer alle totalen naar de munteenheid van het rapport"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
+msgid "Sixth-level"
+msgstr "Zesde niveau"
 
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:504 ../intl-scm/guile-strings.c:976
-msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
+msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+msgstr "Toon alle dagboeken tot dit niveau, ongeacht andere instellingen."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
 msgstr ""
+"De dagboek selectie negeren en de sub-dagboeken van alle geselecteerde "
+"dagboeken weergeven ?"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:522 ../intl-scm/guile-strings.c:994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "Factuur nummer"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378 ../intl-scm/guile-strings.c:3616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:5066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168
+msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
+msgstr ""
+"Rapporteer over deze dagboeken, als de ingestelde toonbare niveaudiepte dit "
+"toestaat."
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:528 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
-msgid "Charge Type"
-msgstr "Prijs type"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+msgstr "De sub-dagboek balansen bijsluiten in de afgedrukte balans?"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:536 ../intl-scm/guile-strings.c:588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320 ../intl-scm/guile-strings.c:1372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:1744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1862 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
-msgid "Taxable"
-msgstr "Belastbaar"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+msgid "Group the accounts in main categories?"
+msgstr "De dagboeken groeperen in hoofd categorieÃ«n?"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:538 ../intl-scm/guile-strings.c:594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010 ../intl-scm/guile-strings.c:1066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322 ../intl-scm/guile-strings.c:1378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:1750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "Belastingbedrag"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+msgstr "Selecteer de munteenheid die gebruikt moet worden voor dit rapport."
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:544 ../intl-scm/guile-strings.c:1016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
+msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+msgstr "Het saldo in de vreemde munteenheid van het dagboek weergeven ?"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:546 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
-msgid "Custom Title"
-msgstr "Eigen titel"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5282
+msgid "The source of price information"
+msgstr "De bron van de prijsinformatie"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:548 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:1874
-msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
-msgstr "Een eigen tekst om Factuur of Onkostendeclaratie te vervangen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334
+#, fuzzy
+msgid "Average Cost"
+msgstr "Gemiddeld"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:554 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714 ../intl-scm/guile-strings.c:3496
-msgid "Display the date?"
-msgstr "De datum weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+msgid "The volume-weighted average cost of purchases"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-msgid "Display the description?"
-msgstr "De omschrijving weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+msgid "Weighted Average"
+msgstr "Gewogen gemiddelde"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:566 ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350 ../intl-scm/guile-strings.c:1520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
-msgid "Display the action?"
-msgstr "De actie weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808
+msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
+msgstr "Het gewogen gemiddelde van alle valutatransacties in het verleden"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
-msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "Het aantal artikelen weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5284
+msgid "Most recent"
+msgstr "Meest recente"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:578 ../intl-scm/guile-strings.c:1050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:1904
-msgid "Display the price per item?"
-msgstr "De prijs per stuk weergeven?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5286
+msgid "The most recent recorded price"
+msgstr "De meest recent opgeslagen prijs"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:584 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:1910
-msgid "Display the entry's discount"
-msgstr "De korting voor dit artikel weergeven"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:3946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288
+msgid "Nearest in time"
+msgstr "Meest recent in tijd"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590 ../intl-scm/guile-strings.c:1062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
-msgid "Display the entry's taxable status"
-msgstr "Toon de belastingstatus voor dit gegeven"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348 ../intl-scm/guile-strings.c:3948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5290
+msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
+msgstr "De in verhouding tot de rapportdatum, meest recente opgeslagen prijs"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:1068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
-msgid "Display each entry's total total tax"
-msgstr "Toon de totale belastingen voor ieder artikel"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+msgid "Width of plot in pixels."
+msgstr "Breedte van de grafieklijn in pixels"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602 ../intl-scm/guile-strings.c:1074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
-msgid "Display the entry's value"
-msgstr "Toon de waarde van het gegeven"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+msgid "Height of plot in pixels."
+msgstr "Hoogte van de grafieklijn in pixels"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:604 ../intl-scm/guile-strings.c:610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616 ../intl-scm/guile-strings.c:622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:652 ../intl-scm/guile-strings.c:658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:678 ../intl-scm/guile-strings.c:1076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082 ../intl-scm/guile-strings.c:1088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106 ../intl-scm/guile-strings.c:1112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424 ../intl-scm/guile-strings.c:1430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576 ../intl-scm/guile-strings.c:1582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:1760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802 ../intl-scm/guile-strings.c:1810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:1936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966 ../intl-scm/guile-strings.c:1972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 ../intl-scm/guile-strings.c:2728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734 ../intl-scm/guile-strings.c:2740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746 ../intl-scm/guile-strings.c:2752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242 ../intl-scm/guile-strings.c:3246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:4818
-msgid "Display"
-msgstr "Toon"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+msgid "Choose the marker for each data point."
+msgstr "Kies de markering voor ieder data punt"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606 ../intl-scm/guile-strings.c:1078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1950
-msgid "Individual Taxes"
-msgstr "Individuele belastingen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1358
+msgid "Circle"
+msgstr "Cirkel"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608 ../intl-scm/guile-strings.c:1080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-msgid "Display all the individual taxes?"
-msgstr "Alle individuele belastingen weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1362
+msgid "Cross"
+msgstr "Kruis"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:612 ../intl-scm/guile-strings.c:1084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676 ../intl-scm/guile-strings.c:2774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:4228
-msgid "Totals"
-msgstr "Totalen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364 ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+msgid "Square"
+msgstr "Vierkant"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:1086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "De totalen weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368 ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+msgid "Asterisk"
+msgstr "Sterretje"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1968
-msgid "References"
-msgstr "Verwijzingen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+msgid "Filled circle"
+msgstr "Gevulde cirkel"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1970
-msgid "Display the invoice references?"
-msgstr "De verwijzingen van de factuur weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
+msgid "Circle filled with color"
+msgstr "Met kleur gevulde cirkel"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624 ../intl-scm/guile-strings.c:1096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1974
-msgid "Billing Terms"
-msgstr "Factureringsvoorwaarden"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+msgid "Filled square"
+msgstr "Gevuld vierkant"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:1098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
-msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "De betalingsvoorwaarden voor de factuur weergeven?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+msgid "Square filled with color"
+msgstr "Met kleur gevuld vierkant"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:1104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
-msgid "Display the billing id?"
-msgstr "Het factuurnummer weergeven?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+msgid "Choose the method for sorting accounts."
+msgstr "Kies de methode om dagboeken te sorteren."
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:1110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
-msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "De factuur opmerkingen weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+msgid "Alphabetical by account code"
+msgstr "Alfabetisch op dagboek code"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:1114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
-msgid "Payments"
-msgstr "Betalingen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alfabetisch"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
-msgid "Display the payments applied to this invoice?"
-msgstr "De betalingen die bij deze factuur horen weergeven ?"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388
+msgid "Alphabetical by account name"
+msgstr "Alfabetisch op dagboeknaam"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648 ../intl-scm/guile-strings.c:1120
-msgid "Minimum # of entries"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392
+msgid "By amount, largest to smallest"
+msgstr "Op bedrag, groot naar klein"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "How to show the balances of parent accounts"
+msgstr "Toon de saldi van de bovenliggende dagboeken"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198
+msgid "Account Balance"
+msgstr "Rekeningbalans"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
+msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:1122
-msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
-msgstr "Het minimum aantal orderregels om te tonen. (-1)"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402
+msgid ""
+"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
+"and show this as the parent account balance"
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:654 ../intl-scm/guile-strings.c:1126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804 ../intl-scm/guile-strings.c:2004
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "Extra opmerkingen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#, fuzzy
+msgid "Do not show"
+msgstr "Sorteer niet"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:1128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434 ../intl-scm/guile-strings.c:1806
-msgid "Extra notes to put on the invoice"
-msgstr "Extra opmerkingen om op de factuur te plaatsen"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#, fuzzy
+msgid "Do not show any balances of parent accounts"
+msgstr "Toon de saldi van de bovenliggende dagboeken"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660 ../intl-scm/guile-strings.c:1132
-msgid "Payable to"
-msgstr "Te betalen aan"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#, fuzzy
+msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
+msgstr "Toon subtotalen voor de bovenliggende dagboeken"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:1134
-msgid "Display the Payable to: information"
-msgstr "`Te betalen aan' tonen: informatie"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410
+msgid "Show subtotals"
+msgstr "Toon subtotalen"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:1138
-msgid "Payable to string"
-msgstr "`Te betalen aan' tekenreeks"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
+msgstr "Toon subtotalen voor de bovenliggende dagboeken"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:1140
-msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#, fuzzy
+msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
+msgstr "Toon subtotalen voor de bovenliggende dagboeken"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418
+msgid "Text book style (experimental)"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:1142
-msgid "Make all cheques Payable to"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+msgid ""
+"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
+"(experimental)"
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:674 ../intl-scm/guile-strings.c:1146
-msgid "Company contact"
-msgstr "Bedrijfscontactpersoon"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
+msgid "_Assets & Liabilities"
+msgstr "_Activa & Passiva"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 ../intl-scm/guile-strings.c:1148
-msgid "Display the Company contact information"
-msgstr "Bedrijfscontactinformatie weergeven?"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
+msgid "_Income & Expense"
+msgstr "W_inst & Verlies"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-msgid "Company contact string"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#, fuzzy
+msgid "B_udget"
+msgstr "Nieuwe order"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
-msgid "The phrase used to introduce the company contact"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+msgid "_Taxes"
+msgstr "Belas_tingen"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
-msgid "Direct all inquiries to"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+msgid "_Sample & Custom"
+msgstr "Voorbeeld & Aangepa_st"
 
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#, fuzzy
+msgid "_Custom"
+msgstr "Klant"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:692 ../intl-scm/guile-strings.c:1164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
-msgid "Amount Due"
-msgstr "Verschuldigd bedrag"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:694 ../intl-scm/guile-strings.c:1166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
-msgid "REF"
-msgstr "Ref"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:4136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4140 ../intl-scm/guile-strings.c:4144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148 ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156 ../intl-scm/guile-strings.c:4160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164 ../intl-scm/guile-strings.c:4168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172 ../intl-scm/guile-strings.c:4176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180 ../intl-scm/guile-strings.c:4184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188 ../intl-scm/guile-strings.c:4192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:4524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568 ../intl-scm/guile-strings.c:4574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580 ../intl-scm/guile-strings.c:4586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592 ../intl-scm/guile-strings.c:4598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4604 ../intl-scm/guile-strings.c:4610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624 ../intl-scm/guile-strings.c:4630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5478 ../intl-scm/guile-strings.c:5482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5486 ../intl-scm/guile-strings.c:5490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5494 ../intl-scm/guile-strings.c:5498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5502 ../intl-scm/guile-strings.c:5506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510 ../intl-scm/guile-strings.c:5514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5518 ../intl-scm/guile-strings.c:5522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5526 ../intl-scm/guile-strings.c:5530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5534 ../intl-scm/guile-strings.c:5546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5866 ../intl-scm/guile-strings.c:5910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5916 ../intl-scm/guile-strings.c:5922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5928 ../intl-scm/guile-strings.c:5934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5940 ../intl-scm/guile-strings.c:5946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5952 ../intl-scm/guile-strings.c:5966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5972 ../intl-scm/guile-strings.c:7334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340 ../intl-scm/guile-strings.c:7346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352 ../intl-scm/guile-strings.c:7358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7364 ../intl-scm/guile-strings.c:7370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376 ../intl-scm/guile-strings.c:7382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7388 ../intl-scm/guile-strings.c:7394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7402 ../intl-scm/guile-strings.c:7408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7740 ../intl-scm/guile-strings.c:7746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7752 ../intl-scm/guile-strings.c:7758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7764 ../intl-scm/guile-strings.c:7770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7776 ../intl-scm/guile-strings.c:7782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7788 ../intl-scm/guile-strings.c:7794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7800 ../intl-scm/guile-strings.c:7806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7996 ../intl-scm/guile-strings.c:8002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8008 ../intl-scm/guile-strings.c:8014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8020 ../intl-scm/guile-strings.c:8026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8032 ../intl-scm/guile-strings.c:8038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8046
+msgid "Display"
+msgstr "Toon"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:696 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefoon: "
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440
+msgid "Report name"
+msgstr "Rapport naam"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:698 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
-msgid "Fax:"
-msgstr "Fax: "
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Stijlsjabloon"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
-msgid "Web:"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444
+msgid ""
+"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
+"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
+"guid: "
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:1184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
-msgid "Invoice in progress..."
-msgstr "Factuur wordt verwerkt..."
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
+msgid ""
+"The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have "
+"been transfered into a new format. If you experience trouble with saved "
+"reports, please contact the GnuCash development team."
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:718 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-msgid "No valid invoice selected.  Click on the Options button and select the invoice to use."
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+msgid "Enter a descriptive name for this report"
+msgstr "Geef een beschrijvende naam voor dit rapport"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+msgid "Select a stylesheet for the report."
+msgstr "Selecteer een stijlsjabloon voor het rapport"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#, c-format
+msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
-msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Kunstige factuur"
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:2440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:4078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5420
+msgid "Closing Entries"
+msgstr "Afsluitende posten"
 
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:722 ../intl-scm/guile-strings.c:1194
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "Ontvangsten dagboek"
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:2438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266
+#, fuzzy
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "Orders"
 
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1196
-msgid "The receivables account you wish to examine"
-msgstr "Debiteuren die u wilt nakijken"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950 ../intl-scm/guile-strings.c:3042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064 ../intl-scm/guile-strings.c:3688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894 ../intl-scm/guile-strings.c:5030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6236
+msgid "Assets"
+msgstr "Activa"
 
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "Debiteuren over vervaldatum"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066 ../intl-scm/guile-strings.c:3692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4896 ../intl-scm/guile-strings.c:5034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6238
+msgid "Liabilities"
+msgstr "Passiva"
 
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:764 ../intl-scm/guile-strings.c:1236
-msgid "The job for this report"
-msgstr "De opdracht voor dit rapport"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+msgid "Stocks"
+msgstr "Aandelen"
 
-#. src/business/business-reports/job-report.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:832 ../intl-scm/guile-strings.c:1304
-msgid "Job Report"
-msgstr "Opdrachtrapport"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "Belegingsfonds"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808 ../intl-scm/guile-strings.c:2008
-msgid "Thank you for your patronage"
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+msgid "Currencies"
+msgstr "Valuta"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472 ../intl-scm/guile-strings.c:3800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142 ../intl-scm/guile-strings.c:6968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6972 ../intl-scm/guile-strings.c:7010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7014
+msgid "Expenses"
+msgstr "uitgaven"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+msgid "Equities"
+msgstr "Eigen vermogen"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486
+msgid "Checking"
+msgstr "Bankrekening"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+msgid "Savings"
+msgstr "Spaarrekening"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490
+msgid "Money Market"
+msgstr "Valutamarkt"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "Debiteuren dagboek"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "Crediteuren dagboek"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "Kredieten"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498
 #, c-format
-msgid "%s #%d"
-msgstr ""
+msgid "Building '%s' report ..."
+msgstr "Opbouwen van '%s' rapport..."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Afdrukbare factuur"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500
+#, c-format
+msgid "Rendering '%s' report ..."
+msgstr "Afbeelden van '%s' rapport..."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1932
-msgid "My Company"
-msgstr "Mijn bedrijf"
+#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred when processing the template:"
+msgstr "<p>Het verwerken van het sjabloon is mislukt:<br>"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1934
-msgid "Display my company name and address?"
+#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Template file \"%s\" can not be read"
 msgstr ""
+"Het bestand \n"
+"    %s\n"
+" kan niet worden gevonden."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1938
-msgid "My Company ID"
-msgstr "Mijn bedrijfsnummer"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508
+msgid "Account name"
+msgstr "Dagboek naam"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1940
-msgid "Display my company ID?"
-msgstr "Bedrijfsnummer tonen?"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "Wisselkoers"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1946
-msgid "Display due date?"
-msgstr "Vervaldatum weergeven?"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "Wisselkoersen"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592 ../intl-scm/guile-strings.c:1964
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "Subtotalen weergeven?"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516
+msgid "No budgets exist.  You must create at least one budget."
+msgstr ""
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626 ../intl-scm/guile-strings.c:1998
-msgid "Invoice Width"
-msgstr "Factuurbreedte"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518
+#, fuzzy
+msgid "This report requires you to specify certain report options."
+msgstr "Voor dit rapport moeten er dagboeken geselecteerd zijn."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628 ../intl-scm/guile-strings.c:2000
-msgid "The minimum width of the invoice."
-msgstr ""
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522
+msgid "No accounts selected"
+msgstr "Geen rekeningen geselecteerd"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:1638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002 ../intl-scm/guile-strings.c:2010
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524
+msgid "This report requires accounts to be selected."
+msgstr "Voor dit rapport moeten er dagboeken geselecteerd zijn."
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:2006
-msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
-msgstr "Extra opmerkingen om op de factuur te plaatsen (eenvoudige HTML wordt geaccepteerd)"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+msgid "No data"
+msgstr "Geen gegevens"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
-msgid "INVOICE NOT POSTED"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
 msgstr ""
+"De geselecteerde dagboeken bevatten geen gegevens/transacties (of alleen "
+"nullen) voor de gekozen tijdsperiode"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "Snelfactuur"
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "Kan stijlblad niet opslaan"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/payables.scm
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
-msgid "Payable Account"
-msgstr "Crediteur"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1538 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
+msgid "This report has no options."
+msgstr "Dit rapport bevat geen opties"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/payables.scm
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
-msgid "The payable account you wish to examine"
-msgstr "De crediteur die u wilt bekijken"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:1556
+#, c-format
+msgid "Display the %s report"
+msgstr "Toon het %s rapport"
 
-#. src/business/business-reports/gnucash/report/payables.scm
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
-msgid "Payable Aging"
-msgstr "Crediteur over vervaldatum"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
+#, fuzzy
+msgid "Custom Reports"
+msgstr "Klanten rapport"
 
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050 ../intl-scm/guile-strings.c:2056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2244
-msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "Welkom bij GnuCash"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+msgid "Manage and run custom reports"
+msgstr ""
 
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
-msgstr "Welkom bij GnuCash 2.0!"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+msgid "Welcome Sample Report"
+msgstr "Welkom bij het voorbeeld rapport"
 
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
-msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "GnuCash 2.0 heeft vele nuttige mogelijkheden. Hier zijn er een paar."
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1550 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
+msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+msgstr "Welkom bij het GnuCash rapportage scherm"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060 ../intl-scm/guile-strings.c:2066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Aantal kolommen"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062 ../intl-scm/guile-strings.c:2250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
 msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
 msgstr "Aantal kolommen voor begin in een nieuwe rij"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072 ../intl-scm/guile-strings.c:2260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Bewerk opties"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:2262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
 msgid "Single Report"
 msgstr "Enkel rapport"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076 ../intl-scm/guile-strings.c:2264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
 msgid "Multicolumn View"
 msgstr "Multi-kolom aanzicht"
 
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078 ../intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
 msgid "Custom Multicolumn Report"
 msgstr "Aangepast multi-kolom rapport"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080 ../intl-scm/guile-strings.c:2086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134 ../intl-scm/guile-strings.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310 ../intl-scm/guile-strings.c:2316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322 ../intl-scm/guile-strings.c:2328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652 ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:1682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804 ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
 msgid "Hello, World!"
 msgstr "Hallo, wereld!"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
 msgid "Boolean Option"
 msgstr "boolean optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
 msgid "This is a boolean option."
 msgstr "Dit is een boolean optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
 msgid "Multi Choice Option"
 msgstr "Multiple gok optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
 msgid "This is a multi choice option."
 msgstr "Dit is een multiple gok optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092 ../intl-scm/guile-strings.c:2280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
 msgid "First Option"
 msgstr "Eerste optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094 ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:1790
 msgid "Help for first option"
 msgstr "Hulp voor de eerste optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626 ../intl-scm/guile-strings.c:1792
 msgid "Second Option"
 msgstr "Tweede optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628 ../intl-scm/guile-strings.c:1794
 msgid "Help for second option"
 msgstr "Hulp voor de tweede optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100 ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:1796
 msgid "Third Option"
 msgstr "Derde optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632 ../intl-scm/guile-strings.c:1798
 msgid "Help for third option"
 msgstr "Hulp voor de derde optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:1800
 msgid "Fourth Options"
 msgstr "Vierde optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106 ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:1802
 msgid "The fourth option rules!"
 msgstr "De vierde optie is geweldig!"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110 ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:1806
 msgid "String Option"
 msgstr "String optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:1808
 msgid "This is a string option"
 msgstr "Dit is een string optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 ../intl-scm/guile-strings.c:2302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644 ../intl-scm/guile-strings.c:1718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
 msgid "Hello, World"
 msgstr "Hallo wereld"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648 ../intl-scm/guile-strings.c:1814
 msgid "Just a Date Option"
 msgstr "Een datum optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650 ../intl-scm/guile-strings.c:1816
 msgid "This is a date option"
 msgstr "Dit is een datum optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654 ../intl-scm/guile-strings.c:1820
 msgid "Time and Date Option"
 msgstr "Tijd en datum optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126 ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
 msgid "This is a date option with time"
 msgstr "Dit is een datum optie met tijd"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
 msgid "Combo Date Option"
 msgstr "Gecombineerde datum optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
 msgid "This is a combination date option"
 msgstr "Dit is een gecombineerde datum optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136 ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666 ../intl-scm/guile-strings.c:1832
 msgid "Relative Date Option"
 msgstr "Relatieve datum optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
 msgid "This is a relative date option"
 msgstr "Dit is een relatieve datum optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
 msgid "Number Option"
 msgstr "Nummer optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144 ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1840
 msgid "This is a number option."
 msgstr "Dit is een nummer optie"
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5538 ../intl-scm/guile-strings.c:5632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5732 ../intl-scm/guile-strings.c:5814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5884 ../intl-scm/guile-strings.c:5978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6078 ../intl-scm/guile-strings.c:6160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6290 ../intl-scm/guile-strings.c:6372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6502 ../intl-scm/guile-strings.c:6584
-msgid "Background Color"
-msgstr "Achtergrondkleur"
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
 msgid "This is a color option"
 msgstr "Dit is een kleur optie"
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5738 ../intl-scm/guile-strings.c:5818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6084 ../intl-scm/guile-strings.c:6164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6296 ../intl-scm/guile-strings.c:6376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6508 ../intl-scm/guile-strings.c:6588
-msgid "Text Color"
-msgstr "Tekstkleur"
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158 ../intl-scm/guile-strings.c:2164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346 ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
 msgid "Hello Again"
 msgstr "Nogmaals hallo"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160 ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
 msgid "An account list option"
 msgstr "Een dagboek lijst optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162 ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
 msgid "This is an account list option"
 msgstr "Dit is een dagboek lijst optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166 ../intl-scm/guile-strings.c:2354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
 msgid "A list option"
 msgstr "Een lijst optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
 msgid "This is a list option"
 msgstr "Dit is een lijst optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
 msgid "The Good"
 msgstr "De goede"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
 msgid "Good option"
 msgstr "Goede optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
 msgid "The Bad"
 msgstr "De slechte"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
 msgid "Bad option"
 msgstr "Slechte optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708 ../intl-scm/guile-strings.c:1874
 msgid "The Ugly"
 msgstr "De lelijke"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1876
 msgid "Ugly option"
 msgstr "Lelijke optie"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
 msgid "Testing"
 msgstr "Testen"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
 msgid "Crash the report"
 msgstr "Crash het rapport"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+msgid ""
+"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
+"this."
+msgstr ""
+"Dit is om mee te testen. Uw rapporten moeten waarschijnlijk niet dergelijke "
+"opties bevatten."
+
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
-msgstr "Dit is om mee te testen. Uw rapporten moeten waarschijnlijk niet dergelijke opties bevatten."
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+msgid ""
+"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
+"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
+"existing reports."
+msgstr ""
+"Dit is een voorbeeld GnuCash rapport. Zie de verborgen broncode in de scm/ "
+"rapport directory voor meer informatie over het schrijven van uw eigen "
+"rapporten, of het uitbereiden van bestaande rapporten."
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2378
-msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
-msgstr "Dit is een voorbeeld GnuCash rapport. Zie de verborgen broncode in de scm/ rapport directory voor meer informatie over het schrijven van uw eigen rapporten, of het uitbereiden van bestaande rapporten."
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1888
 #, c-format
-msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list %s."
-msgstr "Voor hulp bij het schrijven van rapporten, of om uw eigen, nieuwe, zeer coole rapport bij te dragen, kunt u de mailinglist raadplegen %s."
+msgid ""
+"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
+"report, consult the mailing list %s."
+msgstr ""
+"Voor hulp bij het schrijven van rapporten, of om uw eigen, nieuwe, zeer "
+"coole rapport bij te dragen, kunt u de mailinglist raadplegen %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+msgid ""
+"For details on subscribing to that list, see &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
+msgstr ""
+"Voor meer informatie over inschrijven bij de lijst, zie &lt;http://www."
+"gnucash.org/&gt;."
+
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2382
-msgid "For details on subscribing to that list, see &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
-msgstr "Voor meer informatie over inschrijven bij de lijst, zie &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
+msgid ""
+"You can learn more about writing scheme at &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/"
+"&gt;."
+msgstr ""
+"Hoe u schema's kunt maken leest u op &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
 
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
-msgid "You can learn more about writing scheme at &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
-msgstr "Hoe u schema's kunt maken leest u op &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
-
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
 #, c-format
 msgid "The current time is %s."
 msgstr "De huidige tijd is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
 #, c-format
 msgid "The boolean option is %s."
 msgstr "De boolean keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
 msgid "true"
 msgstr "Waar"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:1900
 msgid "false"
 msgstr "Niet waar"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
 #, c-format
 msgid "The multi-choice option is %s."
 msgstr "De multiple-gok keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738 ../intl-scm/guile-strings.c:1904
 #, c-format
 msgid "The string option is %s."
 msgstr "De string keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
 #, c-format
 msgid "The date option is %s."
 msgstr "De datum keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742 ../intl-scm/guile-strings.c:1908
 #, c-format
 msgid "The date and time option is %s."
 msgstr "De datum en tijd keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1910
 #, c-format
 msgid "The relative date option is %s."
 msgstr "De relatieve datum keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1912
 #, c-format
 msgid "The combination date option is %s."
 msgstr "De gecombineerde datum keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
 #, c-format
 msgid "The number option is %s."
 msgstr "De nummer keuze is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
 #, c-format
 msgid "The number option formatted as currency is %s."
 msgstr "De nummer keuze in valuta format is %s."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
 msgid "Items you selected:"
 msgstr "De items die u geselecteerd heeft:"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
 msgid "List items selected"
 msgstr "Lijst van geselecteerde items"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
 msgid "(You selected no list items.)"
 msgstr "(U heeft geen item uit de lijst gekozen.)"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
 msgid "You have selected no accounts."
 msgstr "U heeft geen rekeningen geselecteerd."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
 msgid "Have a nice day!"
 msgstr "Nog een prettige dag!"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1930
 msgid "Sample Report with Examples"
 msgstr "Voorbeeld rapport met voorbeelden"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
 #. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2236 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1932
 msgid "A sample report with examples."
 msgstr "Een voorbeeldrapport met voorbeelden"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934 ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+msgid "Welcome to GnuCash"
+msgstr "Welkom bij GnuCash"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770 ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
+msgstr "Welkom bij GnuCash 2.0!"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772 ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
+msgstr "GnuCash 2.0 heeft vele nuttige mogelijkheden. Hier zijn er een paar."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770 ../intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238 ../intl-scm/guile-strings.c:4734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4824 ../intl-scm/guile-strings.c:4898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580 ../intl-scm/guile-strings.c:6076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6166 ../intl-scm/guile-strings.c:6240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6284 ../intl-scm/guile-strings.c:6512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6600 ../intl-scm/guile-strings.c:6828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7492 ../intl-scm/guile-strings.c:7530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7558
+msgid "From"
+msgstr "Vanaf"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2772 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128 ../intl-scm/guile-strings.c:3510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240 ../intl-scm/guile-strings.c:4736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4826 ../intl-scm/guile-strings.c:4900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582 ../intl-scm/guile-strings.c:6078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6168 ../intl-scm/guile-strings.c:6242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286 ../intl-scm/guile-strings.c:6514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6602 ../intl-scm/guile-strings.c:6830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7494 ../intl-scm/guile-strings.c:7532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7560 ../intl-scm/guile-strings.c:7854
+msgid "To"
+msgstr "Tot"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684 ../intl-scm/guile-strings.c:2774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3000 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738 ../intl-scm/guile-strings.c:6080
+msgid "Step Size"
+msgstr "Stap grootte"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426
-msgid "Account Summary"
-msgstr "Samenvatting rekening"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950 ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426 ../intl-scm/guile-strings.c:3514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878 ../intl-scm/guile-strings.c:4048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4722 ../intl-scm/guile-strings.c:4740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4828 ../intl-scm/guile-strings.c:4902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5014 ../intl-scm/guile-strings.c:5114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220 ../intl-scm/guile-strings.c:5390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6064 ../intl-scm/guile-strings.c:6082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6170 ../intl-scm/guile-strings.c:6244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7860
+msgid "Report's currency"
+msgstr "Valuta van rapport"
 
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952 ../intl-scm/guile-strings.c:2780
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "Prijs van handelsgoederen"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954 ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176 ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688 ../intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782 ../intl-scm/guile-strings.c:2936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004 ../intl-scm/guile-strings.c:3138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880 ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4050 ../intl-scm/guile-strings.c:4662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4716 ../intl-scm/guile-strings.c:4742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830 ../intl-scm/guile-strings.c:4904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5016 ../intl-scm/guile-strings.c:5116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222 ../intl-scm/guile-strings.c:5258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5392 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6058 ../intl-scm/guile-strings.c:6084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6172 ../intl-scm/guile-strings.c:6246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7862
+msgid "Price Source"
+msgstr "Bron prijs"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
+#, fuzzy
+msgid "Invert prices"
+msgstr "Facturen"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2788 ../intl-scm/guile-strings.c:3010
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "Toon netto winst"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790 ../intl-scm/guile-strings.c:3012
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "Toon activa en passiva balken"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "Toon Eigen vermogen balken"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
+msgid "Marker"
+msgstr "Markering"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+msgid "Marker Color"
+msgstr "Markerings kleur"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780 ../intl-scm/guile-strings.c:4808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844 ../intl-scm/guile-strings.c:4916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122 ../intl-scm/guile-strings.c:6150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6186 ../intl-scm/guile-strings.c:6258
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Afbeeldings breedte"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782 ../intl-scm/guile-strings.c:4810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846 ../intl-scm/guile-strings.c:4918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6124 ../intl-scm/guile-strings.c:6152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6188 ../intl-scm/guile-strings.c:6260
+msgid "Plot Height"
+msgstr "Afbeeldings hoogte"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
+msgid "Calculate the price of this commodity."
+msgstr "Bereken de prijs van dit handelsgoed."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982 ../intl-scm/guile-strings.c:2810
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "Actuele transacties"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
+msgstr "De directe prijs van actuele valuta transacties in het verleden"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
+msgid "Price Database"
+msgstr "Prijs database"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
+msgid "The recorded prices"
+msgstr "De opgeslagen prijs"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
+msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
+msgid "Color of the marker"
+msgstr "Kleur van de markering"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000 ../intl-scm/guile-strings.c:2828
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "Dubbele weken"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006 ../intl-scm/guile-strings.c:2834
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "Alle prijzen zijn gelijk"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008 ../intl-scm/guile-strings.c:2836
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Alle gevonden prijzen zijn gelijk. Dit zou resulteren in een afbeelding met "
+"een rechte lijn. Helaas kan het afdrukgereedschap daar niet mee omgaan."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010 ../intl-scm/guile-strings.c:2838
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "Alle prijzen van dezelfde datum"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012 ../intl-scm/guile-strings.c:2840
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Alle gevonden prijzen hebben dezelfde datum. Dit zou resulteren in een "
+"afbeelding met een rechte lijn. Helaas kan het afdrukgereedschap daar niet "
+"mee omgaan."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014 ../intl-scm/guile-strings.c:2842
+msgid "Only one price"
+msgstr "Slechts een prijs"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016 ../intl-scm/guile-strings.c:2844
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"Er is slechts een prijs gevonden voor de geselecteerde handelsgoederen in de "
+"gekozen tijdsspanne. Dit geeft geen bruikbare grafiek."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"Er is geen prijsinformatie beschikbaar voor de geselecteerde handelsgoederen "
+"in de gekozen periode"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "Identieke handelsgoederen"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"De door u geselecteerde stukken en de munteenheid van het rapport zijn "
+"identiek. Het is zinloos om de prijzen te tonen voor identieke "
+"handelsgoederen."
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028 ../intl-scm/guile-strings.c:2856
+msgid "Price Scatterplot"
+msgstr "Prijs spreidingsgrafiek"
+
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030 ../intl-scm/guile-strings.c:2858
+msgid "Budget Balance Sheet"
+msgstr "Budgetbalans"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928 ../intl-scm/guile-strings.c:3116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536 ../intl-scm/guile-strings.c:2860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168 ../intl-scm/guile-strings.c:3364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600 ../intl-scm/guile-strings.c:3710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:4026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:5052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156 ../intl-scm/guile-strings.c:5368
 msgid "Report Title"
 msgstr "Rapporttitel"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538 ../intl-scm/guile-strings.c:2862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170 ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816 ../intl-scm/guile-strings.c:4028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:5054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158 ../intl-scm/guile-strings.c:5370
 msgid "Title for this report"
 msgstr "Titel van dit rapport"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932 ../intl-scm/guile-strings.c:3120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740 ../intl-scm/guile-strings.c:3946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036 ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604 ../intl-scm/guile-strings.c:3714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818 ../intl-scm/guile-strings.c:4030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:5056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5160 ../intl-scm/guile-strings.c:5372
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742 ../intl-scm/guile-strings.c:3948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542 ../intl-scm/guile-strings.c:2866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174 ../intl-scm/guile-strings.c:3370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606 ../intl-scm/guile-strings.c:3716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820 ../intl-scm/guile-strings.c:4032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162 ../intl-scm/guile-strings.c:5374
 msgid "Name of company/individual"
 msgstr "Naam van het bedrijf of persoon"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 ../intl-scm/guile-strings.c:2868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610 ../intl-scm/guile-strings.c:4952
+msgid "Single column Balance Sheet"
+msgstr "Enkelkolomsbalans"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042 ../intl-scm/guile-strings.c:2870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612 ../intl-scm/guile-strings.c:4954
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:3128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748 ../intl-scm/guile-strings.c:3954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044 ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184 ../intl-scm/guile-strings.c:3376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:4038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4956 ../intl-scm/guile-strings.c:5064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166 ../intl-scm/guile-strings.c:5380
 msgid "Accounts to include"
 msgstr "Rekeningen om bij te voegen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956 ../intl-scm/guile-strings.c:4696
-msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "Rapporteer over deze dagboeken, als de ingestelde toonbare niveaudiepte dit toestaat."
-
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:4426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552 ../intl-scm/guile-strings.c:2876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618 ../intl-scm/guile-strings.c:3726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828 ../intl-scm/guile-strings.c:4960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5068 ../intl-scm/guile-strings.c:5170
 msgid "Levels of Subaccounts"
 msgstr "Niveaus van subrekeningen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:4428
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620 ../intl-scm/guile-strings.c:3728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830 ../intl-scm/guile-strings.c:4962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5070 ../intl-scm/guile-strings.c:5172
 msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
 msgstr "Maximum aantal getoonde niveaus in het rekeningenschema"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
-msgid "Depth limit behavior"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 ../intl-scm/guile-strings.c:3384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622 ../intl-scm/guile-strings.c:3730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4694 ../intl-scm/guile-strings.c:4964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5072 ../intl-scm/guile-strings.c:6036
+msgid "Flatten list to depth limit"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
-msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624 ../intl-scm/guile-strings.c:3732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4696 ../intl-scm/guile-strings.c:4966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5074 ../intl-scm/guile-strings.c:6038
+msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884 ../intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836 ../intl-scm/guile-strings.c:4968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5076 ../intl-scm/guile-strings.c:5178
 msgid "Parent account balances"
 msgstr "Balansen bovenliggend rekening"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628 ../intl-scm/guile-strings.c:3736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838 ../intl-scm/guile-strings.c:4970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078 ../intl-scm/guile-strings.c:5180
 msgid "Parent account subtotals"
 msgstr "Subtotalen bovenliggende rekening"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:2828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2956 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3970 ../intl-scm/guile-strings.c:4466
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:3738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840 ../intl-scm/guile-strings.c:4972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5080 ../intl-scm/guile-strings.c:5182
 msgid "Include accounts with zero total balances"
 msgstr "Rekeningen met nulsaldo meenemen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972 ../intl-scm/guile-strings.c:4468
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230 ../intl-scm/guile-strings.c:3394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632 ../intl-scm/guile-strings.c:3740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842 ../intl-scm/guile-strings.c:4974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5082 ../intl-scm/guile-strings.c:5184
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
 msgstr "Rekeningen met (recursief) totaal nulsaldo opnemen in dit rapport"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458 ../intl-scm/guile-strings.c:2832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634 ../intl-scm/guile-strings.c:3742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844 ../intl-scm/guile-strings.c:4976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5084 ../intl-scm/guile-strings.c:5186
 msgid "Omit zero balance figures"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460 ../intl-scm/guile-strings.c:2834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636 ../intl-scm/guile-strings.c:3744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846 ../intl-scm/guile-strings.c:4978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:5188
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462 ../intl-scm/guile-strings.c:2836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964 ../intl-scm/guile-strings.c:3132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:3400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:4042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4980 ../intl-scm/guile-strings.c:5088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5190 ../intl-scm/guile-strings.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Boekhoudachtige regels tonen"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464 ../intl-scm/guile-strings.c:2838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966 ../intl-scm/guile-strings.c:3134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898 ../intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:4044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982 ../intl-scm/guile-strings.c:5090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192 ../intl-scm/guile-strings.c:5386
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466 ../intl-scm/guile-strings.c:2840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968 ../intl-scm/guile-strings.c:3776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982 ../intl-scm/guile-strings.c:4470
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072 ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576 ../intl-scm/guile-strings.c:2900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852 ../intl-scm/guile-strings.c:4984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092 ../intl-scm/guile-strings.c:5194
 msgid "Display accounts as hyperlinks"
 msgstr "Rekeningen tonen als links"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468 ../intl-scm/guile-strings.c:2842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970 ../intl-scm/guile-strings.c:3778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984 ../intl-scm/guile-strings.c:4472
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578 ../intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5094 ../intl-scm/guile-strings.c:5196
 msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470 ../intl-scm/guile-strings.c:4770
-msgid "Account Balance"
-msgstr "Rekeningbalans"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076 ../intl-scm/guile-strings.c:2904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646 ../intl-scm/guile-strings.c:4988
+msgid "Label the assets section"
+msgstr "Activasectie labellen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
-msgid "Show an account's balance"
-msgstr "Een rekeningbalans tonen"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078 ../intl-scm/guile-strings.c:2906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648 ../intl-scm/guile-strings.c:4990
+msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476
-msgid "Show an account's account code"
-msgstr "Rekeningcode tonen"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080 ../intl-scm/guile-strings.c:2908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:4992
+msgid "Include assets total"
+msgstr "Activatotaal tonen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-msgid "Show an account's account type"
-msgstr "Soort rekening tonen"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:4994
+msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-msgid "Account Description"
-msgstr "Omschrijving rekening"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654 ../intl-scm/guile-strings.c:4996
+msgid "Label the liabilities section"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484
-msgid "Show an account's description"
-msgstr "Omschrijving rekening tonen"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:4998
+msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-msgid "Account Notes"
-msgstr "Opmerkingen rekening"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658 ../intl-scm/guile-strings.c:5000
+msgid "Include liabilities total"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-msgid "Show an account's notes"
-msgstr "Opmerkingen rekeningn tonen"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090 ../intl-scm/guile-strings.c:2918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:5002
+msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092 ../intl-scm/guile-strings.c:2920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:5004
+msgid "Label the equity section"
+msgstr "Eigen vermogensectie labellen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094 ../intl-scm/guile-strings.c:2922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:5006
+msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:5008
+msgid "Include equity total"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 ../intl-scm/guile-strings.c:2926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
+msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100 ../intl-scm/guile-strings.c:2928
+msgid "Include new/existing totals"
+msgstr "Nieuwe/bestaande totalen meenemen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102 ../intl-scm/guile-strings.c:2930
+msgid ""
+"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
+"budget"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2988 ../intl-scm/guile-strings.c:3136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796 ../intl-scm/guile-strings.c:4014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:2932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876 ../intl-scm/guile-strings.c:4046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5012 ../intl-scm/guile-strings.c:5112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218 ../intl-scm/guile-strings.c:5388
 msgid "Commodities"
 msgstr "Handelsgoederen"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994 ../intl-scm/guile-strings.c:3142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:4020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242 ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676 ../intl-scm/guile-strings.c:3776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882 ../intl-scm/guile-strings.c:4052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5018 ../intl-scm/guile-strings.c:5118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5224 ../intl-scm/guile-strings.c:5394
 msgid "Show Foreign Currencies"
 msgstr "Toon vreemde valuta"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996 ../intl-scm/guile-strings.c:3144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804 ../intl-scm/guile-strings.c:4022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244 ../intl-scm/guile-strings.c:3432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:4054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5020 ../intl-scm/guile-strings.c:5120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5226 ../intl-scm/guile-strings.c:5396
 msgid "Display any foreign currency amount in an account"
 msgstr "Ieder bedrag in een rekening met vreemde munteenheid tonen?"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024 ../intl-scm/guile-strings.c:4484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114 ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:4056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4664 ../intl-scm/guile-strings.c:5022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:5228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5398 ../intl-scm/guile-strings.c:6006
 msgid "Show Exchange Rates"
 msgstr "Toon wisselkoersen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4026 ../intl-scm/guile-strings.c:4486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116 ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888 ../intl-scm/guile-strings.c:4058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024 ../intl-scm/guile-strings.c:5124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230 ../intl-scm/guile-strings.c:5400
 msgid "Show the exchange rates used"
 msgstr "Toon de gebruikte wisselkoersen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
-msgid "Recursive Balance"
-msgstr "Recursieve balans"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:5062
+msgid "Budget to use."
+msgstr "Beschikbaar budget."
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2952
+msgid "Existing Assets"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
-msgid "Raise Accounts"
-msgstr "Rekeningen tonen"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126 ../intl-scm/guile-strings.c:2954
+#, fuzzy
+msgid "Allocated Assets"
+msgstr "Totaal Debet"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
-msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
-msgstr "Toon alle rekeningenin het schema dieper dan het maximumniveau op dit maximumniveau"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#, fuzzy
+msgid "Unallocated Assets"
+msgstr "Niet gerealiseerde winsten (verliezen)"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
-msgid "Omit Accounts"
-msgstr "Rekeningen overslaan"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:5032
+msgid "Total Assets"
+msgstr "Totale activa"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
-msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134 ../intl-scm/guile-strings.c:2962
+#, fuzzy
+msgid "Existing Liabilities"
+msgstr "Passiva"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136 ../intl-scm/guile-strings.c:2964
+#, fuzzy
+msgid "New Liabilities"
+msgstr "Passiva"
 
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
-msgid "Account title"
-msgstr "Rekeningtitel"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138 ../intl-scm/guile-strings.c:2966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694 ../intl-scm/guile-strings.c:5036
+msgid "Total Liabilities"
+msgstr "Totale passiva"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-msgid "Average Balance"
-msgstr "Gemiddeld saldo"
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142 ../intl-scm/guile-strings.c:2970
+msgid "Existing Retained Earnings"
+msgstr "Bestaande ingehouden opbrengsten"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144 ../intl-scm/guile-strings.c:2972
+msgid "Existing Retained Losses"
+msgstr "Bestaande ingehouden verliezen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146 ../intl-scm/guile-strings.c:2974
+msgid "New Retained Earnings"
+msgstr "Nieuwe ingehouden opbrengsten"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148 ../intl-scm/guile-strings.c:2976
+msgid "New Retained Losses"
+msgstr "Nieuwe ingehouden verliezen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150 ../intl-scm/guile-strings.c:2978
+msgid "Total Retained Earnings"
+msgstr "Totaal ingehouden opbrengsten"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152 ../intl-scm/guile-strings.c:2980
+msgid "Total Retained Losses"
+msgstr "Totaal ingehouden verliezen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982 ../intl-scm/guile-strings.c:3292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:4096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044 ../intl-scm/guile-strings.c:5438
+msgid "Unrealized Gains"
+msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984 ../intl-scm/guile-strings.c:3294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:4098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046 ../intl-scm/guile-strings.c:5440
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "Niet-gerealiseerde verliezen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
+msgid "Existing Equity"
+msgstr "Bestaande vermogen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
+msgid "New Equity"
+msgstr "Nieuw Eigen vermogen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706 ../intl-scm/guile-strings.c:5048
+msgid "Total Equity"
+msgstr "Totaal Eigen Vermogen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708 ../intl-scm/guile-strings.c:5050
+msgid "Total Liabilities & Equity"
+msgstr "Totaal passiva & eigen vermogen"
+
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "Inkomsten/uitgaven grafiek"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534 ../intl-scm/guile-strings.c:3864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104 ../intl-scm/guile-strings.c:4258
-msgid "Step Size"
-msgstr "Stap grootte"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:4366
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "Inclusief sub-dagboeken"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4852 ../intl-scm/guile-strings.c:4922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6194 ../intl-scm/guile-strings.c:6264
+msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+msgstr ""
+"Rapporteer over deze rekeningen, als het gekozen rekeningenniveau dat "
+"toestaat."
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
-msgid "Exclude transactions between selected accounts?"
-msgstr "Transacties tussen geselecteerde rekeningen uitsluiten?"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:3022
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "Inkomsten en uitgaven weergeven ?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:4380
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
-msgstr "Inclusief sub-dagboeken van alle geselecteerde dagboeken"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196 ../intl-scm/guile-strings.c:3024
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr "De activa en passiva balken weergeven ?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
-msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below.  This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:3026
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "De netto winst weergeven ?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
-msgid "Do transaction report on this account"
-msgstr "Transactierapport voor deze rekening opstellen"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:3028
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "Een balk met Eigen Vermogen weergeven ?"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136 ../intl-scm/guile-strings.c:4140
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544 ../intl-scm/guile-strings.c:3548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756 ../intl-scm/guile-strings.c:4806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6098 ../intl-scm/guile-strings.c:6148
 msgid "Show table"
 msgstr "Tabel tonen"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758 ../intl-scm/guile-strings.c:6100
 msgid "Display a table of the selected data."
 msgstr "Een tabel met de geselecteerde gegevens tonen."
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2556 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
-msgid "Show plot"
-msgstr "Grafiek tonen"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
+msgid "Net Profit"
+msgstr "Netto winst"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Een grafiek met de geselecteerde gegevens tonen."
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Eigen Vermogen"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-msgid "Plot Type"
-msgstr "Grafieksoort"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:3050
+msgid "Income Chart"
+msgstr "Inkomsten grafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-msgid "The type of graph to generate"
-msgstr "Het soort grafiek om te genereren"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:3052
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "Activa grafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-msgid "Average"
-msgstr "Gemiddeld"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:3054
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "Uitgaven grafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
-msgid "Profit"
-msgstr "Winst"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:3056
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "Passiva grafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570
-msgid "Profit (Gain minus Loss)"
-msgstr "Winst (bruto winst min verlies)"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
-msgid "Gain And Loss"
-msgstr "Winst en verlies"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576 ../intl-scm/guile-strings.c:2604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120 ../intl-scm/guile-strings.c:4282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374
-msgid "Plot Width"
-msgstr "Afbeeldings breedte"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:3072
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "Eigen Vermogen balkgrafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092 ../intl-scm/guile-strings.c:3882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122 ../intl-scm/guile-strings.c:4284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376
-msgid "Plot Height"
-msgstr "Afbeeldings hoogte"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:3074
+msgid "Income & Expense Chart"
+msgstr "Inkomsten en uitgaven grafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
-msgid "Period start"
-msgstr "Begin periode"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
+msgid "Budget Barchart"
+msgstr "Balkgrafiek budget"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
-msgid "Period end"
-msgstr "Einde periode"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:3082
+#, fuzzy
+msgid "Running Sum"
+msgstr "Lopend saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
+msgid "Calculate as running sum?"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4260 ../intl-scm/guile-strings.c:4728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5602 ../intl-scm/guile-strings.c:6070
+msgid "Report on these accounts"
+msgstr "Rapport voor deze dagboeken"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
-msgid "Gain"
-msgstr "Winst"
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:3092
+msgid "Actual"
+msgstr "Actief"
 
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592
-msgid "Loss"
-msgstr "Verlies"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
+msgid "General Journal"
+msgstr "Algemeen dagboek"
 
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292 ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120 ../intl-scm/guile-strings.c:3336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174 ../intl-scm/guile-strings.c:4456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626 ../intl-scm/guile-strings.c:5516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5798 ../intl-scm/guile-strings.c:5968
+msgid "Running Balance"
+msgstr "Lopend saldo"
+
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122 ../intl-scm/guile-strings.c:3338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460 ../intl-scm/guile-strings.c:4632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5802 ../intl-scm/guile-strings.c:5974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7342 ../intl-scm/guile-strings.c:7766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8004
+msgid "Totals"
+msgstr "Totalen"
+
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:3124
 msgid "Cash Flow"
 msgstr "Cash Flow"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:4540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302 ../intl-scm/guile-strings.c:3130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656 ../intl-scm/guile-strings.c:5998
 msgid "Account Display Depth"
 msgstr "Weergaveniveau dagboek"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:4542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304 ../intl-scm/guile-strings.c:3132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658 ../intl-scm/guile-strings.c:6000
 msgid "Always show sub-accounts"
 msgstr "Sub-dagboeken altijd tonen"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626 ../intl-scm/guile-strings.c:4550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314 ../intl-scm/guile-strings.c:3142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4666 ../intl-scm/guile-strings.c:6008
 msgid "Show Full Account Names"
 msgstr "Toon volledige dagboek namen"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2630 ../intl-scm/guile-strings.c:4586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318 ../intl-scm/guile-strings.c:3146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4702 ../intl-scm/guile-strings.c:6044
 msgid "Show full account names (including parent accounts)"
 msgstr "Toon complete dagboeknamen (inclusief bovenliggende dagboeken)"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:3030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900 ../intl-scm/guile-strings.c:4142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306 ../intl-scm/guile-strings.c:4402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510 ../intl-scm/guile-strings.c:6652
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322 ../intl-scm/guile-strings.c:3150
 #, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s tot %s"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
-#, c-format
 msgid "%s and subaccounts"
 msgstr "%s en sub-dagboeken"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324 ../intl-scm/guile-strings.c:3152
 #, c-format
 msgid "%s and selected subaccounts"
 msgstr "%s en geselecteerde sub-dagboeken:"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328 ../intl-scm/guile-strings.c:3156
 msgid "Money into selected accounts comes from"
 msgstr "Geld in geselecteerde dagboeken komt van"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:3716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4004 ../intl-scm/guile-strings.c:5346
 msgid "Money In"
 msgstr "Geld in"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332 ../intl-scm/guile-strings.c:3160
 msgid "Money out of selected accounts goes to"
 msgstr "Geld uit geselecteerde dagboeken gaat naar"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646 ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:3162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4006 ../intl-scm/guile-strings.c:5348
 msgid "Money Out"
 msgstr "Geld uit"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
 msgid "Difference"
 msgstr "Verschil"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
-msgid "General Journal"
-msgstr "Algemeen dagboek"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166 ../intl-scm/guile-strings.c:3276
+#, fuzzy
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "Gemiddeld saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674 ../intl-scm/guile-strings.c:2768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226
-msgid "Running Balance"
-msgstr "Lopend saldo"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348 ../intl-scm/guile-strings.c:3176
+msgid "Start of Adjusting/Closing"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
-msgid "The title of the report"
-msgstr "De titel van het rapport"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
+#, fuzzy
+msgid "Date of Report"
+msgstr "Datum formaat:"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
-msgid "Display the check number?"
-msgstr "Het cheque nummer weergeven ?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352 ../intl-scm/guile-strings.c:3180
+#, fuzzy
+msgid "Report variation"
+msgstr "Rapport fout"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732 ../intl-scm/guile-strings.c:3556
-msgid "Display the memo?"
-msgstr "De memo weergeven ?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:3182
+msgid "Kind of trial balance to generate"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
-msgid "Display the account?"
-msgstr "Het dagboek weergeven ?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#, fuzzy
+msgid "Merchandising"
+msgstr "Dalend"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "Het aantal aandelen weergeven ?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
+#, fuzzy
+msgid "Gross adjustment accounts"
+msgstr "Groepeer de dagboeken"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-msgid "Display the shares price?"
-msgstr "De aandelenprijs weergeven ?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368 ../intl-scm/guile-strings.c:3196
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-msgid "Display the amount?"
-msgstr "Het bedrag weergeven ?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370 ../intl-scm/guile-strings.c:3198
+msgid "Income summary accounts"
+msgstr "Verdichte opbrengstenrekening"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758 ../intl-scm/guile-strings.c:3340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-msgid "Single"
-msgstr "Enkel"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372 ../intl-scm/guile-strings.c:3200
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-msgid "Single Column Display"
-msgstr "Toon enkelvoudige kolom"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:4060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:5402
+msgid "Entries"
+msgstr "Posten"
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:3572
-msgid "Double"
-msgstr "Dubbel"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 ../intl-scm/guile-strings.c:3204
+msgid "Adjusting Entries pattern"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-msgid "Two Column Display"
-msgstr "Toon dubbele kolom"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
+msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770 ../intl-scm/guile-strings.c:3548
-msgid "Display a running balance"
-msgstr "Toon een lopend saldo"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778
-msgid "Total Debits"
-msgstr "Totaal Debet"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:3210
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-msgid "Total Credits"
-msgstr "Totaal credit"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
+msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782
-msgid "Net Change"
-msgstr "Netto verandering"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-msgid "Client"
-msgstr "Klant"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062 ../intl-scm/guile-strings.c:5404
+msgid "Closing Entries pattern"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2796 ../intl-scm/guile-strings.c:4522
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Balans"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2390 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064 ../intl-scm/guile-strings.c:5406
+msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806
-msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "Datum balans"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:5408
+msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808 ../intl-scm/guile-strings.c:3950
-msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "Enkelkolomsbalans"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810 ../intl-scm/guile-strings.c:3952
-msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068 ../intl-scm/guile-strings.c:5410
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2820 ../intl-scm/guile-strings.c:2948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756 ../intl-scm/guile-strings.c:3962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578
-msgid "Flatten list to depth limit"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070 ../intl-scm/guile-strings.c:5412
+msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822 ../intl-scm/guile-strings.c:2950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580
-msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4072 ../intl-scm/guile-strings.c:5414
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844 ../intl-scm/guile-strings.c:3986
-msgid "Label the assets section"
-msgstr "Activasectie labellen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
+#, fuzzy
+msgid "Current Trial Balance"
+msgstr "Huidig saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846 ../intl-scm/guile-strings.c:3988
-msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
+msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848 ../intl-scm/guile-strings.c:3990
-msgid "Include assets total"
-msgstr "Activatotaal tonen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:3258
+#, fuzzy
+msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
+msgstr "Huidig saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850 ../intl-scm/guile-strings.c:3992
-msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:3260
+msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852 ../intl-scm/guile-strings.c:3994
-msgid "Label the liabilities section"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
+msgid "Work Sheet"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854 ../intl-scm/guile-strings.c:3996
-msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:3264
+msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
 msgstr ""
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3998
-msgid "Include liabilities total"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082 ../intl-scm/guile-strings.c:5424
+msgid "for Period"
+msgstr "voor periode"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858 ../intl-scm/guile-strings.c:4000
-msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080 ../intl-scm/guile-strings.c:5422
+#, c-format
+msgid "For Period Covering %s to %s"
+msgstr "Voor periode van %s tot %s"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
-msgid "Label the equity section"
-msgstr "Eigen vermogensectie labellen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
+#, fuzzy
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Investeringen"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862 ../intl-scm/guile-strings.c:4004
-msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:3280
+#, fuzzy
+msgid "Adjusted Trial Balance"
+msgstr "Gemiddeld saldo"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2864 ../intl-scm/guile-strings.c:4006
-msgid "Include equity total"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+msgid "Income Statement"
+msgstr "Winst- en verliesrekening"
 
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866 ../intl-scm/guile-strings.c:4008
-msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
-msgstr ""
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598 ../intl-scm/guile-strings.c:4940
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "Balans"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
-msgid "Compute unrealized gains and losses"
-msgstr "Niet-gerealiseerde winsten en verliezen berekenen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
+msgid "Net Income"
+msgstr "Netto opbrengst"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
-msgid "Include unrealized gains and losses in the computation.  Will produce incorrect results if the current file uses commodity trading accounts"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470 ../intl-scm/guile-strings.c:3298
+msgid "Net Loss"
+msgstr "Netto verlies"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:3928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4032 ../intl-scm/guile-strings.c:4602
-msgid "Assets"
-msgstr "Activa"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:3302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108 ../intl-scm/guile-strings.c:4196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200 ../intl-scm/guile-strings.c:5450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5538 ../intl-scm/guile-strings.c:5542
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sorteren"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888 ../intl-scm/guile-strings.c:4040
-msgid "Total Assets"
-msgstr "Totale activa"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:3304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266 ../intl-scm/guile-strings.c:5608
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Filter soort"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4042 ../intl-scm/guile-strings.c:4604
-msgid "Liabilities"
-msgstr "Passiva"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:3306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122 ../intl-scm/guile-strings.c:5464
+msgid "Void Transactions?"
+msgstr "Transacties leegmaken?"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:4048
-msgid "Total Liabilities"
-msgstr "Totale passiva"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:3310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142 ../intl-scm/guile-strings.c:4210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316 ../intl-scm/guile-strings.c:4408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5484 ../intl-scm/guile-strings.c:5552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5658 ../intl-scm/guile-strings.c:5750
+msgid "Reconciled Date"
+msgstr "Datum gecorrigeerd"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898
-#, fuzzy
-msgid "Retained Losses"
-msgstr "Achtergehouden verliezen"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178 ../intl-scm/guile-strings.c:4428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5520 ../intl-scm/guile-strings.c:5770
+msgid "Use Full Account Name?"
+msgstr "De volledige dagboek naam gebruiken?"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064 ../intl-scm/guile-strings.c:4530
-msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:3324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158 ../intl-scm/guile-strings.c:4324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436 ../intl-scm/guile-strings.c:5500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5666 ../intl-scm/guile-strings.c:5778
+msgid "Other Account Name"
+msgstr "Naam andere dagboek"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:3188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:4532
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Niet-gerealiseerde verliezen"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:3326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194 ../intl-scm/guile-strings.c:4440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5536 ../intl-scm/guile-strings.c:5782
+msgid "Use Full Other Account Name?"
+msgstr "De volledig andere dagboek naam gebruiken ?"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:4072
-msgid "Total Equity"
-msgstr "Totaal Eigen Vermogen"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:3328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190 ../intl-scm/guile-strings.c:4328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444 ../intl-scm/guile-strings.c:5532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5670 ../intl-scm/guile-strings.c:5786
+msgid "Other Account Code"
+msgstr "Andere dagboek code"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906 ../intl-scm/guile-strings.c:4074
-msgid "Total Liabilities & Equity"
-msgstr "Totaal passiva & eigen vermogen"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512 ../intl-scm/guile-strings.c:3340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486 ../intl-scm/guile-strings.c:4526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5828 ../intl-scm/guile-strings.c:5868
+msgid "Sign Reverses?"
+msgstr "Het teken omdraaien?"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908
-msgid "Budget Flow"
-msgstr "Budgetstroom"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514 ../intl-scm/guile-strings.c:3342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4242 ../intl-scm/guile-strings.c:4528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5584 ../intl-scm/guile-strings.c:5870
+msgid "Style"
+msgstr "Stijl"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:2922
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516 ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110 ../intl-scm/guile-strings.c:5452
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Primaire sleutel"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:4424
-msgid "Report on these accounts"
-msgstr "Rapport voor deze dagboeken"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518 ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:4378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5544 ../intl-scm/guile-strings.c:5720
+msgid "Show Full Account Name?"
+msgstr "Toon volledige dagboeknamen ?"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926
-#, c-format
-msgid "%s: %s - %s"
-msgstr "%s: %s - %s"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198 ../intl-scm/guile-strings.c:4382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5540 ../intl-scm/guile-strings.c:5724
+msgid "Show Account Code?"
+msgstr "Toon dagboek code ?"
 
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112 ../intl-scm/guile-strings.c:5454
+msgid "Primary Subtotal"
+msgstr "Primair subtotaal"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114 ../intl-scm/guile-strings.c:5456
+msgid "Primary Subtotal for Date Key"
+msgstr "Primair subtotaal voor data sleutel"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390 ../intl-scm/guile-strings.c:5732
+msgid "Primary Sort Order"
+msgstr "Primaire sorteer volgorde"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:3356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116 ../intl-scm/guile-strings.c:5458
+msgid "Secondary Key"
+msgstr "Secondaire sleutel"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118 ../intl-scm/guile-strings.c:5460
+msgid "Secondary Subtotal"
+msgstr "Secondair subtotaal"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120 ../intl-scm/guile-strings.c:5462
+msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
+msgstr "Secundair subtotaal voor data sleutel"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534 ../intl-scm/guile-strings.c:3362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4400 ../intl-scm/guile-strings.c:5742
+msgid "Secondary Sort Order"
+msgstr "Secundaire sorteer volgorde"
+
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936 ../intl-scm/guile-strings.c:3124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034 ../intl-scm/guile-strings.c:5376
 msgid "Start Date"
 msgstr "Begindatum"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938 ../intl-scm/guile-strings.c:3126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036 ../intl-scm/guile-strings.c:5378
 msgid "End Date"
 msgstr "Einddatum"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 ../intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3754 ../intl-scm/guile-strings.c:5096
 msgid "Label the revenue section"
 msgstr "Opbrengstensectie labellen"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756 ../intl-scm/guile-strings.c:5098
 msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:5100
 msgid "Include revenue total"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760 ../intl-scm/guile-strings.c:5102
 msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980 ../intl-scm/guile-strings.c:3788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:3416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762 ../intl-scm/guile-strings.c:5104
 msgid "Label the expense section"
 msgstr "Uitgavensectie labellen"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982 ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764 ../intl-scm/guile-strings.c:5106
 msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984 ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:5108
 msgid "Include expense total"
 msgstr "Totale kosten meenemen"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:5110
 msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3002 ../intl-scm/guile-strings.c:3150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:4440
-msgid "Entries"
-msgstr "Posten"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004 ../intl-scm/guile-strings.c:3152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4454
-msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006 ../intl-scm/guile-strings.c:3154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4456
-msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008 ../intl-scm/guile-strings.c:3156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458
-msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010 ../intl-scm/guile-strings.c:3158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012 ../intl-scm/guile-strings.c:3160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462
-msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3014 ../intl-scm/guile-strings.c:3162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4464
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016 ../intl-scm/guile-strings.c:3812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786 ../intl-scm/guile-strings.c:5128
 msgid "Display as a two column report"
 msgstr "Als tweekolomsrapport weergeven"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626 ../intl-scm/guile-strings.c:3454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:5130
 msgid "Divides the report into an income column and an expense column"
 msgstr "Deelt het rapport in een opbrengsten- en uitgavenkolom"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628 ../intl-scm/guile-strings.c:3456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:5132
 msgid "Display in standard, income first, order"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2630 ../intl-scm/guile-strings.c:3458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792 ../intl-scm/guile-strings.c:5134
+msgid ""
+"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
+"expenses"
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 ../intl-scm/guile-strings.c:3168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506 ../intl-scm/guile-strings.c:4796
-msgid "Closing Entries"
-msgstr "Afsluitende posten"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026 ../intl-scm/guile-strings.c:3170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512
-#, c-format
-msgid "For Period Covering %s to %s"
-msgstr "Voor periode van %s tot %s"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028 ../intl-scm/guile-strings.c:3172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508
-msgid "for Period"
-msgstr "voor periode"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796 ../intl-scm/guile-strings.c:5138
 msgid "Revenues"
 msgstr "Opbrengsten"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034 ../intl-scm/guile-strings.c:3824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:5140
 msgid "Total Revenue"
 msgstr "Totale opbrengsten"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646 ../intl-scm/guile-strings.c:3474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:5144
 msgid "Total Expenses"
 msgstr "Totale uitgaven"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648 ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804 ../intl-scm/guile-strings.c:4088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146 ../intl-scm/guile-strings.c:5430
 msgid "Net income"
 msgstr "Netto opbrengst"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042 ../intl-scm/guile-strings.c:3180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650 ../intl-scm/guile-strings.c:3478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806 ../intl-scm/guile-strings.c:4090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148 ../intl-scm/guile-strings.c:5432
 msgid "Net loss"
 msgstr "Netto verlies"
 
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044 ../intl-scm/guile-strings.c:4520
-msgid "Income Statement"
-msgstr "Winst- en verliesrekening"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654 ../intl-scm/guile-strings.c:3482
 msgid "Profit & Loss"
 msgstr "Winst & verlies"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "Taartgrafiek opbrengsten"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656 ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+msgid "Income Barchart"
+msgstr "Inkomsten balkgrafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Taartgrafiek uitgaven"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+msgid "Expense Barchart"
+msgstr "Uitgaven balkgrafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Taartgrafiek activa"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+msgid "Asset Barchart"
+msgstr "Activa balkgrafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Taartgrafiek passiva"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
+msgid "Liability Barchart"
+msgstr "Passiva balkgrafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Toont een taartgrafiek met opbrengsten over een gegeven tijdsinterval"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664 ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+msgstr ""
+"Toont een balkgrafiek met de ontwikkeling van de inkomsten per tijdsinterval."
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Toont een taartgrafiek met uitgaven per gegeven tijdsinterval"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666 ../intl-scm/guile-strings.c:3494
+msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+msgstr ""
+"Toont een balkgrafiek met uitgaven op een interval dat zich over tijd "
+"ontwikkelt"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-msgstr "Toont een taartgrafiek met het saldo van de activa op een gegeven moment"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668 ../intl-scm/guile-strings.c:3496
+msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+msgstr "Toont een balkgrafiek met de periodieke ontwikkeling van de Activa"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr "Toont een taartgrafiek met het saldo van de passiva op een gegeven moment"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670 ../intl-scm/guile-strings.c:3498
+msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+msgstr "Toont een balkgrafiek met de periodieke ontwikkeling van de Passiva"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "Opbrengstenrekeningen"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672 ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+msgid "Income Over Time"
+msgstr "Inkomsten over periode"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Uitgavenrekeningen"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+msgid "Expense Over Time"
+msgstr "Uitgaven over periode"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
+msgid "Assets Over Time"
+msgstr "Activa over periode"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
+msgid "Liabilities Over Time"
+msgstr "Passiva over periode"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082 ../intl-scm/guile-strings.c:4112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4364
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692 ../intl-scm/guile-strings.c:3520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4834 ../intl-scm/guile-strings.c:4908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6176 ../intl-scm/guile-strings.c:6250
 msgid "Show Accounts until level"
 msgstr "Toon rekeningen tot niveau"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:4114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4368
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694 ../intl-scm/guile-strings.c:3522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4838 ../intl-scm/guile-strings.c:4910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6180 ../intl-scm/guile-strings.c:6252
 msgid "Show long account names"
 msgstr "Lange rekeningnamen tonen"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086 ../intl-scm/guile-strings.c:4370
-msgid "Show Totals"
-msgstr "Totalen tonen"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696 ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+msgid "Use Stacked Bars"
+msgstr "Gebruik gestapelde balken"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:4372
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "Maximale taartpunten"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:3526
+msgid "Maximum Bars"
+msgstr "Maximum aantal balken"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094 ../intl-scm/guile-strings.c:4124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4378
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704 ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4848 ../intl-scm/guile-strings.c:4920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6190 ../intl-scm/guile-strings.c:6262
 msgid "Sort Method"
 msgstr "Sorteermethode"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096 ../intl-scm/guile-strings.c:3884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126 ../intl-scm/guile-strings.c:4382
-msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-msgstr "Rapporteer over deze rekeningen, als het gekozen rekeningenniveau dat toestaat."
-
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098 ../intl-scm/guile-strings.c:4128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:3536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854 ../intl-scm/guile-strings.c:4924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6196 ../intl-scm/guile-strings.c:6266
 msgid "Show accounts to this depth and not further"
 msgstr "Toon rekeningen tot dit niveau en niet lager"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100 ../intl-scm/guile-strings.c:4130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926 ../intl-scm/guile-strings.c:6268
 msgid "Show the full account name in legend?"
 msgstr "Complete rekeningnaam in de legenda weergeven?"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:4386
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "Het totaal saldo in de legenda weergeven ?"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
+#, fuzzy
+msgid "Show barchart as stacked barchart?"
+msgstr ""
+"Balkgrafiek als gestapelde balkgrafiek weergeven ? (Guppi>=0.35.4 "
+"noodzakelijk)"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104
-msgid "Maximum number of slices in pie"
-msgstr "Maximum aantal taartpunten in de taart"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
+msgid "Maximum number of bars in the chart"
+msgstr "Maximum aantal balken in de grafiek"
 
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
 #, c-format
-msgid "Balance at %s"
-msgstr "Balans op %s"
+msgid "Balances %s to %s"
+msgstr "Saldi %s tot %s"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112 ../intl-scm/guile-strings.c:4148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938 ../intl-scm/guile-strings.c:6280
 msgid "and"
 msgstr "en"
 
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134 ../intl-scm/guile-strings.c:4514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5476 ../intl-scm/guile-strings.c:5856
+msgid "Grand Total"
+msgstr "Totaal"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
+msgid "Investment Portfolio"
+msgstr "Investerings portfolio"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918 ../intl-scm/guile-strings.c:5260
+msgid "Share decimal places"
+msgstr "Stel decimalen in voor aandelen"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920 ../intl-scm/guile-strings.c:5262
+msgid "Include accounts with no shares"
+msgstr "Inclusief dagboeken zonder aandelen"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:4128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5280 ../intl-scm/guile-strings.c:5470
+msgid "Report Currency"
+msgstr "Valuta rapportage"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978 ../intl-scm/guile-strings.c:5320
+msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
+msgstr "Het aantal plaatsen achter de komma voor aantallen aandelen"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984 ../intl-scm/guile-strings.c:5326
+msgid "Stock Accounts to report on"
+msgstr "Aandelen dagboeken om over te rapporteren"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2754 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986 ../intl-scm/guile-strings.c:5328
+msgid "Include accounts that have a zero share balances."
+msgstr "Inclusief dagboeken met nul aandelensaldo."
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994 ../intl-scm/guile-strings.c:5336
+msgid "Listing"
+msgstr "Lijst"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:3590
+msgid "Units"
+msgstr "Eenheden"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608 ../intl-scm/guile-strings.c:4950
+msgid "Balance Sheet Date"
+msgstr "Datum balans"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684 ../intl-scm/guile-strings.c:5026
+msgid "Compute unrealized gains and losses"
+msgstr "Niet-gerealiseerde winsten en verliezen berekenen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686 ../intl-scm/guile-strings.c:5028
+msgid ""
+"Include unrealized gains and losses in the computation.  Will produce "
+"incorrect results if the current file uses commodity trading accounts"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700 ../intl-scm/guile-strings.c:5042
+#, fuzzy
+msgid "Retained Losses"
+msgstr "Achtergehouden verliezen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794 ../intl-scm/guile-strings.c:5136
+msgid "for Budget"
+msgstr "voor budget"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808 ../intl-scm/guile-strings.c:5150
+msgid "Budget Income Statement"
+msgstr "Winst- en verliesrekening budget"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:5152
+msgid "Budget Profit & Loss"
+msgstr "Winst & verlies budget"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:5154
+msgid "Account Summary"
+msgstr "Samenvatting rekening"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832 ../intl-scm/guile-strings.c:5174
+msgid "Depth limit behavior"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834 ../intl-scm/guile-strings.c:5176
+msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858 ../intl-scm/guile-strings.c:5200
+msgid "Show an account's balance"
+msgstr "Een rekeningbalans tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:5204
+msgid "Show an account's account code"
+msgstr "Rekeningcode tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866 ../intl-scm/guile-strings.c:5208
+msgid "Show an account's account type"
+msgstr "Soort rekening tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868 ../intl-scm/guile-strings.c:5210
+msgid "Account Description"
+msgstr "Omschrijving rekening"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870 ../intl-scm/guile-strings.c:5212
+msgid "Show an account's description"
+msgstr "Omschrijving rekening tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:5214
+msgid "Account Notes"
+msgstr "Opmerkingen rekening"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:5216
+msgid "Show an account's notes"
+msgstr "Opmerkingen rekeningn tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890 ../intl-scm/guile-strings.c:5232
+msgid "Recursive Balance"
+msgstr "Recursieve balans"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892 ../intl-scm/guile-strings.c:5234
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:5236
+msgid "Raise Accounts"
+msgstr "Rekeningen tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896 ../intl-scm/guile-strings.c:5238
+msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
+msgstr ""
+"Toon alle rekeningenin het schema dieper dan het maximumniveau op dit "
+"maximumniveau"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898 ../intl-scm/guile-strings.c:5240
+msgid "Omit Accounts"
+msgstr "Rekeningen overslaan"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900 ../intl-scm/guile-strings.c:5242
+msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902 ../intl-scm/guile-strings.c:5244
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908 ../intl-scm/guile-strings.c:5250
+msgid "Account title"
+msgstr "Rekeningtitel"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914 ../intl-scm/guile-strings.c:5256
+msgid "Advanced Portfolio"
+msgstr "Uitgebreid portfolio"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922 ../intl-scm/guile-strings.c:5264
+msgid "Show ticker symbols"
+msgstr "Tickersymbolen tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924 ../intl-scm/guile-strings.c:5266
+msgid "Show listings"
+msgstr "Lijsten tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926 ../intl-scm/guile-strings.c:5268
+msgid "Show prices"
+msgstr "Prijzen tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:5270
+msgid "Show number of shares"
+msgstr "Aantal aandelen tonen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5272 ../intl-scm/guile-strings.c:5296
+msgid "Basis calculation method"
+msgstr "Basis calculatiemethode"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932 ../intl-scm/guile-strings.c:5274
+msgid "Set preference for price list data"
+msgstr "Voorkeur voor prijslijstgegevens instellen"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934 ../intl-scm/guile-strings.c:3970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5276 ../intl-scm/guile-strings.c:5312
+msgid "Ignore brokerage fees when calculating returns"
+msgstr "Bemiddelingscommissie bij berekening opbrengsten negeren"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3950 ../intl-scm/guile-strings.c:5292
+msgid "Most recent to report"
+msgstr "Meest recente om te rapporteren"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952 ../intl-scm/guile-strings.c:5294
+msgid "The most recent recorded price before report date"
+msgstr "De meest recent opgeslagen prijs voor rapportdatum"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956 ../intl-scm/guile-strings.c:4768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788 ../intl-scm/guile-strings.c:5298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6110 ../intl-scm/guile-strings.c:6130
+msgid "Average"
+msgstr "Gemiddeld"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:5300
+msgid "Use average cost of all shares for basis"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:5302
+msgid "FIFO"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962 ../intl-scm/guile-strings.c:5304
+msgid "Use first-in first-out method for basis"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964 ../intl-scm/guile-strings.c:5306
+msgid "FILO"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:5308
+msgid "Use first-in last-out method for basis"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968 ../intl-scm/guile-strings.c:5310
+msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972 ../intl-scm/guile-strings.c:5314
+msgid "Display the ticker symbols"
+msgstr "Ticker-symbolen weergeven?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974 ../intl-scm/guile-strings.c:5316
+msgid "Display exchange listings"
+msgstr "Uitwisselingslijsten weergeven"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976 ../intl-scm/guile-strings.c:5318
+msgid "Display numbers of shares in accounts"
+msgstr "Aantallen aandelen in rekeningen weergeven"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980 ../intl-scm/guile-strings.c:5322
+msgid "Display share prices"
+msgstr "Aandelenprijzen weergeven"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4000 ../intl-scm/guile-strings.c:5342
+msgid "Basis"
+msgstr "Basis"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010 ../intl-scm/guile-strings.c:5352
+msgid "Realized Gain"
+msgstr "Gerealiseerde winst"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012 ../intl-scm/guile-strings.c:5354
+msgid "Unrealized Gain"
+msgstr "Niet-gerealiseerde winst"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014 ../intl-scm/guile-strings.c:5356
+msgid "Total Gain"
+msgstr "Totale winst"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016 ../intl-scm/guile-strings.c:5358
+msgid "Total Return"
+msgstr "Totale inkomsten"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018 ../intl-scm/guile-strings.c:5360
+msgid "Brokerage Fees"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4020 ../intl-scm/guile-strings.c:5362
+msgid ""
+"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
+"price list."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022 ../intl-scm/guile-strings.c:5364
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024 ../intl-scm/guile-strings.c:5366
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040 ../intl-scm/guile-strings.c:5382
 msgid "Report only on these accounts"
 msgstr "Alleen over deze rekeningen rapporten"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086 ../intl-scm/guile-strings.c:4104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5428 ../intl-scm/guile-strings.c:5446
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapitaal"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092 ../intl-scm/guile-strings.c:5434
 msgid "Investments"
 msgstr "Investeringen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094 ../intl-scm/guile-strings.c:5436
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Opnamen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 ../intl-scm/guile-strings.c:5442
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Toename van kapitaal"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102 ../intl-scm/guile-strings.c:5444
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Afname van kapitaal"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106 ../intl-scm/guile-strings.c:5448
 msgid "Transaction Report"
 msgstr "Transactierapport"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:4192
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sorteren"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:4234
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primaire sleutel"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:4240
-msgid "Primary Subtotal"
-msgstr "Primair subtotaal"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:4242
-msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Primair subtotaal voor data sleutel"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:4246
-msgid "Secondary Key"
-msgstr "Secondaire sleutel"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3208 ../intl-scm/guile-strings.c:4248
-msgid "Secondary Subtotal"
-msgstr "Secondair subtotaal"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:4250
-msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Secundair subtotaal voor data sleutel"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212 ../intl-scm/guile-strings.c:4196
-msgid "Void Transactions?"
-msgstr "Transacties leegmaken?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124 ../intl-scm/guile-strings.c:5466
 msgid "Table for Exporting"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
 msgid "Common Currency"
 msgstr "Algemene valuta"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166
-msgid "Report Currency"
-msgstr "Valuta rapportage"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:5076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132 ../intl-scm/guile-strings.c:5474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6394 ../intl-scm/guile-strings.c:6710
 msgid "Total For "
 msgstr "Totaal voor "
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Totaal"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232 ../intl-scm/guile-strings.c:3300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406 ../intl-scm/guile-strings.c:3498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200
-msgid "Reconciled Date"
-msgstr "Datum gecorrigeerd"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:4214
-msgid "Other Account Name"
-msgstr "Naam andere dagboek"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210
-msgid "Use Full Account Name?"
-msgstr "De volledige dagboek naam gebruiken?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534 ../intl-scm/guile-strings.c:4218
-msgid "Other Account Code"
-msgstr "Andere dagboek code"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216
-msgid "Use Full Other Account Name?"
-msgstr "De volledig andere dagboek naam gebruiken ?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238
-msgid "Show Account Code?"
-msgstr "Toon dagboek code ?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236
-msgid "Show Full Account Name?"
-msgstr "Toon volledige dagboeknamen ?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224 ../intl-scm/guile-strings.c:5566
 msgid "Transfer from/to"
 msgstr "Boek over van/naar"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332 ../intl-scm/guile-strings.c:3618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232
-msgid "Style"
-msgstr "Stijl"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244 ../intl-scm/guile-strings.c:5586
 msgid "Report style"
 msgstr "Rapport stijl"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246 ../intl-scm/guile-strings.c:5588
 msgid "Multi-Line"
 msgstr "Meer-regelig"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4248 ../intl-scm/guile-strings.c:5590
 msgid "Display N lines"
 msgstr "Toon N regels"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4250 ../intl-scm/guile-strings.c:4478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616 ../intl-scm/guile-strings.c:5592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5820 ../intl-scm/guile-strings.c:5958
+msgid "Single"
+msgstr "Enkel"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4252 ../intl-scm/guile-strings.c:5594
 msgid "Display 1 line"
 msgstr "Toon 1 regel"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254 ../intl-scm/guile-strings.c:5596
 msgid "Convert all transactions into a common currency"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256 ../intl-scm/guile-strings.c:5598
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4258 ../intl-scm/guile-strings.c:5600
 msgid "Report Accounts"
 msgstr "Rekeningen rapporteren"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262 ../intl-scm/guile-strings.c:5604
 msgid "Filter Accounts"
 msgstr "Rekeningen filteren"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264 ../intl-scm/guile-strings.c:5606
 msgid "Filter on these accounts"
 msgstr "Filter op de rekeningen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:4194
-msgid "Filter Type"
-msgstr "Filter soort"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268 ../intl-scm/guile-strings.c:5610
 msgid "Filter account"
 msgstr "Filter rekening"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4272 ../intl-scm/guile-strings.c:5614
 msgid "Do not do any filtering"
 msgstr "Niets filteren"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4274 ../intl-scm/guile-strings.c:5616
 msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
 msgstr "Inclusief transacties van/naar filter rekeningen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4276 ../intl-scm/guile-strings.c:5618
 msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
 msgstr "Alleen inclusief transacties van/naar filter rekeningen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278 ../intl-scm/guile-strings.c:5620
 msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
 msgstr "Exclusief transacties van/naar filter rekeningen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280 ../intl-scm/guile-strings.c:5622
 msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
 msgstr "Exclusief transacties van/naar alle filter rekeningen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4282 ../intl-scm/guile-strings.c:5624
 msgid "How to handle void transactions"
 msgstr "Hoe om te gaan met lege transacties"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4284 ../intl-scm/guile-strings.c:5626
 msgid "Non-void only"
 msgstr "Alleen niet-lege transacties"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286 ../intl-scm/guile-strings.c:5628
 msgid "Show only non-voided transactions"
 msgstr "Toon alleen niet-lege transacties"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4288 ../intl-scm/guile-strings.c:5630
 msgid "Void only"
 msgstr "Alleen lege transacties"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290 ../intl-scm/guile-strings.c:5632
 msgid "Show only voided transactions"
 msgstr "Toon alleen lege transacties"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292 ../intl-scm/guile-strings.c:5634
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4294 ../intl-scm/guile-strings.c:5636
 msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
 msgstr "Toon beide (en neem lege transacties op in totalen)"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4298 ../intl-scm/guile-strings.c:5640
 msgid "Do not sort"
 msgstr "Sorteer niet"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302 ../intl-scm/guile-strings.c:5644
 msgid "Sort & subtotal by account name"
 msgstr "Sortering & subtotaal op dagboeknaam"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306 ../intl-scm/guile-strings.c:5648
 msgid "Sort & subtotal by account code"
 msgstr "Sortering & subtotaal op dagboek code"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312 ../intl-scm/guile-strings.c:5654
 msgid "Exact Time"
 msgstr "Exacte tijd"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4314 ../intl-scm/guile-strings.c:5656
 msgid "Sort by exact time"
 msgstr "Sorteer op exacte tijd"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318 ../intl-scm/guile-strings.c:5660
 msgid "Sort by the Reconciled Date"
 msgstr "Sorteer op correctie datum"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320 ../intl-scm/guile-strings.c:5662
 msgid "Register Order"
 msgstr "Op volgorde van boekingsformulier"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322 ../intl-scm/guile-strings.c:5664
 msgid "Sort as with the register"
 msgstr "Sorteer zoals in het kasboek"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326 ../intl-scm/guile-strings.c:5668
 msgid "Sort by account transferred from/to's name"
 msgstr "Sorteer op naam van transactie van/naar dagboek"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:5672
 msgid "Sort by account transferred from/to's code"
 msgstr "Sorteer op code van transactie van/naar dagboek"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342 ../intl-scm/guile-strings.c:5684
 msgid "Sort by check/transaction number"
 msgstr "Sorteer op cheque/transactie nummer"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348 ../intl-scm/guile-strings.c:5690
 msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4350 ../intl-scm/guile-strings.c:5692
 msgid "smallest to largest, earliest to latest"
 msgstr "Kleinste naar grootste, eerste naar laatste"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4352 ../intl-scm/guile-strings.c:5694
 msgid "Descending"
 msgstr "Aflopend"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4354 ../intl-scm/guile-strings.c:5696
 msgid "largest to smallest, latest to earliest"
 msgstr "Grootste naar kleinste, jongste naar oudste"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376 ../intl-scm/guile-strings.c:5718
 msgid "Sort by this criterion first"
 msgstr "Sorteer eerste volgens dit criterium"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380 ../intl-scm/guile-strings.c:5722
 msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
 msgstr "De complete dagboeknaam voor subtotalen en subtitels weergeven ?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384 ../intl-scm/guile-strings.c:5726
 msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
 msgstr "Dagboekcode tonen voor subtotalen en subtitels?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4386 ../intl-scm/guile-strings.c:5728
 msgid "Subtotal according to the primary key?"
 msgstr "Subtotaal volgens de primaire sleutel?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4388 ../intl-scm/guile-strings.c:4398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5730 ../intl-scm/guile-strings.c:5740
 msgid "Do a date subtotal"
 msgstr "Subtotaal op datum"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480 ../intl-scm/guile-strings.c:4244
-msgid "Primary Sort Order"
-msgstr "Primaire sorteer volgorde"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392 ../intl-scm/guile-strings.c:5734
 msgid "Order of primary sorting"
 msgstr "Volgorde van de primaire sortering"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4394 ../intl-scm/guile-strings.c:5736
 msgid "Sort by this criterion second"
 msgstr "Sorteer in tweede instantie op dit criterium"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4396 ../intl-scm/guile-strings.c:5738
 msgid "Subtotal according to the secondary key?"
 msgstr "Subtotaal volgens de secundaire sleutel?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490 ../intl-scm/guile-strings.c:4252
-msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "Secundaire sorteer volgorde"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4402 ../intl-scm/guile-strings.c:5744
 msgid "Order of Secondary sorting"
 msgstr "Volgorde van secundaire sortering"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406 ../intl-scm/guile-strings.c:4572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748 ../intl-scm/guile-strings.c:5914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7284 ../intl-scm/guile-strings.c:7690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7946
+msgid "Display the date?"
+msgstr "De datum weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410 ../intl-scm/guile-strings.c:5752
 msgid "Display the reconciled date?"
 msgstr "De correctie datum weergeven ?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414 ../intl-scm/guile-strings.c:4578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5756 ../intl-scm/guile-strings.c:5920
+msgid "Display the check number?"
+msgstr "Het cheque nummer weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 ../intl-scm/guile-strings.c:4584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5760 ../intl-scm/guile-strings.c:5926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7290 ../intl-scm/guile-strings.c:7696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7952
+msgid "Display the description?"
+msgstr "De omschrijving weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422 ../intl-scm/guile-strings.c:5764
 msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
 msgstr "De opmerkingen tonen als het memo niet beschikbaar is?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426 ../intl-scm/guile-strings.c:5768
 msgid "Display the account name?"
 msgstr "Dagboeknaam tonen ?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430 ../intl-scm/guile-strings.c:4442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5772 ../intl-scm/guile-strings.c:5784
 msgid "Display the full account name"
 msgstr "Toon de volledige dagboeknaam"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434 ../intl-scm/guile-strings.c:5776
 msgid "Display the account code"
 msgstr "De dagboekcode weergeven ?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
-msgstr "De andere dagboeknaam weergeven? (wanneer dit een opgesplitste transactie is, wordt deze parameter geraden)."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438 ../intl-scm/guile-strings.c:5780
+msgid ""
+"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
+"parameter is guessed)."
+msgstr ""
+"De andere dagboeknaam weergeven? (wanneer dit een opgesplitste transactie "
+"is, wordt deze parameter geraden)."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446 ../intl-scm/guile-strings.c:5788
 msgid "Display the other account code"
 msgstr "De andere dagboekcode weergeven"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4450 ../intl-scm/guile-strings.c:4602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792 ../intl-scm/guile-strings.c:5944
+msgid "Display the number of shares?"
+msgstr "Het aantal aandelen weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4454 ../intl-scm/guile-strings.c:4608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5796 ../intl-scm/guile-strings.c:5950
+msgid "Display the shares price?"
+msgstr "De aandelenprijs weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458 ../intl-scm/guile-strings.c:4628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5800 ../intl-scm/guile-strings.c:5970
+msgid "Display a running balance"
+msgstr "Toon een lopend saldo"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462 ../intl-scm/guile-strings.c:4634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804 ../intl-scm/guile-strings.c:5976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7344 ../intl-scm/guile-strings.c:7768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8006
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "De totalen weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4466 ../intl-scm/guile-strings.c:4590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5808 ../intl-scm/guile-strings.c:5932
+msgid "Display the memo?"
+msgstr "De memo weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472 ../intl-scm/guile-strings.c:4614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5814 ../intl-scm/guile-strings.c:5956
+msgid "Display the amount?"
+msgstr "Het bedrag weergeven ?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476 ../intl-scm/guile-strings.c:5818
 msgid "No amount display"
 msgstr "Geen hoeveelheid weergeven"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576 ../intl-scm/guile-strings.c:3616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230
-msgid "Sign Reverses?"
-msgstr "Het teken omdraaien?"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480 ../intl-scm/guile-strings.c:4618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5822 ../intl-scm/guile-strings.c:5960
+msgid "Single Column Display"
+msgstr "Toon enkelvoudige kolom"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4482 ../intl-scm/guile-strings.c:4620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5824 ../intl-scm/guile-strings.c:5962
+msgid "Double"
+msgstr "Dubbel"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4484 ../intl-scm/guile-strings.c:4622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5826 ../intl-scm/guile-strings.c:5964
+msgid "Two Column Display"
+msgstr "Toon dubbele kolom"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4488 ../intl-scm/guile-strings.c:5830
 msgid "Reverse amount display for certain account types"
 msgstr "Draai de getoonde hoeveelheid om voor bepaalde dagboektypen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492 ../intl-scm/guile-strings.c:5834
 msgid "Don't change any displayed amounts"
 msgstr "Verander geen van de getoonde hoeveelheden"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494 ../intl-scm/guile-strings.c:5836
 msgid "Income and Expense"
 msgstr "Inkomsten en uitgaven"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496 ../intl-scm/guile-strings.c:5838
 msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
 msgstr "Draai de getoonde hoeveelheid om voor inkomsten en uitgaven dagboeken"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498 ../intl-scm/guile-strings.c:5840
 msgid "Credit Accounts"
 msgstr "Credit dagboeken"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590
-msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts"
-msgstr "Draai de getoonde hoeveelheid om voor passiva, actief vermogen, creditcard en inkomsten dagboeken"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500 ../intl-scm/guile-strings.c:5842
+msgid ""
+"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
+"Income accounts"
+msgstr ""
+"Draai de getoonde hoeveelheid om voor passiva, actief vermogen, creditcard "
+"en inkomsten dagboeken"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502 ../intl-scm/guile-strings.c:5844
 #, c-format
 msgid "From %s To %s"
 msgstr "Van %s tot %s"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610 ../intl-scm/guile-strings.c:5730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5736 ../intl-scm/guile-strings.c:5742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748 ../intl-scm/guile-strings.c:5754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5760 ../intl-scm/guile-strings.c:5766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5772 ../intl-scm/guile-strings.c:5812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5816 ../intl-scm/guile-strings.c:5820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5824 ../intl-scm/guile-strings.c:5828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5832 ../intl-scm/guile-strings.c:5836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5840 ../intl-scm/guile-strings.c:6076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6082 ../intl-scm/guile-strings.c:6088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6094 ../intl-scm/guile-strings.c:6100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6106 ../intl-scm/guile-strings.c:6112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6118 ../intl-scm/guile-strings.c:6158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6162 ../intl-scm/guile-strings.c:6166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6170 ../intl-scm/guile-strings.c:6174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6178 ../intl-scm/guile-strings.c:6182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6186 ../intl-scm/guile-strings.c:6288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6294 ../intl-scm/guile-strings.c:6300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6306 ../intl-scm/guile-strings.c:6312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6318 ../intl-scm/guile-strings.c:6324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6330 ../intl-scm/guile-strings.c:6370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6374 ../intl-scm/guile-strings.c:6378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6382 ../intl-scm/guile-strings.c:6386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6390 ../intl-scm/guile-strings.c:6394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398 ../intl-scm/guile-strings.c:6500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6506 ../intl-scm/guile-strings.c:6512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6518 ../intl-scm/guile-strings.c:6524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6530 ../intl-scm/guile-strings.c:6536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6542 ../intl-scm/guile-strings.c:6582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6586 ../intl-scm/guile-strings.c:6590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6594 ../intl-scm/guile-strings.c:6598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6602 ../intl-scm/guile-strings.c:6606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleuren"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506 ../intl-scm/guile-strings.c:5848
 msgid "Primary Subtotals/headings"
 msgstr "Primaire subtotalen/kopteksten"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510 ../intl-scm/guile-strings.c:5852
 msgid "Secondary Subtotals/headings"
 msgstr "Secundaire subtotalen/kopteksten"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518 ../intl-scm/guile-strings.c:5860
 msgid "Split Odd"
 msgstr "Splits oneven op"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522 ../intl-scm/guile-strings.c:5864
 msgid "Split Even"
 msgstr "Splits even op"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4532 ../intl-scm/guile-strings.c:5874
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Geen overeenkomende transacties gevonden"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
-msgstr "Er zijn geen transacties gevonden die overeenkomen met de gegeven tijdsinterval en rekeningenselectie zoals opgegeven in het Optiesvenster."
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626
-msgid "Advanced Portfolio"
-msgstr "Uitgebreid portfolio"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:4160
-msgid "Share decimal places"
-msgstr "Stel decimalen in voor aandelen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
-msgid "Include accounts with no shares"
-msgstr "Inclusief dagboeken zonder aandelen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-msgid "Show ticker symbols"
-msgstr "Tickersymbolen tonen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-msgid "Show listings"
-msgstr "Lijsten tonen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638
-msgid "Show prices"
-msgstr "Prijzen tonen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-msgid "Show number of shares"
-msgstr "Aantal aandelen tonen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:3666
-msgid "Basis calculation method"
-msgstr "Basis calculatiemethode"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-msgid "Set preference for price list data"
-msgstr "Voorkeur voor prijslijstgegevens instellen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-msgid "Ignore brokerage fees when calculating returns"
-msgstr "Bemiddelingscommissie bij berekening opbrengsten negeren"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:4288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706
-msgid "The source of price information"
-msgstr "De bron van de prijsinformatie"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654 ../intl-scm/guile-strings.c:4716
-msgid "Most recent"
-msgstr "Meest recente"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:4718
-msgid "The most recent recorded price"
-msgstr "De meest recent opgeslagen prijs"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658 ../intl-scm/guile-strings.c:4720
-msgid "Nearest in time"
-msgstr "Meest recent in tijd"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:4722
-msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
-msgstr "De in verhouding tot de rapportdatum, meest recente opgeslagen prijs"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662
-msgid "Most recent to report"
-msgstr "Meest recente om te rapporteren"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664
-msgid "The most recent recorded price before report date"
-msgstr "De meest recent opgeslagen prijs voor rapportdatum"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670
-msgid "Use average cost of all shares for basis"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534 ../intl-scm/guile-strings.c:5876
+msgid ""
+"No transactions were found that match the time interval and account "
+"selection specified in the Options panel."
 msgstr ""
+"Er zijn geen transacties gevonden die overeenkomen met de gegeven "
+"tijdsinterval en rekeningenselectie zoals opgegeven in het Optiesvenster."
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-msgid "FIFO"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564 ../intl-scm/guile-strings.c:5906
+msgid "The title of the report"
+msgstr "De titel van het rapport"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674
-msgid "Use first-in first-out method for basis"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596 ../intl-scm/guile-strings.c:5938
+msgid "Display the account?"
+msgstr "Het dagboek weergeven ?"
 
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-msgid "FILO"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-msgid "Use first-in last-out method for basis"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680
-msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-msgid "Display the ticker symbols"
-msgstr "Ticker-symbolen weergeven?"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-msgid "Display exchange listings"
-msgstr "Uitwisselingslijsten weergeven"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
-msgid "Display numbers of shares in accounts"
-msgstr "Aantallen aandelen in rekeningen weergeven"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:4168
-msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
-msgstr "Het aantal plaatsen achter de komma voor aantallen aandelen"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692
-msgid "Display share prices"
-msgstr "Aandelenprijzen weergeven"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:4172
-msgid "Stock Accounts to report on"
-msgstr "Aandelen dagboeken om over te rapporteren"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:4174
-msgid "Include accounts that have a zero share balances."
-msgstr "Inclusief dagboeken met nul aandelensaldo."
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706 ../intl-scm/guile-strings.c:4180
-msgid "Listing"
-msgstr "Lijst"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712
-msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
-msgid "Realized Gain"
-msgstr "Gerealiseerde winst"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
-msgid "Unrealized Gain"
-msgstr "Niet-gerealiseerde winst"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726
-msgid "Total Gain"
-msgstr "Totale winst"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
-msgid "Total Return"
-msgstr "Totale inkomsten"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
-msgid "Brokerage Fees"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
-msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746 ../intl-scm/guile-strings.c:4030
-msgid "Budget to use."
-msgstr "Beschikbaar budget."
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820
-msgid "for Budget"
-msgstr "voor budget"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
-msgid "Budget Income Statement"
-msgstr "Winst- en verliesrekening budget"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
-msgid "Budget Profit & Loss"
-msgstr "Winst & verlies budget"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
-msgid "Budget Barchart"
-msgstr "Balkgrafiek budget"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
-#, fuzzy
-msgid "Running Sum"
-msgstr "Lopend saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
-msgid "Calculate as running sum?"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-msgid "Actual"
-msgstr "Actief"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "Inkomsten/uitgaven grafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:4272
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Toon netto winst"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876 ../intl-scm/guile-strings.c:4274
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Toon activa en passiva balken"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878 ../intl-scm/guile-strings.c:4276
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Toon Eigen vermogen balken"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Inkomsten en uitgaven weergeven ?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "De activa en passiva balken weergeven ?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "De netto winst weergeven ?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Een balk met Eigen Vermogen weergeven ?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
-msgid "Net Profit"
-msgstr "Netto winst"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:3934
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Eigen Vermogen"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
-msgid "Income Chart"
-msgstr "Inkomsten grafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "Activa grafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "Uitgaven grafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "Passiva grafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Eigen Vermogen balkgrafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
-msgid "Income & Expense Chart"
-msgstr "Inkomsten en uitgaven grafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940
-msgid "Budget Balance Sheet"
-msgstr "Budgetbalans"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010
-msgid "Include new/existing totals"
-msgstr "Nieuwe/bestaande totalen meenemen"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012
-msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034
-msgid "Existing Assets"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036
-#, fuzzy
-msgid "Allocated Assets"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:5978
+msgid "Total Debits"
 msgstr "Totaal Debet"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038
-#, fuzzy
-msgid "Unallocated Assets"
-msgstr "Niet gerealiseerde winsten (verliezen)"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 ../intl-scm/guile-strings.c:5980
+msgid "Total Credits"
+msgstr "Totaal credit"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
-#, fuzzy
-msgid "Existing Liabilities"
-msgstr "Passiva"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 ../intl-scm/guile-strings.c:5982
+msgid "Net Change"
+msgstr "Netto verandering"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4046
-#, fuzzy
-msgid "New Liabilities"
-msgstr "Passiva"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642 ../intl-scm/guile-strings.c:5984
+msgid "Client"
+msgstr "Klant"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
-msgid "Existing Retained Earnings"
-msgstr "Bestaande ingehouden opbrengsten"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4054
-msgid "Existing Retained Losses"
-msgstr "Bestaande ingehouden verliezen"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4056
-msgid "New Retained Earnings"
-msgstr "Nieuwe ingehouden opbrengsten"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4058
-msgid "New Retained Losses"
-msgstr "Nieuwe ingehouden verliezen"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4060
-msgid "Total Retained Earnings"
-msgstr "Totaal ingehouden opbrengsten"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062
-msgid "Total Retained Losses"
-msgstr "Totaal ingehouden verliezen"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068
-msgid "Existing Equity"
-msgstr "Bestaande vermogen"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070
-msgid "New Equity"
-msgstr "Nieuw Eigen vermogen"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076
-msgid "Income Barchart"
-msgstr "Inkomsten balkgrafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078
-msgid "Expense Barchart"
-msgstr "Uitgaven balkgrafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080
-msgid "Asset Barchart"
-msgstr "Activa balkgrafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082
-msgid "Liability Barchart"
-msgstr "Passiva balkgrafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4084
-msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "Toont een balkgrafiek met de ontwikkeling van de inkomsten per tijdsinterval."
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086
-msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "Toont een balkgrafiek met uitgaven op een interval dat zich over tijd ontwikkelt"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088
-msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
-msgstr "Toont een balkgrafiek met de periodieke ontwikkeling van de Activa"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090
-msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "Toont een balkgrafiek met de periodieke ontwikkeling van de Passiva"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
-msgid "Income Over Time"
-msgstr "Inkomsten over periode"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094
-msgid "Expense Over Time"
-msgstr "Uitgaven over periode"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
-msgid "Assets Over Time"
-msgstr "Activa over periode"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098
-msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Passiva over periode"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116
-msgid "Use Stacked Bars"
-msgstr "Gebruik gestapelde balken"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118
-msgid "Maximum Bars"
-msgstr "Maximum aantal balken"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132
-#, fuzzy
-msgid "Show barchart as stacked barchart?"
-msgstr "Balkgrafiek als gestapelde balkgrafiek weergeven ? (Guppi>=0.35.4 noodzakelijk)"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134
-msgid "Maximum number of bars in the chart"
-msgstr "Maximum aantal balken in de grafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144
-#, c-format
-msgid "Balances %s to %s"
-msgstr "Saldi %s tot %s"
-
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156
-msgid "Investment Portfolio"
-msgstr "Investerings portfolio"
-
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182
-msgid "Units"
-msgstr "Eenheden"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Prijs van handelsgoederen"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268
-#, fuzzy
-msgid "Invert prices"
-msgstr "Facturen"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278
-msgid "Marker"
-msgstr "Markering"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280
-msgid "Marker Color"
-msgstr "Markerings kleur"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Bereken de prijs van dit handelsgoed."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290 ../intl-scm/guile-strings.c:4712
-msgid "Weighted Average"
-msgstr "Gewogen gemiddelde"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292 ../intl-scm/guile-strings.c:4714
-msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
-msgstr "Het gewogen gemiddelde van alle valutatransacties in het verleden"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4294
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Actuele transacties"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4296
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr "De directe prijs van actuele valuta transacties in het verleden"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4298
-msgid "Price Database"
-msgstr "Prijs database"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4300
-msgid "The recorded prices"
-msgstr "De opgeslagen prijs"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302
-msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4304
-msgid "Color of the marker"
-msgstr "Kleur van de markering"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "Dubbele weken"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "Alle prijzen zijn gelijk"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320
-msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Alle gevonden prijzen zijn gelijk. Dit zou resulteren in een afbeelding met een rechte lijn. Helaas kan het afdrukgereedschap daar niet mee omgaan."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Alle prijzen van dezelfde datum"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324
-msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Alle gevonden prijzen hebben dezelfde datum. Dit zou resulteren in een afbeelding met een rechte lijn. Helaas kan het afdrukgereedschap daar niet mee omgaan."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326
-msgid "Only one price"
-msgstr "Slechts een prijs"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328
-msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr "Er is slechts een prijs gevonden voor de geselecteerde handelsgoederen in de gekozen tijdsspanne. Dit geeft geen bruikbare grafiek."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:4870
-msgid "No data"
-msgstr "Geen gegevens"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4332
-msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
-msgstr "Er is geen prijsinformatie beschikbaar voor de geselecteerde handelsgoederen in de gekozen periode"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "Identieke handelsgoederen"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4336
-#, fuzzy
-msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "De door u geselecteerde stukken en de munteenheid van het rapport zijn identiek. Het is zinloos om de prijzen te tonen voor identieke handelsgoederen."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Prijs spreidingsgrafiek"
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342 ../intl-scm/guile-strings.c:4350
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "Inkomsten tegen dag van de week"
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4344 ../intl-scm/guile-strings.c:4352
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "Uitgaven tegen dag van de week"
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4346
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr "Toont een taartgrafiek met totale inkomsten over elke dag van de week"
-
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr "Toont een taartgrafiek met totale uitgaven over elke dag van de week"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404 ../intl-scm/guile-strings.c:4514
-#, fuzzy
-msgid "Trial Balance"
-msgstr "Gemiddeld saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414
-msgid "Start of Adjusting/Closing"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416
-#, fuzzy
-msgid "Date of Report"
-msgstr "Datum formaat:"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418
-#, fuzzy
-msgid "Report variation"
-msgstr "Rapport fout"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420
-msgid "Kind of trial balance to generate"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430
-#, fuzzy
-msgid "Merchandising"
-msgstr "Dalend"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432
-#, fuzzy
-msgid "Gross adjustment accounts"
-msgstr "Groepeer de dagboeken"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434
-msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436
-msgid "Income summary accounts"
-msgstr "Verdichte opbrengstenrekening"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438
-msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4442
-msgid "Adjusting Entries pattern"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444
-msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446
-msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4448
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4450
-msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4452
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492
-#, fuzzy
-msgid "Current Trial Balance"
-msgstr "Huidig saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494
-msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496
-#, fuzzy
-msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
-msgstr "Huidig saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498
-msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500
-msgid "Work Sheet"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502
-msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 ../intl-scm/guile-strings.c:4798
-#, fuzzy
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "Orders"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4516
-#, fuzzy
-msgid "Adjustments"
-msgstr "Investeringen"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518
-#, fuzzy
-msgid "Adjusted Trial Balance"
-msgstr "Gemiddeld saldo"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534
-msgid "Net Income"
-msgstr "Netto opbrengst"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536
-msgid "Net Loss"
-msgstr "Netto verlies"
-
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4654 ../intl-scm/guile-strings.c:5996
 #, fuzzy
 msgid "Budget Report"
 msgstr "Enkel rapport"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4668 ../intl-scm/guile-strings.c:6010
 #, fuzzy
 msgid "Select Columns"
 msgstr "Selecteer dagboeken"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 ../intl-scm/guile-strings.c:6012
 #, fuzzy
 msgid "Show Budget"
 msgstr "Nieuwe order"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4672 ../intl-scm/guile-strings.c:6014
 #, fuzzy
 msgid "Display a column for the budget values"
 msgstr "Toon de waarde van het gegeven"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4674 ../intl-scm/guile-strings.c:6016
 #, fuzzy
 msgid "Show Actual"
 msgstr "Toon tabel"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4676 ../intl-scm/guile-strings.c:6018
 #, fuzzy
 msgid "Display a column for the actual values"
 msgstr "Alle individuele belastingen weergeven ?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678 ../intl-scm/guile-strings.c:6020
 #, fuzzy
 msgid "Show Difference"
 msgstr "Verschil"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680 ../intl-scm/guile-strings.c:6022
 #, fuzzy
 msgid "Display the difference as budget - actual"
 msgstr "De correctie datum weergeven ?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682 ../intl-scm/guile-strings.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "Show Column with Totals"
 msgstr "Toon subtotalen"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684 ../intl-scm/guile-strings.c:6026
 #, fuzzy
 msgid "Display a column with the row totals"
 msgstr "De totalen weergeven ?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4686 ../intl-scm/guile-strings.c:6028
 #, fuzzy
 msgid "Roll up budget amounts to parent"
 msgstr "Waarde rekeningbudget"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4572
-msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4688 ../intl-scm/guile-strings.c:6030
+msgid ""
+"If parent account does not have its own budget value, use the sum of the "
+"child account budget values"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4690 ../intl-scm/guile-strings.c:6032
 #, fuzzy
 msgid "Compress prior/later periods"
 msgstr "Bestanden _comprimeren"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576
-msgid "Accumulate columns for periods before and after the current period to allow focus on the current period."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4692 ../intl-scm/guile-strings.c:6034
+msgid ""
+"Accumulate columns for periods before and after the current period to allow "
+"focus on the current period."
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4704 ../intl-scm/guile-strings.c:6046
 msgid "Bgt"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706 ../intl-scm/guile-strings.c:6048
 #, fuzzy
 msgid "Act"
 msgstr "Actief"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4708 ../intl-scm/guile-strings.c:6050
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4710 ../intl-scm/guile-strings.c:6052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s tot %s"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4606
-msgid "Stocks"
-msgstr "Aandelen"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4712 ../intl-scm/guile-strings.c:6054
+msgid "Budget Flow"
+msgstr "Budgetstroom"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4608
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Belegingsfonds"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4720 ../intl-scm/guile-strings.c:4726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6062 ../intl-scm/guile-strings.c:6068
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4610
-msgid "Currencies"
-msgstr "Valuta"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616
-msgid "Equities"
-msgstr "Eigen vermogen"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618
-msgid "Checking"
-msgstr "Bankrekening"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4620
-msgid "Savings"
-msgstr "Spaarrekening"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622
-msgid "Money Market"
-msgstr "Valutamarkt"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Debiteuren dagboek"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Crediteuren dagboek"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4628
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "Kredieten"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730 ../intl-scm/guile-strings.c:6072
 #, c-format
-msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr "Opbouwen van '%s' rapport..."
+msgid "%s: %s - %s"
+msgstr "%s: %s - %s"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4632
-#, c-format
-msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr "Afbeelden van '%s' rapport..."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4732 ../intl-scm/guile-strings.c:4770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6074 ../intl-scm/guile-strings.c:6112
+msgid "Average Balance"
+msgstr "Gemiddeld saldo"
 
-#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
-#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634 ../intl-scm/guile-strings.c:4838
-msgid "<p>An error occurred when processing the template:<br>"
-msgstr "<p>Het verwerken van het sjabloon is mislukt:<br>"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744 ../intl-scm/guile-strings.c:4836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6086 ../intl-scm/guile-strings.c:6178
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "Inclusief sub-dagboeken"
 
-#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
-#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:4840
-msgid "Template file "
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746 ../intl-scm/guile-strings.c:6088
+msgid "Exclude transactions between selected accounts?"
+msgstr "Transacties tussen geselecteerde rekeningen uitsluiten?"
 
-#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
-#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 ../intl-scm/guile-strings.c:4842
-msgid " can not be read"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748 ../intl-scm/guile-strings.c:4850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6090 ../intl-scm/guile-strings.c:6192
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
+msgstr "Inclusief sub-dagboeken van alle geselecteerde dagboeken"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640
-msgid "Select a date to report on"
-msgstr "Een rapportagedatum selecteren"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642
-msgid "Start of reporting period"
-msgstr "Begin van de rapportage periode"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644
-msgid "End of reporting period"
-msgstr "Einde van de rapportage periode"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646
-msgid "The amount of time between data points"
-msgstr "De tijd tussen de twee data"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:4650
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:4654
-msgid "Week"
-msgstr "Week"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656
-msgid "2Week"
-msgstr "2week"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658
-msgid "Two Weeks"
-msgstr "Twee weken"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660 ../intl-scm/guile-strings.c:4662
-msgid "Month"
-msgstr "Maand"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4664 ../intl-scm/guile-strings.c:4666
-msgid "Quarter"
-msgstr "Kwartaal"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4668 ../intl-scm/guile-strings.c:4670
-msgid "Half Year"
-msgstr "Half jaar"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4672 ../intl-scm/guile-strings.c:4674
-msgid "Year"
-msgstr "Jaar"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4676
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678
-msgid "All accounts"
-msgstr "Alle dagboeken"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680
-msgid "Top-level"
-msgstr "Bovenste niveau"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682
-msgid "Second-level"
-msgstr "Tweede niveau"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684
-msgid "Third-level"
-msgstr "Derde niveau"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4686 ../intl-scm/guile-strings.c:4688
-msgid "Fourth-level"
-msgstr "Vierde niveau"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4690
-msgid "Sixth-level"
-msgstr "Zesde niveau"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4692
-msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-msgstr "Toon alle dagboeken tot dit niveau, ongeacht andere instellingen."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4694
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "De dagboek selectie negeren en de sub-dagboeken van alle geselecteerde dagboeken weergeven ?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4698
-msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-msgstr "De sub-dagboek balansen bijsluiten in de afgedrukte balans?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4700
-msgid "Group the accounts in main categories?"
-msgstr "De dagboeken groeperen in hoofd categorieÃ«n?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4702
-msgid "Select the currency to display the values of this report in."
-msgstr "Selecteer de munteenheid die gebruikt moet worden voor dit rapport."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4704
-msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-msgstr "Het saldo in de vreemde munteenheid van het dagboek weergeven ?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4708
-#, fuzzy
-msgid "Average Cost"
-msgstr "Gemiddeld"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4710
-msgid "The volume-weighted average cost of purchases"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750 ../intl-scm/guile-strings.c:6092
+msgid ""
+"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
+"selected below.  This only affects the profit and loss columns of the table."
 msgstr ""
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4724
-msgid "Width of plot in pixels."
-msgstr "Breedte van de grafieklijn in pixels"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754 ../intl-scm/guile-strings.c:6096
+msgid "Do transaction report on this account"
+msgstr "Transactierapport voor deze rekening opstellen"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4726
-msgid "Height of plot in pixels."
-msgstr "Hoogte van de grafieklijn in pixels"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760 ../intl-scm/guile-strings.c:4804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102 ../intl-scm/guile-strings.c:6146
+msgid "Show plot"
+msgstr "Grafiek tonen"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4728
-msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "Kies de markering voor ieder data punt"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762 ../intl-scm/guile-strings.c:6104
+msgid "Display a graph of the selected data."
+msgstr "Een grafiek met de geselecteerde gegevens tonen."
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730 ../intl-scm/guile-strings.c:4732
-msgid "Circle"
-msgstr "Cirkel"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764 ../intl-scm/guile-strings.c:4802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6106 ../intl-scm/guile-strings.c:6144
+msgid "Plot Type"
+msgstr "Grafieksoort"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4734 ../intl-scm/guile-strings.c:4736
-msgid "Cross"
-msgstr "Kruis"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766 ../intl-scm/guile-strings.c:6108
+msgid "The type of graph to generate"
+msgstr "Het soort grafiek om te genereren"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738 ../intl-scm/guile-strings.c:4740
-msgid "Square"
-msgstr "Vierkant"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772 ../intl-scm/guile-strings.c:4798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114 ../intl-scm/guile-strings.c:6140
+msgid "Profit"
+msgstr "Winst"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4742 ../intl-scm/guile-strings.c:4744
-msgid "Asterisk"
-msgstr "Sterretje"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4774 ../intl-scm/guile-strings.c:6116
+msgid "Profit (Gain minus Loss)"
+msgstr "Winst (bruto winst min verlies)"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746
-msgid "Filled circle"
-msgstr "Gevulde cirkel"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778 ../intl-scm/guile-strings.c:6120
+msgid "Gain And Loss"
+msgstr "Winst en verlies"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748
-msgid "Circle filled with color"
-msgstr "Met kleur gevulde cirkel"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784 ../intl-scm/guile-strings.c:6126
+msgid "Period start"
+msgstr "Begin periode"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750
-msgid "Filled square"
-msgstr "Gevuld vierkant"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786 ../intl-scm/guile-strings.c:6128
+msgid "Period end"
+msgstr "Einde periode"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752
-msgid "Square filled with color"
-msgstr "Met kleur gevuld vierkant"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790 ../intl-scm/guile-strings.c:6132
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754
-msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr "Kies de methode om dagboeken te sorteren."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792 ../intl-scm/guile-strings.c:6134
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758
-msgid "Alphabetical by account code"
-msgstr "Alfabetisch op dagboek code"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794 ../intl-scm/guile-strings.c:6136
+msgid "Gain"
+msgstr "Winst"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Alfabetisch"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4796 ../intl-scm/guile-strings.c:6138
+msgid "Loss"
+msgstr "Verlies"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762
-msgid "Alphabetical by account name"
-msgstr "Alfabetisch op dagboeknaam"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4812 ../intl-scm/guile-strings.c:4820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6154 ../intl-scm/guile-strings.c:6162
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr "Inkomsten tegen dag van de week"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766
-msgid "By amount, largest to smallest"
-msgstr "Op bedrag, groot naar klein"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4814 ../intl-scm/guile-strings.c:4822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6156 ../intl-scm/guile-strings.c:6164
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
+msgstr "Uitgaven tegen dag van de week"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4768
-#, fuzzy
-msgid "How to show the balances of parent accounts"
-msgstr "Toon de saldi van de bovenliggende dagboeken"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4816 ../intl-scm/guile-strings.c:6158
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr "Toont een taartgrafiek met totale inkomsten over elke dag van de week"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772
-msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818 ../intl-scm/guile-strings.c:6160
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr "Toont een taartgrafiek met totale uitgaven over elke dag van de week"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4776
-msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840 ../intl-scm/guile-strings.c:4912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6182 ../intl-scm/guile-strings.c:6254
+msgid "Show Totals"
+msgstr "Totalen tonen"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778 ../intl-scm/guile-strings.c:4788
-#, fuzzy
-msgid "Do not show"
-msgstr "Sorteer niet"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4842 ../intl-scm/guile-strings.c:4914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6184 ../intl-scm/guile-strings.c:6256
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "Maximale taartpunten"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780
-#, fuzzy
-msgid "Do not show any balances of parent accounts"
-msgstr "Toon de saldi van de bovenliggende dagboeken"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856 ../intl-scm/guile-strings.c:4928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6198 ../intl-scm/guile-strings.c:6270
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "Het totaal saldo in de legenda weergeven ?"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782
-#, fuzzy
-msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
-msgstr "Toon subtotalen voor de bovenliggende dagboeken"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4874 ../intl-scm/guile-strings.c:6216
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "Taartgrafiek opbrengsten"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784
-msgid "Show subtotals"
-msgstr "Toon subtotalen"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876 ../intl-scm/guile-strings.c:6218
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "Taartgrafiek uitgaven"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786
-#, fuzzy
-msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
-msgstr "Toon subtotalen voor de bovenliggende dagboeken"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878 ../intl-scm/guile-strings.c:6220
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "Taartgrafiek activa"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790
-#, fuzzy
-msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
-msgstr "Toon subtotalen voor de bovenliggende dagboeken"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:6222
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "Taartgrafiek passiva"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792
-msgid "Text book style (experimental)"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:6224
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "Toont een taartgrafiek met opbrengsten over een gegeven tijdsinterval"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794
-msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884 ../intl-scm/guile-strings.c:6226
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "Toont een taartgrafiek met uitgaven per gegeven tijdsinterval"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4802
-msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "_Activa & Passiva"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4804
-msgid "_Income & Expense"
-msgstr "W_inst & Verlies"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806
-#, fuzzy
-msgid "B_udget"
-msgstr "Nieuwe order"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4808
-msgid "_Taxes"
-msgstr "Belas_tingen"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4810
-msgid "_Sample & Custom"
-msgstr "Voorbeeld & Aangepa_st"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4812
-#, fuzzy
-msgid "_Custom"
-msgstr "Klant"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4820
-msgid "Report name"
-msgstr "Rapport naam"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4822 ../intl-scm/guile-strings.c:4834
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Stijlsjabloon"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4824
-msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886 ../intl-scm/guile-strings.c:6228
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
 msgstr ""
+"Toont een taartgrafiek met het saldo van de activa op een gegeven moment"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4826
-msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transfered into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888 ../intl-scm/guile-strings.c:6230
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
 msgstr ""
+"Toont een taartgrafiek met het saldo van de passiva op een gegeven moment"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4828
-msgid "Enter a descriptive name for this report"
-msgstr "Geef een beschrijvende naam voor dit rapport"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890 ../intl-scm/guile-strings.c:6232
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "Opbrengstenrekeningen"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830
-msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "Selecteer een stijlsjabloon voor het rapport"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892 ../intl-scm/guile-strings.c:6234
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "Uitgavenrekeningen"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832 ../intl-scm/guile-strings.c:4846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5668 ../intl-scm/guile-strings.c:6014
-msgid "Default"
-msgstr "Standaard"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4930 ../intl-scm/guile-strings.c:6272
+msgid "Maximum number of slices in pie"
+msgstr "Maximum aantal taartpunten in de taart"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4836
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936 ../intl-scm/guile-strings.c:6278
 #, c-format
-msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgid "Balance at %s"
+msgstr "Balans op %s"
 
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "Kan stijlblad niet opslaan"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4850
-msgid "Account name"
-msgstr "Dagboek naam"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854
-msgid "Exchange rate"
-msgstr "Wisselkoers"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856
-msgid "Exchange rates"
-msgstr "Wisselkoersen"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4858
-msgid "No budgets exist.  You must create at least one budget."
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4860
-#, fuzzy
-msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr "Voor dit rapport moeten er dagboeken geselecteerd zijn."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4864
-msgid "No accounts selected"
-msgstr "Geen rekeningen geselecteerd"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4866
-msgid "This report requires accounts to be selected."
-msgstr "Voor dit rapport moeten er dagboeken geselecteerd zijn."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4872
-msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
-msgstr "De geselecteerde dagboeken bevatten geen gegevens/transacties (of alleen nullen) voor de gekozen tijdsperiode"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876 ../intl-scm/guile-strings.c:5192
-msgid "Tax Report / TXF Export"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6282 ../intl-scm/guile-strings.c:6598
+msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
 msgstr "Belastingrapport / TXF-export"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:4970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198 ../intl-scm/guile-strings.c:5286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6288 ../intl-scm/guile-strings.c:6516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6604 ../intl-scm/guile-strings.c:6832
 msgid "Alternate Period"
 msgstr "Afwisselende periode"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884 ../intl-scm/guile-strings.c:4972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5200 ../intl-scm/guile-strings.c:5288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6290 ../intl-scm/guile-strings.c:6518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6606 ../intl-scm/guile-strings.c:6834
 msgid "Override or modify From: & To:"
 msgstr "Overschrijf of verander van: & tot:"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886 ../intl-scm/guile-strings.c:4974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202 ../intl-scm/guile-strings.c:5290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6292 ../intl-scm/guile-strings.c:6520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6608 ../intl-scm/guile-strings.c:6836
 msgid "Use From - To"
 msgstr "Gebruik van - tot"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888 ../intl-scm/guile-strings.c:4976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5204 ../intl-scm/guile-strings.c:5292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6294 ../intl-scm/guile-strings.c:6522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610 ../intl-scm/guile-strings.c:6838
 msgid "Use From - To period"
 msgstr "Gebruik van - tot periode"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890 ../intl-scm/guile-strings.c:4978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206 ../intl-scm/guile-strings.c:5294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6296 ../intl-scm/guile-strings.c:6524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6612 ../intl-scm/guile-strings.c:6840
 msgid "1st Est Tax Quarter"
 msgstr "Geschatte BTW: 1e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892 ../intl-scm/guile-strings.c:4980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208 ../intl-scm/guile-strings.c:5296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6298 ../intl-scm/guile-strings.c:6526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6614 ../intl-scm/guile-strings.c:6842
 msgid "Jan 1 - Mar 31"
 msgstr "1 jan. - 31 mrt."
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894 ../intl-scm/guile-strings.c:4982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5210 ../intl-scm/guile-strings.c:5298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6300 ../intl-scm/guile-strings.c:6528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6616 ../intl-scm/guile-strings.c:6844
 msgid "2nd Est Tax Quarter"
 msgstr "Geschatte BTW: 2e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4896 ../intl-scm/guile-strings.c:4984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5212 ../intl-scm/guile-strings.c:5300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6302 ../intl-scm/guile-strings.c:6530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6618 ../intl-scm/guile-strings.c:6846
 msgid "Apr 1 - May 31"
 msgstr "1 apr. - 31 mei"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4898 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5214 ../intl-scm/guile-strings.c:5302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6304 ../intl-scm/guile-strings.c:6532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6620 ../intl-scm/guile-strings.c:6848
 msgid "3rd Est Tax Quarter"
 msgstr "Geschatte BTW: 3e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4900 ../intl-scm/guile-strings.c:4988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216 ../intl-scm/guile-strings.c:5304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6306 ../intl-scm/guile-strings.c:6534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6622 ../intl-scm/guile-strings.c:6850
 msgid "Jun 1 - Aug 31"
 msgstr "1 jun. - 31 aug."
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4902 ../intl-scm/guile-strings.c:4990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218 ../intl-scm/guile-strings.c:5306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6308 ../intl-scm/guile-strings.c:6536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6624 ../intl-scm/guile-strings.c:6852
 msgid "4th Est Tax Quarter"
 msgstr "Geschatte BTW: 4e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4904 ../intl-scm/guile-strings.c:4992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220 ../intl-scm/guile-strings.c:5308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6310 ../intl-scm/guile-strings.c:6538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6626 ../intl-scm/guile-strings.c:6854
 msgid "Sep 1 - Dec 31"
 msgstr "1 sept. - 31 dec."
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4906 ../intl-scm/guile-strings.c:4908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4994 ../intl-scm/guile-strings.c:4996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222 ../intl-scm/guile-strings.c:5224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5310 ../intl-scm/guile-strings.c:5312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6312 ../intl-scm/guile-strings.c:6314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6540 ../intl-scm/guile-strings.c:6542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6628 ../intl-scm/guile-strings.c:6630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6856 ../intl-scm/guile-strings.c:6858
 msgid "Last Year"
 msgstr "Afgelopen jaar"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4910 ../intl-scm/guile-strings.c:4998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5226 ../intl-scm/guile-strings.c:5314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6316 ../intl-scm/guile-strings.c:6544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6632 ../intl-scm/guile-strings.c:6860
 msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
 msgstr "Afgelopen jaar geschatte BTW 1e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4912 ../intl-scm/guile-strings.c:5000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5228 ../intl-scm/guile-strings.c:5316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6318 ../intl-scm/guile-strings.c:6546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6634 ../intl-scm/guile-strings.c:6862
 msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
 msgstr "1 jan. - 31 mrt. afgelopen jaar"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914 ../intl-scm/guile-strings.c:5002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230 ../intl-scm/guile-strings.c:5318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6320 ../intl-scm/guile-strings.c:6548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6636 ../intl-scm/guile-strings.c:6864
 msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
 msgstr "Afgelopen jaar geschatte BTW 2e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916 ../intl-scm/guile-strings.c:5004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5232 ../intl-scm/guile-strings.c:5320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6322 ../intl-scm/guile-strings.c:6550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6638 ../intl-scm/guile-strings.c:6866
 msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
 msgstr "1 apr. - 31 mei afgelopen jaar"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918 ../intl-scm/guile-strings.c:5006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5234 ../intl-scm/guile-strings.c:5322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6324 ../intl-scm/guile-strings.c:6552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6640 ../intl-scm/guile-strings.c:6868
 msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
 msgstr "Afgelopen jaar geschatte BTW 3e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4920 ../intl-scm/guile-strings.c:5008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5236 ../intl-scm/guile-strings.c:5324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6326 ../intl-scm/guile-strings.c:6554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6642 ../intl-scm/guile-strings.c:6870
 msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
 msgstr "1 jun. - 31 aug. afgelopen jaar"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4922 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5238 ../intl-scm/guile-strings.c:5326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6328 ../intl-scm/guile-strings.c:6556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644 ../intl-scm/guile-strings.c:6872
 msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
 msgstr "Afgelopen jaar geschatte BTW 4e kwartaal"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4924 ../intl-scm/guile-strings.c:5012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5240 ../intl-scm/guile-strings.c:5328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6330 ../intl-scm/guile-strings.c:6558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6646 ../intl-scm/guile-strings.c:6874
 msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
 msgstr "1 sept. - 31 dec. afgelopen jaar"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926 ../intl-scm/guile-strings.c:5014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5242 ../intl-scm/guile-strings.c:5330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6332 ../intl-scm/guile-strings.c:6560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6648 ../intl-scm/guile-strings.c:6876
 msgid "Select Accounts (none = all)"
 msgstr "Selecteer dagboeken (geen selectie=alles)"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4928 ../intl-scm/guile-strings.c:5016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5244 ../intl-scm/guile-strings.c:5332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6334 ../intl-scm/guile-strings.c:6562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650 ../intl-scm/guile-strings.c:6878
 msgid "Select accounts"
 msgstr "Selecteer dagboeken"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4930 ../intl-scm/guile-strings.c:5018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5246 ../intl-scm/guile-strings.c:5334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336 ../intl-scm/guile-strings.c:6564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652 ../intl-scm/guile-strings.c:6880
 msgid "Suppress $0.00 values"
 msgstr "Toon 0,00 waardes niet"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4932 ../intl-scm/guile-strings.c:5248
-msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "Dagboeken met een waarde van 0,00 worden niet getoond"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4934 ../intl-scm/guile-strings.c:5250
-msgid "Print Full account names"
-msgstr "Druk complete dagboek namen af"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936 ../intl-scm/guile-strings.c:5252
-msgid "Print all Parent account names"
-msgstr "Druk alle bovenliggende dagboeknamen af"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
-msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
-msgstr "OPGELET: er zijn duplicaat TXF codes toegewezen aan enkele dagboeken. Alleen TXF codes met betalers-informatie mag worden herhaald"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:5260
-#, c-format
-msgid "Period from %s to %s"
-msgstr "Periode van %s tot %s"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:5262
-#, fuzzy
-msgid "Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually export them."
-msgstr "De blauwe items zijn te exporteren naar een .TXF bestand."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5264
-msgid "No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related accounts."
-msgstr "Er zijn geen belastinggerelateerde rekeningen gevonden. Ga naar Bewerken -> Belastingopties om belastinggerelateerde rekeningen aan te maken."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4950 ../intl-scm/guile-strings.c:5266
-msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "Belastingrapport & TXF-export"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4952 ../intl-scm/guile-strings.c:5268
-#, fuzzy
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
-msgstr "Belastbaar inkomen / aftrekbare uitgaven / exporteer naar .TXF bestand"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4954 ../intl-scm/guile-strings.c:4960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5270 ../intl-scm/guile-strings.c:5276
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
-msgstr "Belastbaar inkomen / aftrekbare uitgaven"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4956 ../intl-scm/guile-strings.c:5272
-msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Dit rapport toont uw belastbare inkomen en aftrekbare uitgaven"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:5274
-msgid "XML"
-msgstr ""
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962 ../intl-scm/guile-strings.c:5190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5278 ../intl-scm/guile-strings.c:5506
-msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Deze pagina toont uw belastbare inkomen en aftrekbare uitgaven"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4964 ../intl-scm/guile-strings.c:5280
-msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
-msgstr "Belastingrapport / TXF-export"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5020 ../intl-scm/guile-strings.c:5336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6338 ../intl-scm/guile-strings.c:6654
 msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
 msgstr "BTW-tarieven met een waarde van 0,00 worden niet afgedrukt."
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5022 ../intl-scm/guile-strings.c:5338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6340 ../intl-scm/guile-strings.c:6656
 #, fuzzy
 msgid "Do not print full account names"
 msgstr "Druk complete dagboek namen af"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024 ../intl-scm/guile-strings.c:5340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6342 ../intl-scm/guile-strings.c:6658
 #, fuzzy
 msgid "Do not print all Parent account names"
 msgstr "Druk alle bovenliggende dagboeknamen af"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5026 ../intl-scm/guile-strings.c:5342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344 ../intl-scm/guile-strings.c:6660
 msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Alle transactie van/naar rekeningen afdrukken"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028 ../intl-scm/guile-strings.c:5344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346 ../intl-scm/guile-strings.c:6662
 #, fuzzy
 msgid "Print all split details for multi-split transactions"
 msgstr "Mogelijke duplicaten voor geselecteerde nieuwe transactie"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5030 ../intl-scm/guile-strings.c:5156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5346 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348 ../intl-scm/guile-strings.c:6474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664 ../intl-scm/guile-strings.c:6790
 msgid "Print TXF export parameters"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5032 ../intl-scm/guile-strings.c:5348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6350 ../intl-scm/guile-strings.c:6666
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5034 ../intl-scm/guile-strings.c:5350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6352 ../intl-scm/guile-strings.c:6668
 msgid "Do not print Action:Memo data"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5036 ../intl-scm/guile-strings.c:5352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6354 ../intl-scm/guile-strings.c:6670
 #, fuzzy
 msgid "Do not print Action:Memo data for transactions"
 msgstr "Het dagboek om te doorzoeken op transacties"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5038 ../intl-scm/guile-strings.c:5354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6356 ../intl-scm/guile-strings.c:6672
 #, fuzzy
 msgid "Do not print transaction detail"
 msgstr "Importeer niet (geen actie gekozen)"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040 ../intl-scm/guile-strings.c:5356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6358 ../intl-scm/guile-strings.c:6674
 msgid "Do not print transaction detail for accounts"
 msgstr "Transactiedetails voor rekeningen niet afdrukken"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5042 ../intl-scm/guile-strings.c:5358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6360 ../intl-scm/guile-strings.c:6676
 msgid "Do not use special date processing"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044 ../intl-scm/guile-strings.c:5360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6362 ../intl-scm/guile-strings.c:6678
 msgid "Do not print transactions out of specified dates"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046 ../intl-scm/guile-strings.c:5172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5362 ../intl-scm/guile-strings.c:5488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6364 ../intl-scm/guile-strings.c:6490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680 ../intl-scm/guile-strings.c:6806
 #, fuzzy
 msgid "Shade alternate transactions"
 msgstr "Vink goedgekeurde transacties af"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5048 ../intl-scm/guile-strings.c:5364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6366 ../intl-scm/guile-strings.c:6682
 msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5050 ../intl-scm/guile-strings.c:5366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6368 ../intl-scm/guile-strings.c:6684
 #, fuzzy
 msgid "Currency conversion date"
 msgstr "Order informatie"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5052 ../intl-scm/guile-strings.c:5368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370 ../intl-scm/guile-strings.c:6686
 msgid "Select date to use for PriceDB lookups"
 msgstr "Datum voor PriceDB-zoekactie selecteren"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054 ../intl-scm/guile-strings.c:5370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6372 ../intl-scm/guile-strings.c:6688
 #, fuzzy
 msgid "Nearest transaction date"
 msgstr "De transactie datum weergeven ?"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5056 ../intl-scm/guile-strings.c:5372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6374 ../intl-scm/guile-strings.c:6690
 #, fuzzy
 msgid "Use nearest to transaction date"
 msgstr "De transactie datum weergeven ?"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058 ../intl-scm/guile-strings.c:5374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6376 ../intl-scm/guile-strings.c:6692
 #, fuzzy
 msgid "Nearest report date"
 msgstr "Meest recent in tijd"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060 ../intl-scm/guile-strings.c:5376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6378 ../intl-scm/guile-strings.c:6694
 #, fuzzy
 msgid "Use nearest to report date"
 msgstr "Meest recente"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5070 ../intl-scm/guile-strings.c:5386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6388 ../intl-scm/guile-strings.c:6704
 msgid "Notes/Action:Memo"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5072 ../intl-scm/guile-strings.c:5388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6390 ../intl-scm/guile-strings.c:6706
 msgid "Transfer To/From Account(s)"
 msgstr "Transactie van/naar rekening(en)"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078 ../intl-scm/guile-strings.c:5394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6396 ../intl-scm/guile-strings.c:6712
 msgid "(Missing priceDB entry to convert "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5080 ../intl-scm/guile-strings.c:5396
-msgid " to USD. Go to the Tools->Price Editor dialog to enter prices. Set to zero for this report.)"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398 ../intl-scm/guile-strings.c:6714
+msgid ""
+" to USD. Go to the Tools->Price Editor dialog to enter prices. Set to zero "
+"for this report.)"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5082 ../intl-scm/guile-strings.c:5398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6400 ../intl-scm/guile-strings.c:6716
 #, fuzzy
 msgid "(Converted "
 msgstr "Comprimeer het databestand"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5084 ../intl-scm/guile-strings.c:5400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6402 ../intl-scm/guile-strings.c:6718
 msgid " @ PriceDB lookup rate of "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:5402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6404 ../intl-scm/guile-strings.c:6720
 #, fuzzy
 msgid " @ transaction split rate of "
 msgstr "Gebruik transactiesjabloon"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5088 ../intl-scm/guile-strings.c:5404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406 ../intl-scm/guile-strings.c:6722
 #, fuzzy
 msgid " on "
 msgstr "is op"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5090 ../intl-scm/guile-strings.c:5406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6408 ../intl-scm/guile-strings.c:6724
 msgid "Multiple currency conversion differences"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092 ../intl-scm/guile-strings.c:5408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6410 ../intl-scm/guile-strings.c:6726
 #, fuzzy
 msgid " (Account Commodity: "
 msgstr ""
@@ -20305,103 +22415,103 @@
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5094 ../intl-scm/guile-strings.c:5410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6412 ../intl-scm/guile-strings.c:6728
 msgid "Name Source is Parent"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5096 ../intl-scm/guile-strings.c:5412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6414 ../intl-scm/guile-strings.c:6730
 msgid "Name Source is Current"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5098 ../intl-scm/guile-strings.c:5414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6416 ../intl-scm/guile-strings.c:6732
 msgid "Line "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5100 ../intl-scm/guile-strings.c:5102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5416 ../intl-scm/guile-strings.c:5418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418 ../intl-scm/guile-strings.c:6420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734 ../intl-scm/guile-strings.c:6736
 msgid " (TXF Parameter: "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5104 ../intl-scm/guile-strings.c:5420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422 ../intl-scm/guile-strings.c:6738
 msgid " (TXF Parameters: "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5108 ../intl-scm/guile-strings.c:5424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6426 ../intl-scm/guile-strings.c:6742
 #, fuzzy
 msgid "Account: "
 msgstr "D_agboek"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5110 ../intl-scm/guile-strings.c:5426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6428 ../intl-scm/guile-strings.c:6744
 msgid "  In "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5112 ../intl-scm/guile-strings.c:5428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6430 ../intl-scm/guile-strings.c:6746
 msgid "Form or Schedule / Line (TXF Code"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5114 ../intl-scm/guile-strings.c:5430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6432 ../intl-scm/guile-strings.c:6748
 #, fuzzy
 msgid ": Parameters"
 msgstr "Wisselkoersen"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5116 ../intl-scm/guile-strings.c:5432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6434 ../intl-scm/guile-strings.c:6750
 msgid ") / Account Name"
 msgstr ")/ rekeningnaam"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5118 ../intl-scm/guile-strings.c:5134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5434 ../intl-scm/guile-strings.c:5450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6436 ../intl-scm/guile-strings.c:6452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6752 ../intl-scm/guile-strings.c:6768
 msgid "Line (Code): "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5120 ../intl-scm/guile-strings.c:5436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6438 ../intl-scm/guile-strings.c:6754
 #, fuzzy
 msgid ": Payer Name Option "
 msgstr "Een datum optie"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:5438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6440 ../intl-scm/guile-strings.c:6756
 #, fuzzy
 msgid ", TXF Format "
 msgstr "Format:"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124 ../intl-scm/guile-strings.c:5440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6442 ../intl-scm/guile-strings.c:6758
 msgid ", Multiple Copies "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:5442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6444 ../intl-scm/guile-strings.c:6760
 msgid ", Special Dates "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5128 ../intl-scm/guile-strings.c:5444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6446 ../intl-scm/guile-strings.c:6762
 #, fuzzy
 msgid "Could not open the file: "
 msgstr ""
@@ -20411,1257 +22521,1563 @@
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5130 ../intl-scm/guile-strings.c:5446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6448 ../intl-scm/guile-strings.c:6764
 msgid ". The error is: "
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5132 ../intl-scm/guile-strings.c:5448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6450 ../intl-scm/guile-strings.c:6766
 #, c-format
 msgid "Period from %s to %s<BR>All amounts in USD unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5136 ../intl-scm/guile-strings.c:5452
-msgid "No Tax Related accounts were found with your account selection. Change your selection or go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related accounts."
-msgstr "Er zijn geen belastinggerelateerde rekeningen gevonden. Pas uw selectie aan of ga naar Bewerken -> Belastingopties om belastinggerelateerde rekeningen aan te maken."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6454 ../intl-scm/guile-strings.c:6770
+msgid ""
+"No Tax Related accounts were found with your account selection. Change your "
+"selection or go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Er zijn geen belastinggerelateerde rekeningen gevonden. Pas uw selectie aan "
+"of ga naar Bewerken -> Belastingopties om belastinggerelateerde rekeningen "
+"aan te maken."
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5138 ../intl-scm/guile-strings.c:5454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6456 ../intl-scm/guile-strings.c:6772
 msgid "Selected Report Options:<BR>"
 msgstr "Geselecteerde rapportopties:<bBR>"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5140 ../intl-scm/guile-strings.c:5456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6458 ../intl-scm/guile-strings.c:6774
 msgid "Subset of accounts"
 msgstr "Doorsnede van de rekeningen"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142 ../intl-scm/guile-strings.c:5458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6460 ../intl-scm/guile-strings.c:6776
 msgid "No accounts (none = all accounts)"
 msgstr "Geen rekeningen (geen selectie = alle rekeningen)"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5144 ../intl-scm/guile-strings.c:5460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6462 ../intl-scm/guile-strings.c:6778
 msgid "Suppress $0.00 valued Tax Codes"
 msgstr "Belastingcodes met waarde 0,00 onderdrukken"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146 ../intl-scm/guile-strings.c:5462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6464 ../intl-scm/guile-strings.c:6780
 msgid "Do not suppress $0.00 valued Tax Codes"
 msgstr "Belastingcodes met waarde 0,00 niet onderdrukken"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148 ../intl-scm/guile-strings.c:5464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6466 ../intl-scm/guile-strings.c:6782
 msgid "Display full account names"
 msgstr "De volledige rekeningnamen tonen"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150 ../intl-scm/guile-strings.c:5466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6468 ../intl-scm/guile-strings.c:6784
 msgid "Do not display full account names"
 msgstr "De volledige rekeningnamen niet tonen"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5152 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6470 ../intl-scm/guile-strings.c:6786
 msgid "Display all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Alle transactie naar/van rekeningen weergeven"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5154 ../intl-scm/guile-strings.c:5470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6472 ../intl-scm/guile-strings.c:6788
 #, fuzzy
 msgid "Do not display all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Toon de saldi van de bovenliggende dagboeken"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158 ../intl-scm/guile-strings.c:5474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6476 ../intl-scm/guile-strings.c:6792
 msgid "Do not Print TXF export parameters"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5160 ../intl-scm/guile-strings.c:5476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6478 ../intl-scm/guile-strings.c:6794
 msgid "Do not display Action:Memo data"
 msgstr ""
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162 ../intl-scm/guile-strings.c:5478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6480 ../intl-scm/guile-strings.c:6796
 #, fuzzy
 msgid "Display Action:Memo data"
 msgstr "De datum weergeven ?"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164 ../intl-scm/guile-strings.c:5480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6482 ../intl-scm/guile-strings.c:6798
 #, fuzzy
 msgid "Display transactions for selected accounts"
 msgstr "Voeg een nieuwe transactie toe aan het dagboek"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166 ../intl-scm/guile-strings.c:5482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6484 ../intl-scm/guile-strings.c:6800
 #, fuzzy
 msgid "Do not display transactions for selected accounts"
 msgstr "Toon subtotalen voor de bovenliggende dagboeken"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168 ../intl-scm/guile-strings.c:5484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6486 ../intl-scm/guile-strings.c:6802
 #, fuzzy
 msgid "Do not include transactions outside of selected dates"
 msgstr "Toon beide (en neem lege transacties op in totalen)"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5170 ../intl-scm/guile-strings.c:5486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6488 ../intl-scm/guile-strings.c:6804
 #, fuzzy
 msgid "Include some transactions outside of selected dates"
 msgstr "Inclusief sub-dagboeken van alle geselecteerde dagboeken"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5174 ../intl-scm/guile-strings.c:5490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6492 ../intl-scm/guile-strings.c:6808
 #, fuzzy
 msgid "Do not shade alternate transactions"
 msgstr "Dubbelkleuringe modus; alterneert op transacties"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5176 ../intl-scm/guile-strings.c:5492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6494 ../intl-scm/guile-strings.c:6810
 #, fuzzy
 msgid "PriceDB lookups nearest to transaction date"
 msgstr "De transactie datum weergeven ?"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5178 ../intl-scm/guile-strings.c:5494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6496 ../intl-scm/guile-strings.c:6812
 #, fuzzy
 msgid "PriceDB lookups nearest to report end date"
 msgstr "De in verhouding tot de rapportdatum, meest recente opgeslagen prijs"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5180 ../intl-scm/guile-strings.c:5496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6498 ../intl-scm/guile-strings.c:6814
 msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "Belastingrapport & TXF-export"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5182 ../intl-scm/guile-strings.c:5498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6500 ../intl-scm/guile-strings.c:6816
 #, fuzzy
-msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
+msgid ""
+"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
+"file"
 msgstr "Belastbaar inkomen / aftrekbare uitgaven / exporteer naar .TXF bestand"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5184 ../intl-scm/guile-strings.c:5188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5500 ../intl-scm/guile-strings.c:5504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6502 ../intl-scm/guile-strings.c:6506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6818 ../intl-scm/guile-strings.c:6822
 #, fuzzy
 msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr "Belastbaar inkomen / aftrekbare uitgaven"
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5186 ../intl-scm/guile-strings.c:5502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6504 ../intl-scm/guile-strings.c:6820
 #, fuzzy
-msgid "This report shows transaction detail for your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgid ""
+"This report shows transaction detail for your Taxable Income and Deductible "
+"Expenses."
 msgstr "Dit rapport toont uw belastbare inkomen en aftrekbare uitgaven"
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5508 ../intl-scm/guile-strings.c:5522
-msgid "This report has no options."
-msgstr "Dit rapport bevat geen opties"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6508 ../intl-scm/guile-strings.c:6596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6824 ../intl-scm/guile-strings.c:6912
+msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "Deze pagina toont uw belastbare inkomen en aftrekbare uitgaven"
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5512 ../intl-scm/guile-strings.c:5526
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6510 ../intl-scm/guile-strings.c:6826
+msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgstr "Belastingrapport / TXF-export"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6566 ../intl-scm/guile-strings.c:6882
+msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
+msgstr "Dagboeken met een waarde van 0,00 worden niet getoond"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6568 ../intl-scm/guile-strings.c:6884
+msgid "Print Full account names"
+msgstr "Druk complete dagboek namen af"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6570 ../intl-scm/guile-strings.c:6886
+msgid "Print all Parent account names"
+msgstr "Druk alle bovenliggende dagboeknamen af"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6572 ../intl-scm/guile-strings.c:6888
+msgid ""
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
+msgstr ""
+"OPGELET: er zijn duplicaat TXF codes toegewezen aan enkele dagboeken. Alleen "
+"TXF codes met betalers-informatie mag worden herhaald"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6578 ../intl-scm/guile-strings.c:6894
 #, c-format
-msgid "Display the %s report"
-msgstr "Toon het %s rapport"
+msgid "Period from %s to %s"
+msgstr "Periode van %s tot %s"
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5514 ../intl-scm/guile-strings.c:5528
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6580 ../intl-scm/guile-strings.c:6896
 #, fuzzy
-msgid "Custom Reports"
-msgstr "Klanten rapport"
+msgid ""
+"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
+"export them."
+msgstr "De blauwe items zijn te exporteren naar een .TXF bestand."
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5516 ../intl-scm/guile-strings.c:5530
-msgid "Manage and run custom reports"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6582 ../intl-scm/guile-strings.c:6898
+msgid ""
+"No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialog to "
+"set up tax-related accounts."
 msgstr ""
+"Er zijn geen belastinggerelateerde rekeningen gevonden. Ga naar Bewerken -> "
+"Belastingopties om belastinggerelateerde rekeningen aan te maken."
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5518 ../intl-scm/guile-strings.c:5532
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Welkom bij het voorbeeld rapport"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6584 ../intl-scm/guile-strings.c:6900
+msgid "Tax Report & XML Export"
+msgstr "Belastingrapport & TXF-export"
 
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5520 ../intl-scm/guile-strings.c:5534
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Welkom bij het GnuCash rapportage scherm"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6586 ../intl-scm/guile-strings.c:6902
+#, fuzzy
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
+msgstr "Belastbaar inkomen / aftrekbare uitgaven / exporteer naar .TXF bestand"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5540 ../intl-scm/guile-strings.c:5634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5886 ../intl-scm/guile-strings.c:5980
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "Achtergrond kleur voor rapporten"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6588 ../intl-scm/guile-strings.c:6594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6904 ../intl-scm/guile-strings.c:6910
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+msgstr "Belastbaar inkomen / aftrekbare uitgaven"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5544 ../intl-scm/guile-strings.c:5638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5890 ../intl-scm/guile-strings.c:5984
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Achtergrond afbeelding"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6590 ../intl-scm/guile-strings.c:6906
+msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "Dit rapport toont uw belastbare inkomen en aftrekbare uitgaven"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5546 ../intl-scm/guile-strings.c:5640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698 ../intl-scm/guile-strings.c:5892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5986 ../intl-scm/guile-strings.c:6044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6256 ../intl-scm/guile-strings.c:6468
-msgid "Background tile for reports."
-msgstr "Achtergrond patroon voor rapporten"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6592 ../intl-scm/guile-strings.c:6908
+msgid "XML"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550 ../intl-scm/guile-strings.c:5644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5690 ../intl-scm/guile-strings.c:5810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5896 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6036 ../intl-scm/guile-strings.c:6156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6248 ../intl-scm/guile-strings.c:6368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6460 ../intl-scm/guile-strings.c:6580
-msgid "Enable Links"
-msgstr "activeer links"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6914 ../intl-scm/guile-strings.c:6938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6980
+msgid "Dividends"
+msgstr "Dividenten"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5552 ../intl-scm/guile-strings.c:5646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5898 ../intl-scm/guile-strings.c:5992
-msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "Activeer hyperlinks in rapporten"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6918 ../intl-scm/guile-strings.c:6946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6988
+msgid "Cap Return"
+msgstr "Kapitaal winst"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554 ../intl-scm/guile-strings.c:5560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5566 ../intl-scm/guile-strings.c:5648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5654 ../intl-scm/guile-strings.c:5660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5778 ../intl-scm/guile-strings.c:5784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5790 ../intl-scm/guile-strings.c:5860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5864 ../intl-scm/guile-strings.c:5868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5900 ../intl-scm/guile-strings.c:5906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5912 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6000 ../intl-scm/guile-strings.c:6006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6124 ../intl-scm/guile-strings.c:6130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6136 ../intl-scm/guile-strings.c:6206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6210 ../intl-scm/guile-strings.c:6214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336 ../intl-scm/guile-strings.c:6342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348 ../intl-scm/guile-strings.c:6418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422 ../intl-scm/guile-strings.c:6426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6548 ../intl-scm/guile-strings.c:6554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6560 ../intl-scm/guile-strings.c:6630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6634 ../intl-scm/guile-strings.c:6638
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6920 ../intl-scm/guile-strings.c:6950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6992
+msgid "Cap. gain (long)"
+msgstr "Kapitaalwinst (lange termijn)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5556 ../intl-scm/guile-strings.c:5650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5780 ../intl-scm/guile-strings.c:5862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5902 ../intl-scm/guile-strings.c:5996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6126 ../intl-scm/guile-strings.c:6208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6338 ../intl-scm/guile-strings.c:6420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6550 ../intl-scm/guile-strings.c:6632
-msgid "Table cell spacing"
-msgstr "Tabel cel afstand"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6922 ../intl-scm/guile-strings.c:6954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6996
+msgid "Cap. gain (mid)"
+msgstr "Kapitaal winst (middelange termijn)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558 ../intl-scm/guile-strings.c:5564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5652 ../intl-scm/guile-strings.c:5658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5782 ../intl-scm/guile-strings.c:5788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5904 ../intl-scm/guile-strings.c:5910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5998 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6128 ../intl-scm/guile-strings.c:6134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6340 ../intl-scm/guile-strings.c:6346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6552 ../intl-scm/guile-strings.c:6558
-msgid "Space between table cells"
-msgstr "Ruimte tussen cellen in tabel"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6924 ../intl-scm/guile-strings.c:6958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7000
+msgid "Cap. gain (short)"
+msgstr "Kapitaal winst (korte termijn)"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5562 ../intl-scm/guile-strings.c:5656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5786 ../intl-scm/guile-strings.c:5866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5908 ../intl-scm/guile-strings.c:6002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6132 ../intl-scm/guile-strings.c:6212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344 ../intl-scm/guile-strings.c:6424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6556 ../intl-scm/guile-strings.c:6636
-msgid "Table cell padding"
-msgstr "Tabel cel opvulling"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6930 ../intl-scm/guile-strings.c:6970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7012
+msgid "Commissions"
+msgstr "Commissies"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5568 ../intl-scm/guile-strings.c:5662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792 ../intl-scm/guile-strings.c:5870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5914 ../intl-scm/guile-strings.c:6008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6138 ../intl-scm/guile-strings.c:6216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6350 ../intl-scm/guile-strings.c:6428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6562 ../intl-scm/guile-strings.c:6640
-msgid "Table border width"
-msgstr "Tabel grens breedte"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6932 ../intl-scm/guile-strings.c:6974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7016
+msgid "Margin Interest"
+msgstr "Rentemarge"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5570 ../intl-scm/guile-strings.c:5664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5794 ../intl-scm/guile-strings.c:5916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6010 ../intl-scm/guile-strings.c:6140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6352 ../intl-scm/guile-strings.c:6564
-msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr "Grensvlak diepte in tabellen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7020 ../intl-scm/guile-strings.c:7022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7110 ../intl-scm/guile-strings.c:7112
+msgid "Line"
+msgstr "Regel"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5584 ../intl-scm/guile-strings.c:5590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5596 ../intl-scm/guile-strings.c:5602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5608 ../intl-scm/guile-strings.c:5614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5620 ../intl-scm/guile-strings.c:5918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5924 ../intl-scm/guile-strings.c:5930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5936 ../intl-scm/guile-strings.c:5942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5948 ../intl-scm/guile-strings.c:5954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5960 ../intl-scm/guile-strings.c:5966
-#, fuzzy
-msgid "Fonts"
-msgstr "Maanden"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7024 ../intl-scm/guile-strings.c:7114
+msgid "Read aborted."
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5576 ../intl-scm/guile-strings.c:5922
-#, fuzzy
-msgid "Font info for the report title"
-msgstr "Exporteer HTML-geformatteerd rapport naar bestand"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026 ../intl-scm/guile-strings.c:7116
+msgid "Reading"
+msgstr "Lezen"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580 ../intl-scm/guile-strings.c:5926
-#, fuzzy
-msgid "Account link"
-msgstr "Grootboekrekening verwijdering"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7028 ../intl-scm/guile-strings.c:7118
+msgid "Some characters have been discarded."
+msgstr "Enkele karakters zijn verworpen."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582 ../intl-scm/guile-strings.c:5928
-#, fuzzy
-msgid "Font info for account name"
-msgstr "Druk complete dagboek namen af"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7030 ../intl-scm/guile-strings.c:7034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7120 ../intl-scm/guile-strings.c:7124
+msgid "Converted to: "
+msgstr "Omgezet naar:"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5586 ../intl-scm/guile-strings.c:5932
-#, fuzzy
-msgid "Number cell"
-msgstr "Nummer"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7032 ../intl-scm/guile-strings.c:7122
+msgid "Some characters have been converted according to your locale."
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5588 ../intl-scm/guile-strings.c:5934
-msgid "Font info for regular number cells"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7036 ../intl-scm/guile-strings.c:7126
+msgid "Ignoring unknown option"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5592 ../intl-scm/guile-strings.c:5938
-#, fuzzy
-msgid "Negative Values in Red"
-msgstr "Negatieve bedragen in rood tonen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7038 ../intl-scm/guile-strings.c:7128
+msgid "Date required."
+msgstr "Datum is vereist."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5594 ../intl-scm/guile-strings.c:5940
-#, fuzzy
-msgid "Display negative values in red."
-msgstr "Negatieve bedragen in rood tonen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7040 ../intl-scm/guile-strings.c:7130
+msgid "Discarding this transaction."
+msgstr "Deze transactie verwerpen."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5598 ../intl-scm/guile-strings.c:5944
-#, fuzzy
-msgid "Number header"
-msgstr "Nummer"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7042 ../intl-scm/guile-strings.c:7132
+msgid "Ignoring class line"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5600 ../intl-scm/guile-strings.c:5946
-msgid "Font info for number headers"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7044 ../intl-scm/guile-strings.c:7134
+msgid "Ignoring category line"
+msgstr "Categorieregel negeren"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046 ../intl-scm/guile-strings.c:7136
+msgid "Ignoring security line"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5604 ../intl-scm/guile-strings.c:5950
-#, fuzzy
-msgid "Text cell"
-msgstr "Alleen tekst"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048 ../intl-scm/guile-strings.c:7138
+msgid "File does not appear to be in QIF format"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5606 ../intl-scm/guile-strings.c:5952
-msgid "Font info for regular text cells"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050 ../intl-scm/guile-strings.c:7140
+msgid "Transaction date"
+msgstr "Transactiedatum"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7052 ../intl-scm/guile-strings.c:7142
+msgid "Transaction amount"
+msgstr "Transactiewaarde"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7054 ../intl-scm/guile-strings.c:7144
+msgid "Share price"
+msgstr "Aandelenprijs"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7056 ../intl-scm/guile-strings.c:7146
+msgid "Share quantity"
+msgstr "Aandelen hoeveelheid"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7058 ../intl-scm/guile-strings.c:7148
+msgid "Investment action"
+msgstr "Investeringsactiviteit"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7060 ../intl-scm/guile-strings.c:7150
+msgid "Reconciliation status"
+msgstr "Status afstemming"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7062 ../intl-scm/guile-strings.c:7152
+msgid "Commission"
+msgstr "Commissie"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7064 ../intl-scm/guile-strings.c:7154
+msgid "Account type"
+msgstr "Rekeningsoort"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7066 ../intl-scm/guile-strings.c:7156
+msgid "Tax class"
+msgstr "BTW-tarief"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7068 ../intl-scm/guile-strings.c:7158
+msgid "Category budget amount"
+msgstr "Waarde categoriebudget"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7070 ../intl-scm/guile-strings.c:7160
+msgid "Account budget amount"
+msgstr "Waarde rekeningbudget"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7072 ../intl-scm/guile-strings.c:7162
+msgid "Credit limit"
+msgstr "Kredietlimiet "
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7074 ../intl-scm/guile-strings.c:7164
+msgid "Parsing categories"
+msgstr "CategorieÃ«n ontleden"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076 ../intl-scm/guile-strings.c:7166
+msgid "Parsing accounts"
+msgstr "Rekeningen ontleden"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7078 ../intl-scm/guile-strings.c:7168
+msgid "Parsing transactions"
+msgstr "Transacties ontleden"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7080 ../intl-scm/guile-strings.c:7170
+msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5610 ../intl-scm/guile-strings.c:5956
-#, fuzzy
-msgid "Total number cell"
-msgstr "Totaal te betalen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7082 ../intl-scm/guile-strings.c:7172
+msgid "Parsing failed."
+msgstr "Ontleden is mislukt."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612 ../intl-scm/guile-strings.c:5958
-msgid "Font info for number cells containing a total"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084 ../intl-scm/guile-strings.c:7174
+msgid "Parse ambiguity between formats"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616 ../intl-scm/guile-strings.c:5962
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7086 ../intl-scm/guile-strings.c:7176
+#, c-format
+msgid "Value '%s' could be %s or %s."
+msgstr ""
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7088 ../intl-scm/guile-strings.c:7178
+msgid "QIF import: Name conflict with another account."
+msgstr "QIF import: Naam conflict met een ander dagboek"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7090 ../intl-scm/guile-strings.c:7180
+msgid "Preparing to convert your QIF data"
+msgstr ""
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092 ../intl-scm/guile-strings.c:7182
+msgid "Creating accounts"
+msgstr "Rekeningen aanmaken"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094 ../intl-scm/guile-strings.c:7184
 #, fuzzy
-msgid "Total label cell"
-msgstr "Totale passiva"
+msgid "Matching transfers between accounts"
+msgstr "Overeenkomende transacties tussen rekeningen"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5618 ../intl-scm/guile-strings.c:5964
-msgid "Font info for cells containing total labels"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7096 ../intl-scm/guile-strings.c:7186
+msgid "Converting"
+msgstr "Omzetten"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7098 ../intl-scm/guile-strings.c:7188
+msgid "Missing transaction date."
+msgstr "Onbrekende transactiedatum."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100 ../intl-scm/guile-strings.c:7190
+msgid "Dates earlier than 1970 are not supported."
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5622 ../intl-scm/guile-strings.c:5968
-msgid "Centered label cell"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7102 ../intl-scm/guile-strings.c:7192
+#, c-format
+msgid "Unrecognized account type '%s'. Defaulting to Bank."
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5624 ../intl-scm/guile-strings.c:5970
-msgid "Font info for centered label cells"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7104 ../intl-scm/guile-strings.c:7194
+#, c-format
+msgid "Unrecognized action '%s'."
+msgstr "Actie `%s` niet herkend."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7106 ../intl-scm/guile-strings.c:7196
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status '%s'. Defaulting to uncleared."
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5626 ../intl-scm/guile-strings.c:5972
-msgid "CSS"
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7108 ../intl-scm/guile-strings.c:7198
+msgid "Finding duplicate transactions"
+msgstr "Dubbele transacties zoeken"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7200
+msgid "The name of your business"
+msgstr "De naam van uw bedrijf"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202
+msgid "The address of your business"
+msgstr "Het adres van uw bedrijf"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7204
+msgid "The contact person to print on invoices"
+msgstr "De contactpersoon om op facturen af te drukken"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206
+msgid "The phone number of your business"
+msgstr "Het telefoonnummer van uw bedrijf"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7208
+msgid "The fax number of your business"
+msgstr "Het faxnummer van uw bedrijf"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7210
+msgid "The email address of your business"
+msgstr "Het e-mailadres van uw bedrijf"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7212
+msgid "The URL address of your website"
+msgstr "Het websiteadres van uw bedrijf"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7214
+msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-css.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-css.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5628 ../intl-scm/guile-strings.c:5974
-#, fuzzy
-msgid "Default CSS"
-msgstr "Standaard"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7216
+msgid "Default Customer TaxTable"
+msgstr "Standaard belastingschaal voor klant"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5666 ../intl-scm/guile-strings.c:6012
-msgid "Plain"
-msgstr "Plain"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218
+msgid "The default tax table to apply to customers."
+msgstr "De standaard op klanten toe te passen belastingschaal"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5672 ../intl-scm/guile-strings.c:5798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6018 ../intl-scm/guile-strings.c:6144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6230 ../intl-scm/guile-strings.c:6356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6442 ../intl-scm/guile-strings.c:6568
-msgid "Preparer"
-msgstr "Voorbereider"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7220
+msgid "Default Vendor TaxTable"
+msgstr "Standaardbelastingschaal voor leverancier"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5674 ../intl-scm/guile-strings.c:6020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6232 ../intl-scm/guile-strings.c:6444
-msgid "Name of person preparing the report"
-msgstr "Naam van de persoon welke het rapport voorbereidt"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222
+msgid "The default tax table to apply to vendors."
+msgstr "De standaard op leveranciers toe te passen belastingschaal."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5678 ../intl-scm/guile-strings.c:5802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6024 ../intl-scm/guile-strings.c:6148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6236 ../intl-scm/guile-strings.c:6360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6448 ../intl-scm/guile-strings.c:6572
-msgid "Prepared for"
-msgstr "Aangemaakt voor"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7224
+msgid "Fancy Date Format"
+msgstr "Datumweergave"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5680 ../intl-scm/guile-strings.c:6026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6238 ../intl-scm/guile-strings.c:6450
-msgid "Name of organization or company prepared for"
-msgstr "Naam van de organisatie of het bedrijf waarvoor aangemaakt is"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7226
+msgid "The default date format used for fancy printed dates"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5684 ../intl-scm/guile-strings.c:5806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6030 ../intl-scm/guile-strings.c:6152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6242 ../intl-scm/guile-strings.c:6364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6454 ../intl-scm/guile-strings.c:6576
-msgid "Show preparer info"
-msgstr "Toon gegevens voorbereider"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7232
+msgid "Company Address"
+msgstr "Bedrijfsadres"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5686 ../intl-scm/guile-strings.c:6032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6244 ../intl-scm/guile-strings.c:6456
-msgid "Name of organization or company"
-msgstr "Naam van de organisatie of bedrijf"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234
+msgid "Company ID"
+msgstr "Bedrijfsnummer"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5692 ../intl-scm/guile-strings.c:6038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6250 ../intl-scm/guile-strings.c:6462
-msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "Hyperlinks in rapporten inschakelen"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7236
+msgid "Company Phone Number"
+msgstr "Telefoonnummer"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5694 ../intl-scm/guile-strings.c:5700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5706 ../intl-scm/guile-strings.c:5724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5844 ../intl-scm/guile-strings.c:5848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5852 ../intl-scm/guile-strings.c:5856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6040 ../intl-scm/guile-strings.c:6046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6052 ../intl-scm/guile-strings.c:6070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6190 ../intl-scm/guile-strings.c:6194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6198 ../intl-scm/guile-strings.c:6202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6252 ../intl-scm/guile-strings.c:6258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6264 ../intl-scm/guile-strings.c:6282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6402 ../intl-scm/guile-strings.c:6406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6410 ../intl-scm/guile-strings.c:6414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6464 ../intl-scm/guile-strings.c:6470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6476 ../intl-scm/guile-strings.c:6494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6614 ../intl-scm/guile-strings.c:6618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6622 ../intl-scm/guile-strings.c:6626
-msgid "Images"
-msgstr "Afbeeldingen"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7238
+msgid "Company Fax Number"
+msgstr "Faxnummer"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5696 ../intl-scm/guile-strings.c:5846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6042 ../intl-scm/guile-strings.c:6192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6254 ../intl-scm/guile-strings.c:6404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6466 ../intl-scm/guile-strings.c:6616
-msgid "Background Tile"
-msgstr "Achtergrondpatroon"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7240
+msgid "Company Website URL"
+msgstr "Website"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5702 ../intl-scm/guile-strings.c:5850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6048 ../intl-scm/guile-strings.c:6196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6260 ../intl-scm/guile-strings.c:6408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6472 ../intl-scm/guile-strings.c:6620
-msgid "Heading Banner"
-msgstr "Koptekst bannier"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7242
+msgid "Company Email Address"
+msgstr "E-mailadres"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5704 ../intl-scm/guile-strings.c:5710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6050 ../intl-scm/guile-strings.c:6056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6262 ../intl-scm/guile-strings.c:6268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6474 ../intl-scm/guile-strings.c:6480
-msgid "Banner for top of report."
-msgstr "Bannier voor bovenzijde rapport"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7244
+msgid "Company Contact Person"
+msgstr "Contactpersoon"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5708 ../intl-scm/guile-strings.c:5858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6054 ../intl-scm/guile-strings.c:6204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6266 ../intl-scm/guile-strings.c:6416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6478 ../intl-scm/guile-strings.c:6628
-#, fuzzy
-msgid "Heading Alignment"
-msgstr "Koptekst bannier"
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7246
+msgid "Payable Account"
+msgstr "Crediteur"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5712 ../intl-scm/guile-strings.c:6058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270 ../intl-scm/guile-strings.c:6482
-msgid "Left"
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7248
+msgid "The payable account you wish to examine"
+msgstr "De crediteur die u wilt bekijken"
+
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7250
+msgid "Payable Aging"
+msgstr "Crediteur over vervaldatum"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7252 ../intl-scm/guile-strings.c:7658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7914
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "Factuur nummer"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7258 ../intl-scm/guile-strings.c:7664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7920
+msgid "Charge Type"
+msgstr "Prijs type"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7266 ../intl-scm/guile-strings.c:7318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7672 ../intl-scm/guile-strings.c:7724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7928 ../intl-scm/guile-strings.c:7980
+msgid "Taxable"
+msgstr "Belastbaar"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7268 ../intl-scm/guile-strings.c:7324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7674 ../intl-scm/guile-strings.c:7730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7930 ../intl-scm/guile-strings.c:7986
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Belastingbedrag"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7274 ../intl-scm/guile-strings.c:7680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7936
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7276 ../intl-scm/guile-strings.c:7682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7938
+msgid "Custom Title"
+msgstr "Eigen titel"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7278 ../intl-scm/guile-strings.c:7684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7940
+msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
+msgstr "Een eigen tekst om Factuur of Onkostendeclaratie te vervangen"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7280 ../intl-scm/guile-strings.c:7286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7292 ../intl-scm/guile-strings.c:7298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7304 ../intl-scm/guile-strings.c:7310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7316 ../intl-scm/guile-strings.c:7322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328 ../intl-scm/guile-strings.c:7496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7500 ../intl-scm/guile-strings.c:7504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7508 ../intl-scm/guile-strings.c:7512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7516 ../intl-scm/guile-strings.c:7600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7604 ../intl-scm/guile-strings.c:7608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7612 ../intl-scm/guile-strings.c:7616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7620 ../intl-scm/guile-strings.c:7686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692 ../intl-scm/guile-strings.c:7698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7704 ../intl-scm/guile-strings.c:7710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7716 ../intl-scm/guile-strings.c:7722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7728 ../intl-scm/guile-strings.c:7734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7942 ../intl-scm/guile-strings.c:7948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7954 ../intl-scm/guile-strings.c:7960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7966 ../intl-scm/guile-strings.c:7972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7978 ../intl-scm/guile-strings.c:7984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7990
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Toon kolommen"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7296 ../intl-scm/guile-strings.c:7702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7958
+msgid "Display the action?"
+msgstr "De actie weergeven ?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7302 ../intl-scm/guile-strings.c:7708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7964
+msgid "Display the quantity of items?"
+msgstr "Het aantal artikelen weergeven ?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7308 ../intl-scm/guile-strings.c:7714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7970
+msgid "Display the price per item?"
+msgstr "De prijs per stuk weergeven?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7314 ../intl-scm/guile-strings.c:7720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7976
+msgid "Display the entry's discount"
+msgstr "De korting voor dit artikel weergeven"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7320 ../intl-scm/guile-strings.c:7726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7982
+msgid "Display the entry's taxable status"
+msgstr "Toon de belastingstatus voor dit gegeven"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7326 ../intl-scm/guile-strings.c:7732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7988
+msgid "Display each entry's total total tax"
+msgstr "Toon de totale belastingen voor ieder artikel"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7332 ../intl-scm/guile-strings.c:7738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7994
+msgid "Display the entry's value"
+msgstr "Toon de waarde van het gegeven"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336 ../intl-scm/guile-strings.c:7760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7998
+msgid "Individual Taxes"
+msgstr "Individuele belastingen"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7338 ../intl-scm/guile-strings.c:7762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8000
+msgid "Display all the individual taxes?"
+msgstr "Alle individuele belastingen weergeven ?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7348 ../intl-scm/guile-strings.c:7778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8010
+msgid "References"
+msgstr "Verwijzingen"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7350 ../intl-scm/guile-strings.c:7780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8012
+msgid "Display the invoice references?"
+msgstr "De verwijzingen van de factuur weergeven ?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7354 ../intl-scm/guile-strings.c:7784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8016
+msgid "Billing Terms"
+msgstr "Factureringsvoorwaarden"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7356 ../intl-scm/guile-strings.c:7786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8018
+msgid "Display the invoice billing terms?"
+msgstr "De betalingsvoorwaarden voor de factuur weergeven?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7362 ../intl-scm/guile-strings.c:7792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8024
+msgid "Display the billing id?"
+msgstr "Het factuurnummer weergeven?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7368 ../intl-scm/guile-strings.c:7798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8030
+msgid "Display the invoice notes?"
+msgstr "De factuur opmerkingen weergeven ?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7372 ../intl-scm/guile-strings.c:7802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8034
+msgid "Payments"
+msgstr "Betalingen"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7374 ../intl-scm/guile-strings.c:7804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8036
+msgid "Display the payments applied to this invoice?"
+msgstr "De betalingen die bij deze factuur horen weergeven ?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7378
+msgid "Minimum # of entries"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5714 ../intl-scm/guile-strings.c:6060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6272 ../intl-scm/guile-strings.c:6484
-msgid "Align the banner to the left"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7380
+msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
+msgstr "Het minimum aantal orderregels om te tonen. (-1)"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384 ../intl-scm/guile-strings.c:7814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8040
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Extra opmerkingen"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7386 ../intl-scm/guile-strings.c:8042
+msgid "Extra notes to put on the invoice"
+msgstr "Extra opmerkingen om op de factuur te plaatsen"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7390
+msgid "Payable to"
+msgstr "Te betalen aan"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7392
+msgid "Display the Payable to: information"
+msgstr "`Te betalen aan' tonen: informatie"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7396
+msgid "Payable to string"
+msgstr "`Te betalen aan' tekenreeks"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7398
+msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5716 ../intl-scm/guile-strings.c:6062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6274 ../intl-scm/guile-strings.c:6486
-#, fuzzy
-msgid "Center"
-msgstr "Invoegen"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7400
+msgid "Make all cheques Payable to"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5718 ../intl-scm/guile-strings.c:6064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6276 ../intl-scm/guile-strings.c:6488
-msgid "Align the banner in the center"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7404
+msgid "Company contact"
+msgstr "Bedrijfscontactpersoon"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7406
+msgid "Display the Company contact information"
+msgstr "Bedrijfscontactinformatie weergeven?"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7410
+msgid "Company contact string"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5720 ../intl-scm/guile-strings.c:6066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6278 ../intl-scm/guile-strings.c:6490
-msgid "Right"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7412
+msgid "The phrase used to introduce the company contact"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5722 ../intl-scm/guile-strings.c:6068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6280 ../intl-scm/guile-strings.c:6492
-msgid "Align the banner to the right"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7414
+msgid "Direct all inquiries to"
 msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5726 ../intl-scm/guile-strings.c:5854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6072 ../intl-scm/guile-strings.c:6200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6284 ../intl-scm/guile-strings.c:6412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6496 ../intl-scm/guile-strings.c:6624
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7416 ../intl-scm/guile-strings.c:7480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7588 ../intl-scm/guile-strings.c:7826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8052
+msgid "Payment, thank you"
+msgstr "Betaling, dank u"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5728 ../intl-scm/guile-strings.c:6074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286 ../intl-scm/guile-strings.c:6498
-msgid "Company logo image."
-msgstr "Afbeelding bedrijfslogo."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7422 ../intl-scm/guile-strings.c:7832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8058
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Verschuldigd bedrag"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5734 ../intl-scm/guile-strings.c:6080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6292 ../intl-scm/guile-strings.c:6504
-msgid "General background color for report."
-msgstr "Algemene achtergrondkleur voor rapport."
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7424 ../intl-scm/guile-strings.c:7834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8060
+msgid "REF"
+msgstr "Ref"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5740 ../intl-scm/guile-strings.c:6086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6298 ../intl-scm/guile-strings.c:6510
-msgid "Normal body text color."
-msgstr "Kleur normale alineatekst"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7426
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefoon: "
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5744 ../intl-scm/guile-strings.c:5822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6090 ../intl-scm/guile-strings.c:6168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6302 ../intl-scm/guile-strings.c:6380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6514 ../intl-scm/guile-strings.c:6592
-msgid "Link Color"
-msgstr "Linkkleur"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7428
+msgid "Fax:"
+msgstr "Fax: "
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5746 ../intl-scm/guile-strings.c:6092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6304 ../intl-scm/guile-strings.c:6516
-msgid "Link text color."
-msgstr "Kleur linktekst"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7430
+msgid "Web:"
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5750 ../intl-scm/guile-strings.c:5826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6096 ../intl-scm/guile-strings.c:6172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6308 ../intl-scm/guile-strings.c:6384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6520 ../intl-scm/guile-strings.c:6596
-msgid "Table Cell Color"
-msgstr "Kleur tabelcel"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7442 ../intl-scm/guile-strings.c:8074
+msgid "Invoice in progress..."
+msgstr "Factuur wordt verwerkt..."
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5752 ../intl-scm/guile-strings.c:6098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6310 ../intl-scm/guile-strings.c:6522
-msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Standaardachtergrond voor tabelcellen"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7448 ../intl-scm/guile-strings.c:7850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8080
+msgid ""
+"No valid invoice selected.  Click on the Options button and select the "
+"invoice to use."
+msgstr ""
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5756 ../intl-scm/guile-strings.c:5830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102 ../intl-scm/guile-strings.c:6176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6314 ../intl-scm/guile-strings.c:6388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6526 ../intl-scm/guile-strings.c:6600
-msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Alternatieve kleur tabelcel"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7450
+msgid "Fancy Invoice"
+msgstr "Kunstige factuur"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5758 ../intl-scm/guile-strings.c:6104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6316 ../intl-scm/guile-strings.c:6528
-msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Alternatieve standaardachtergrond voor tabelcellen"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7470 ../intl-scm/guile-strings.c:7578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7900
+msgid "0-30 days"
+msgstr "0-30 dagen"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5762 ../intl-scm/guile-strings.c:5834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6108 ../intl-scm/guile-strings.c:6180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6320 ../intl-scm/guile-strings.c:6392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6532 ../intl-scm/guile-strings.c:6604
-msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Celkleur subkoptekst/subtotaal"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7472 ../intl-scm/guile-strings.c:7580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7902
+msgid "31-60 days"
+msgstr "31-60 dagen"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5764 ../intl-scm/guile-strings.c:6110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6322 ../intl-scm/guile-strings.c:6534
-msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "Standaardkleur voor subtotaalrijen."
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7474 ../intl-scm/guile-strings.c:7582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7904
+msgid "61-90 days"
+msgstr "61-90 dagen"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5768 ../intl-scm/guile-strings.c:5838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114 ../intl-scm/guile-strings.c:6184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6326 ../intl-scm/guile-strings.c:6396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6538 ../intl-scm/guile-strings.c:6608
-msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "Celkleur subkoptekst/totaal"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7476 ../intl-scm/guile-strings.c:7584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7906
+msgid "91+ days"
+msgstr "91 dagen of meer"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5770 ../intl-scm/guile-strings.c:6116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6328 ../intl-scm/guile-strings.c:6540
-msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "Kleur voor subsubtotalen"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484 ../intl-scm/guile-strings.c:7592
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Totaal credit"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5774 ../intl-scm/guile-strings.c:5842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6120 ../intl-scm/guile-strings.c:6188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6332 ../intl-scm/guile-strings.c:6400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6544 ../intl-scm/guile-strings.c:6612
-msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Celkleur eindtotalen"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7486 ../intl-scm/guile-strings.c:7594
+msgid "Total Due"
+msgstr "Totaal te betalen"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5776 ../intl-scm/guile-strings.c:6122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6334 ../intl-scm/guile-strings.c:6546
-msgid "Color for grand totals"
-msgstr "Kleur voor eindtotalen"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7488
+msgid "The job for this report"
+msgstr "De opdracht voor dit rapport"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5872 ../intl-scm/guile-strings.c:6218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6430 ../intl-scm/guile-strings.c:6642
-msgid "Prepared by: "
-msgstr "Voorbereid door:"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7490 ../intl-scm/guile-strings.c:7598
+msgid "The account to search for transactions"
+msgstr "Het dagboek om te doorzoeken op transacties"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5874 ../intl-scm/guile-strings.c:6220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6432 ../intl-scm/guile-strings.c:6644
-msgid "Prepared for: "
-msgstr "Voorbereid voor:"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7498 ../intl-scm/guile-strings.c:7502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7602 ../intl-scm/guile-strings.c:7606
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "De transactie datum weergeven ?"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5878 ../intl-scm/guile-strings.c:6224
-msgid "Fancy"
-msgstr "Fancy"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7506 ../intl-scm/guile-strings.c:7610
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "De transactie verwijzing weergeven ?"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880 ../intl-scm/guile-strings.c:6226
-msgid "Technicolor"
-msgstr "Technicolor"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7510 ../intl-scm/guile-strings.c:7614
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "Het transactie type weergeven ?"
 
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6436 ../intl-scm/guile-strings.c:6438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6648 ../intl-scm/guile-strings.c:6650
-msgid "Easy"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7514 ../intl-scm/guile-strings.c:7618
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "De transactie omschrijving weergeven ?"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7518 ../intl-scm/guile-strings.c:7550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7622 ../intl-scm/guile-strings.c:7646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7822 ../intl-scm/guile-strings.c:8048
+msgid "Today Date Format"
+msgstr "Datum formaat vandaag"
+
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7520 ../intl-scm/guile-strings.c:7624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7824 ../intl-scm/guile-strings.c:8050
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
 msgstr ""
+"Het format voor de datum -> string conversie voor de datum van vandaag."
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6654
-msgid "Current Year Start"
-msgstr "Begin huidige jaar"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7528 ../intl-scm/guile-strings.c:7630
+msgid "Expense Report"
+msgstr "Uitgaven rapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6656
-msgid "Start of the current calendar year"
-msgstr "Begin van het huidige kalenderjaar"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7544 ../intl-scm/guile-strings.c:7546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7640 ../intl-scm/guile-strings.c:7642
+msgid "Report:"
+msgstr "Rapport:"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6658
-msgid "Current Year End"
-msgstr "Einde huidige jaar"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7548 ../intl-scm/guile-strings.c:7644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7912
+msgid ""
+"No valid account selected.  Click on the Options button and select the "
+"account to use."
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6660
-msgid "End of the current calendar year"
-msgstr "Einde van het huidige kalenderjaar"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7554 ../intl-scm/guile-strings.c:7650
+#, c-format
+msgid "No valid %s selected.  Click on the Options button to select a company."
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6662
-msgid "Previous Year Start"
-msgstr "Begin voorgaande jaar"
+#. src/business/business-reports/job-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7556
+msgid "Job Report"
+msgstr "Opdrachtrapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664
-msgid "Beginning of the previous calendar year"
-msgstr "Begin van het voorgaande kalenderjaar"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7596
+msgid "The company for this report"
+msgstr "Het bedrijf voor dit rapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6666
-msgid "Previous Year End"
-msgstr "Einde voorgaande jaar"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7652
+msgid "Customer Report"
+msgstr "Klantenrapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668
-msgid "End of the Previous Year"
-msgstr "Einde van het voorgaande jaar"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7654
+msgid "Vendor Report"
+msgstr "Leveranciersrapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6670
-#, fuzzy
-msgid "Start of Financial Period"
-msgstr "Begin van de rapportage periode"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656
+msgid "Employee Report"
+msgstr "Werknemersrapport"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6672
-msgid "Start of the accounting period, as set in the global preferences"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7742
+msgid "My Company"
+msgstr "Mijn bedrijf"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7744
+msgid "Display my company name and address?"
 msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6674
-msgid "End of Financial Period"
-msgstr "Einde financieÃ«le periode"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7748
+msgid "My Company ID"
+msgstr "Mijn bedrijfsnummer"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6676
-msgid "End of the accounting period, as set in the global preferences"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7750
+msgid "Display my company ID?"
+msgstr "Bedrijfsnummer tonen?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680
-msgid "Start of the current month"
-msgstr "Begin van de huidige maand"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7756
+msgid "Display due date?"
+msgstr "Vervaldatum weergeven?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6684
-msgid "End of the current month"
-msgstr "Einde van de huidige maand"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7774
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "Subtotalen weergeven?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6688
-msgid "The beginning of the previous month"
-msgstr "Het begin van de voorgaande maand"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7808
+msgid "Invoice Width"
+msgstr "Factuurbreedte"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692
-msgid "Last day of previous month"
-msgstr "Laatste dag van de voorgaande maand"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7810
+msgid "The minimum width of the invoice."
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6694
-msgid "Start of current quarter"
-msgstr "Begin van het huidige kwartaal"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7812 ../intl-scm/guile-strings.c:7820
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6696
-msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "Begin van het laatste boekhoudkundige kwartaal"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7816
+msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+msgstr ""
+"Extra opmerkingen om op de factuur te plaatsen (eenvoudige HTML wordt "
+"geaccepteerd)"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6698
-msgid "End of current quarter"
-msgstr "Einde van het huidige kwartaal"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7818 ../intl-scm/guile-strings.c:8044
+msgid "Thank you for your patronage"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700
-msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "Einde van het meest recente boekhoudkundige kwartaal"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7842 ../intl-scm/guile-strings.c:8068
+#, c-format
+msgid "%s #%d"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704
-msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
-msgstr "Begin van het voorafgaande boekhoudkundige kwartaal"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7844
+msgid "INVOICE NOT POSTED"
+msgstr ""
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708
-msgid "End of previous quarterly accounting period"
-msgstr "Einde van het voorafgaande boekhoudkundige kwartaal"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7852
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "Snelfactuur"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6712
-msgid "The current date"
-msgstr "De huidige datum"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7856
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sorteer op"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6714 ../intl-scm/guile-strings.c:6716
-msgid "One Month Ago"
-msgstr "Een maand geleden"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7858
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Sorteer volgorde"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6718 ../intl-scm/guile-strings.c:6720
-msgid "One Week Ago"
-msgstr "Een week geleden"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864
+msgid "Show Multi-currency Totals?"
+msgstr "Toon totalen in meerdere valuta?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6722 ../intl-scm/guile-strings.c:6724
-msgid "Three Months Ago"
-msgstr "Drie maanden geleden"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7866
+msgid "Show zero balance items?"
+msgstr "Balansregels met nulsaldo weergeven?"
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6726 ../intl-scm/guile-strings.c:6728
-msgid "Six Months Ago"
-msgstr "Zes maanden geleden"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7868
+#, c-format
+msgid ""
+"Transactions relating to '%s' contain more than one currency.  This report "
+"is not designed to cope with this possibility."
+msgstr ""
+"Transacties behorende bij `%s' bevatten meer dan Ã©Ã©n valuta. Dit rapport is "
+"niet op deze mogelijkheid ontworpen."
 
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6730 ../intl-scm/guile-strings.c:6732
-msgid "One Year Ago"
-msgstr "Een jaar geleden"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7870
+msgid "Sort companies by"
+msgstr "Bedrijven sorteren op"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734
-msgid "Funds In"
-msgstr "Fondsen in"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874
+msgid "Name of the company"
+msgstr "Naam van het bedrijf"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6738
-msgid "Receive"
-msgstr "Ontvangen"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7876
+msgid "Total Owed"
+msgstr "Totaal verschuldigd"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6742 ../intl-scm/guile-strings.c:6772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6788
-msgid "Increase"
-msgstr "Vergroten"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7878
+msgid "Total amount owed to/from Company"
+msgstr "Totaalbedrag verschuldigd/tegoed aan/van bedrijf"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6744 ../intl-scm/guile-strings.c:6760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6770
-msgid "Decrease"
-msgstr "Verkleinen"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7880
+msgid "Bracket Total Owed"
+msgstr "Groep totaal verschuldigd"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6762
-msgid "Funds Out"
-msgstr "Fondsen uit"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7882
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+msgstr ""
+"Bedrag te betalen in oudste groep - wanneer gelijk, ga dan naar voorlaatste"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6766
-msgid "Spend"
-msgstr "Uitgeven"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884
+msgid "Sort order"
+msgstr "Sorteer volgorde"
 
-#. src/scm/main-window.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6790
-#, fuzzy
-msgid "Book Options"
-msgstr "boolean optie"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7886
+msgid "Increasing"
+msgstr "Stijgend"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6792 ../intl-scm/guile-strings.c:6794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6840 ../intl-scm/guile-strings.c:6842
-#, fuzzy
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
-msgstr "Geen dagboeken gemarkeerd voor citaat opvraag."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888
+msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+msgstr "EUR0 -> EUR999,999.99, A->Z"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6796 ../intl-scm/guile-strings.c:6798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6814 ../intl-scm/guile-strings.c:6816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6844 ../intl-scm/guile-strings.c:6846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6862 ../intl-scm/guile-strings.c:6864
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr "Bron of diagnose van het probleem niet te vinden."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7890
+msgid "Decreasing"
+msgstr "Dalend"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6800 ../intl-scm/guile-strings.c:6803
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6848 ../intl-scm/guile-strings.c:6851
-#, fuzzy
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7892
+msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+msgstr "EUR999,999.99 -> EUR0, Z->A"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7894
 msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
+"Show multi-currency totals.  If not selected, convert all totals to report "
+"currency"
 msgstr ""
-"U mist enkele noodzakelijke Perl bestanden. \n"
-"Start 'update-financiÃ«le-notering' als root om ze te installeren."
+"Toon totalen in meerdere munteenheden. Wanneer deze niet geselecteerd is, "
+"converteer alle totalen naar de munteenheid van het rapport"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6806 ../intl-scm/guile-strings.c:6808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6854 ../intl-scm/guile-strings.c:6856
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Er is een systeemfout opgetreden tijdens het ophalen van de prijsnoteringen."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7896
+msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
+msgstr ""
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6810 ../intl-scm/guile-strings.c:6812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6858 ../intl-scm/guile-strings.c:6860
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het ophalen van de prijsnoteringen."
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8082
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "Afdrukbare factuur"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6818 ../intl-scm/guile-strings.c:6822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6824 ../intl-scm/guile-strings.c:6866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6870 ../intl-scm/guile-strings.c:6872
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr "Kan geen noteringen voor deze items vinden:"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8084
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "Ontvangsten dagboek"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6820 ../intl-scm/guile-strings.c:6868
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr "Doorgaan met alleen de goede noteringen?"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8086
+msgid "The receivables account you wish to examine"
+msgstr "Debiteuren die u wilt nakijken"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6826 ../intl-scm/guile-strings.c:6874
-msgid "Continuing with good quotes."
-msgstr "Doorgaan met de goede noteringen."
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8088
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "Debiteuren over vervaldatum"
 
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6828 ../intl-scm/guile-strings.c:6832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6876 ../intl-scm/guile-strings.c:6880
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "Kan geen prijzen genereren voor deze items."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6830 ../intl-scm/guile-strings.c:6878
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr "Overgebleven goede noteringen toevoegen?"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6834 ../intl-scm/guile-strings.c:6882
-msgid "Adding remaining good quotes."
-msgstr "Toevoegen overgebleven goede noteringen."
-
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6836
-msgid "A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-html files. Each element must be a string representing a directory or a symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to the current value of the path."
-msgstr "Een lijst met mappen (strings) die aangeven waar de html en gecontroleerde html bestanden te vinden zijn. Ieder element moet een string zijn die een map of een symbool representeert met 'default als verwijzing naar het standaard pad en 'current verwijst naar het huidige pad."
-
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:1
-msgid "Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance application, you should use the latest release of GnuCash 2.2."
+msgid ""
+"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
+"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
+"application, you should use the latest release of GnuCash 2.2."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
 #, fuzzy
-msgid "The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in GnuCash 2.0\" is particularly interesting. You can access the manual under the Help menu."
+msgid ""
+"The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are "
+"upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in "
+"GnuCash 2.0\" is particularly interesting. You can access the manual under "
+"the Help menu."
 msgstr ""
 "De GnuCash online handleiding bevat veel handige informatie. \n"
-"Wanneer u een upgrade pleegt vanaf eerdere versies van GnuCash, is de sectie \"wat is er\n"
+"Wanneer u een upgrade pleegt vanaf eerdere versies van GnuCash, is de sectie "
+"\"wat is er\n"
 "nieuw in GnuCash 1.8\" vooral interessant. U kunt de handleiding vinden in\n"
 "het help menu."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
 #, fuzzy
-msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files.  In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
+msgid ""
+"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
+"other programs that export QIF files or OFX files.  In the File menu, click "
+"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
+"follow the instructions provided."
 msgstr ""
 "U kunt eenvoudig bestaande financiÃ«le gegevens uit Quicken, MS Money\n"
 "of andere programma's die exporteren in QIF (Quicken Interchange Format)\n"
-"importeren. Kies in het bestandsmenu het submenu importeren en kies QIF of OFX\n"
+"importeren. Kies in het bestandsmenu het submenu importeren en kies QIF of "
+"OFX\n"
 "bestand. Volg nu de instructies op."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
-msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses.  For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Wanneer u bekend bent met andere financiÃ«le programma's, zoals Quicken, zult u opmerken dat GnuCash gebruik makt van rekeningen in plaats van categorieÃ«n om opbrengsten en uitgaven terug te vinden. Voor meer informatie over opbrengsten- en uitgavenrekeningen, zie ook de online GnuCashhandleiding."
+msgid ""
+"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
+"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses.  "
+"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
+"online manual."
+msgstr ""
+"Wanneer u bekend bent met andere financiÃ«le programma's, zoals Quicken, zult "
+"u opmerken dat GnuCash gebruik makt van rekeningen in plaats van categorieÃ«n "
+"om opbrengsten en uitgaven terug te vinden. Voor meer informatie over "
+"opbrengsten- en uitgavenrekeningen, zie ook de online GnuCashhandleiding."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:21
 #, fuzzy
-msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar.  This will bring up a dialog box where you can enter account details.  For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgid ""
+"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar.  "
+"This will bring up a dialog box where you can enter account details.  For "
+"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
+"accounts, please see the GnuCash online manual."
 msgstr ""
 "Maak nieuwe dagboeken aan door de Nieuw-knop te kiezen in de werkbalk\n"
-"in het hoofdvenster. Hierdoor wordt er een venster geopend waarin u meer gegevens\n"
-"over het dagboek kunt aangeven. Voor meer informatie over het kiezen van een dagboek\n"
-"type of het instellen van een serie dagboeken, zie de GnuCash online handleiding."
+"in het hoofdvenster. Hierdoor wordt er een venster geopend waarin u meer "
+"gegevens\n"
+"over het dagboek kunt aangeven. Voor meer informatie over het kiezen van een "
+"dagboek\n"
+"type of het instellen van een serie dagboeken, zie de GnuCash online "
+"handleiding."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:27
 #, fuzzy
-msgid "Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
+msgid ""
+"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "
+"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
+"transaction menu options."
 msgstr ""
 "Gebruik de rechter muisknop in het hoofvenster om de opties voor\n"
-"de dagboeken te kiezen. In ieder boekingsformulier opent de rechtermuis knop\n"
+"de dagboeken te kiezen. In ieder boekingsformulier opent de rechtermuis "
+"knop\n"
 "de transactie menu opties."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
 #, fuzzy
-msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
+msgid ""
+"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
+"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"Transaction Journal."
 msgstr ""
-"Om meervoudig opgesplitste transacties zoals een betaalcheque met meervoudige\n"
+"Om meervoudig opgesplitste transacties zoals een betaalcheque met "
+"meervoudige\n"
 "kostensoorten, kiest u de opsplits knop in de werkbalk. U kunt\n"
-"ook in het Toon -> Stijl en het boekingsformulier kiezen, of Stijl splits automatisch grootboek\n"
+"ook in het Toon -> Stijl en het boekingsformulier kiezen, of Stijl splits "
+"automatisch grootboek\n"
 "of transactie journaal."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
 #, fuzzy
-msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide .  Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'.  Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
+msgid ""
+"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
+"add, subtract, multiply and divide .  Simply type the first value, then "
+"select '+', '-','*', or '/'.  Type the second value and press Enter to "
+"record the calculated amount."
 msgstr ""
 "Als u bedragen boekt in het kasboek, kunt u GnuCash gebruiken\n"
 "als rekenmachine voor optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. Type\n"
 "simpelweg de eerste waarde, selecteer vervolgens '+', '-', '*' of '/'. Type\n"
-"vervolgens de tweede waarde en kies 'Enter' om de berekende waarde op te slaan."
+"vervolgens de tweede waarde en kies 'Enter' om de berekende waarde op te "
+"slaan."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
 #, fuzzy
-msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions.  When you type the first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
+msgid ""
+"Quick-fill makes it easy to enter common transactions.  When you type the "
+"first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will "
+"automatically complete the remainder of the transaction as it was last "
+"entered."
 msgstr ""
-"Met Quick-fill is het eenvoudig om veel voorkomende transacties op te geven.\n"
-"Wanneer u de eerste letter(s) van een veel voorkomende transactie omschrijving\n"
-"ingeeft, zal GnuCash automtisch de rest van de transactie zoals die de laatste keer\n"
+"Met Quick-fill is het eenvoudig om veel voorkomende transacties op te "
+"geven.\n"
+"Wanneer u de eerste letter(s) van een veel voorkomende transactie "
+"omschrijving\n"
+"ingeeft, zal GnuCash automtisch de rest van de transactie zoals die de "
+"laatste keer\n"
 "is ingevoerd, afmaken."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:46
 #, fuzzy
-msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)"
+msgid ""
+"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
+"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
+"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
+"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
+"Assets:Cash.)"
 msgstr ""
 "Typ de eerste letter(s) van een bestaande dagboeknaam in de\n"
 "transactie boekingskolom, en GnuCash zal de naam uit uw dagboeklijst\n"
@@ -21670,24 +24086,39 @@
 "zoals A:K voor activa:kas.)"
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:52
-msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts from the menu."
-msgstr "Wilt u al uw rekeningtransacties zien in een boekingsformulier? Markeer in het hoofdmenu de bovenliggende rekening en selecteer Rekeningen -> Open subrekeningen in het menu."
+msgid ""
+"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main "
+"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
+"from the menu."
+msgstr ""
+"Wilt u al uw rekeningtransacties zien in een boekingsformulier? Markeer in "
+"het hoofdmenu de bovenliggende rekening en selecteer Rekeningen -> Open "
+"subrekeningen in het menu."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:56
 #, fuzzy
-msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
+msgid ""
+"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
+"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
+"numbers as well."
 msgstr ""
-"Wanneer u data opgeeft, kunt u '+' of '-' om naar voren of naar achteren te \n"
+"Wanneer u data opgeeft, kunt u '+' of '-' om naar voren of naar achteren "
+"te \n"
 "gaan vanaf de geselecteerde datum. U kunt '+' en '-' ook gebruiken om met \n"
 "getallen een stap naar boven of naar beneden te gaan."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:60
-msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Alt+Page Up/Down."
+msgid ""
+"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Alt+Page "
+"Up/Down."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:63
 #, fuzzy
-msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled.  You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
+msgid ""
+"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
+"reconciled.  You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
+"and withdrawals."
 msgstr ""
 "In het verwerkingsvenster, kunt u de spatiebalk gebruiken om\n"
 "transacties te markeren als zijnde verwerkt.\n"
@@ -21696,7 +24127,11 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:67
 #, fuzzy
-msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
+msgid ""
+"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
+"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
+"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
+"currency's amount will be available."
 msgstr ""
 "Om geld over te boeken tussen dagboeken met verschillende valuta,\n"
 "klikt u op de transactie knop in de boekingsformulier werkbalk. Kies de \n"
@@ -21705,26 +24140,39 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:72
 #, fuzzy
-msgid "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgid ""
+"You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
+"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
+"Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
 "U kunt meerdere rapporten weer laten geven in een enkel venster. \n"
-"hiermee ziet u al de financiÃ«le gegevens die u nodig heeft in een oogopslag.\n"
-"Hiervoor gebruikt u het Voorbeeld & Aangepast -> \"Aangepaste meerkoloms-rapport\" rapport."
+"hiermee ziet u al de financiÃ«le gegevens die u nodig heeft in een "
+"oogopslag.\n"
+"Hiervoor gebruikt u het Voorbeeld & Aangepast -> \"Aangepaste meerkoloms-"
+"rapport\" rapport."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
-msgid "Style Sheets affect how reports are displayed.  Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to customize style sheets."
+msgid ""
+"Style Sheets affect how reports are displayed.  Choose a style sheet for "
+"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
+"customize style sheets."
 msgstr ""
 "Stijlbladen hebben invloed op de weergave van uw rapporten.\n"
 "Kies een sjabloon voor uw rapport onder rapport opties, en\n"
 "gebruik het Bewerk -> Sjabloon menu om uw sjablonen aan te passen."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:81
-msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:84
 #, fuzzy
-msgid "The GnuCash developers are easy to contact.  As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
+msgid ""
+"The GnuCash developers are easy to contact.  As well as several mailing "
+"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
+"org"
 msgstr ""
 "U kunt eenvoudig contact opnemen met de ontwikkelaars van GnuCash.\n"
 "Naast verschillende mailing lijsten, kunt u live met ze chatten op\n"
@@ -21732,7 +24180,12 @@
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:88
 #, fuzzy
-msgid "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
+msgid ""
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
+"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
+"even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has "
+"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
+"\""
 msgstr ""
 "Er is een theorie dat wanneer iedereen ontdekt waar het\n"
 "universum voor is en waarom het bestaat, dat het meteen zal\n"
@@ -21742,15 +24195,23 @@
 "Er is een andere theorie die zegt dat dit al gebeurd is,\n"
 "Douglas Adams \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "PIN"
+
 #~ msgid "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
-#~ msgstr "Onbekende database toegangsmodus '%s'. De standaardmodus wordt gebruikt: meerdere gebruikers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Onbekende database toegangsmodus '%s'. De standaardmodus wordt gebruikt: "
+#~ "meerdere gebruikers."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save transaction before closing?"
 #~ msgstr "De transactie verwijzing weergeven ?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The current transaction has been changed.  Would you like to record the changes before closing this page, close the page without recording the changes, or cancel the close?"
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.  Would you like to record the "
+#~ "changes before closing this page, close the page without recording the "
+#~ "changes, or cancel the close?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Het huidige transactie sjabloon is veranderd.\n"
 #~ "Wilt u de veranderingen opslaan?"
@@ -21783,8 +24244,12 @@
 #~ "QIF bestand laden mislukt:\n"
 #~ "%s"
 
-#~ msgid "An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your accounts are unchanged."
-#~ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van QIF transacties in GnuCash. Uw dagboeken zijn niet veranderd."
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
+#~ "accounts are unchanged."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van QIF transacties in "
+#~ "GnuCash. Uw dagboeken zijn niet veranderd."
 
 #~ msgid "You must enter a Type for the commodity."
 #~ msgstr "U moet een type opgeven voor het stuk."
@@ -21798,8 +24263,12 @@
 #~ msgid "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
 #~ msgstr "Kies de koers van het stuk, of de list-prijs (AEX, MIDCAP enz)."
 
-#~ msgid "Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for the name."
-#~ msgstr "Geef het ticker-symbool (zoals \"RHAT\") of een andere unieke aanduiding voor de naam op."
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation "
+#~ "for the name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geef het ticker-symbool (zoals \"RHAT\") of een andere unieke aanduiding "
+#~ "voor de naam op."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click \"Forward\" to accept the information and move on."
@@ -21813,42 +24282,69 @@
 #~ msgstr "Kies \"Volgende\" om overeenkomsten met QIF categorieÃ«n te vinden."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in the imported data."
+#~ msgid ""
+#~ "Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in "
+#~ "the imported data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kies \"Volgende\" om informatie over aandelen en\n"
 #~ "beleggingsfondsen in de geÃ¯mporteerde gegevens, te geven."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your QIF files."
-#~ msgstr "Kies \"Volgende\" om informatie over de valuta die in de QIF bestanden gebruikt, is op te geven."
+#~ msgid ""
+#~ "Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your "
+#~ "QIF files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kies \"Volgende\" om informatie over de valuta die in de QIF bestanden "
+#~ "gebruikt, is op te geven."
 
 #~ msgid "Enter the currency used for new accounts"
 #~ msgstr "Geef de gebruikte valuta op voor de nieuwe dagboeken"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial institution, some of the information in the QIF file may duplicate information already in your GnuCash accounts.  GnuCash will try to detect duplicates of existing transactions.  \n"
+#~ "If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial "
+#~ "institution, some of the information in the QIF file may duplicate "
+#~ "information already in your GnuCash accounts.  GnuCash will try to detect "
+#~ "duplicates of existing transactions.  \n"
 #~ "\n"
-#~ "On the next page, you will be asked to confirm that an existing transaction matches an imported transaction.  Imported transactions are shown on the left side of the page, and possible  matches for the selected left-hand transaction are shown  to the right.  There may be several old transactions that could match an imported transaction; you will be able to select the correct one by double-clicking in the \"Dup?\" column of the correct transaction.\n"
+#~ "On the next page, you will be asked to confirm that an existing "
+#~ "transaction matches an imported transaction.  Imported transactions are "
+#~ "shown on the left side of the page, and possible  matches for the "
+#~ "selected left-hand transaction are shown  to the right.  There may be "
+#~ "several old transactions that could match an imported transaction; you "
+#~ "will be able to select the correct one by double-clicking in the \"Dup?\" "
+#~ "column of the correct transaction.\n"
 #~ "\n"
-#~ "You can control the rules used by GnuCash to find duplicate transactions in the \"QIF Import\" section of the GnuCash Preferences dialog.\n"
+#~ "You can control the rules used by GnuCash to find duplicate transactions "
+#~ "in the \"QIF Import\" section of the GnuCash Preferences dialog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Click \"Forward\" to find duplicate transactions. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Wanneer u QIF bestanden importeert die zijn opgehaald van een bank of andere\n"
-#~ "financiÃ«le instelling, is een deel van de QIF gegevens misschien een duplicaat\n"
-#~ "van gegevens die al in uw GnuCash dagboeken staat. GnuCash probeert duplicaten\n"
+#~ "Wanneer u QIF bestanden importeert die zijn opgehaald van een bank of "
+#~ "andere\n"
+#~ "financiÃ«le instelling, is een deel van de QIF gegevens misschien een "
+#~ "duplicaat\n"
+#~ "van gegevens die al in uw GnuCash dagboeken staat. GnuCash probeert "
+#~ "duplicaten\n"
 #~ "van bestaande transacties te vinden.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Op de volgende pagina wordt u gevraagd te bevestigen dat een bestaande transactie\n"
-#~ "overeenkomt met een geÃ¯mporteerde transactie. GeÃ¯mporteerde transacties worden\n"
-#~ "getoond aan de linkerkant van de pagina, en mogelijke overeenkomende transacties\n"
-#~ "worden aan de rechter kant getoond. Er kunnen enkele oudere transacties zijn\n"
-#~ "die overeen komen met een geÃ¯mporteerde transactie; u kunt de juiste transactie\n"
-#~ "selecteren door te kiezen voor de \"Dup?\" kolom van de juiste transactie.\n"
+#~ "Op de volgende pagina wordt u gevraagd te bevestigen dat een bestaande "
+#~ "transactie\n"
+#~ "overeenkomt met een geÃ¯mporteerde transactie. GeÃ¯mporteerde transacties "
+#~ "worden\n"
+#~ "getoond aan de linkerkant van de pagina, en mogelijke overeenkomende "
+#~ "transacties\n"
+#~ "worden aan de rechter kant getoond. Er kunnen enkele oudere transacties "
+#~ "zijn\n"
+#~ "die overeen komen met een geÃ¯mporteerde transactie; u kunt de juiste "
+#~ "transactie\n"
+#~ "selecteren door te kiezen voor de \"Dup?\" kolom van de juiste "
+#~ "transactie.\n"
 #~ "\n"
-#~ "U kunt de regels die gebruikt worden door GnuCash om de duplicaten te vinden,\n"
-#~ "instellen in de \"QIF Import\" sectie van het GnuCash voorkeursinstellingen-venster.\n"
+#~ "U kunt de regels die gebruikt worden door GnuCash om de duplicaten te "
+#~ "vinden,\n"
+#~ "instellen in de \"QIF Import\" sectie van het GnuCash "
+#~ "voorkeursinstellingen-venster.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Kies \"Volgende\" om duplicaat-transacties te vinden."
 
@@ -21857,24 +24353,40 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash requires more information about tradable commodities than the QIF format can represent. \n"
+#~ "In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, "
+#~ "mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file"
+#~ "(s) you are importing. GnuCash requires more information about tradable "
+#~ "commodities than the QIF format can represent. \n"
 #~ "\n"
-#~ "Each stock, mutual fund, or other commodity must have a type, which is the exchange or listing that it is found on (NASDAQ, NYSE, US Mutual Funds, etc), a full name, and an abbreviation.\n"
+#~ "Each stock, mutual fund, or other commodity must have a type, which is "
+#~ "the exchange or listing that it is found on (NASDAQ, NYSE, US Mutual "
+#~ "Funds, etc), a full name, and an abbreviation.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Check to see if there is an existing Type that is appropriate; if not, you can enter a new Type name by hand in the box. Make sure that the abbreviation you enter matches the ticker symbol used for the commodity on the exchange or listing for its type."
+#~ "Check to see if there is an existing Type that is appropriate; if not, "
+#~ "you can enter a new Type name by hand in the box. Make sure that the "
+#~ "abbreviation you enter matches the ticker symbol used for the commodity "
+#~ "on the exchange or listing for its type."
 #~ msgstr ""
-#~ "Op de volgende pagina's wordt u gevraagd informatie te geven over aandelen,\n"
-#~ "beleggingsfondsen en andere verhandelbare handelsgoederen die voorkomen in de QIF\n"
-#~ "bestanden die u importeert. GnuCash heeft meer informatie nodig over handelsgoederen\n"
+#~ "Op de volgende pagina's wordt u gevraagd informatie te geven over "
+#~ "aandelen,\n"
+#~ "beleggingsfondsen en andere verhandelbare handelsgoederen die voorkomen "
+#~ "in de QIF\n"
+#~ "bestanden die u importeert. GnuCash heeft meer informatie nodig over "
+#~ "handelsgoederen\n"
 #~ "stukken dan het QIF format bevat.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ieder aandeel, beleggingsfonds of beurs handelsgoed moet getypeerd zijn; dit\n"
-#~ "is de koers of list-prijs die gevonden kan worden op (AEX, MIDCAP, enz.), een\n"
+#~ "Ieder aandeel, beleggingsfonds of beurs handelsgoed moet getypeerd zijn; "
+#~ "dit\n"
+#~ "is de koers of list-prijs die gevonden kan worden op (AEX, MIDCAP, enz.), "
+#~ "een\n"
 #~ "een volledige naam en een afkorting.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Controleer het bestaande type; kijk of het klopt of niet. U kunt een nieuwe\n"
-#~ "typenaam opgeven in het invulveld. Zorg ervoor dat de afkorting die u ingeeft\n"
-#~ "overeenkomt met het ticker symbool dat wordt gebruikt voor dit goed in de\n"
+#~ "Controleer het bestaande type; kijk of het klopt of niet. U kunt een "
+#~ "nieuwe\n"
+#~ "typenaam opgeven in het invulveld. Zorg ervoor dat de afkorting die u "
+#~ "ingeeft\n"
+#~ "overeenkomt met het ticker symbool dat wordt gebruikt voor dit goed in "
+#~ "de\n"
 #~ "koers of list-prijs van dit type."
 
 #~ msgid "Match duplicate transactions"

Modified: gnucash/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/pl.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/pl.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-08 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Å. Nowak <nowak2000 at poczta.onet.pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -138,9 +138,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -327,7 +327,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -386,9 +386,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -803,7 +804,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1017,14 +1018,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "ZapÅ‚acono"
 
@@ -1053,7 +1054,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1510,7 +1511,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Liczba wierszy"
@@ -1612,7 +1613,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1675,7 +1676,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
@@ -1725,7 +1726,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2055,7 +2056,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2090,7 +2091,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2137,7 +2138,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dostawca"
@@ -2524,7 +2525,7 @@
 msgstr "Zapisuje bieÅ¼Ä…cy wpis"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
@@ -2535,7 +2536,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_UsuÅ„"
 
@@ -2858,8 +2859,8 @@
 msgstr "przykÅ‚ad:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "przykÅ‚ad:12/12/2000"
 
@@ -2893,8 +2894,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "przykÅ‚ad:Wydatki:SamochÃ³d:Tankowanie"
 
@@ -2963,6 +2964,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2981,7 +2983,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3320,7 +3322,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3508,7 +3510,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3612,7 +3614,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3654,7 +3656,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3781,12 +3783,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakcja"
 
@@ -4118,7 +4120,7 @@
 msgstr "z uÅ¼yciem konta Escrow?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "PoÅ¼yczka"
 
@@ -4167,7 +4169,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4408,7 +4410,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5189,8 +5191,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5592,7 +5594,7 @@
 msgstr "DoÅ‚Ä…cz subkonta"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Bilans poczÄ…tkowy:"
 
@@ -6636,7 +6638,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "Dni"
@@ -7133,13 +7135,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Prze_transferuj..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferuje fundusze z jednego konta na drugie"
 
@@ -7170,7 +7172,7 @@
 msgstr "SprawdÅº i napraw k_onto"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7200,7 +7202,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "OtwÃ³rz"
 
@@ -7521,9 +7523,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
@@ -7602,7 +7604,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7652,7 +7654,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowy"
 
@@ -7846,8 +7848,8 @@
 msgstr "Zagubione konta"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr ""
 
@@ -8188,6 +8190,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
@@ -8196,20 +8202,26 @@
 "Po uzgodnieniu stanu karty kredytowej, wyÅ›wietlona zostaje zachÄ™ta do "
 "wprowadzenia pÅ‚atnoÅ›ci kartÄ… kredytowÄ…"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Wycina zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8217,12 +8229,12 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Automatyczna pÅ‚atnoÅ›Ä‡ kartÄ… kredytowÄ…"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Automatyczna pÅ‚atnoÅ›Ä‡ kartÄ… kredytowÄ…"
@@ -8375,7 +8387,7 @@
 "nigdy)."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Ujemne kwoty w kolorze czerwonym"
 
@@ -8584,7 +8596,7 @@
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ‚o domyÅ›lnej waluty raportu"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9893,7 +9905,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "Podaj peÅ‚nÄ… nazwÄ™ towaru, np. Dolary amerykaÅ„skie"
 
@@ -10359,7 +10371,7 @@
 msgstr "MiesiÄ…ce:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "PrzykÅ‚ad:"
 
@@ -10563,26 +10575,36 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automatyczna pÅ‚atnoÅ›Ä‡ kartÄ… kredytowÄ…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatyczna pÅ‚atnoÅ›Ä‡ kartÄ… kredytowÄ…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -10590,192 +10612,192 @@
 "Automatycznie wstawia punkt dziesiÄ™tny do wprowadzonych wartoÅ›ci mniejszych "
 "niÅ¼ jeden."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_DÃ³Å‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "DÃ³Å‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Konta kredytowe"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Wybierz:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Znak:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Wycina zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "_Kompresuj pliki"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Czas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "DomyÅ›lna _czcionka"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Usuwanie starych plikÃ³w dziennika/archiwum po okreÅ›lonej liczbie dni (0 = "
 "nigdy)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "WyÅ›wietlanie \"Porady dnia\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr ""
 "WyÅ›wietla podpowiedzi dotyczÄ…ce uÅ¼ywania GnuCash przy uruchamianiu programu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Ujemne kwoty w kolorze czerwonym"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Przenosi pusty wpis na dÃ³Å‚ faktury"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Przenosi pusty wpis na dÃ³Å‚ faktury"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Przenosi pusty wpis na dÃ³Å‚ faktury"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Nie zostaÅ‚y wybrane Å¼adne konta"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Czwarta opcja"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "Ustawienia GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Jak wiele automatycznych miejsc dziesiÄ™tnych bÄ™dzie wypeÅ‚nianych."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10783,7 +10805,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
@@ -10794,46 +10816,46 @@
 "przeniesiony zostaje do pustej transakcji. W przeciwnym razie jeden wiersz w "
 "dÃ³Å‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Wraz z kontami podrzÄ™dnymi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Ustawienia lokalne"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 #, fuzzy
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Nowe ograniczenie wyszukiwania"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Liczba kolumn"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Konfiguracja listy rachunkowej dla nowego pliku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
@@ -10842,123 +10864,123 @@
 "Nie wyÅ›wietla okna listy nowego konta po wybraniu \"Nowy plik\" z menu \"Plik"
 "\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Format wydruku _daty"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Wydruki"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "NadpÅ‚ata"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Czcionka rejestru"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Otwiera w nowym oknie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Otwiera w nowym oknie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "_Raporty"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "WyÅ›wietlanie transakcji w jendym lub dwÃ³ch wierszach"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "DomyÅ›lnie, wyÅ›wietlane sÄ… poziome brzegi komÃ³rek."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "WyÅ›wietla dwa wiersze informacji dla kaÅ¼dej transakcji"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "DomyÅ›lnie, wyÅ›wietlane sÄ… pionowe brzegi komÃ³rek."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr ""
 "Ustawia informacje podatkowe dla wszystkich kont przychodÃ³w i rozchodÃ³w"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Tekst _pod ikonami"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10966,214 +10988,214 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "_GÃ³ra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "GÃ³ra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Dziennik transakcji"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "UÅ¼ywaj 24-godzinnego zegara"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Etykiety rachunkowe"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "UÅ¼ywa 24 godzinnego (zamiast 12-to godzinnego) formatu czasu."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "UÅ¼ywa tylko \"debetu\" i \"kredytu\" zamiast bezpoÅ›rednich synonimÃ³w"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "DomyÅ›lne ustawieÅ„ GNOME"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Podaj walutÄ™ uÅ¼ywanÄ… przy nowych kontach"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Wybierz walutÄ™, ktÃ³ra bÄ™dzie uÅ¼ywana przez nowe konto."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_BezwzglÄ™dne"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Automatyczna ksiÄ™ga"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Automatyczny punkt dziesiÄ™tny"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_KsiÄ™ga uproszczona"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Miejsca dziesiÄ™tne:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Tryb podwÃ³jnego wiersza"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Tylko _ikony"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Przychody i rozchody"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Lewo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Brak"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Czy wyÅ›wietlaÄ‡ akcjÄ™?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Wz_glÄ™dne"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Liczba dni przechowywania plikÃ³w _dziennika"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Prawo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Zapisuj wymiary i poÅ‚oÅ¼enie okien"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Tylko tekst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_SzerokoÅ›Ä‡"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "znakÃ³w"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
@@ -11837,7 +11859,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_UsuÅ„ konto"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "Z_modyfikuj konto"
 
@@ -11847,7 +11869,7 @@
 msgstr "Nowe konto"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtwÃ³rz konto"
 
@@ -11878,7 +11900,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
@@ -11959,7 +11981,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Spraw_dÅº i napraw"
 
@@ -12475,8 +12497,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12619,27 +12641,27 @@
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ bieÅ¼Ä…cÄ… transakcjÄ™?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Data poczÄ…tkowa:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Bilans koÅ„cowy:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Uzgodniony bilans:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "RÃ³Å¼nica:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12648,89 +12670,89 @@
 "Wprowadzono zmiany do tego okna uzgadniania.\n"
 "Czy chcesz je anulowaÄ‡?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Konto nie jest zbilansowane.\n"
 "Czy chcesz zakoÅ„czyÄ‡?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Czy chcesz przeÅ‚oÅ¼yÄ‡ to uzgodnienie i zakoÅ„czyÄ‡ je pÃ³Åºniej?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Uz_godnij"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "Kon_to"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Uzgodnij informacje..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Zmienia informacje uzgodnienia wÅ‚Ä…czajÄ…c datÄ™ operacji oraz bilans "
 "zamkniÄ™cia."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ZakoÅ„cz"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "KoÅ„czy uzgadnianie tego konta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_PrzeÅ‚Ã³Å¼"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "PrzekÅ‚ada uzgadnianie tego konta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Anuluje uzgadnianie tego konta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Otwiera konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Modyfikuje gÅ‚Ã³wne konto dla tego rejestru"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Dodaje do konta nowÄ… transakcjÄ™"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Dodaje do konta nowÄ… transakcjÄ™"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Modyfikuje bieÅ¼Ä…cÄ… transakcjÄ™"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Otwiera okno pomocy GnuCash"
 
@@ -14527,7 +14549,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -14536,44 +14558,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr ""
 
@@ -15312,106 +15334,144 @@
 msgstr "Czek"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Depozyt"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Raport"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr ""
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr ""
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "BezpoÅ›redni debet"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "OpÅ‚ata"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "NadpÅ‚ata"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Czek"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -15523,45 +15583,46 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "przykÅ‚ad:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "przykÅ‚ad:Opis transakcji"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "przykÅ‚ad:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "przykÅ‚ad: przykÅ‚adowy napis pola memo"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Type:T"
 msgstr "Rodzaj:"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "przykÅ‚ad:PrzykÅ‚adowy napis pola notatki"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
@@ -15571,108 +15632,108 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 #, fuzzy
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Format daty"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 #, fuzzy
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Karta kredytowa"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Terminarz"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Enter the transaction number, such as the cheque number"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Enter the transaction number, such as the cheque number"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "WprowadÅº nazwÄ™ klienta"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "WprowadÅº nazwÄ™ dostawcy"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "WprowadÅº opis transakcji"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "WprowadÅº notatkÄ™ dotyczÄ…cÄ… transakcji"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "PowÃ³d uniewaÅ¼nienia transakcji"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Podaj rodzaj transakcji lub wybierz jeden z listy"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "WprowadÅº cenÄ™ udziaÅ‚u"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "WprowadÅº liczbÄ™ udziaÅ‚Ã³w kupionych lub sprzedanych"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "WprowadÅº konto, z ktÃ³rego chcesz dokonaÄ‡ transferu lub wybierz jedno z listy"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15681,11 +15742,11 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
@@ -15694,17 +15755,17 @@
 "Czy na pewno chcesz zaznaczyÄ‡ tÄ… transakcjÄ™ jako nie uzgodnionÄ…?\n"
 "Zrobienie tego moÅ¼e spowodowaÄ‡ trudnoÅ›ci w przyszÅ‚ych uzgodnieniach!"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Zmienione"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "WprowadÅº notatkÄ™ dotyczÄ…cÄ… transakcji"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "WprowadÅº notatkÄ™ dotyczÄ…cÄ… transakcji"
@@ -16140,18 +16201,6 @@
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr ""
@@ -24570,6 +24619,9 @@
 "teoria, ktÃ³ra mÃ³wi, Å¼e to juÅ¼ siÄ™ staÅ‚o. Douglas Adams, \"Restauracja na "
 "koÅ„cu wszechÅ›wiata\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "NadpÅ‚ata"

Modified: gnucash/trunk/po/pt.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/pt.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/pt.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-08 02:04+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Malheiro <rmalheiro at 6mil.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -171,9 +171,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -369,7 +369,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -435,9 +435,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -899,7 +900,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1180,7 +1181,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
@@ -1188,7 +1189,7 @@
 
 # src/gnome/window-register.c:865
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 #, fuzzy
 msgid "Paid"
 msgstr "Simples"
@@ -1227,7 +1228,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1793,7 +1794,7 @@
 
 # src/scm/guile-strings.c:150
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "NÃºmero de Linhas"
@@ -1908,7 +1909,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1981,7 +1982,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -2040,7 +2041,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2416,7 +2417,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2453,7 +2454,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2508,7 +2509,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fornecedor"
@@ -3023,7 +3024,7 @@
 # src/gnome/window-reconcile.c:990 src/gnome/window-register.c:1422
 # src/gnome/window-register.c:1603
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -3039,7 +3040,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Apagar"
 
@@ -3433,8 +3434,8 @@
 
 # src/register/splitreg.c:92
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "exemplo:12/12/2000"
 
@@ -3484,8 +3485,8 @@
 # src/register/splitreg.c:99 src/register/splitreg.c:105
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "exemplo:Despesas:AutomÃ³vel:Gasolina"
 
@@ -3567,6 +3568,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -3588,7 +3590,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -4013,7 +4015,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -4220,7 +4222,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -4345,7 +4347,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -4398,7 +4400,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -4543,13 +4545,13 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacÃ§Ã£o"
 
@@ -4959,7 +4961,7 @@
 
 # src/register/splitreg.c:203
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "EmprÃ©stimo"
 
@@ -5012,7 +5014,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -5350,7 +5352,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -6306,8 +6308,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -6771,7 +6773,7 @@
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:350 src/gnome/window-reconcile.c:1582
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "BalanÃ§o Inicial:"
 
@@ -8042,7 +8044,7 @@
 
 # src/gnome/gnc-datedelta.c:208
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dia(s)."
@@ -8701,7 +8703,7 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransferÃªncia..."
 
@@ -8709,7 +8711,7 @@
 # src/gnome/window-register.c:885 src/gnome/window-register.c:1385
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
 
@@ -8744,7 +8746,7 @@
 msgstr "Verificar & Reparar _Conta"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -8785,7 +8787,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -9182,9 +9184,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "TransferÃªncia"
@@ -9280,7 +9282,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -9338,7 +9340,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
@@ -9591,8 +9593,8 @@
 # src/SplitLedger.c:3931 src/gnome/reconcile-list.c:151
 # src/register/splitreg.c:95
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciliado:R"
 
@@ -9958,9 +9960,15 @@
 msgid "Which check position to print"
 msgstr ""
 
-# src/scm/guile-strings.c:196
+# src/scm/report/guile-strings.c:373
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Mostrar a data?"
+
+# src/scm/guile-strings.c:196
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -9968,21 +9976,27 @@
 "ApÃ³s reconciliar extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para "
 "introduzir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
 # src/gnome/window-register.c:1339
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Assinalar transacÃ§Ã£o limpa"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
@@ -9996,12 +10010,12 @@
 "Investimento, Activo, Recebimentos, Payable e Passivo"
 
 # src/scm/guile-strings.c:195
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Introduz a CobranÃ§a de Juros..."
@@ -10164,7 +10178,7 @@
 
 # src/scm/guile-strings.c:235 src/scm/guile-strings.c:236
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Apresentar montantes negativos a vermelho"
 
@@ -10388,7 +10402,7 @@
 msgstr "Moeda Defeito"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -11834,7 +11848,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "Introduz o nome completo do activo. Exemplo: DÃ³lares Americanos"
 
@@ -12401,7 +12415,7 @@
 
 # src/register/splitreg.c:93
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Sample:"
 msgstr "exemplo:X"
@@ -12667,29 +12681,39 @@
 "linha"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:195
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 # src/scm/guile-strings.c:195
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:239
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -12698,7 +12722,7 @@
 "um."
 
 # src/scm/guile-strings.c:145
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 "Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
@@ -12706,216 +12730,216 @@
 # src/scm/report/guile-strings.c:307 src/scm/report/guile-strings.c:310
 # src/scm/report/guile-strings.c:313 src/scm/report/guile-strings.c:316
 # src/scm/report/guile-strings.c:423
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "OpÃ§Ãµes de RelatÃ³rio Impostos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
 # src/scm/report/guile-strings.c:307 src/scm/report/guile-strings.c:310
 # src/scm/report/guile-strings.c:313 src/scm/report/guile-strings.c:316
 # src/scm/report/guile-strings.c:423
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "OpÃ§Ãµes de RelatÃ³rio Impostos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:224
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Contas de CrÃ©dito"
 
 # src/gnome/new-user-interface.c:173
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Seleccione"
 
 # src/scm/guile-strings.c:73 src/scm/guile-strings.c:79
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Character:"
 msgstr "Pagamentos"
 
 # src/gnome/window-register.c:1339
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Assinalar transacÃ§Ã£o limpa"
 
 # src/gnome/window-main.c:1126
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Comprimir o ficheiro de dados"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Hora Exacta"
 
 # src/scm/guile-strings.c:132
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Taxa PadrÃ£o: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:232
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Apresentar a \"Dica do Dia\""
 
 # src/scm/guile-strings.c:233
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Apresentar no inÃcio dicas para a utilizaÃ§Ã£o do GnuCash"
 
 # src/scm/guile-strings.c:235 src/scm/guile-strings.c:236
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Apresentar montantes negativos a vermelho"
 
 # src/gnome/window-register.c:866 src/gnome/window-register.c:1457
 # src/gnome/window-register.c:1638
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Ir para a transacÃ§Ã£o em branco no final da Factura"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/window-register.c:866 src/gnome/window-register.c:1457
 # src/gnome/window-register.c:1638
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Ir para a transacÃ§Ã£o em branco no final da Factura"
 
 # src/gnome/window-register.c:866 src/gnome/window-register.c:1457
 # src/gnome/window-register.c:1638
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Ir para a transacÃ§Ã£o em branco no final da Factura"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:227
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "NÃ£o inverter quaisquer contas"
 
 # src/scm/guile-strings.c:192
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Cores de modo duplo alternam entre transacÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
 # src/scm/report/guile-strings.c:113
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Quarta OpÃ§Ã£o"
 
 # src/gnome/dialog-options.c:1989
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do GnuCash"
 
 # src/scm/guile-strings.c:242
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Quantas casas decimais deverÃ£o ser automaticamente preenchidas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -12924,7 +12948,7 @@
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:160
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
@@ -12934,51 +12958,51 @@
 "Se seleccionado, move para uma transacÃ§Ã£o em branco apÃ³s o utilizador primir "
 "'Enter'. Caso contrÃ¡rio, move uma linha para baixo."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Cor para totais gerais"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:120
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1624
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 #, fuzzy
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Nova procura"
 
 # src/scm/guile-strings.c:150
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "NÃºmero de colunas"
 
 # src/scm/report/guile-strings.c:141
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Sem configuraÃ§Ã£o de lista de contas em ficheiro novo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Automaticamente assinalar transacÃ§Ãµes limpas aquando da reconciliaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
@@ -12987,106 +13011,106 @@
 "NÃ£o mostrar a janela de nova lista de contas quando se selecciona \"Novo "
 "Ficheiro\" no menu \"Ficheiro\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:624
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Formato personalizado"
 
 # src/gnome/window-help.c:524 src/gnome/window-report.c:407
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
 # src/register/splitreg.c:213 src/scm/guile-strings.c:86
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Reembolso"
 
 # src/scm/guile-strings.c:165
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Letra do registo"
 
 # src/gnome/window-report.c:418
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Abrir numa nova janela"
 
 # src/gnome/window-report.c:418
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Abrir numa nova janela"
 
 # src/scm/guile-strings.c:246
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "RelatÃ³rios"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/window-register.c:1230 src/scm/guile-strings.c:135
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:157
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Por defeito, mostrar margens horizontais nas cÃ©lulas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/window-register.c:1248 src/scm/guile-strings.c:142
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
@@ -13094,19 +13118,19 @@
 msgstr "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o"
 
 # src/scm/guile-strings.c:154
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Por defeito, mostrar margens verticais nas cÃ©lulas."
 
 # src/scm/guile-strings.c:223
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Contas de Receitas e Despesas Invertidas"
 
 # src/scm/guile-strings.c:225
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
@@ -13114,11 +13138,11 @@
 msgstr ""
 "Contas de CartÃ£o de CrÃ©dito, Passivo, Saldo Inicial e Receitas Invertidas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -13129,7 +13153,7 @@
 # src/scm/report/guile-strings.c:20 src/scm/report/guile-strings.c:63
 # src/scm/report/guile-strings.c:86 src/scm/report/guile-strings.c:311
 # src/scm/report/guile-strings.c:413
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "AtÃ©"
@@ -13137,258 +13161,258 @@
 # src/scm/report/guile-strings.c:20 src/scm/report/guile-strings.c:63
 # src/scm/report/guile-strings.c:86 src/scm/report/guile-strings.c:311
 # src/scm/report/guile-strings.c:413
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "AtÃ©"
 
 # src/gnome/window-register.c:1236
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "DiÃ¡rio de TransacÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:114
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 #, fuzzy
 msgid "U_K:"
 msgstr "GB"
 
 # src/scm/guile-strings.c:126
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Utilizar horas em formato 24h"
 
 # src/scm/guile-strings.c:229
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Utilizar etiquetas de contas"
 
 # src/scm/guile-strings.c:127
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Utilizar um formato 24 horas (em vez de 12 horas)."
 
 # src/scm/guile-strings.c:230
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Apenas utilizar 'dÃ©bito' e 'crÃ©dito' em vez de sinÃ³nimos informais"
 
 # src/gnome/dialog-options.c:695
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Utilizar o defeito GNOME"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4427
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Introduza a moeda utilizada para novas contas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/new-user-interface.c:116
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Por favor escolhe a moeda a utilizar para as novas contas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "_Janelas"
 
 # src/gnome/dialog-progress.c:343 src/gnome/dialog-progress.c:346
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "Obsoleto"
 
 # src/scm/guile-strings.c:144
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Mostrar Automaticamente Listas"
 
 # src/gnome/window-register.c:1232
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Contas de Parcela _AutomÃ¡ticas"
 
 # src/scm/guile-strings.c:238
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Separador Decimal AutomÃ¡tico"
 
 # src/gnome/window-register.c:1229
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Conta _Base"
 
 # src/scm/guile-strings.c:241
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Casas Decimais AutomÃ¡ticas"
 
 # src/scm/guile-strings.c:141
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Modo de Linha Dupla"
 
 # src/scm/guile-strings.c:116
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 #, fuzzy
 msgid "_Europe:"
 msgstr "Europa"
 
 # src/scm/guile-strings.c:118
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 #, fuzzy
 msgid "_ISO:"
 msgstr "ISO"
 
 # src/scm/guile-strings.c:202
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 #, fuzzy
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Apenas Ãcones"
 
 # src/scm/guile-strings.c:222
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "Rece_ita & Despesa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "Ãšltimo"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:857 src/scm/guile-strings.c:226
 # src/scm/report/guile-strings.c:349 src/scm/report/guile-strings.c:397
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nenhum"
 
 # src/scm/report/guile-strings.c:385
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Mostrar a nome completo da conta"
 
 # src/register/splitreg.c:213 src/scm/guile-strings.c:86
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Reembolso"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 #, fuzzy
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "NÃºmero de dias para manter ficheiros de \"log\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 #, fuzzy
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Gravar posiÃ§Ã£o e tamanho da janela."
 
 # src/scm/guile-strings.c:204
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 #, fuzzy
 msgid "_Text only"
 msgstr "Apenas Texto"
 
 # src/scm/guile-strings.c:112
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 #, fuzzy
 msgid "_US:"
 msgstr "EUA"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
 # src/scm/guile-strings.c:73 src/scm/guile-strings.c:79
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "Pagamentos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -14133,7 +14157,7 @@
 
 # src/gnome/window-main.c:1213 src/gnome/window-reconcile.c:1065
 # src/gnome/window-register.c:1367
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar Conta"
 
@@ -14145,7 +14169,7 @@
 
 # src/gnome/window-main.c:1197 src/gnome/window-reconcile.c:1058
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Abrir C_onta"
 
@@ -14187,7 +14211,7 @@
 # src/gnome/window-reconcile.c:1119 src/gnome/window-register.c:1507
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
@@ -14295,7 +14319,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Verificar & _Corrigir"
 
@@ -14915,8 +14939,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -15078,31 +15102,31 @@
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:349
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Data do Documento:"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:351 src/gnome/window-reconcile.c:1592
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "BalanÃ§o Final:"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1602
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "BalanÃ§o Reconciliado:"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1612
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "DiferenÃ§a:"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1898
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -15112,7 +15136,7 @@
 "Tens a certeza que queres cancelar?"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1806
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
@@ -15120,29 +15144,29 @@
 "Tens a certeza que queres terminar?"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1864
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Queres adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e completa-la mais tarde?"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1129
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1131 src/gnome/window-register.c:1520
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:964
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Reconciliar InformaÃ§Ã£o..."
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:965
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
@@ -15150,44 +15174,44 @@
 "final."
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:974
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminar"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:975 src/gnome/window-reconcile.c:1267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Terminar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:982
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:983
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:991
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1058 src/gnome/window-reconcile.c:1259
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1065 src/gnome/window-register.c:1368
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 #, fuzzy
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal para esta contabilidade"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
 # src/gnome/window-reconcile.c:1237
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova transacÃ§Ã£o Ã  conta"
 
@@ -15195,31 +15219,31 @@
 # src/gnc-ui-util.c:135 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1527
 # src/gnome/new-user-interface.c:361 src/scm/guile-strings.c:43
 # src/scm/guile-strings.c:110 src/scm/report/guile-strings.c:306
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Saldo:"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
 # src/gnome/window-reconcile.c:1237
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova transacÃ§Ã£o Ã  conta"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1100 src/gnome/window-reconcile.c:1184
 # src/gnome/window-reconcile.c:1244
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transacÃ§Ã£o actual"
 
 # src/gnome/window-register.c:1339
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Apagar a transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
 # src/gnome/window-reconcile.c:1119 src/gnome/window-register.c:1508
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre a janela de ajuda do GnuCash"
 
@@ -17251,7 +17275,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Conta de AcÃ§Ãµes para security \"%s\""
@@ -17260,47 +17284,47 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Conta CMA OXF desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Conta Ã  ordem OXF desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Conta de poupanÃ§a OXF desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Conta de mercado de capitais OXF desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Conta de linha de crÃ©dito OXF desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Conta CMA OXF desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Conta de cartÃ£o de crÃ©dito OXF desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Conta de investimento OXF desconhecida"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3938
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Seleccione um ficheiro OFX/QFX para processar"
 
@@ -18237,54 +18261,90 @@
 # src/register/splitreg.c:204 src/register/splitreg.c:211
 # src/register/splitreg.c:233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
-# src/register/splitreg.c:171 src/register/splitreg.c:192
+# src/register/splitreg.c:167 src/scm/guile-strings.c:65
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "MultiBanco"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "DepÃ³sito"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
 # src/register/splitreg.c:172
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "BalcÃ£o"
 
+# src/scm/guile-strings.c:66
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recebimentos"
+
+# src/scm/guile-strings.c:68
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Incrementos"
+
+# src/scm/guile-strings.c:80
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "DecrÃ©scimos"
+
 # src/register/splitreg.c:173
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Ponto de Venda"
 
 # src/register/splitreg.c:174
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
 # src/register/splitreg.c:175 src/register/splitreg.c:197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Internet"
 
 # src/register/splitreg.c:176
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Dep. AutomÃ¡tico"
 
 # src/register/splitreg.c:177
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "ElectrÃ³nica"
 
 # src/register/splitreg.c:179
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DÃ©bito Directo"
 
@@ -18295,14 +18355,14 @@
 # src/register/splitreg.c:243 src/scm/guile-strings.c:70
 # src/scm/guile-strings.c:71 src/scm/guile-strings.c:72
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
@@ -18315,14 +18375,14 @@
 # src/register/splitreg.c:244 src/scm/guile-strings.c:82
 # src/scm/guile-strings.c:83 src/scm/guile-strings.c:84
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
@@ -18330,40 +18390,46 @@
 
 # src/register/splitreg.c:189 src/register/splitreg.c:195
 # src/register/splitreg.c:231
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "HonorÃ¡rio"
 
 # src/register/splitreg.c:213 src/scm/guile-strings.c:86
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Reembolso"
 
+# src/register/splitreg.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Cheque"
+
 # src/register/splitreg.c:232
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Par"
 
 # src/register/splitreg.c:235
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ganhos Longo-Prazo"
 
 # src/register/splitreg.c:237
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganhos Curto-Prazo"
 
 # src/register/splitreg.c:239
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -18496,12 +18562,12 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "exemplo:99999"
 
 # src/register/splitreg.c:94
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "exemplo:DescriÃ§Ã£o de uma transacÃ§Ã£o"
 
@@ -18511,41 +18577,42 @@
 # src/register/splitreg.c:106 src/register/splitreg.c:107
 # src/register/splitreg.c:108 src/register/splitreg.c:109
 # src/register/splitreg.c:110
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "exemplo:999,999.000"
 
 # src/register/splitreg.c:100
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "exemplo:texto de exemplo de um campo de descriÃ§Ã£o"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2001 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3074
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3241
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Type:T"
 msgstr "Tipo:"
 
 # src/register/splitreg.c:111
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "exemplo:texto de exemplo de um campo de notas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "exemplo:(x + 0,33 * (x+y) )"
 
@@ -18555,117 +18622,117 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
 # src/SplitLedger.c:3997 src/SplitLedger.c:4017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Total %s"
 
 # src/SplitLedger.c:4005
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Total CrÃ©ditos"
 
 # src/SplitLedger.c:4025
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Total DÃ©bitos"
 
 # src/SplitLedger.c:4030
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Total Partilhado"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:252 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:429
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula de DÃ©bito"
 
 # src/engine/Account.c:1678
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula de CrÃ©dito"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2791
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Calendarizada"
 
 # src/register/splitreg.c:735
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Introduza o nÃºmero da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de cheque"
 
 # src/register/splitreg.c:735
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Introduza o nÃºmero da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de cheque"
 
 # src/gnome/dialog-account-picker.c:165
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Introduza um nome para a conta"
 
 # src/gnome/dialog-account-picker.c:165
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Introduza um nome para a conta"
 
 # src/register/splitreg.c:768
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Introduza uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o"
 
 # src/register/splitreg.c:772
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Introduza notas para a transacÃ§Ã£o"
 
 # src/scm/report/guile-strings.c:373
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Mostrar a data?"
 
 # src/register/splitreg.c:795
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Introduza o tipo de transacÃ§Ã£o ou seleccione um da lista"
 
 # src/register/splitreg.c:764
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Introduza uma descriÃ§Ã£o de parcela"
 
 # src/register/splitreg.c:808
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introduza o preÃ§o da acÃ§Ã£o"
 
 # src/register/splitreg.c:810
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Introduza o nÃºmero de acÃ§Ãµes adquiridas ou vendidas"
 
 # src/register/splitreg.c:740
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Introduza a conta de onde transferir ou seleccione uma da lista"
 
 # src/register/splitreg.c:747
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
@@ -18673,14 +18740,14 @@
 "visualizar a todas"
 
 # src/register/splitreg.c:755
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Esta transacÃ§Ã£o Ã© um \"split\" de acÃ§Ãµes; prima o botÃ£o Parcelas para ver "
 "detalhes"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -18690,13 +18757,13 @@
 msgstr ""
 
 # src/scm/report/guile-strings.c:373
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Mostrar a data?"
 
 # src/register/recncell.c:95
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
@@ -18706,19 +18773,19 @@
 "Faze-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras problemÃ¡ticas!"
 
 # src/gnome/window-register.c:1448 src/gnome/window-register.c:1629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Parcela_s"
 
 # src/register/splitreg.c:772
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introduza notas para a transacÃ§Ã£o"
 
 # src/register/splitreg.c:772
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introduza notas para a transacÃ§Ã£o"
@@ -19234,20 +19301,6 @@
 msgid "Receive"
 msgstr "Recebimentos"
 
-# src/scm/guile-strings.c:68
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Incrementos"
-
-# src/scm/guile-strings.c:80
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "DecrÃ©scimos"
-
 # src/scm/guile-strings.c:76
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
@@ -28683,6 +28736,10 @@
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\"\n"
 "(\"O Restaurante no Fim do Universo\")"
 
+# src/register/splitreg.c:171 src/register/splitreg.c:192
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "MultiBanco"
+
 # src/register/splitreg.c:213 src/scm/guile-strings.c:86
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "

Modified: gnucash/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/pt_BR.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/pt_BR.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 23:00-0300\n"
 "Last-Translator: Leslie H. Watter <watter at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -154,9 +154,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -352,7 +352,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -410,9 +410,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -824,7 +825,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1023,14 +1024,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Pago"
 
@@ -1059,7 +1060,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1513,7 +1514,7 @@
 "nÃ£o habilitada, a fatura serÃ¡ aberta na janela atual."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "NÃºmero de _linhas:"
 
@@ -1615,7 +1616,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1678,7 +1679,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -1727,7 +1728,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2038,7 +2039,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2073,7 +2074,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2119,7 +2120,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fornecedor"
@@ -2484,7 +2485,7 @@
 msgstr "Salvar o registro atual"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -2495,7 +2496,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
 
@@ -2821,8 +2822,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2856,8 +2857,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Despesas:AutomÃ³vel:Gasolina"
 
@@ -2925,6 +2926,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2943,7 +2945,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3272,7 +3274,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3478,7 +3480,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3578,7 +3580,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3619,7 +3621,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3737,12 +3739,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransaÃ§Ã£o"
 
@@ -4082,7 +4084,7 @@
 msgstr "por conta cauÃ§Ã£o?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "EmprÃ©stimo"
 
@@ -4126,7 +4128,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4367,7 +4369,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5149,8 +5151,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5583,7 +5585,7 @@
 msgstr "Incluir _subcontas"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Saldo Inicial:"
 
@@ -6632,7 +6634,7 @@
 msgstr "E_xecutar quando abrir o arquivo"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
@@ -7122,13 +7124,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir dinheiro de uma conta para outra"
 
@@ -7157,7 +7159,7 @@
 msgstr "Verificar & Corrigir _Conta"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7191,7 +7193,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -7492,9 +7494,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "TransferÃªncia"
@@ -7570,7 +7572,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7619,7 +7621,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
@@ -7815,8 +7817,8 @@
 msgstr "Lotes da Conta %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciliado:R"
 
@@ -8177,6 +8179,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Exibir a data de reconciliÃ§Ã£o?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8184,20 +8191,26 @@
 "Caso ativa, pede ao usuÃ¡rio que digite um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito "
 "apÃ³s reconciliar uma conta de cartÃ£o de crÃ©dito. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o pede."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Marcar transaÃ§Ãµes aprovadas"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8209,12 +8222,12 @@
 "disponÃvel somente para contas de Banco, CrÃ©dito, Fundos MÃºtuos, Ativos, A "
 "Receber, A Pagar e Passivo."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Registrar CobranÃ§a de Juros"
@@ -8371,7 +8384,7 @@
 "= nunca)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Mostrar quantias negativas em vermelho"
 
@@ -8586,7 +8599,7 @@
 msgstr "Moeda PadrÃ£o para RelatÃ³rios"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10007,8 +10020,9 @@
 "campo em branco."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "Digite o nome completo da commodity. Exemplo: Banco do Brasil S.A."
 
@@ -10507,7 +10521,7 @@
 msgstr "Meses:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Amostra:"
 
@@ -10707,18 +10721,28 @@
 "linha."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "_Intervalo de tempo do salvamento automÃ¡tico:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "TransferÃªncia automÃ¡tica de _juros"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pagamento automÃ¡tico de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10727,7 +10751,7 @@
 "Todas as outras transaÃ§Ãµes sÃ£o mostradas em uma linha. (Duas no modo de "
 "linha dupla)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
@@ -10735,120 +10759,120 @@
 "Inserir automaticamente um ponto decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem "
 "ele."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Levantar-automaticamente a lista de contas ou aÃ§Ãµes durante inserÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Fund_o"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "Abaixo da data real, imprime o formato desta data no tipo de 8 pontos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "Fundo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Trazer a aba mais _recente para a frente"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Contas de C_rÃ©dito"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Esc_olha:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Caractere:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Marcar _transaÃ§Ãµes aprovadas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Com_primir arquivos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Comprime o arquivo de dados com o gzip ao salvÃ¡-lo no disco."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Hora"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "_Fonte padrÃ£o:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Volta para \"nova pesquisa\" se achar menos do que esse nÃºmero de itens."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Exclui arquivos de registro (\"log\") e de \"backup\" antigos depois deste "
 "nÃºmero de dias (0 = nunca)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Exibir o diÃ¡logo de \"_dica do dia\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Mostrar dicas para a utilizaÃ§Ã£o do GnuCash ao iniciar"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Exibir quantias ne_gativas em vermelho"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Exibe as abas embaixo da janela."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Exibe as abas Ã  esquerda da janela."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Exibe as abas Ã  direita da janela."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Exibe as abas acima da janela."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Exibe a barra de sumÃ¡rio no fundo da pÃ¡gina. "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Exibe a barra de sumÃ¡rio no topo da pÃ¡gina. "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 "Exibr esta quantidade de linhas quando uma janela de entrada de transaÃ§Ãµes "
 "for criada."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Exibe itens da barra de ferramentas apenas pelo Ãcone"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Exibe itens da barra de ferramentas apenas pelo texto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10856,7 +10880,7 @@
 "Exbir itens da barra de ferramenta com o rÃ³tulo de texto abaixo do Ãcone. "
 "RÃ³tulos serÃ£o exibidos para todos os Ãcones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10864,35 +10888,35 @@
 "Exbir itens da barra de ferramenta com o rÃ³tulo de texto ao lado do Ãcone. "
 "RÃ³tulos serÃ£o exibidos apenas nos itens mais importantes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "NÃ£o inverter o sinal de nenhuma conta."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Cores de _modo duplo alternam entre transaÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Desenhar linhas _verticais entre as colunas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Desenhar linhas hori_zontais entre as linhas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Quantas casas decimais serÃ£o automaticamente preenchidas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -10901,7 +10925,7 @@
 "recurso de salvamento automÃ¡tico for iniciado. Do contrÃ¡rio, nenhuma "
 "explicaÃ§Ã£o extra Ã© exibida."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10909,7 +10933,7 @@
 "Se marcado, cada janela de entradas de transaÃ§Ã£o serÃ¡ aberta em uma nova "
 "janela separa. Se desmarcado, ela serÃ¡ aberta na janela atual."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10917,7 +10941,7 @@
 "Se marcado, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto em sua prÃ³pria janela. Se desmarcado, "
 "o relatÃ³rio serÃ¡ aberto na janela atual."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10925,7 +10949,7 @@
 "Se marcado, commodities que nÃ£o sejam moeda serÃ£o mostradas na barra de "
 "resumo. Se desmarcado, somente moedas serÃ£o mostradas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10933,7 +10957,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10942,7 +10966,7 @@
 "Caso selecionado, mover para uma transaÃ§Ã£o em branco apÃ³s o usuÃ¡rio apertar "
 "\"Enter\". Caso contrÃ¡rio, mover uma linha para baixo."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10951,35 +10975,35 @@
 "entrada de transaÃ§Ãµes. Se desmarcado, as cores originais do GnuCash serÃ£o "
 "utilizadas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Incluir total _geral"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Incluir totais _nÃ£o monetÃ¡rios"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Local:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Novo _limite de pesquisa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "NÃºmero de _transaÃ§Ãµes:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Realizar configuraÃ§Ã£o de lista de contas ao criar um novo arquivo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Marcar as transaÃ§Ãµes aprovadas automaticamente durante reconciliaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10987,47 +11011,47 @@
 "Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando selecionar \"Novo Arquivo\" "
 "no menu \"Arquivo\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "Imprime \"***\" antes e depois de cada campo de texto no cheque."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "Imprimir caracteres de _bloqueio"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Formato de impressÃ£o da _data"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimindo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Texto de prioridade ao lado dos Ãcones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lativo:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "PadrÃµes do Registro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Registro abre em uma nova _janela"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "RelatÃ³rio abre em uma nova _janela"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "RelatÃ³rios"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -11035,39 +11059,39 @@
 "Mostra um botÃ£o de fechar em cada aba. Estes botÃµes funcionam de forma "
 "idÃªntica ao item de menu \"Fechar\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Mostra o total de todas as contas convertidas para a moeda de relatÃ³rio "
 "padrÃ£o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Mostrar todas as transaÃ§Ãµes em uma linha. (Duas no modo de linha dupla.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Exibir pergunta de confirmaÃ§Ã£o do salvamento automÃ¡tico"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de fechar nas abas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Mostra bordas horizontais nas cÃ©lulas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Mostrar tela de e_ntrada"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Mostrar tela de entrada na inicializaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11075,7 +11099,7 @@
 "Mostra este nÃºmero de transaÃ§Ãµes em um livro de registro. Um valor zero "
 "significa mostrar todas as transaÃ§Ãµes."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11083,15 +11107,15 @@
 "Mostra duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transaÃ§Ã£o ao invÃ©s de uma. NÃ£o "
 "afeta transaÃ§Ãµes expandidas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Mostrar bordas verticais nas cÃ©lulas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Inverte o sinal dos saldos em contas de receita e despesa."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11099,11 +11123,11 @@
 "Inverte o sinal do saldo das seguintes contas: CartÃ£o de CrÃ©dito, A Pagar, "
 "Passivo, PatrimÃ´nio LÃquido e Receita."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Texto abaixo dos Ãcones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11115,67 +11139,67 @@
 "seguintes palavras: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period"
 "\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "To_po"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "_DiÃ¡rio de TransaÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "DÃ³lares Americanos (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "RU:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Usar formato de 24 horas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Utilizar termos _formais de contabilidade"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Utilizar um formato 24 horas (em vez de 12 horas)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Utiliza apenas \"dÃ©bito\" e \"crÃ©dito\" em vez de sinÃ´nimos informais"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Usar o padrÃ£o do sistema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Utiliza o formato de data comum na Europa continental."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Utiliza o formato de data comum no Reino Unido."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Utiliza o formato de data comum nos Estados Unidos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Utiliza o formato de data especificado pelo padrÃ£o ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Utiliza o formato de data especificado pelo local do sistema."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11183,21 +11207,21 @@
 "Usar a data de final absoluta especificada para cÃ¡lculos de perdas e lucros. "
 "TambÃ©m usar esta data para o cÃ¡lculo de patrimÃ´nio lÃquido."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Utiliza a data de inÃcio absoluta especificada para cÃ¡lculos de perdas e "
 "ganhos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Utiliza a moeda especificada para todas as contas recÃ©m-criadas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Utiliza a moeda especificada para todos os relatÃ³rios recÃ©m-criados."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11205,122 +11229,122 @@
 "Usa a data de fim relativa para cÃ¡lculos de perdas e ganhos. Usa esta data "
 "tambÃ©m para o cÃ¡lculo de patrimÃ´nio lÃquido."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Usa a data relativa de inÃcio para cÃ¡lculos de perdas e ganhos."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Utiliza a moeda local do sistema para todas as contas recÃ©m-criadas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Utiliza a moeda local do sistema para todos os relatÃ³rios recÃ©m-criados."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "Utiliza a configuraÃ§Ã£o do sistema para itens da barra de ferramentas."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Absoluto:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "Aumentar listas _automaticamente"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "Desdobrar _automaticamente o livro razÃ£o"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Ponto decimal _automÃ¡tico"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Livro razÃ£o _bÃ¡sico"
 
 # Places=Casas ?? (this translation already existed)
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Casas _decimais"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Modo de linha _dupla"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Apenas Ãcones"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Receitas & Despesas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Esquerda"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Nenhum"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Exibir o nome da conta?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativo:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Reter arquivos de log:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "Di_reita"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Salvar dimensÃµes e localizaÃ§Ã£o da janela"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Apenas _texto"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_US:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Usar cores do tema do sistema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Largura:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "caracteres"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -11939,7 +11963,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "E_xcluir Conta"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar Conta"
 
@@ -11948,7 +11972,7 @@
 msgstr "_Nova Conta"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Abrir C_onta"
 
@@ -11979,7 +12003,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
@@ -12056,7 +12080,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Verificar & Corrigir"
 
@@ -12560,8 +12584,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12705,27 +12729,27 @@
 msgstr "Tem certeza que deseja excluir a transaÃ§Ã£o selecionada?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Data do Extrato:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Saldo Final:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Saldo Reconciliado:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "DiferenÃ§a:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12733,86 +12757,86 @@
 "VocÃª fez alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o. Tem certeza de que deseja "
 "cancelar?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "A conta nÃ£o estÃ¡ equilibrada. Tem certeza que deseja concluir?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Deseja adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e concluir mais tarde?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de _ReconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Altera as informaÃ§Ãµes de reconciliaÃ§Ã£o, incluindo data de fatura e saldo "
 "final."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "C_oncluir"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Conclui a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal para este registro"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova transaÃ§Ã£o Ã  conta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova transaÃ§Ã£o Ã  conta"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transaÃ§Ã£o atual"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Exclui a transaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abrir a janela de ajuda do GnuCash"
 
@@ -14685,7 +14709,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Conta de aÃ§Ãµes para tÃtulo \"%s\""
@@ -14694,45 +14718,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Conta de receitas para tÃtulo \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Conta de CMA OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Conta corrente OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Conta de poupanÃ§a OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Conta de mercado monetÃ¡rio OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Conta de linha de crÃ©dito OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Conta de CMA OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Conta de cartÃ£o de crÃ©dito OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Conta de investimento OFX desconhecida"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Selecione um arquivo OFX/QFX para processar"
 
@@ -15530,106 +15554,144 @@
 msgstr "Cheque"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Caixa EletrÃ´nico"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "DepÃ³sito"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "BalcÃ£o"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Receber"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Aumentar"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Decrescer"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "Ponto de Venda"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "On-line"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Dep. AutomÃ¡tico"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "TransferÃªncia EletrÃ´nica"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DÃ©bito Direto"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Venda"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Taxa"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Desconto"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Cheque"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ganho de Capital de Longo Prazo"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganho de Capital de Curto-Prazo"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -15735,44 +15797,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:DescriÃ§Ã£o de uma transaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999.999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Exemplo de um campo de descriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Tipo:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Exemplo de um campo de comentÃ¡rios"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:Nenhuma razÃ£o em particular"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0,33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15782,105 +15845,105 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Total %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "CrÃ©dito Total"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "DÃ©bito Total"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "AÃ§Ãµes Totais"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula de DÃ©bito"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula de CrÃ©dito"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programado"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Digite a referÃªncia da transaÃ§Ã£o, como a fatura ou nÃºmero de cheque"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Digite o nÃºmero da transaÃ§Ã£o, como o nÃºmero de cheque"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Digite o nome do Cliente"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Digite o nome do Fornecedor"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Digite uma descriÃ§Ã£o da transaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Digite comentÃ¡rios para a transaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "RazÃ£o pela qual a transaÃ§Ã£o foi invalidada"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Digite o tipo de transaÃ§Ã£o, ou selecione uma da lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Digite uma descriÃ§Ã£o da divisÃ£o"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Digite o preÃ§o efetivo da aÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Digite o nÃºmero de aÃ§Ãµes adquiridas ou vendidas"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Digite a conta de onde transferir ou selecione uma da lista"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Esta transaÃ§Ã£o possui divisÃµes mÃºltiplas; aperte no botÃ£o DivisÃ£o para "
 "visualizar todas as divisÃµes"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Esta transaÃ§Ã£o Ã© um split de aÃ§Ãµes; aperte no botÃ£o Split para ver detalhes"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15893,11 +15956,11 @@
 "\n"
 "\"%s\""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Modificar o desdobramento reconciliado?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15906,15 +15969,15 @@
 "poderÃ¡ fazer com que futuras reconciliaÃ§Ãµes sejam difÃceis! Continuar com "
 "esta mudanÃ§a?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Modificar Desdobramento"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Registrar fÃ³rmula de dÃ©bito para transaÃ§Ã£o real"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Registrar a fÃ³rmula de crÃ©dito para transaÃ§Ã£o real"
 
@@ -16343,18 +16406,6 @@
 msgstr "Receber"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Aumentar"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Decrescer"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Saldo Saindo"
@@ -24719,6 +24770,9 @@
 "de que isto jÃ¡ aconteceu. Douglas Adams, \"O Restaurante no Fim do Universo "
 "\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Caixa EletrÃ´nico"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Modelo:"

Modified: gnucash/trunk/po/ro.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ro.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/ro.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-21 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolae Turcan <nicturcan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -149,9 +149,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -346,7 +346,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -404,9 +404,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -817,7 +818,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1016,14 +1017,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "PlÄƒtit"
 
@@ -1052,7 +1053,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1508,7 +1509,7 @@
 "superior.  Daca e gol, factura va fi deschisÄƒ Ã®n fereastra curentÄƒ."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "NumÄƒr de _rÃ¢nduri:"
 
@@ -1610,7 +1611,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1673,7 +1674,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
@@ -1722,7 +1723,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2033,7 +2034,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2068,7 +2069,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2114,7 +2115,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "VÃ¢nzÄƒtor"
@@ -2479,7 +2480,7 @@
 msgstr "ÃŽnregistreazÄƒ intrarea curentÄƒ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_RenunÅ£Äƒ"
 
@@ -2490,7 +2491,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Åžterge"
 
@@ -2819,8 +2820,8 @@
 msgstr "exemplu:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "exemplu:12/12/2000"
 
@@ -2854,8 +2855,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "exemplu:Cheltuieli:MaÈ™inÄƒ:BenzinÄƒ"
 
@@ -2923,6 +2924,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2941,7 +2943,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3265,7 +3267,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3471,7 +3473,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3571,7 +3573,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3612,7 +3614,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3732,12 +3734,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TranzacÈ›ie"
 
@@ -4072,7 +4074,7 @@
 msgstr "via cont custodie (escrow)?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "ÃŽmprumut dat"
 
@@ -4116,7 +4118,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4357,7 +4359,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5135,8 +5137,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5583,7 +5585,7 @@
 msgstr "Include _subconturi"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "BalanÅ£Äƒ de pornire:"
 
@@ -6627,7 +6629,7 @@
 msgstr "_RuleazÄƒ cÃ¢nd fiÅŸierul de date este deschis"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "zile"
 
@@ -7120,13 +7122,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransferÄƒ..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "TransferÄƒ fonduri dintr-un cont Ã®n altul"
 
@@ -7155,7 +7157,7 @@
 msgstr "VerificÄƒ & reparÄƒ _cont"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7190,7 +7192,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
@@ -7488,9 +7490,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "TransferÄƒ"
@@ -7566,7 +7568,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7614,7 +7616,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nou"
 
@@ -7807,8 +7809,8 @@
 msgstr "Impozite Ã®n contul %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciliate:R"
 
@@ -8195,6 +8197,11 @@
 msgstr "Ce poziÅ£ie a cecului trebuie tipÄƒritÄƒ"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Se afiÅŸeazÄƒ data de reconciliere?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8203,7 +8210,7 @@
 "sÄƒ introducÄƒ o platÄƒ prin cardul de credit. Altfel, nu cere utilizatorului "
 "acest lucru"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8213,12 +8220,18 @@
 "apÄƒrea deja selectate Ã®n caseta de dialog pentru reconciliere. Altfel nicio "
 "tranzacÅ£ie nu va fi iniÅ£ial selectatÄƒ."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Preselectare tranzacÅ£ii decontate"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8230,11 +8243,11 @@
 "platÄƒ. ÃŽn mod curent e activÄƒ doar pentru conturi de tip bancÄƒ, credit, "
 "deschis pentru investiÅ£ii, active, primibil, datorii curente ÅŸi pasive."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Cere plata prin carte de credit"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Cere costul ratei"
 
@@ -8386,7 +8399,7 @@
 "niciodatÄƒ)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ sumele negative cu roÅŸu"
 
@@ -8628,7 +8641,7 @@
 msgstr "Sursa valutei raportului implicit"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10055,8 +10068,9 @@
 "siguranÈ›Äƒ acest cÃ¢mp alb."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Introdu numele Ã®ntreg al mÄƒrfii. Exemplu: Cisco Systems Inc. sau Apple "
@@ -10553,7 +10567,7 @@
 msgstr "Luni:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Exemplu:"
 
@@ -10753,18 +10767,28 @@
 "alternezi dupÄƒ rÃ¢nduri."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "_Intervalul de timp pentru salvarea automatÄƒ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Tranfer automat al dobÃ¢nz_ii"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_PlatÄƒ automatÄƒ pentru cardul de credit"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10773,128 +10797,128 @@
 "celelalte tranzacÅ£ii sunt afiÅŸate pe un rÃ¢nd (pe douÄƒ, Ã®n cazul modului pe "
 "douÄƒ linii)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "InsereazÄƒ automat o virgulÄƒ zecimalÄƒ acolo unde nu existÄƒ una."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "CreÅŸte Ã®n mod automat lista de conturi sau acÅ£iuni Ã®n timpul intrÄƒrii."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "J_os"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "Sub data actualÄƒ, tipÄƒreÅŸte formatul datei dupÄƒ tipul Ã®n 8 puncte."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "Jos"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Adu cea mai recentÄƒ filÄƒ Ã®n faÅ£Äƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Conturi de c_redit"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Alege:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Caracter:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "VerificÄƒ _tranzacÅ£iile decontate"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Com_primÄƒ fiÅŸierele"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "ComprimÄƒ fiÅŸierul de date cu gzip cÃ¢nd e salvat pe disk."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "DatÄƒ/Timp"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "_Font implicit:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Implicit pentru 'cÄƒutare nouÄƒ', dacÄƒ se returneazÄƒ un numÄƒr mai mic decÃ¢t "
 "numÄƒrul de itemi."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Åžterge vechile fiÅŸiere jurnal/de siguranÅ£Äƒ dupÄƒ acest numÄƒr de zile (0 = "
 "niciodatÄƒ)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ dialogul \"Sfa_tul zilei\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ la pornire sfaturile pentru folosirea GnuCash."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ sumele ne_gative cu roÅŸu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ filele la baza ferestrei"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 "AfiÅŸeazÄƒ antetele pentru filele registrului Ã®n partea stÃ¢ngÄƒ a ferestrei."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 "AfiÅŸeazÄƒ antetele pentru filele registrului Ã®n partea dreaptÄƒ a ferestrei."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 "AfiÅŸeazÄƒ antetele pentru filele registrului Ã®n partea de sus a ferestrei."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ bara de sumar la baza paginii."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ bara de sumar deasupra paginii."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ acest mod cu linii multe cÃ¢nd un registru este creat."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ itemii barei de instrumente doar ca iconiÈ›e."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ itemii barei de instrumente doar ca text."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10902,7 +10926,7 @@
 "AfiÈ™eazÄƒ itemii barei de instrumente cu textul etichetÄƒ sub iconiÈ›Äƒ. "
 "Etichetele sunt afiÈ™ate pentru toÈ›i itemii."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10910,35 +10934,35 @@
 "AfiÅŸeazÄƒ itemii de pe bara de instrumente cu textul etichetei lÃ¢ngÄƒ iconiÅ£Äƒ. "
 "Etichetele sunt afiÅŸate doar pentru cei mai importanÅ£i itemi."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Nu marca invers niciun cont."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Culori Ã®n _mod dublu, alternÃ¢nd Ã®n tranzacÅ£ii."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "DeseneazÄƒ linii _verticale Ã®ntre coloane."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "DeseneazÄƒ linii ori_zontale Ã®ntre rÃ¢nduri."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "OpÅ£iuni GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "PreferinÅ£e GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "CÃ¢te zecimale vor fi adÄƒugate automat."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -10946,7 +10970,7 @@
 "DacÄƒ e activÄƒ, GnuCash afiÅŸeazÄƒ o Ã®ntrebare de confirmare de fiecare datÄƒ "
 "cÃ¢nd porneÅŸte salvarea automatÄƒ. Altfel,  nicio explicaÅ£ie nu e arÄƒtatÄƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10954,7 +10978,7 @@
 "DacÄƒ e selectatÄƒ, fiecare registru va fi deschis Ã®n propria sa fereastrÄƒ. "
 "DacÄƒ nu, registrul va fi deschis Ã®n fereastra curentÄƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10962,7 +10986,7 @@
 "DacÄƒ e selectatÄƒ, fiecare raprot va fi deschis Ã®n propria sa fereastrÄƒ. DacÄƒ "
 "nu, raportul va fi deschis Ã®n fereastra curentÄƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10970,7 +10994,7 @@
 "DacÄƒ e selectatÄƒ, vor fi afiÅŸate mÄƒrfurile fÄƒrÄƒ valutÄƒ Ã®n bara de sumar. "
 "DacÄƒ nu e selectatÄƒ, vor fi afiÅŸate doar valutele."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10978,7 +11002,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10988,7 +11012,7 @@
 "goalÄƒ de la sfÃ¢rÅŸitul registrului. DacÄƒ nu, apÄƒsarea tastei 'Enter' va muta "
 "cursorul Ã®n jos cu un rÃ¢nd."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10997,37 +11021,37 @@
 "registrului. DacÄƒ nu, culorile originale ale registrului GnuCash vor fi "
 "folosite."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Include totalul _mare"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Include totalurile _non-valutare."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Lo_cal:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Noua _limitÄƒ de cÄƒutare:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "NumÄƒr de _tranzacÅ£ii:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "ExecutÄƒ _instalarea listei de conturi Ã®n cazul unui fiÅŸier nou"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "PreselecteazÄƒ tranzacÅ£iile decontate cÃ¢nd se creeazÄƒ o casetÄƒ de dialog "
 "pentru reconciliere."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -11035,47 +11059,47 @@
 "AfiÅŸeazÄƒ dialogul cu lista de conturi noi, cÃ¢nd alegi \"FiÅŸier nou\" din "
 "meniul \"FiÅŸier\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "TipÄƒreÅŸte '***' Ã®nainte ÅŸi dupÄƒ fiecare cÃ¢mp de pe CEC"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "TipÄƒreÅŸte caracterele _blocate"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "TipÄƒreÅŸte formatul _datei"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "TipÄƒrire"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Textul prioritar _lÃ¢ngÄƒ iconiÅ£e"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_lativ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "ÃŽnregistreazÄƒ setÄƒri implicite"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Registrul se deschide Ã®ntr-o _fereastrÄƒ nouÄƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Raportul se deschide Ã®ntr-o fereastrÄƒ nouÄƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapoarte"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -11083,40 +11107,40 @@
 "AfiÅŸeazÄƒ un buton de Ã®nchidere pe fiecare filÄƒ a registrului. AceastÄƒ "
 "funcÅ£ie este la fel cu cea a meniului 'ÃŽnchide'."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "AratÄƒ un total mare al tuturor conturilor, convertit la moneda implicitÄƒ a "
 "raportului."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "AfiÅŸeazÄƒ toate tranzacÅ£iile pe o linie (pe douÄƒ, Ã®n cazul modului pe douÄƒ "
 "linii)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ Ã®ntrebarea de _confirmare pentru salvarea automatÄƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ buto_nul de Ã®nchidere pe filele registrului."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ liniile orizontale ale celulelor."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ ecra_nul de pornire"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ ecranul splash la pornire."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11124,7 +11148,7 @@
 "AfiÅŸeazÄƒ aceste mai multe tranzacÅ£ii Ã®ntr-un registru. Valoarea zero "
 "Ã®nseamnÄƒ afiÅŸarea tuturor tranzacÅ£iilor."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11132,16 +11156,16 @@
 "AfiÅŸeazÄƒ douÄƒ linii de informaÅ£ii pentru fiecare tranzacÅ£ie Ã®n loc de una. "
 "Nu afecteazÄƒ tranzacÅ£iile desfÄƒÅŸurate."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ liniile verticale dintre celule."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr ""
 "Semnul inverseazÄƒ balanÅ£ele pentru conturile de venituri ÅŸi cheltuieli."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11149,11 +11173,11 @@
 "Semnul inverseazÄƒ balanÅ£ele pentru urmÄƒtoarele: card de credit, datorii "
 "curente, active, capital propriu ÅŸi venituri."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Text _sub iconiÅ£e"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11165,67 +11189,67 @@
 "numerelor, sau oricare dintre urmÄƒtoarele ÅŸiruri: \"douÄƒ puncte\" \"barÄƒ\", "
 "\"barÄƒ inversÄƒ\", \"cratimÄƒ\" ÅŸi \"punct\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "_Sus"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Sus"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "_Jurnalul tranzacÅ£iilor"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Dolari SUA (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "U_K:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Folo_seÅŸte ceasul cu 24 de ore"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "FoloseÅŸte etichetele _formale pentru cont"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "FoloseÅŸte formatul de timp de 24 de ore (in locul celui de 12 ore)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "FoloseÅŸte numai 'debit' ÅŸi 'credit' Ã®n locul sinonimelor informale"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "FoloseÅŸte datele implicite s_istemului"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "UtilizeazÄƒ formatul de datÄƒ folosit Ã®n Europa continentalÄƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "UtilizeazÄƒ formatul de datÄƒ folosit Ã®n Marea Britanie."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "UtilizeazÄƒ formatul de datÄƒ folosit Ã®n Statele Unite."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "UtilizeazÄƒ formatul de datÄƒ folosit de standardul ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "UtilizeazÄƒ formatul de datÄƒ folosit de sistemul local."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11233,21 +11257,21 @@
 "FiloseÈ™te data sfÃ¢rÈ™itului absolut pentru calculele de profit/pierderi. De "
 "asemenea foloseÈ™te aceastÄƒ datÄƒ pentru calculele activelor nete."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "FoloseÅŸte data de start absolutÄƒ, specificatÄƒ pentru calculele de profit/"
 "pierdere."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "UtilizeazÄƒ moneda specificatÄƒ pentru toate conturile nou create."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "UtilizeazÄƒ moneda specificatÄƒ pentru toate rapoartele nou create."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11256,123 +11280,123 @@
 "pierdere. De asemenea, foloseÅŸte aceastÄƒ datÄƒ pentru calculele conturilor "
 "nete."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "FoloseÅŸte data de start relativÄƒ, specificatÄƒ pentru calculele de profit/"
 "pierdere."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "FoloseÅŸte valuta sistemului local pentru toate conturile nou create."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "FoloseÅŸte moneda sistemului local pentru toate rapoartele nou create."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "FoloseÅŸte setÄƒrile sistemului pentru a afiÅŸa itemii barei de instrumente."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Ferestre"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Absolut:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_CompleteazÄƒ lista automat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "ÃŽmpÄƒrÅ£ire registru _automatÄƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Virgula zecimalÄƒ automatÄƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Registru de _bazÄƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "NumÄƒr _de zecimale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Mod pe _douÄƒ linii"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Doar _iconiÅ£e"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Venituri & cheltuieli"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_StÃ¢nga"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Niciunul"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Se afiÅŸeazÄƒ numele contului?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativ: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_ReÅ£ine fiÅŸierele jurnal: "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Dreapta"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_SalveazÄƒ poziÅ£ia ÅŸi mÄƒrimea ferestrei"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Doar _text"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_US:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_FoloseÅŸte culorile temei sistemului"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_LÄƒÅ£ime:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "caractere"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "minute"
 
@@ -11990,7 +12014,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Åžterge cont"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_EditeazÄƒ cont"
 
@@ -11999,7 +12023,7 @@
 msgstr "Cont _nou"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Deschide cont"
 
@@ -12030,7 +12054,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
@@ -12107,7 +12131,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_VerificÄƒ & reparÄƒ"
 
@@ -12607,8 +12631,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12749,27 +12773,27 @@
 msgstr "Sigur vrei sÄƒ ÅŸtergi tranzacÅ£ia selectatÄƒ?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Data instrucÅ£iunii:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Sold final:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "BalanÅ£Äƒ reconciliatÄƒ:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "DiferenÅ£Äƒ:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12777,86 +12801,86 @@
 "Ai fÄƒcut schimbÄƒri Ã®n aceastÄƒ fereastrÄƒ de reconciliere. Sigur vrei sÄƒ "
 "renunÅ£i?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Contul nu este echilibrat. Sigur vrei sÄƒ termini?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vrei sÄƒ amÃ¢ni aceastÄƒ reconciliere ÅŸi sÄƒ o finalizezi mai tÃ¢rziu?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliere"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cont"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÅ£ii de _reconciliere..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "SchimbÄƒ informaÅ£iile de reconciliere, incluzÃ¢nd data formularului ÅŸi balanÅ£a "
 "finalÄƒ."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_TerminÄƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "FinalizeazÄƒ reconcilierea pentru acest cont"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "A_mÃ¢nÄƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "AmÃ¢nÄƒ reconcilierea acestui cont"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "RenunÅ£Äƒ la reconciliere pentru acest cont"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Deschide contul"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "EditeazÄƒ contul principal al acestui registru"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "AdaugÄƒ o nouÄƒ tranzacÅ£ie Ã®n cont"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_BalanÈ›Äƒ:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AdaugÄƒ o nouÄƒ tranzacÅ£ie Ã®n cont"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "EditeazÄƒ tranzacÅ£ia curentÄƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Åžterge tranzacÅ£ia selectatÄƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Deschide fiÅŸierul de ajutor GnuCash"
 
@@ -14734,7 +14758,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Contul de acÅ£iuni pentru securitate \"%s\""
@@ -14743,45 +14767,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Cont de venituri pentru securitate \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Cont QFX CMA necunoscut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Cont curent QFX necunoscut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Cont de economii QFX necunoscut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Cont pentru bursÄƒ QFX necunoscut."
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Cont de linie de credit QFX necunoscut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Cont QFX CMA necunoscut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Cont carte de credit QFX necunoscut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Cont de investiÅ£ii QFX necunoscut"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "SelecteazÄƒ un fiÅŸier QFX/QFX pentru a procesa"
 
@@ -15579,106 +15603,144 @@
 msgstr "CEC"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Depozit"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Vorbitor"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "PrimeÅŸte"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "CreÈ™te"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Scade"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Fir"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Debit direct"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "CumpÄƒrÄƒ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Vinde"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "TaxÄƒ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Reducere"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "CEC"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -15784,44 +15846,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "model:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "model:Descrierea unei tranzacÅ£ii"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "model:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "model:Åžir de caractere model pentru cÃ¢mpul memo"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Tip:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "exemplu: NoteazÄƒ cÃ¢mpul pentru exemplul ÅŸirului de text"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "exemplu: Niciun motiv particular"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "exemplu:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15831,106 +15894,106 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot credit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot debit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Total acÅ£iuni"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Formula de debit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Formula de credit"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Automat"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Introdu referinÈ›a tranzacÈ›iei, precum factura sau numÄƒrul de control"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Introdu numÄƒrul tranzacÅ£iei, ca ÅŸi numÄƒrul cecului"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Introdu numele clientului"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Introdu numele vÃ¢nzÄƒtorului"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "tranzacÅ£ie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Introdu note pentru tranzacÅ£ie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Motivul pentru care tranzacÅ£ia a fost golitÄƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Introdu tipul tranzacÅ£iei sau alege unul din listÄƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Introdu descrierea pÄƒrÅ£ii"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introdu preÅ£ul efectiv al acÅ£iunii"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Introdu numÄƒrul de acÅ£iuni cumpÄƒrate sau vÃ¢ndute"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Introdu contul din care sÄƒ transferi, sau alege unul din listÄƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "AceastÄƒ tranzacÅ£ie are mai multe pÄƒrÅ£i; apasÄƒ butonul ÃŽmparte pentru a le "
 "vedea pe toate"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "AceastÄƒ tranzacÅ£ie este o acÅ£iune Ã®mpÄƒrÅ£itÄƒ; apasÄƒ pe butonul ÃŽmparte pentru "
 "a vedea detaliile"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15943,11 +16006,11 @@
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ModificÄƒ partea reconciliatÄƒ?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15955,15 +16018,15 @@
 "EÅŸti pe cale sÄƒ schimbi o parte reconciliatÄƒ. FÄƒcÃ¢nd astfel poÅ£i face "
 "viitoarea reconciliere dificilÄƒ! Continui cu aceastÄƒ schimbare?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_SchimbÄƒ partea"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introdu formula de debit pentru o tranzacÅ£ie realÄƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introdu formula de credit pentru o tranzacÅ£ie realÄƒ"
 
@@ -16390,18 +16453,6 @@
 msgstr "PrimeÅŸte"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "CreÈ™te"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Scade"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Fonduri ieÅŸite"
@@ -24773,6 +24824,9 @@
 "cÄƒreia asta s-a Ã®ntÃ¢mplat deja. Douglas Adams, \"Restaurantul de la capÄƒtul "
 "universului\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Åžablon:"

Modified: gnucash/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ru.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/ru.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-23 23:56+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Belyashov <sergey.belyashov at gmail.com>\n"
 "Language-Team: russian <ru at li.org>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -149,9 +149,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -346,7 +346,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -404,9 +404,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -813,7 +814,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1014,14 +1015,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1050,7 +1051,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1504,7 +1505,7 @@
 "ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾_Ðº:"
 
@@ -1606,7 +1607,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1669,7 +1670,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
@@ -1718,7 +1719,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2029,7 +2030,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2064,7 +2065,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2110,7 +2111,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸Ðº"
@@ -2475,7 +2476,7 @@
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -2486,7 +2487,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -2810,8 +2811,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2845,8 +2846,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Ð Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ñ‹:ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒ:Ð¢Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð¾"
 
@@ -2914,6 +2915,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2932,7 +2934,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3255,7 +3257,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3461,7 +3463,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3561,7 +3563,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3602,7 +3604,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3720,12 +3722,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°"
 
@@ -4054,7 +4056,7 @@
 msgstr "Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Ð—Ð°ÐµÐ¼"
 
@@ -4096,7 +4098,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4337,7 +4339,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5114,8 +5116,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5562,7 +5564,7 @@
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ±ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾:"
 
@@ -6606,7 +6608,7 @@
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 
@@ -7090,13 +7092,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹"
 
@@ -7125,7 +7127,7 @@
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ_Ñ‡ÐµÑ‚"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7160,7 +7162,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -7456,9 +7458,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸"
@@ -7533,7 +7535,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7581,7 +7583,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹"
 
@@ -7773,8 +7775,8 @@
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð² ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ… %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:Ð¡"
 
@@ -8152,6 +8154,11 @@
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8159,7 +8166,7 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ðµ. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8169,12 +8176,18 @@
 "Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð² Ð½ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… "
 "Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8186,11 +8199,11 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²: Ð±Ð°Ð½Ðº, ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚, Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ð½Ð´, "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹, Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð°."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
@@ -8342,7 +8355,7 @@
 "Ð´Ð½ÐµÐ¹ (0 - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¼"
 
@@ -8582,7 +8595,7 @@
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9990,8 +10003,9 @@
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ð¼."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€: ÐžÐÐž \"ÐšÐ¾Ð½Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ€ÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ð½ "
@@ -10475,7 +10489,7 @@
 msgstr "ÐœÐµÑÑÑ†Ñ‹:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
 
@@ -10674,18 +10688,28 @@
 "Ð§ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾_Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ðµ_Ð¶ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10693,125 +10717,125 @@
 "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸. Ð’ÑÐµ "
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ (Ð´Ð²Ðµ Ð² Ð´Ð²ÑƒÑ…Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÐµÑÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÐµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Ð¡_Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼ 8-Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "_ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ gzip Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°/Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð° "
 "Ð´Ð½ÐµÐ¹ (0 - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ Ð´Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚Ð° Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚Ð° Ñƒ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚Ð° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚Ð° Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10819,7 +10843,7 @@
 "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ. "
 "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10828,37 +10852,37 @@
 "Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼. ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… "
 "ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Ð§ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Ð Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Ð Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ "
 "Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð´ÐµÑÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -10866,7 +10890,7 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10874,7 +10898,7 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ. "
 "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10882,7 +10906,7 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ. Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ "
 "ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10890,7 +10914,7 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ. "
 "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10902,7 +10926,7 @@
 "Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ñƒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð². Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10912,7 +10936,7 @@
 "Ðº Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½, Ñ‚Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ "
 "ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10920,35 +10944,35 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°ÑÐºÑ€Ð°ÑˆÐµÐ½ Ð² Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹. Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ "
 "ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð° GnuCash."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»_ÑŽÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "_ÐœÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÐµÐ» Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾_Ð¸ÑÐºÐ°:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»_Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10956,47 +10980,47 @@
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ \"ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»\" Ð¸Ð· "
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¤Ð°Ð¹Ð»\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ '***' Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ _Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð² _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -11004,39 +11028,39 @@
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ. Ð•Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ "
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³ Ð²ÑÐµÑ… ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð² ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑŽ (Ð² Ð´Ð²Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ð”Ð²Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 "\")."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾_Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… _Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ ÑÑ‡ÐµÐµÐº."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11044,7 +11068,7 @@
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ 0, Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð²ÑÐµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11052,15 +11076,15 @@
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð²ÑƒÑ…ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ. ÐÐµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ ÑÑ‡ÐµÐµÐº."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñƒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´ Ð¸ Ð Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11068,11 +11092,11 @@
 "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñƒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÐšÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹, Ð—Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð¡Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð° "
 "Ð¸ ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ _Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11084,68 +11108,68 @@
 "\"slash\" (Ð´Ñ€Ð¾Ð±ÑŒ), \"backslash\" (Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±ÑŒ), \"dash\" (Ð´ÐµÑ„Ð¸Ñ) Ð¸ "
 "\"period\" (Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "Ð¡_Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ _Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð¡Ð¨Ð (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "Ð_Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ 24-Ñ… Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ 24-Ñ… Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ 12-Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ 'Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚' Ð¸ 'ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚' Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ðµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð² Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ²ÑÑ‚Ð²Ðµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð² Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¨Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ñ… ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹, ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11153,21 +11177,21 @@
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»Ð¸/"
 "ÑƒÐ±Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð². Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»Ð¸/"
 "ÑƒÐ±Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11175,127 +11199,127 @@
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»Ð¸/"
 "ÑƒÐ±Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð². Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»Ð¸/"
 "ÑƒÐ±Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… "
 "ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… "
 "Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "ÐžÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_ÐÐ±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°ÑÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð´ÐµÑÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_Ð”Ð²ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ _Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "Ð¡_Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚_Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "Ð¡_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_Ð¡Ð¨Ð:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»_ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚"
 
@@ -11908,7 +11932,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
@@ -11917,7 +11941,7 @@
 msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
@@ -11948,7 +11972,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -12024,7 +12048,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -12522,8 +12546,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12665,26 +12689,26 @@
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12692,84 +12716,84 @@
 "Ð’Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
 "Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ _Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ "
 "Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ Ð½Ð° ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ GnuCash"
 
@@ -14454,7 +14478,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ÐÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³ \"%s\""
@@ -14463,44 +14487,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³ \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾-Ð±Ð¸Ñ€Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ CMA ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
 
@@ -15293,106 +15317,144 @@
 msgstr "Ð§ÐµÐº"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ†"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "ÐšÐ°ÑÑÐ¸Ñ€"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "ÐšÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐ°"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ñ€"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Ð§ÐµÐº"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð³Ð¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -15497,44 +15559,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:Ð¢"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample: Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:ÐÐµÑ‚ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15546,107 +15609,107 @@
 "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ð¡ÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° Ð´ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð°"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð°Ð½Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‡ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‚ÐºÑƒÐ´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¸\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
 "ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð²ÑÐµ."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¸\", "
 "Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15659,11 +15722,11 @@
 "\n"
 "\"%s\""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15671,15 +15734,15 @@
 "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ? Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ, "
 "Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¾!"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
@@ -16100,18 +16163,6 @@
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Ð£ÑˆÐ»Ð¾"
@@ -24447,6 +24498,9 @@
 "Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
 "ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð¾. Ð”ÑƒÐ³Ð»Ð°Ñ ÐÐ´Ð°Ð¼Ñ, \"Ð ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ð’ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"

Modified: gnucash/trunk/po/rw.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/rw.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/rw.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -164,9 +164,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -363,7 +363,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -423,9 +423,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -886,7 +887,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1097,14 +1098,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Ubwoko"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
@@ -1133,7 +1134,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1629,7 +1630,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Bya"
@@ -1731,7 +1732,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1802,7 +1803,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -1871,7 +1872,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2186,7 +2187,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2222,7 +2223,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2267,7 +2268,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "Umucuruzi"
@@ -2708,7 +2709,7 @@
 
 # crashrep/source\all\crashrep.lng:%CANCEL_BUTTON%.text
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 #, fuzzy
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Kureka"
@@ -2725,7 +2726,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Gusiba"
@@ -3087,8 +3088,8 @@
 msgstr "Urugero"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 #, fuzzy
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "Urugero 12 12"
@@ -3127,8 +3128,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 #, fuzzy
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "Urugero"
@@ -3205,6 +3206,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -3223,7 +3225,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3621,7 +3623,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3813,7 +3815,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3916,7 +3918,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3959,7 +3961,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -4094,13 +4096,13 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "Guhindura"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -4452,7 +4454,7 @@
 msgstr "Biturutse Aderesi"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr ""
 
@@ -4501,7 +4503,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 #, fuzzy
@@ -4775,7 +4777,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5635,8 +5637,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -6072,7 +6074,7 @@
 msgstr "Na"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr ""
 
@@ -7219,7 +7221,7 @@
 
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.4.text
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "Iminsi"
@@ -7815,13 +7817,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 #, fuzzy
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Bivuye Aderesi Kuri"
@@ -7853,7 +7855,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
@@ -7886,7 +7888,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Gufungura"
 
@@ -8227,9 +8229,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
@@ -8306,7 +8308,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -8359,7 +8361,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 #, fuzzy
 msgid "_New"
 msgstr "Gishya"
@@ -8568,8 +8570,8 @@
 msgstr "Kuri"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr ""
 
@@ -8919,25 +8921,36 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "i Itariki"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr "a Inyandiko Urwinjiriro i Ukoresha: Kuri Injiza a"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Bidakora Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
@@ -8948,12 +8961,12 @@
 "Kuri Aderesi Cyangwa Urwinjiriro i Ukoresha: Kuri Injiza a kugirango i "
 "Cyangwa Bikora kugirango Na Konti"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Ubwishyu"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Inyungu"
@@ -9106,7 +9119,7 @@
 msgstr "ki/ bishaje LOG Inyibutsa Idosiye Nyuma iyi Iminsi 0 Nta narimwe"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "in Umutuku"
@@ -9314,7 +9327,7 @@
 msgstr "in"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -10699,7 +10712,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "i Izina: Bya i Urugero"
 
@@ -11204,7 +11217,7 @@
 msgstr "Amezi"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Sample:"
 msgstr "Urugero"
@@ -11449,228 +11462,238 @@
 msgstr "i Na Amabara Na: OYA Urubariro"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Ubwishyu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Ubwishyu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "Kongeramo a NYACUMI Akadomo Uduciro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "i Urutonde Bya Konti Cyangwa Iyinjiza"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Icyegeranyo Amahitamo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Icyegeranyo Amahitamo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Konti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Gufunga"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Character:"
 msgstr "kurema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Bidakora Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Com_press files"
 msgstr "i Ibyatanzwe IDOSIYE"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Itariki"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Ifaranga Umutekano"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 #, fuzzy
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr "Kuri Gishya NIBA Bike iyi Umubare Bya ni"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "ki/ bishaje LOG Inyibutsa Idosiye Nyuma iyi Iminsi 0 Nta narimwe"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Bya i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "kugirango ikoresha ku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "in Umutuku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Kuri i Ahatanditseho Icyinjijwe ku i Hasi: Bya i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Kuri i Ahatanditseho Icyinjijwe ku i Hasi: Bya i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Kuri i Ahatanditseho Icyinjijwe ku i Hasi: Bya i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Ihindurakerekezo Konti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Ubwoko Amabara Na: Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "Amahitamo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "Irebero"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 #, fuzzy
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Byikoresha NYACUMI Imyanya Byuzuye in"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -11678,7 +11701,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
@@ -11688,49 +11711,49 @@
 "Byahiswemo Kwimura Kuri i Ahatanditseho Nyuma i Ukoresha: Kwimura Hasi "
 "Urubariro"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Igiteranyo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
 # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Setup.xcs:....L10N.ooLocale.text
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Umwanya"
 
 # 4084
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 #, fuzzy
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "ishakisha rishya"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Bya Inkingi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Aderesi Urutonde Imikorere ku Gishya IDOSIYE"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Kugenzura... Bidakora Ibikorwa by'ubucuruzi Ryari:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
@@ -11739,126 +11762,126 @@
 "i Gishya Aderesi Urutonde Ikiganiro Ryari: Guhitamo Idosiye Bivuye i Idosiye "
 "Ibikubiyemo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Imiterere isanzwe"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Gucapa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Intego- nyuguti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "in a"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "in a"
 
 # 5123
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr "a Igiteranyo Bya Byose Konti Kuri i Mburabuzi Icyegeranyo Ifaranga"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi ku Cyangwa Imirongo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Mburabuzi Garagaza Gitambitse Impera ku i Utudirishya..."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "Imirongo Bya Ibisobanuro kugirango"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Mburabuzi Garagaza Bihagaritse Impera ku i Utudirishya..."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Na"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr "Na"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11866,229 +11889,229 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "Ku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Ku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "ISAHA Igihe Imiterere"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Uturango..."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 #, fuzzy
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "a ISAHA Bya a 12 ISAHA Igihe Imiterere"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Gukoresha Na Bya"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Mburabuzi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr "Impera Itariki kugirango Na Itariki kugirango Cyuzuye Ikintu Imibare"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Gutangira Itariki kugirango Imibare"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "i Ifaranga kugirango Gishya Konti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "Kongeramo kugirango i Byaremwe Ukoresha:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr "Impera Itariki kugirango Na Itariki kugirango Cyuzuye Ikintu Imibare"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "Gutangira Itariki kugirango Imibare"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Guhitamo i Ifaranga Kuri Gukoresha kugirango Gishya Konti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Ubwishyu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "NYACUMI Imyanya"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 #, fuzzy
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Udushushondanga Gusa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "Na"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "Itariki"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ntacyo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "i Aderesi Izina:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 #, fuzzy
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "Kuri LOG Idosiye"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 #, fuzzy
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Kubika Idirishya Na imyanya"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 #, fuzzy
 msgid "_Text only"
 msgstr "amagambo gusa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "kurema"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -12716,7 +12739,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr ""
 
@@ -12727,7 +12750,7 @@
 msgstr "Aderesi"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
@@ -12768,7 +12791,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "Ifashayobora"
@@ -12860,7 +12883,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
@@ -13422,8 +13445,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -13592,127 +13615,127 @@
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.text
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Itariki y'itangira"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr ""
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr ""
 
 # starmath/source\smres.src:RID_TOOLBOXWINDOW.3.RID_XSETMINUSY.text
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 #, fuzzy
 msgid "Difference:"
 msgstr "Ikinyuranyo/ Itandukaniro"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Amahinduka Kuri iyi Idirishya Kuri Kureka"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Aderesi ni OYA Kuri Kurangiza"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Kuri iyi Na Kurangiza"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\dialogs\logindlg.src:DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.text
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 #, fuzzy
 msgid "_Account"
 msgstr "Aderesi"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "i Ibisobanuro Inyandiko Itariki Na"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 #, fuzzy
 msgid "_Finish"
 msgstr "Kurangiza"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 #, fuzzy
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "i Bya iyi Aderesi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "i Bya iyi Aderesi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 #, fuzzy
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "i Bya iyi Aderesi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 #, fuzzy
 msgid "Open the account"
 msgstr "i Aderesi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 #, fuzzy
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "i Aderesi kugirango iyi Kwiyandikisha"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "a Gishya Kuri i Aderesi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "ku"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "a Gishya Kuri i Aderesi"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 #, fuzzy
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "i KIGEZWEHO"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "i Byahiswemo"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 #, fuzzy
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "i Ifashayobora Idirishya"
@@ -15552,7 +15575,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aderesi kugirango Umutekano"
@@ -15561,52 +15584,52 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Aderesi kugirango Umutekano"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Umurongo Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Igishoro Aderesi"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "IDOSIYE Kuri"
@@ -16378,107 +16401,144 @@
 
 # sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INT.text
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 #, fuzzy
 msgid "Int"
 msgstr "INT"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+msgid "ATM Deposit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Akira"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr ""
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr ""
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "kiri kuri interineti"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Kugenzura"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -16589,49 +16649,50 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 #, fuzzy
 msgid "sample:99999"
 msgstr "Urugero"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 #, fuzzy
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "Urugero Bya a"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 #, fuzzy
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "Urugero 000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 #, fuzzy
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "Urugero Umwanya Urugero Umwandiko Ikurikiranyanyuguti"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 #, fuzzy
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "Urugero Umwanya Urugero Umwandiko Ikurikiranyanyuguti"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 #, fuzzy
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "Urugero X 0 Y X Y"
@@ -16643,117 +16704,117 @@
 msgstr ""
 
 # sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.2.text
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Ref"
 msgstr "indango"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr ""
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "i Indango Nka i Cyangwa Kugenzura... Umubare"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "i Umubare Nka i Kugenzura... Umubare"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "i Izina: Bya i"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "i Izina: Bya i"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "a Isobanuramiterere Bya i"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 #, fuzzy
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ibisobanuro kugirango i"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "i Itariki"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 #, fuzzy
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "i Ubwoko Bya Cyangwa Guhitamo Bivuye i Urutonde"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 #, fuzzy
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "a Isobanuramiterere Bya i Gutandukanya"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "i CYUZUYE Igiciro"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 #, fuzzy
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "i Umubare Bya Cyangwa"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 #, fuzzy
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "i Aderesi Kuri Bivuye Cyangwa Guhitamo Bivuye i Urutonde"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "Igikubo Kanda i Akabuto Kuri Byose"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "ni a Gutandukanya Kanda i Akabuto Kuri Birambuye"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -16762,29 +16823,29 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "i Itariki"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Byahinduwe"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Inzira kugirango"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Inzira kugirango"
@@ -17255,18 +17316,6 @@
 msgstr "Akira"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr ""

Modified: gnucash/trunk/po/sk.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/sk.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/sk.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 23:15+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko Podobny <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -145,9 +145,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -397,9 +397,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -806,7 +807,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1005,14 +1006,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "ZaplatenÃ©"
 
@@ -1041,7 +1042,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1493,7 +1494,7 @@
 "Ak nie je zaÅ¡krtnutÃ©, faktÃºra bude otvorenÃ¡ v aktuÃ¡lnom okne."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "PoÄet _riadkov:"
 
@@ -1595,7 +1596,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1658,7 +1659,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "OdberateÄ¾"
@@ -1707,7 +1708,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2017,7 +2018,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2052,7 +2053,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2098,7 +2099,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "DodÃ¡vateÄ¾"
@@ -2464,7 +2465,7 @@
 msgstr "ZaznamenÃ¡ aktuÃ¡lnu poloÅ¾ku"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ZruÅ¡iÅ¥"
 
@@ -2475,7 +2476,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥"
 
@@ -2786,8 +2787,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2821,8 +2822,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:VÃ½davky:Automobil:BenzÃn"
 
@@ -2890,6 +2891,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2908,7 +2910,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3229,7 +3231,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3418,7 +3420,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3514,7 +3516,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3555,7 +3557,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3675,12 +3677,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_UpraviÅ¥"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakcia"
 
@@ -3992,7 +3994,7 @@
 msgstr "pomocou escrow ÃºÄtu?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Ãšver"
 
@@ -4035,7 +4037,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4277,7 +4279,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5037,8 +5039,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5434,7 +5436,7 @@
 msgstr "VrÃ¡tane po_dÃºÄtov"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "PoÄiatoÄnÃ½ stav:"
 
@@ -6459,7 +6461,7 @@
 msgstr "_SpustiÅ¥ pri otvÃ¡ranÃ sÃºboru"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dnÃ"
 
@@ -6936,13 +6938,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_PreviesÅ¥..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Prevedie fondy z jednÃ©ho ÃºÄtu na druhÃ½"
 
@@ -6972,7 +6974,7 @@
 msgstr "Kontrola a _oprava ÃºÄtu"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7008,7 +7010,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "OtvoriÅ¥"
 
@@ -7312,9 +7314,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Prevod"
@@ -7389,7 +7391,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7438,7 +7440,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_NovÃ½"
 
@@ -7622,8 +7624,8 @@
 msgstr "NeznÃ¡ma entita Account: %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "VysporiadanÃ©:V"
 
@@ -7975,24 +7977,35 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "ZobrazovaÅ¥ dÃ¡tum vysporiadania?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "PredvybraÅ¥ potvrdenÃ© transakcie"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8004,11 +8017,11 @@
 "povolenÃ© len pre ÃºÄty Banka, Kredit, PodielovÃ½ fond, AktÃva, PohÄ¾adÃ¡vky, "
 "ZÃ¡vÃ¤zky a PasÃva."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr ""
 
@@ -8148,7 +8161,7 @@
 msgstr "ZmazaÅ¥ starÃ© sÃºbory log/zÃ¡loh po tÃ½chto dÅˆoch (0 = nikdy)."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÃ¡pornÃ© sumy Äervenou"
 
@@ -8349,7 +8362,7 @@
 msgstr "ZÃskaÅ¥ meno Å¡tandardnÃ©ho zdroja"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9615,7 +9628,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -10072,7 +10085,7 @@
 msgstr "Mesiace:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "UkÃ¡Å¾ka:"
 
@@ -10271,206 +10284,216 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "AutomatickÃ½ transfer Ãº_roku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "AutomatickÃ© _platby kreditnou kartou"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "Automaticky vkladaÅ¥ desatinnÃº bodku do sÃºm, ktorÃ© sÃº vloÅ¾enÃ© bez nej."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Automaticky zobraziÅ¥ zoznam ÃºÄtov alebo Ãºkon poÄas vkladania."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "D_ole"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "D_ole"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "PresunÃºÅ¥ _naposledy pouÅ¾itÃº kartu dopredu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "K_reditnÃ© ÃºÄty"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Vy_berte:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Znak:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "KontrolovaÅ¥ potvrdenÃ© _transakcie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Kom_primovaÅ¥ sÃºbory"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "Pri ukladanÃ sÃºboru na disk komprimovaÅ¥ sÃºbor pomocou gzip."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "DÃ¡tum/ÄŒas"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Å _tandardnÃ© pÃsmo:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr "Å tandardne 'novÃ© hÄ¾adanie', pokiaÄ¾ je vrÃ¡tenÃ½ch menej poloÅ¾iek."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "ZmazaÅ¥ starÃ© sÃºbory log/zÃ¡loh po tÃ½chto dÅˆoch (0 = nikdy)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "ZobraziÅ¥ dialÃ³g \"_tip dÅˆa"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Pri Å¡tarte zobraz typy pre pouÅ¾Ãvanie GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "_ZÃ¡pornÃ© sumy zobraziÅ¥ Äervenou"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "ZobrazÃ karty v dolnej Äasti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "ZobrazÃ karty v Ä¾avej Äasti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "ZobrazÃ karty v pravej Äasti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "ZobrazÃ karty v hornej Äasti okna."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Presunie na prÃ¡zdnu transakciu na konci faktÃºry"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Presunie na prÃ¡zdnu transakciu na konci faktÃºry"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "ZobraziÅ¥ panel nÃ¡strojov iba s ikonami."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 #, fuzzy
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "ZobraziÅ¥ panel nÃ¡strojov iba s ikonami."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "NemeniÅ¥ znamienka na Å¾iadnom z ÃºÄtov."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Dvoj_farebnÃ½ alternatÃvny reÅ¾im s transakciami"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "KresliÅ¥ z_vislÃ© Äiary medzi stÄºpcami"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "_KresliÅ¥ vodorovnÃ© Äiary medzi riadkami"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash voÄ¾by"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash Nastavenie"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "KoÄ¾ko desatinnÃ½ch miest bude automaticky vyplnenÃ½ch."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10478,141 +10501,141 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "VrÃ¡tane _celkovÃ©ho sÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "VrÃ¡tane _nepeÅˆaÅ¾nÃ½ch sÃºÄtov"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Loc_ale:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "NovÃ½ _limit hÄ¾adania:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "PoÄet _transakciÃ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Pri novom sÃºbore _spustiÅ¥ nastavenie ÃºÄtov"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "Pri vytvÃ¡ranÃ dialÃ³gu Vysporiadanie vykonaÅ¥ predkontrolu potvrdenÃ½ch "
 "transakciÃ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "TlaÄiÅ¥ _blokovacie znaky"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "TlaÄiÅ¥ formÃ¡t _dÃ¡tumu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "TlaÄ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Prioritne text ve_dÄ¾a ikon"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Re_latÃvne:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Å tandardy registra"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Register otvÃ¡ra novÃ© _okno"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "_VÃ½kaz sa otvorÃ v novom okne"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "VÃ½kazy"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "ZobrazovaÅ¥ sÃºÄty vÅ¡etkÃ½ch ÃºÄtov skonvertovanÃ© do Å¡tandardnej meny vÃ½kazu."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "ZobraziÅ¥ vÅ¡etky transakcie na jednom riadku (na dvoch pri dvojriadkovom "
 "reÅ¾ime"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "ZobraziÅ¥ tlaÄidlo \"ZatvoriÅ¥\" na _kartÃ¡ch"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "ZobraziÅ¥ vodorovnÃ© okraje na bunkÃ¡ch."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "ZobraziÅ¥ Ãºvod_nÃº obrazovku"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "ZobraziÅ¥ ÃºvodnÃ½ obrÃ¡zok pri spustenÃ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -10620,15 +10643,15 @@
 "ZobraziÅ¥ dva riadky informÃ¡ciÃ pre kaÅ¾dÃº transakciu namiesto jednÃ©ho. "
 "NeovplyvÅˆuje expandovanÃ© transakcie."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "ZobraziÅ¥ vertikÃ¡lne ohraniÄenie buniek."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "ZmeniÅ¥ znamienka zostatkov pre ÃºÄty prÃjmov a vÃ½davkov."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -10636,11 +10659,11 @@
 "ZmeniÅ¥ znamienka zostatkov pre: KreditnÃ¡ karta, ZÃ¡vÃ¤zok, PasÃva, VlastnÃ© "
 "imanie a PrÃjem."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Text po_d ikonami"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10648,209 +10671,209 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "H_ore"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "H_ore"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "DennÃk _transakciÃ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "US Dollars (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "U_K:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ 24-hodinovÃ½ formÃ¡t"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "PouÅ¾ÃvaÅ¥ _formÃ¡lne ÃºÄtovnÃ© oznaÄenia"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ 24 hodinovÃ½ ÄasovÃ½ formÃ¡t (namiesto 12 hodinovÃ©ho)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "PouÅ¾ÃvaÅ¥ iba 'debet' a 'kredit' namiesto neformÃ¡lnych synonÃ½m"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ s_ystÃ©movÃ© Å¡tandardy"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "PouÅ¾ÃvaÅ¥ Å¡pecifikovanÃ½ relatÃvny poÄiatoÄnÃ½ dÃ¡tum pre vÃ½poÄet zisku/straty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ Å¡pecifikovanÃº menu pre vÅ¡etky novovytvorenÃ© ÃºÄty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ Å¡pecifikovanÃº menu pre vÅ¡etky novovytvorenÃ© ÃºÄty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "PouÅ¾ÃvaÅ¥ Å¡pecifikovanÃ½ relatÃvny poÄiatoÄnÃ½ dÃ¡tum pre vÃ½poÄet zisku/straty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ menu podÄ¾a systÃ©movÃ©ho locale pre vÅ¡etky novo vytvorenÃ© ÃºÄty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ menu podÄ¾a systÃ©movÃ©ho locale pre vÅ¡etky novo vytvorenÃ© ÃºÄty."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "OknÃ¡"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_AbsolÃºtne:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_Automaticky ponÃºkanÃ© zoznamy"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Automaticky delenÃ¡ ÃºÄtovnÃ¡ kniha"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_AutomatickÃ¡ desatinnÃ¡ Äiarka"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_ZÃ¡kladnÃ¡ ÃºÄtovnÃ¡ kniha"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_DesatinnÃ© miesta:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_DvojriadkovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_EurÃ³pa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Iba _ikony"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "PrÃj_my & vÃ½davky"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_VÄ¾avo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "Å½iad_ne"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "ZobrazovaÅ¥ nÃ¡zov ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_RelatÃvne:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_UchovÃ¡vanie log sÃºborov:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "Vp_ravo"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ veÄ¾ko_sÅ¥ a polohu okna"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Iba _text"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_US:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "Po_uÅ¾iÅ¥ farby systÃ©movej tÃ©my"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Å Ãrka:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "znaky"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "min."
 
@@ -11407,7 +11430,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_UpraviÅ¥ ÃºÄet"
 
@@ -11416,7 +11439,7 @@
 msgstr "_NovÃ½ ÃºÄet"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ ÃºÄet"
 
@@ -11447,7 +11470,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomocnÃk"
 
@@ -11524,7 +11547,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Kontrola a oprava"
 
@@ -12019,8 +12042,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12158,112 +12181,112 @@
 msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ zvolenÃº transakciu?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "DÃ¡tum vÃ½kazu:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "KoncovÃ½ stav:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "VysporiadanÃ¡ bilancia:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Rozdiel:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Prajete si odloÅ¾iÅ¥ toto vysporiadanie a dokonÄiÅ¥ ho neskÃ´r?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_VysporiadaÅ¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_ÃšÄet"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_InformÃ¡cie o vysporiadanÃ..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "ZmeniÅ¥ informÃ¡cie o vysporiadanÃ vrÃ¡tane dÃ¡tumu vyÃºÄtovania a koneÄnÃ©ho "
 "zostatku."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_UkonÄiÅ¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "UkonÄiÅ¥ vysporiadanie tohoto ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "Od_loÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "OdloÅ¾Ã vysporiadanie tohoto ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "PreruÅ¡iÅ¥ vysporiadavanie tohoto ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "OtvoriÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "UpravÃ hlavnÃ½ ÃºÄet v tomto registri"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "PridÃ¡ novÃº transakciu do ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Zostatok:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PridÃ¡ novÃº transakciu do ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "UpravÃ aktuÃ¡lnu transakciu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ zvolenÃº transakciu"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "OtvorÃ okno s pomocnÃkom pre GnuCash"
 
@@ -13967,7 +13990,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ÃšÄet akciÃ pre podielovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
@@ -13976,45 +13999,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "PrÃjmovÃ½ ÃºÄet pre podielovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet CMA OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "NeznÃ¡my beÅ¾nÃ½ ÃºÄet OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet Ãºspor OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet peÅˆaÅ¾nÃ©ho trhu OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "NeznÃ¡my OFX kreditnÃ½ riadok ÃºÄtu"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet CMA OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet kreditnej karty OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "NeznÃ¡my investiÄnÃ½ ÃºÄet OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "ZvoÄ¾te sÃºbor OFX/QFX na spracovanie"
 
@@ -14696,106 +14719,144 @@
 msgstr "Å ek"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Ãšrok"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Vklad"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Bankomat"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "PrÃjem"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "NÃ¡rast"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Pokles"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "TelefÃ³n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Auto hÄºbka"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Linka"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Inkaso"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "NÃ¡kup"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "Predaj"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Poplatok"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rabat"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Å ek"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Dividenda"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "DlhodobÃ© kapitÃ¡lovÃ© vÃ½nosy"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "KrÃ¡tkodobÃ© kapitÃ¡lovÃ© vÃ½nosy"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "DistribÃºcia"
 
@@ -14895,44 +14956,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Popis transakcie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:PrÃklad reÅ¥azca poznÃ¡mkovÃ©ho polÃÄka"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Typ:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:PrÃklad reÅ¥azca polÃÄka so sprÃ¡vou"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -14943,107 +15005,107 @@
 msgstr ""
 "Nie je moÅ¾nÃ© zistiÅ¥ menu ÃºÄtu. PouÅ¾ije sa Å¡tandardnÃ¡ mena vÃ¡Å¡ho systÃ©mu."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Odkaz"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Celkom %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "CelkovÃ½ kredit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "CelkovÃ½ debet"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "CelkovÃ½ podiel"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Vzorec MÃ¡ daÅ¥ (debet)"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Vzorec Dal (kredit)"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlÃ¡novanÃ©"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Zadajte odkaz transakcie, napr. ÄÃslo faktÃºry alebo Å¡eku"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "VloÅ¾te ÄÃslo transakcie, naprÃklad ÄÃslo Å¡eku"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "VloÅ¾te meno odberateÄ¾a"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "VloÅ¾te meno dodÃ¡vateÄ¾a"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "VloÅ¾te popis transakcie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "VloÅ¾te poznÃ¡mky pre rozdelenie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "DÃ´vod preÄo transakcia je neplatnÃ¡"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "VloÅ¾te typ transakcie, alebo si ho vyberte zo zoznamu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "VloÅ¾te popis rozdelenia"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Zadajte efektÃvnu cenu podielu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "VloÅ¾te poÄet nakÃºpenÃ½ch alebo predanÃ½ch podielov"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "VloÅ¾te ÃºÄet, z ktorÃ©ho sa uskutoÄnÃ prevod, alebo vyberte jeden zo zoznamu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "TÃ¡to transakcia obsahuje viacnÃ¡sobnÃ© rozdelenie; stlaÄte tlaÄÃtko "
 "Rozdelenia, aby ste ich vÅ¡etky videli"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "TÃ¡to transakcie je rozdelenie akciÃ; ak chcete vidieÅ¥ detaily stlaÄte "
 "tlaÄÃtko Rozdelenia"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15052,26 +15114,26 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ZmeniÅ¥ vysporiadanÃ© rozdelenie?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ZmeniÅ¥ ro_zdelenie"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Zadajte debetnÃ½ vzorec pre skutoÄnÃº transakciu"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Zadajte kreditnÃ½ vzorec pre skutoÄnÃº transakciu"
 
@@ -15496,18 +15558,6 @@
 msgstr "PrÃjem"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "NÃ¡rast"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Pokles"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Ãšbytky"
@@ -23717,6 +23767,9 @@
 "a nevysvetliteÄ¾nÃ½m. Je eÅ¡te inÃ¡ teÃ³ria, Å¾e uÅ¾ sa to stalo. Douglas Adams, "
 "\"ReÅ¡taurÃ¡cia na konci VesmÃru\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "Å a_blÃ³na:"

Modified: gnucash/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/sv.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/sv.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-20 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Norling <norling at lysator.liu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -148,9 +148,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -336,7 +336,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -394,9 +394,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -798,7 +799,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -997,14 +998,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Betald"
 
@@ -1033,7 +1034,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1481,7 +1482,7 @@
 "det aktuella fÃ¶nstret."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Antal _rader:"
 
@@ -1583,7 +1584,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1646,7 +1647,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
@@ -1695,7 +1696,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2004,7 +2005,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2039,7 +2040,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2085,7 +2086,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverantÃ¶r"
@@ -2450,7 +2451,7 @@
 msgstr "Spara den aktuella posten"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
@@ -2461,7 +2462,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
@@ -2761,8 +2762,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:2000-12-12"
 
@@ -2796,8 +2797,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Utgifter:Bil:Bensin"
 
@@ -2865,6 +2866,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2883,7 +2885,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3199,7 +3201,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3403,7 +3405,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3499,7 +3501,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3540,7 +3542,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3659,12 +3661,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaktion"
 
@@ -3999,7 +4001,7 @@
 msgstr "via insÃ¤ttningskonto?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "LÃ¥n"
 
@@ -4041,7 +4043,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4278,7 +4280,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5019,8 +5021,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5427,7 +5429,7 @@
 msgstr "Inkludera _underkonton"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Startsaldo:"
 
@@ -6410,7 +6412,7 @@
 msgstr "_KÃ¶r nÃ¤r datafilen Ã¶ppnas"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
@@ -6895,13 +6897,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ã–verfÃ¶r..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ã–verfÃ¶r pengar frÃ¥n ett konto till ett annat"
 
@@ -6930,7 +6932,7 @@
 msgstr "_Kontrollera och reparera konto"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -6966,7 +6968,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Ã–ppna"
 
@@ -7268,9 +7270,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Ã–verfÃ¶ring"
@@ -7343,7 +7345,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7391,7 +7393,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Nytt"
 
@@ -7580,8 +7582,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Reconciled:A"
 
@@ -7920,6 +7922,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Visa avstÃ¤mningsdatum?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -7927,19 +7934,25 @@
 "Om valet Ã¤r aktivt, efter avstÃ¤mning av ett kreditkortsutdrag, frÃ¥ga "
 "anvÃ¤ndaren efter en kreditkortsbetalning."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7947,11 +7960,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "FrÃ¥ga efter kreditkortsbetalning"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "FrÃ¥ga efter rÃ¤ntebetalning"
 
@@ -8089,7 +8102,7 @@
 msgstr "Ta bort gamla logg- och backupfiler efter sÃ¥ mÃ¥nga dagar (0 = aldrig)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Visa negativa belopp med rÃ¶tt"
 
@@ -8288,7 +8301,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9553,8 +9566,9 @@
 "lÃ¤mna fÃ¤ltet blankt."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "Ange det fullstÃ¤ndiga namnet fÃ¶r varan. Till exempel \"Ericsson B\" eller "
@@ -10047,7 +10061,7 @@
 msgstr "MÃ¥nader:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Exempel:"
 
@@ -10254,212 +10268,222 @@
 "rad."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Automatisk _rÃ¤nteÃ¶verfÃ¶ring"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Automatiska _kreditkortsbetalningar"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "Infoga decimalkomma automatiskt fÃ¶r vÃ¤rden som skrivs in utan ett."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Automatiskt hÃ¶ja listor fÃ¶r konton eller hÃ¤ndelser vid inmatning."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Underst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Underst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "_Kreditkonton"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_VÃ¤lj:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Tecken:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "_Kryssa fÃ¶r klara transaktioner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "_Komprimera datafiler"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datum/Tid"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Timkostnad"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Standardval Ã¤r \"ny sÃ¶kning\" om fÃ¤rre Ã¤n sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga trÃ¤ffar hittades."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Ta bort gamla logg- och backupfiler efter sÃ¥ mÃ¥nga dagar (0 = aldrig)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Visa \"Dagens _tips\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Visa tips hur man anvÃ¤nder GnuCash vid start"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Visa ne_gativa belopp med rÃ¶tt"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Flytta till den tomma posten i slutet av fakturan"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Nya fÃ¶nster skapas som flikar i det aktiva toppnivÃ¥fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Nya fÃ¶nster skapas som flikar i det aktiva toppnivÃ¥fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Nya fÃ¶nster skapas som flikar i det aktiva toppnivÃ¥fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Flytta till den tomma posten i slutet av fakturan"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Nya fÃ¶nster skapas som flikar i det aktiva toppnivÃ¥fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Kasta inte om tecken pÃ¥ nÃ¥gra konton"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Hur mÃ¥nga decimalplatser som ska fyllas i automatiskt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10467,48 +10491,48 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Visa _slutsummor"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Lo_kal:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "GrÃ¤ns fÃ¶r ny _sÃ¶kning:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Antal _transaktioner:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10516,108 +10540,108 @@
 "Visa dialogrutan fÃ¶r ny kontohierarki nÃ¤r du vÃ¤ljer \"Ny fil\" frÃ¥n \"Arkiv"
 "\"-menyn"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Eget datumformat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Text _bredvid ikoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Visa en slutsumma fÃ¶r alla konton konverterad till standardrapportvalutan."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Visa transaktioner pÃ¥ en rad. (TvÃ¥ i dubbelradslÃ¤ge.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Visa anvÃ¤ndningsinformation fÃ¶r GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Visa horisontella kanter i celler."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Visa vertikala kanter i celler."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Kasta om tecken pÃ¥ intÃ¤kts- och utgiftskonton."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -10625,11 +10649,11 @@
 "Byt tecken pÃ¥ saldo fÃ¶r fÃ¶ljande konton: Kreditkort, Betalnings, Skuld, Eget "
 "kapital och IntÃ¤kt."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Text _under ikoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10637,73 +10661,73 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "Ã–verst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Ã–verst"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Transaktions_journal"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Dollar (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_Storbritannien:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "_AnvÃ¤nd 24-timmars tidsformat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "AnvÃ¤nd _bokfÃ¶ringstermer i rubriker"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "AnvÃ¤nd 24-timmars tidsformat (i stÃ¤llet fÃ¶r 12-timmars)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "AnvÃ¤nd bara 'debet' och 'kredit' istÃ¤llet fÃ¶r informella synonymer"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "AnvÃ¤nd system_standard"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "AnvÃ¤nd det datumformat som Ã¤r vanligt pÃ¥ Europeiska kontinenten."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "AnvÃ¤nd det datumformat som Ã¤r vanligt i Storbritannien."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 #, fuzzy
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "AnvÃ¤nd det datumformat som Ã¤r vanligt i USA."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "AnvÃ¤nd det datumformat som beskrivs i standarden ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "AnvÃ¤nd det datumformat som Ã¤r standard fÃ¶r systemet."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10711,19 +10735,19 @@
 "AnvÃ¤nd angivet absolut slutdatum fÃ¶r vinst/fÃ¶rlust-berÃ¤kning. AnvÃ¤nd Ã¤ven "
 "dettat datum fÃ¶r nettotillgÃ¥ngsberÃ¤kning."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "AnvÃ¤nd angivet absolut startdatum fÃ¶r vinst/fÃ¶rlust-berÃ¤kning."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "AnvÃ¤nd den angivna valutan fÃ¶r nya konton."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "AnvÃ¤nd den angivna valutan fÃ¶r nya rapporter."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10731,123 +10755,123 @@
 "AnvÃ¤nd angivet relativt slutdatum fÃ¶r vinst/fÃ¶rlust-berÃ¤kning. AnvÃ¤nd Ã¤ven "
 "dettat datum fÃ¶r nettotillgÃ¥ngsberÃ¤kning."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "AnvÃ¤nd angivet relativt slutdatum fÃ¶r vinst/fÃ¶rlust-berÃ¤kning."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "AnvÃ¤nd systemets standardvaluta fÃ¶r nya konton."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "AnvÃ¤nd systemets standardvaluta fÃ¶r nya rapporter."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "FÃ¶nster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_Absolut:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_AutohÃ¶j listor"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Dela liggaren automatiskt"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Automatiskt decimalkomma"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Standardliggare"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Antal _decimaler:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_LÃ¤ge med dubbla rader"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Europa:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Bara ikoner"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_Inkomst & kostnad"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_Inget"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Visa kontonamnet?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Relativ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_BehÃ¥ll loggfiler:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 #, fuzzy
 msgid "_Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "_Spara fÃ¶nsterstorlek och position."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Enbart text"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_USA:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "Tecken:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 #, fuzzy
 msgid "minutes"
 msgstr "Punkter"
@@ -11437,7 +11461,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_Ta bort konto"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Redigera konto"
 
@@ -11446,7 +11470,7 @@
 msgstr "_Nytt konto"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã–ppna konto"
 
@@ -11477,7 +11501,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
@@ -11554,7 +11578,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Kontrollera och reparera"
 
@@ -12057,8 +12081,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12198,27 +12222,27 @@
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade transaktionen?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Kontoutdrags_datum:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Slutsaldo:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "AvstÃ¤mt saldo"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Skillnad:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12226,84 +12250,84 @@
 "Du har gjort Ã¤ndringar i detta avstÃ¤mningsfÃ¶nster. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du "
 "vill avbryta?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontot Ã¤r inte balanserat. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill slutfÃ¶ra?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vill du skjuta upp den hÃ¤r avstÃ¤mningen och avsluta den senare?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_StÃ¤m av"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_AvstÃ¤mningsinformation..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ã„ndra avstÃ¤mningsinformation inklusive avstÃ¤mningsdatum och slutsaldo."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_SlutfÃ¶r"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "SlutfÃ¶r avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Skjut upp"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Skjut upp avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Avbryt avstÃ¤mning av detta kontot"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã–ppna kontot"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Redigera huvudkontot fÃ¶r detta register"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "LÃ¤gg till en ny transaktion till kontot"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "LÃ¤gg till en ny transaktion till kontot"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Redigera den aktuella transaktionen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã–ppna GnuCash hjÃ¤lpfÃ¶nster"
 
@@ -13983,7 +14007,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktiekonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
@@ -13992,45 +14016,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "IntÃ¤ktskonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-sparkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-checkrÃ¤kningskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-sparkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-penningmarknadkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-kreditkortskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-investeringskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "VÃ¤lj en OFX/QFX-fil som ska bearbetas"
 
@@ -14793,106 +14817,144 @@
 msgstr "Check"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "RÃ¤nta"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "Bankomat"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "InsÃ¤ttning"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "KassÃ¶r"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Ta emot"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Ã–ka"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Minska"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Uppkopplad"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Ã–verfÃ¶r elektroniskt"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direkt debet"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "KÃ¶pa"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "SÃ¤lja"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Avgift"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ã…terbÃ¤ring"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "Check"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -14993,44 +15055,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:Beskrivning pÃ¥ transaktionen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999 999,000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Anteckningar, teststrÃ¤ng"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Typ:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:NoteringsfÃ¤lt, teststrÃ¤ng"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "exempel:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15040,104 +15103,104 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot. %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot. kredit"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot. debet"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot. andelar"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Debetformel"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kreditformel"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Schemalagd"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Mata in transaktionsreferensen, t.ex. faktura- eller checknumret"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Mata in transaktionsnumret (t.ex. checknumret)"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ange kundens namn"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ange leverantÃ¶rens namn"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Mata in en beskrivning pÃ¥ transaktionen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Mata in anteckningar fÃ¶r transaktionen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in transaktionstyp eller vÃ¤lj en frÃ¥n listan"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Mata in en beskrivning fÃ¶r delningen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Mata in det verksamma andelspriset"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Mata in antal kÃ¶pta eller sÃ¥lda andelar"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in kontot att Ã¶verfÃ¶ra frÃ¥n eller vÃ¤lj ett frÃ¥n listan"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Denna transaktion har flera delningar. Klicka pÃ¥ \"Delning\" fÃ¶r att se alla"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Denna transaktion Ã¤r en aktiesplit. Klicka pÃ¥ \"Delning\" fÃ¶r att se detaljer"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15146,11 +15209,11 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15158,15 +15221,15 @@
 "Du hÃ¥ller pÃ¥ att Ã¶ndra pÃ¥ en avstÃ¤md delning. Om du gÃ¶r detta sÃ¥ kan "
 "framtida avstÃ¤mningar bli svÃ¥ra att gÃ¶ra! Vill du fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -15590,18 +15653,6 @@
 msgstr "Ta emot"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Ã–ka"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Minska"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "TillgÃ¥ngar ut"
@@ -23889,6 +23940,9 @@
 "teori har detta redan intrÃ¤ffat. Douglas Adams, \"Restaurangen vid slutet av "
 "universum\", 1980. Ã–versÃ¤ttning av Thomas Tidholm 1988"
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "Bankomat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Mall:"

Modified: gnucash/trunk/po/ta.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ta.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/ta.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-09 12:36--530\n"
 "Last-Translator: Ganesan Rajesh <ganesanrajish at eth.net>\n"
 "Language-Team: tamil <translation-team-ta at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -143,9 +143,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -327,7 +327,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -386,9 +386,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -790,7 +791,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -996,14 +997,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "à®µà®•à¯ˆ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
@@ -1032,7 +1033,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1481,7 +1482,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr ""
 
@@ -1581,7 +1582,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1645,7 +1646,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -1694,7 +1695,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -1995,7 +1996,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2030,7 +2031,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2074,7 +2075,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
@@ -2464,7 +2465,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -2476,7 +2477,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2781,8 +2782,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr ""
 
@@ -2816,8 +2817,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr ""
 
@@ -2885,6 +2886,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2904,7 +2906,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3225,7 +3227,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3412,7 +3414,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3508,7 +3510,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3551,7 +3553,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3672,12 +3674,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -3999,7 +4001,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯"
 
@@ -4041,7 +4043,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4295,7 +4297,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5040,8 +5042,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5440,7 +5442,7 @@
 msgstr "à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr ""
 
@@ -6445,7 +6447,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -6953,13 +6955,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr ""
 
@@ -6990,7 +6992,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7020,7 +7022,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "à®¤à®¿à®±"
 
@@ -7339,9 +7341,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à¯"
@@ -7417,7 +7419,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7467,7 +7469,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
@@ -7654,8 +7656,8 @@
 msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr ""
 
@@ -7993,25 +7995,35 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "à®ªà®Ÿà®¿à®® à®…à®šà¯à®šà¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8019,12 +8031,12 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "à®¤à®±à¯à®ªà¯‹à®¤à®¯"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®šà®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
@@ -8165,7 +8177,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr ""
 
@@ -8357,7 +8369,7 @@
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9610,7 +9622,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -10067,7 +10079,7 @@
 msgstr "à®®à®¾à®¤à®™à¯à®•à®³à¯"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Sample:"
 msgstr "à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿"
@@ -10270,212 +10282,222 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "à®¨à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "à®®à¯‚à®Ÿà¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Character:"
 msgstr "à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "à®ªà®Ÿà®¿à®® à®…à®šà¯à®šà¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "à®¤à¯‡à®¤à®¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "à®•à¯Šà®Ÿà®¾à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à®³à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "à®°à¯Šà®•à¯à®•à®¤à¯ à®¤à¯Šà®•à¯ˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "à®µà®¿à®¤à¯à®¯à®¾à®šà®®à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10483,167 +10505,167 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "à®¨à®¿à®•à®° à®šà¯Šà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯à®£à®®à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "à®…à®šà¯à®šà®Ÿà®¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "à®•à¯Šà®Ÿà®¾à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à®³à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "à®µà®°à¯à®®à®¾à®© à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10651,214 +10673,214 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "à®ªà¯†à®±à¯à®¨à®°à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "à®ªà¯†à®±à¯à®¨à®°à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯à®£à®®à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "à®•à¯Šà®Ÿà®¾à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à®³à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "à®ªà¯Šà®¤à¯ à®ªà¯‡à®°à¯‡à®Ÿà¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "à®µà®°à¯à®®à®¾à®© à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "à®’à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 #, fuzzy
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -11410,7 +11432,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr ""
 
@@ -11420,7 +11442,7 @@
 msgstr "à®šà¯Šà®¤à¯à®¤à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
@@ -11454,7 +11476,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -11538,7 +11560,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
@@ -12047,8 +12069,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12189,109 +12211,109 @@
 msgstr ""
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "à®†à®°à®®à¯à®ª à®¤à¯‡à®¤à®¿"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr ""
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr ""
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr ""
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯à®µà¯ˆ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr ""
 
@@ -13958,7 +13980,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -13967,44 +13989,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr ""
 
@@ -14675,106 +14697,142 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr ""
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr ""
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "à®¤à¯Šà®²à¯ˆà®ªà¯‡à®šà®¿"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "à®µà®¾à®™à¯à®•à¯"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+msgid "Paycheck"
+msgstr ""
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -14878,44 +14936,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
@@ -14925,102 +14984,102 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr ""
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15029,26 +15088,26 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à®¨à¯€à®•à¯à®•à¯"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -15475,18 +15534,6 @@
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr ""
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr ""
@@ -23673,6 +23720,9 @@
 "\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"

Modified: gnucash/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/tr.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/tr.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 1.8.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-10 19:54+0300\n"
 "Last-Translator:  A. Alper AtÄ±cÄ± <alper_atici at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: TR\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -145,9 +145,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -330,7 +330,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -388,9 +388,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -798,7 +799,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1005,14 +1006,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "TÃ¼rÃ¼"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "Ã–denmiÅŸ"
 
@@ -1041,7 +1042,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1502,7 +1503,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "SatÄ±r SayÄ±sÄ±"
@@ -1605,7 +1606,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1668,7 +1669,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "MÃ¼ÅŸteri"
@@ -1717,7 +1718,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2031,7 +2032,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2066,7 +2067,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2112,7 +2113,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "SatÄ±cÄ±"
@@ -2524,7 +2525,7 @@
 msgstr "Cari fatura kalemini kaydet"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ä°_ptal"
 
@@ -2536,7 +2537,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -2855,8 +2856,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr ""
 
@@ -2890,8 +2891,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr ""
 
@@ -2959,6 +2960,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2977,7 +2979,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3304,7 +3306,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3490,7 +3492,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3593,7 +3595,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3636,7 +3638,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3758,12 +3760,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "DÃ¼_zenle"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Hareket"
 
@@ -4104,7 +4106,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr ""
 
@@ -4146,7 +4148,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4408,7 +4410,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5213,8 +5215,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5628,7 +5630,7 @@
 msgstr "Tali Hesaplar dahil"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "BaÅŸlangÄ±Ã§ Bakiye:"
 
@@ -6661,7 +6663,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "gÃ¼nde bir."
@@ -7181,13 +7183,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Aktarma..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "HesaplararasÄ± fon aktarma"
 
@@ -7218,7 +7220,7 @@
 msgstr "_Hesap Denetim/OnarÄ±mÄ±"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7254,7 +7256,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "AÃ§"
 
@@ -7588,9 +7590,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Aktarma"
@@ -7669,7 +7671,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7719,7 +7721,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Yeni"
 
@@ -7915,8 +7917,8 @@
 msgstr "MÃ¼nferit Hesaplar"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "MutabÄ±k:M"
 
@@ -8265,6 +8267,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
@@ -8273,20 +8279,26 @@
 "Kredi kartÄ± ekstresi ile mutabÄ±k olduktan sonra, kullanÄ±cÄ±dan bir kredi "
 "kartÄ± Ã¶demesi girmesini ister"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "NetleÅŸen hareketleri iÅŸaretle"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
@@ -8299,12 +8311,12 @@
 "Halen sadece Banka, Kredi, YatÄ±rÄ±m Fonu, VarlÄ±k, AlÄ±cÄ±, SatÄ±cÄ± ve BorÃ§lar "
 "tÃ¼rÃ¼ hesaplar iÃ§in geÃ§erlidir."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Otomatik kredi kartÄ± Ã¶demeleri"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Faiz giriÅŸi..."
@@ -8455,7 +8467,7 @@
 "silinmez)."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Eksi miktarlarÄ± kÄ±rmÄ±zÄ± renkte gÃ¶ster"
 
@@ -8660,7 +8672,7 @@
 msgstr "Rapor VarsayÄ±lan Birim"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9947,7 +9959,7 @@
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "KÄ±ymetin tam adÄ±nÄ± giriniz. Ã–rnek: TÃ¼rk LirasÄ±"
 
@@ -10424,7 +10436,7 @@
 msgstr "Ay"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Sample:"
 msgstr "Ã–rnek"
@@ -10641,226 +10653,236 @@
 "Birincil ve ikincil renk geÃ§iÅŸlerini satÄ±r deÄŸil, hareket bazÄ±nda uygula"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Otomatik faiz aktarÄ±mÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Otomatik kredi kartÄ± Ã¶demeleri"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "Girilen miktarlara ondalÄ±k iÅŸaretini otomatik olarak ekle."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Rapor ayarlarÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Rapor ayarlarÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 #, fuzzy
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "Alacak Hesaplar"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "Kapat"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Character:"
 msgstr "OluÅŸtur"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "NetleÅŸen hareketleri iÅŸaretle"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Com_press files"
 msgstr "DosyalarÄ± sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±r."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Tarih"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Normal mesai Ã¼creti (saat): "
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Arama ekranÄ±nda, burada yazandan az sayÄ±da Ã¶ÄŸe bulunursa Arama tÃ¼rÃ¼nÃ¼ 'Yeni "
 "arama' olarak iÅŸaretle"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "KÃ¼tÃ¼k/yedek dosyalarÄ±n kaÃ§ gÃ¼n saklandÄ±ktan sonra silineceÄŸi (0 = hiÃ§ "
 "silinmez)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "\"GÃ¼nÃ¼n PÃ¼fÃ¼\"nÃ¼ gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "AÃ§Ä±lÄ±ÅŸta GnuCash pÃ¼flerini gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Eksi miktarlarÄ± kÄ±rmÄ±zÄ± renkte gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Yeni kalem giriÅŸi iÃ§in son satÄ±ra git"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Yeni kalem giriÅŸi iÃ§in son satÄ±ra git"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Yeni kalem giriÅŸi iÃ§in son satÄ±ra git"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Hesaplar ters iÅŸaretsiz"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Ã‡ift kipli renkler hareketi baz alsÄ±n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash EkranlarÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash Tercihleri"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "KaÃ§ basamakta bir ondalÄ±k iÅŸareti otomatik girilecek."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10868,7 +10890,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
@@ -10878,47 +10900,47 @@
 "'Kaydet' dÃ¼ÄŸmesi veya Enter tuÅŸuna basÄ±nca sayfa sonunda boÅŸ satÄ±ra, yoksa "
 "bir satÄ±r aÅŸaÄŸÄ±ya gider."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Genel toplamlar iÃ§in renk"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Sistem ayarÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 #, fuzzy
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "Yeni Arama SÄ±nÄ±rÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Hareket Listesi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Yeni dosya iÃ§in Hesap PlanÄ± baÅŸlatma"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Mutabakat esnasÄ±nda netleÅŸen hareketleri otomatik iÅŸaretle"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
@@ -10927,114 +10949,114 @@
 "\"Dosya\" menÃ¼sÃ¼nden \"Yeni Dosya\" seÃ§ilince Hesap PlanÄ± seÃ§im iÅŸlemi "
 "baÅŸlatmasÄ±n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Ã–zel biÃ§im"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "YazdÄ±r"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Ä°ndirim"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Defter yazÄ±tipi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Yeni pencerede aÃ§"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Yeni pencerede aÃ§"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "_Raporlar"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "Hareketleri bir veya iki satÄ±rda gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "HÃ¼crelerde yatay sÄ±nÄ±r Ã§izgilerini gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "Her hareket bilgilerini iki satÄ±rda gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "HÃ¼crelerde dikey sÄ±nÄ±r Ã§izgilerini gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Gelir ve Gider hesaplarÄ± ters iÅŸaretli olsun"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
@@ -11043,11 +11065,11 @@
 "Kredi KartÄ±, SatÄ±cÄ±lar, BorÃ§lar, Sermaye, Gelir hesaplarÄ± gibi alacak "
 "kalanlÄ± hesaplar ters iÅŸaretli olsun"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11055,228 +11077,228 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "To_p"
 msgstr "BugÃ¼n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "BugÃ¼n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Yevmiye Defteri"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "24-saat biÃ§imi kullan"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Muhasebe Terimleri Kullan"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "24 saat Ã¼zerinden saati gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "Gayriresmi karÅŸÄ±lÄ±klardan ziyade 'borÃ§' ve 'alacak' terimlerini kullan"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "VarsayÄ±lan GNOME ayarÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "Yeni hesaplarda kullanÄ±lacak kÄ±ymet birimini seÃ§in."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "Yeni hesaplarda kullanÄ±lacak kÄ±ymet birimini seÃ§in."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "_Pencereler"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "GÃ¼nÃ¼ GeÃ§miÅŸ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "B_ileÅŸenli Defter"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 #, fuzzy
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Otomatik ondalÄ±k iÅŸareti"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 #, fuzzy
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_Basit Defter"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Basamak sayÄ±sÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Ã‡ift SatÄ±r Kipi"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 #, fuzzy
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Sadece ikon"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 #, fuzzy
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "Gelir/Gider"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 #, fuzzy
 msgid "_Left"
 msgstr "En Yeni Tarih"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Yok"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 #, fuzzy
 msgid "_Relative:"
 msgstr "Ä°ndirim"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 #, fuzzy
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "KÃ¼tÃ¼k dosyalarÄ±nÄ±n kaÃ§ gÃ¼n tutulacaÄŸÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 #, fuzzy
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Pencere boyut ve konumlarÄ±nÄ± kaydet"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 #, fuzzy
 msgid "_Text only"
 msgstr "Sadece yazÄ±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "characters"
 msgstr "OluÅŸtur"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
@@ -11937,7 +11959,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "HesabÄ± _Sil"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "HesabÄ± DÃ¼_zenle"
 
@@ -11947,7 +11969,7 @@
 msgstr "Yeni Hesap"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_HesabÄ± AÃ§"
 
@@ -11981,7 +12003,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
@@ -12069,7 +12091,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Denetim/_OnarÄ±m"
 
@@ -12602,8 +12624,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12746,27 +12768,27 @@
 msgstr "SeÃ§ilen hareket silinsin mi?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "Ekstre Tarihi:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "BitiÅŸ Bakiye:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "MutabÄ±k Bakiye:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Fark:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12775,88 +12797,88 @@
 "Bu mutabakat ekranÄ±nda deÄŸiÅŸiklikler yaptÄ±nÄ±z.\n"
 "Ä°ptal edilsin mi?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Hesap denk deÄŸil.\n"
 "Bitirmek istediÄŸinize emin misiniz?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Bu mutabakat iÅŸlemi ertelensin mi?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Mutabakat"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Hesap"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "M_utabakat Bilgileri..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Mutabakat bilgilerini deÄŸiÅŸtir (ekstre tarihi ve bitiÅŸ bakiyesi dahil)."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Bitir"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Hesap mutabakatÄ±nÄ± bitir"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Ertele"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Hesap mutabakatÄ±nÄ± ertele"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Hesap mutabakatÄ±nÄ± iptal et"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "HesabÄ± aÃ§"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Bu defterin toplu hesabÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Hesaba yeni bir hareket ekle"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Bakiye:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Hesaba yeni bir hareket ekle"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Cari hareketi dÃ¼zenle"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "SeÃ§ili hareketi sil"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash yardÄ±m ekranÄ±nÄ± aÃ§"
 
@@ -14554,7 +14576,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -14563,44 +14585,44 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr ""
 
@@ -15292,106 +15314,143 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr ""
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Yatan"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Vezne"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Rapor"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "ArtÄ±ÅŸ"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Ä°ndirim"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Ã‡evrim Ä°Ã§i"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "EFT"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "AlÄ±ÅŸ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "SatÄ±ÅŸ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Ãœcret"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ä°ndirim"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+msgid "Paycheck"
+msgstr ""
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr ""
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -15501,44 +15560,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
@@ -15548,103 +15608,103 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Top %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Top Alacak"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Top BorÃ§"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Top Tutar"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "BorÃ§ FormÃ¼lÃ¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Alacak FormÃ¼lÃ¼"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Tarifeli"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "Hareket referans numarasÄ±nÄ± girin, fatura veya Ã§ek no. gibi"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Hareket numarasÄ±nÄ± girin, Ã§ek no. gibi"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "MÃ¼ÅŸteri adÄ±nÄ± girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "SatÄ±cÄ± adÄ±nÄ± girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Hareket iÃ§in bir aÃ§Ä±klama satÄ±rÄ± girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Hareket iÃ§in notlarÄ± girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Hareket GÃ¶zden GeÃ§irme"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Hareket tÃ¼rÃ¼nÃ¼ girin, veya listeden bir seÃ§im yapÄ±n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "BileÅŸen iÃ§in aÃ§Ä±klama girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Efektif hisse fiyatÄ±nÄ± girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "AlÄ±nan/satÄ±lan hisse adetini girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Aktarma yapÄ±lacak hesabÄ± girin, veya listeden birini seÃ§in"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "Bu bileÅŸik bir harekettir; hepsini gÃ¶rmek iÃ§in BileÅŸen dÃ¼ÄŸmesine basÄ±n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15653,26 +15713,26 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Sil"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "GerÃ§ek hareket iÃ§in borÃ§ formÃ¼lÃ¼nÃ¼ girin"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "GerÃ§ek hareket iÃ§in alacak formÃ¼lÃ¼nÃ¼ girin"
 
@@ -16119,18 +16179,6 @@
 msgstr ""
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "ArtÄ±ÅŸ"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Ä°ndirim"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Ã‡Ä±kan"
@@ -24392,6 +24440,9 @@
 "\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "Ä°ndirim"

Modified: gnucash/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/uk.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/uk.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -146,9 +146,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -343,7 +343,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -401,9 +401,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -810,7 +811,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -1009,14 +1010,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1045,7 +1046,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1499,7 +1500,7 @@
 "Ð½Ñ– - Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ _Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²:"
 
@@ -1601,7 +1602,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1664,7 +1665,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚"
@@ -1713,7 +1714,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2024,7 +2025,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2059,7 +2060,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2105,7 +2106,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº"
@@ -2470,7 +2471,7 @@
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -2481,7 +2482,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -2804,8 +2805,8 @@
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: 12/12/2000"
 
@@ -2839,8 +2840,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒ:Ð‘ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð½"
 
@@ -2908,6 +2909,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2926,7 +2928,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3249,7 +3251,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3455,7 +3457,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3551,7 +3553,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3592,7 +3594,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3712,12 +3714,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ"
 
@@ -4037,7 +4039,7 @@
 msgstr "Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -4079,7 +4081,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4318,7 +4320,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5067,8 +5069,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5478,7 +5480,7 @@
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ:"
 
@@ -6450,7 +6452,7 @@
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "Ð´Ð½Ñ–Ð²"
 
@@ -6924,13 +6926,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "ÐŸÐµ_Ñ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð¸ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹"
 
@@ -6959,7 +6961,7 @@
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -6992,7 +6994,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -7288,9 +7290,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð¾"
@@ -7363,7 +7365,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7410,7 +7412,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -7589,8 +7591,8 @@
 msgstr "Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾:R"
 
@@ -7926,24 +7928,35 @@
 msgstr "Ð§ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ Ñ‡ÐµÐºÑƒ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7951,11 +7964,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚..."
 
@@ -8092,7 +8105,7 @@
 "Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
@@ -8287,7 +8300,7 @@
 msgstr "Ð”Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9545,8 +9558,9 @@
 "Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ° Ð³Ñ€Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 
@@ -9991,7 +10005,7 @@
 msgstr "ÐœÑ–ÑÑÑ†Ñ–:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Ð—Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ðº:"
 
@@ -10191,145 +10205,155 @@
 "Ð§ÐµÑ€Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "_Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° _Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ _Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ—."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ‡Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ– Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "Ð—_Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ 8 Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ð—_Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ _Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "_ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "Ð¡_Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼Ð¾Ð¼ gzip."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ _ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 'Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ', ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² "
 "Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ° Ð½Ñ–Ð¶ Ñ†Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸/Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð½Ñ–Ð² (0 = "
 "Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð· _Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10337,7 +10361,7 @@
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼. ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ "
 "ÑƒÑÑ–Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10345,43 +10369,43 @@
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð· Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð¼. ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ "
 "Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ _Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², Ñ‡ÐµÑ€Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 "Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ–Ð² Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½ÑŽ "
 "Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¾Ðº."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10389,7 +10413,7 @@
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–.  Ð£ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ "
 "Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10397,7 +10421,7 @@
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–.  Ð£ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ "
 "Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10405,7 +10429,7 @@
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– "
 "Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸.  Ð£ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10413,7 +10437,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10423,7 +10447,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ.  Ð£ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° 'Enter' "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²Ð½Ð¸Ð·."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10431,36 +10455,36 @@
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð° "
 "ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð².  Ð£ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ GnuCash."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð½Ðµ-Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "_Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ _Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10468,48 +10492,48 @@
 "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñ– \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»\" Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
 "\"Ð¤Ð°Ð¹Ð»\""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ '***' Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ _Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ _Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐº"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾_Ñ€ÑƒÑ‡ Ð·Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´_Ð½Ð¾ÑÐ½Ð°:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -10517,41 +10541,41 @@
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ–.  Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð¾ "
 "Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ 'Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸'."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ "
 "Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ (ÐÐ±Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ñ…, Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ "
 "Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ _Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼ÐµÐ¶Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ðº."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ_Ñ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -10559,22 +10583,22 @@
 "Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. ÐÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· "
 "ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ñƒ Ð´Ð²Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸. ÐÐµ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼ÐµÐ¶Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ðº."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -10582,11 +10606,11 @@
 "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…: ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ°, ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°, "
 "Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ, ÐÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‚Ð° ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ _Ð¿Ñ–Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10597,69 +10621,69 @@
 "Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€ Ñ‚Ð° Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€, Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" Ñ‚Ð° \"period\"."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "Ð—_Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Ð—_Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "_Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð°Ñ€ Ð¡Ð¨Ð (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_Ð‘Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ–Ñ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "_24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ _Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ 24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð°ÑÑƒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ \"Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚\" Ñ‚Ð° \"ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚\" Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ð¹ Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ–Ð¹ Ð‘Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ–Ñ—."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ISO-8601."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10667,23 +10691,23 @@
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
 "Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
 "Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -10691,128 +10715,128 @@
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. "
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
 "Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
 "ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
 "ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– "
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð’Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "_ÐÐ±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð°:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "_ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ _Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ñ–Ð²:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "_Ð›Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "_ÐÐµÐ¼Ð°Ñ”"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "Ð—_Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ _Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_Ð¡Ð¨Ð:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
@@ -11401,7 +11425,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
@@ -11410,7 +11434,7 @@
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
@@ -11441,7 +11465,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
@@ -11518,7 +11542,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -12019,8 +12043,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12161,27 +12185,27 @@
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "_Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ð½Ð° ÐºÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "Ð Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12189,85 +12213,85 @@
 "Ð’Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹. Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ GnuCash"
 
@@ -13924,7 +13948,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -13933,45 +13957,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX CMA"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ€Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ¹ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX CMA"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
 
@@ -14648,106 +14672,144 @@
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Ð¦Ñ–Ð»Ðµ"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "Teller"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Ð’ ÐµÑ„Ñ–Ñ€Ñ–"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Wire"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "ÐšÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð´ÐºÐ°"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -14847,44 +14909,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐŸÐ°Ð¼'ÑÑ‚ÐºÐ° Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: ÐŸÐ¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´:Ð±ÐµÐ· Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -14894,108 +14957,108 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr " %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°, Ñ‡Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡Ð¸ ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð°, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ `ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸`, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð². ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ 'ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸' Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15004,11 +15067,11 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15016,15 +15079,15 @@
 "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– "
 "ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´ÐµÐ±Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
@@ -15441,18 +15504,6 @@
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð²"
@@ -23705,6 +23756,9 @@
 "\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"

Modified: gnucash/trunk/po/vi.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/vi.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/vi.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 17:09+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -144,9 +144,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -333,7 +333,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -391,9 +391,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -800,7 +801,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -999,14 +1000,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "Kiá»ƒu"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "ÄÃ£ tráº£"
 
@@ -1035,7 +1036,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1485,7 +1486,7 @@
 "thÃ¬ má»Ÿ trong cá»a sá»• hiá»‡n táº¡i."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "Sá»‘ _hÃ ng:"
 
@@ -1587,7 +1588,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1650,7 +1651,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "KhÃ¡ch"
@@ -1699,7 +1700,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -2000,7 +2001,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2035,7 +2036,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2079,7 +2080,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "NhÃ  sáº£n xuáº¥t"
@@ -2444,7 +2445,7 @@
 msgstr "Thu má»¥c nháºp hiá»‡n táº¡i"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ThÃ´i"
 
@@ -2455,7 +2456,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_XoÃ¡"
 
@@ -2782,8 +2783,8 @@
 msgstr "X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "12/12/2000"
 
@@ -2817,8 +2818,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "PhÃ_tá»•n:Xe:Dáº§u"
 
@@ -2886,6 +2887,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2904,7 +2906,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3231,7 +3233,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3438,7 +3440,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3538,7 +3540,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3579,7 +3581,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3697,12 +3699,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sá»a"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Giao dá»‹ch"
 
@@ -4025,7 +4027,7 @@
 msgstr "qua tÃ i khoáº£n bÃªn thá»© ba ?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "Khoáº£n vay"
 
@@ -4067,7 +4069,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4303,7 +4305,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5071,8 +5073,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5518,7 +5520,7 @@
 msgstr "Gá»“m cÃ¡c tÃ i khoáº£n _con"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Sá»‘ dÆ° Ä‘áº§u ká»³:"
 
@@ -6555,7 +6557,7 @@
 msgstr "Cháº¡_y khi má»Ÿ táºp tin dá»¯ liá»‡u"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "ngÃ y"
 
@@ -7044,13 +7046,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Chuyá»ƒn..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Chuyá»ƒn tiá»n tá»« tÃ i khoáº£n nÃ y sang tÃ i khoáº£n khÃ¡c"
 
@@ -7079,7 +7081,7 @@
 msgstr "Kiá»ƒm tra vÃ  sá»a _chá»¯a tÃ i khoáº£n"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7114,7 +7116,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "Má»Ÿ"
 
@@ -7415,9 +7417,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "Chuyá»ƒn"
@@ -7492,7 +7494,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7540,7 +7542,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "Má»›_i"
 
@@ -7733,8 +7735,8 @@
 msgstr "LÃ´ trong tÃ i khoáº£n %s"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "ÄÃ£ chá»‰nh há»£p: R"
 
@@ -8111,6 +8113,11 @@
 msgstr "Vá»‹ trÃ sÃ©c nÃ o cáº§n in"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ ngÃ y Ä‘Ã£ chá»‰nh há»£p khÃ´ng?"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -8118,7 +8125,7 @@
 "Báºt thÃ¬ sau khi chá»‰nh há»£p má»™t tÃ i khoáº£n tháº» tÃn dá»¥ng, nháº¯c ngÆ°á»i dÃ¹ng nháºp "
 "sá»‘ tiá»n tráº£ tháº» tÃn dá»¥ng. KhÃ´ng thÃ¬ khÃ´ng nháº¯c ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -8128,12 +8135,18 @@
 "Ä‘Æ°á»£c chá»n sáºµn trong há»™p thoáº¡i chá»‰nh há»£p. KhÃ´ng thÃ¬ khÃ´ng chá»n Ä‘áº§u tiÃªn giao "
 "dá»‹ch nÃ o."
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Chá»n sáºµn cÃ¡c giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chuyá»ƒn"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -8144,11 +8157,11 @@
 "giao dá»‹ch cho tiá»n lÃ£i ná»£ hay lá»£i. TÃnh nÄƒng nÃ y hiá»‡n thá»i chá»‰ Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c "
 "cho tÃ i khoáº£n kiá»ƒu NgÃ¢n hÃ ng, TÃn dá»¥ng, TÆ°Æ¡ng há»—, TÃ i sáº£n, Pháº£i thu vÃ  Ná»£. "
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Nháº¯c Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn tiá»n tháº» tÃn dá»¥ng"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "Nháº¯c Ä‘á»ƒ tÃnh tiá»n lÃ£i"
 
@@ -8300,7 +8313,7 @@
 msgstr "XoÃ¡ táºp tin ghi lÆ°u/sao lÆ°u sau sá»‘ ngÃ y nÃ y (0 = khÃ´ng bao giá»)"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ tiá»n Ã¢m báº±ng mÃ u Ä‘á»"
 
@@ -8532,7 +8545,7 @@
 msgstr "Nguá»“n tiá»n tá»‡ bÃ¡o cÃ¡o máº·c Ä‘á»‹n"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9952,8 +9965,9 @@
 msgstr "HÃ£y gÃµ mÃ£ duy nháº¥t dÃ¹ng Ä‘á»ƒ nháºn diá»‡n hÃ ng hoÃ¡; cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ bá» rá»—ng:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ tÃªn Ä‘áº§y Ä‘á»§ cá»§a hÃ ng hoÃ¡. ThÃ dá»¥ : Â« Cisco Sytems Inc. Â» hay Â« Apple "
@@ -10445,7 +10459,7 @@
 msgstr "ThÃ¡ng:"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "Máº«u :"
 
@@ -10643,18 +10657,28 @@
 msgstr "Thay phiÃªn mÃ u chÃnh vÃ  mÃ u phá»¥ theo giao dá»‹ch, thay vÃ o theo hÃ ng."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "Kh_oáº£ng tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng chuyá»ƒn lÃ£_i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng t_ráº£ tháº» tÃn dá»¥ng"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -10662,121 +10686,121 @@
 "Tá»± Ä‘á»™ng dÃ£n ra giao dá»‹ch hiá»‡n táº¡i Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡c sá»± phÃ¢n tÃ¡ch. CÃ¡c giao "
 "dá»‹ch khÃ¡c Ä‘Æ°á»£c hiá»ƒn thá»‹ trÃªn cÃ¹ng dÃ²ng. (TrÃªn hai dÃ²ng á»Ÿ cháº¿ Ä‘á»™ dÃ²ng Ä‘Ã´i.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng chÃ¨n dáº¥u tháºp phÃ¢n vÃ o giÃ¡ trá»‹ khÃ´ng cÃ³."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng nÃ¢ng danh sÃ¡ch tÃ i khoáº£n hay hÃ nh Ä‘á»™ng lÃªn trong khi gÃµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "_DÆ°á»›i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "BÃªn dÆ°á»›i ngÃ y thÃ¡ng tháºt, in Ä‘á»‹nh dáº¡ng cá»§a ngÃ y Ä‘Ã³ theo chá»¯ in 8 Ä‘iá»ƒm."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "DÆ°á»›i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr "Äem tháº» má»›i dÃ¹ng lÃªn t_rÆ°á»›c"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "TÃ i kh_oáº£n tÃn dá»¥ng"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "C_há»n:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "KÃ½ tá»± :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "Giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chuyá»ƒn _sÃ©c"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "NÃ©n táº_p tin"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "NÃ©n táºp tin dá»¯ liá»‡u báº±ng gzip khi lÆ°u vÃ o Ä‘Ä©a."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "NgÃ y/Giá»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "_PhÃ´ng máº·c Ä‘á»‹nh:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr "GiÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  Â« tÃ¬m kiáº¿m má»›i Â» náº¿u tráº£ láº¡i Ãt hÆ¡n sá»‘ má»¥c nÃ y."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "XoÃ¡ táºp tin ghi lÆ°u/sao lÆ°u cÅ© sau sá»‘ ngÃ y nÃ y (0 = khÃ´ng bao giá»)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ há»™p thoáº¡i Â« Máº¹o cá»§a hÃ´m nay Â»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ máº¹o vá» sá» dá»¥ng GnuCash khi khá»Ÿi cháº¡y"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ tiá»n Ã¢m báº±ng mÃ u Ä‘á»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡c tháº» cuá»‘n vá»Ÿ bÃªn dÆ°á»›i cá»a sá»•."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡c tháº» cuá»‘n vá»Ÿ bÃªn trÃ¡i cá»a sá»•."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡c tháº» cuá»‘n vá»Ÿ bÃªn pháº£i cá»a sá»•."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡c tháº» cuá»‘n vá»Ÿ bÃªn trÃªn cá»a sá»•."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ thanh tÃ³m táº¯t bÃªn dÆ°á»›i cá»a sá»•."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ thanh tÃ³m táº¯t bÃªn trÃªn cá»a sá»•."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ hÃ ng nÃ y khi táº¡o sá»• cÃ¡i."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ má»¥c thanh cÃ´ng cá»¥ chá»‰ lÃ  hÃ¬nh."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ má»¥c thanh cÃ´ng cá»¥ chá»‰ lÃ  nhÃ£n."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
@@ -10784,7 +10808,7 @@
 "Hiá»ƒn thá»‹ má»¥c thanh cÃ´ng cá»¥ cÃ³ nhÃ£n bÃªn dÆ°á»›i hÃ¬nh. NhÃ£n Ä‘Æ°á»£c hiá»ƒn thá»‹ cho má»i "
 "má»¥c."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
@@ -10792,35 +10816,35 @@
 "Hiá»ƒn thá»‹ má»¥c thanh cÃ´ng cá»¥ cÃ³ nhÃ£n bÃªn cáº¡nh hÃ¬nh. NhÃ£n chá»‰ Ä‘Æ°á»£c hiá»ƒn thá»‹ cho "
 "nhá»¯ng má»¥c quan trá»ng nháº¥t."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "KhÃ´ng Ä‘áº£o ngÆ°á»£c dáº¥u cá»§a tÃ i khoáº£n."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "_MÃ u sáº¯c cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Ã´i thay phiÃªn vá»›i giao dá»‹ch"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "_Váº½ Ä‘Æ°á»ng tháº³ng Ä‘á»©ng giá»¯a cÃ¡c cá»™t"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "Váº½ Ä‘Æ°á»ng _nÄƒm ngang giá»¯a cÃ¡c cá»™"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "TÃ¹y thÃch GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "Máº¥y láº§n sá»‘ sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘iá»n vÃ o tá»± Ä‘á»™ng."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -10828,7 +10852,7 @@
 "Báºt thÃ¬ GnuCash hiá»ƒn thá»‹ yÃªu cáº§u xÃ¡c nháºn má»—i láº§n tÃnh nÄƒng tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u Ä‘Æ°á»£c "
 "kÃch hoáº¡t. KhÃ´ng thÃ¬ khÃ´ng giáº£i thÃch thÃªm."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
@@ -10836,7 +10860,7 @@
 "Báºt thÃ¬ má»—i sá»• cÃ¡i Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ trong cá»a sá»• cáº¥p Ä‘áº§u riÃªng. KhÃ´ng thÃ¬ sá»• cÃ¡i Ä‘Æ°á»£c "
 "má»Ÿ trong cá»a sá»• hiá»‡n táº¡i."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
@@ -10844,7 +10868,7 @@
 "Báºt thÃ¬ má»—i bÃ¡o cÃ¡o Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ trong cá»a sá»• cáº¥p Ä‘áº§u riÃªng. KhÃ´ng thÃ¬ bÃ¡o cÃ¡o "
 "Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ trong cá»a sá»• hiá»‡n táº¡i."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
@@ -10852,7 +10876,7 @@
 "Báºt thÃ¬ hÃ ng hoÃ¡ khÃ´ng tiá»n tá»‡ Ä‘Æ°á»£c hiá»ƒn thá»‹ trÃªn thanh tÃ³m táº¯t. KhÃ´ng thÃ¬ "
 "chá»‰ hiá»ƒn thá»‹ tiá»n tá»‡."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10860,7 +10884,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -10869,7 +10893,7 @@
 "Báºt thÃ¬ báº¥m phÃm Â« Enter Â» sáº½ Ä‘i xuá»‘ng giao dá»‹ch tráº¯ng á»Ÿ Ä‘Ã¡y sá»• cÃ¡i. KhÃ´ng "
 "thÃ¬ báº¥m phÃm Â« Enter Â» sáº½ di xuá»‘ng theo má»™t hÃ ng."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
@@ -10877,35 +10901,35 @@
 "Báºt thÃ¬ sáº¯c thÃ¡i mÃ u há»‡ thá»‘ng sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ã¡p dá»¥ng cho cÃ¡c cá»a sá»• kiá»ƒu sá»• cÃ¡i. "
 "KhÃ´ng thÃ¬ dÃ¹ng mÃ u sáº¯c sá»• cÃ¡i GnuCash gá»‘c."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "Hiá»‡n tá»•n_g sá»‘ tá»•ng quÃ¡t"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Hiá»‡_n tá»•ng sá»‘ khÃ´ng tiá»n tá»‡"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "Miá»n Ä‘á»‹_a phÆ°Æ¡ng:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "_Háº¡n tÃ¬m kiáº¿m má»›i:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "Sá»‘ _giao dá»‹ch:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "Cháº¡y tiáº¿n trÃ¬nh thiáº¿t láºp danh _sÃ¡ch tÃ i khoáº£n trÃªn táºp tin má»›i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "Kiá»ƒm tra sáºµn cÃ¡c giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chuyá»ƒn khi táº¡o há»™p thoáº¡i chá»‰nh há»£p."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
@@ -10913,47 +10937,47 @@
 "Hiá»ƒn thá»‹ há»™p thoáº¡i danh sÃ¡ch tÃ i khoáº£n má»›i khi má»¥c Â« Táºp tin má»›i Â» Ä‘Æ°á»£c chá»n "
 "trong trÃ¬nh Ä‘Æ¡n Â« Táºp tin Â»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr "In Â« *** Â» trÆ°á»›c vÃ  sau vÄƒn báº£n trÃªn sÃ©c (Ä‘iá»n vÃ o vÃ¹ng trá»‘ng)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr "In _kÃ½ tá»± cháº·n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "In Ä‘á»‹nh _dáº¡ng ngÃ y"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "In áº¥n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "_NhÃ£n Æ°u tiÃªn cáº¡nh hÃ¬nh"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "TÆ°Æ¡ng Ä‘á»‘_i:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "Máº·c Ä‘á»‹nh sá»• cÃ¡i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Sá»• cÃ¡i má»Ÿ trong cá»a sá»• _má»›i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o má»Ÿ trong cá»a sá»• _má»›i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
@@ -10961,39 +10985,39 @@
 "Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡i nÃºt Â« ÄÃ³ng Â» trÃªn má»—i tháº» cuá»™n vá»Ÿ. CÃ¡i nÃºt nÃ y cÃ³ cÃ¹ng chá»©c "
 "nÄƒng vá»›i má»¥c trÃ¬nh Ä‘Æ¡n Â« ÄÃ³ng Â»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "Hiá»ƒn thá»‹ tá»•ng sá»‘ tá»•ng quÃ¡t cá»§a táº¥t cáº£ cÃ¡c tÃ i khoáº£n Ä‘Æ°á»£c chuyá»ƒn Ä‘á»•i sang "
 "tiá»n tá»‡ bÃ¡o cÃ¡o máº·c Ä‘á»‹nh."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 "Hiá»ƒn thá»‹ má»—i giao dá»‹ch trÃªn má»™t dÃ²ng. (TrÃªn hai dÃ²ng á»Ÿ cháº¿ Ä‘á»™ dÃ²ng Ä‘Ã´i.)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ _yÃªu cáº§u xÃ¡c nháºn tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡i _nÃºt ÄÃ³ng trÃªn tháº» cuá»™n vá»Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ viá»n náº±m ngang trÃªn Ã´."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "Hiá»‡n mÃ _n hÃ¬nh giáºt gÃ¢n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ mÃ n hÃ¬nh giáºt gÃ¢n khi khá»Ÿi cháº¡y."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
@@ -11001,7 +11025,7 @@
 "Hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ giao dá»‹ch nÃ y trong sá»• cÃ¡i. GiÃ¡ trá»‹ sá»‘ khÃ´ng sáº½ hiá»ƒn thá»‹ má»i "
 "giao dá»‹ch."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
@@ -11009,15 +11033,15 @@
 "Hiá»ƒn thá»‹ hai dÃ²ng thÃ´ng tin cho má»—i giao dá»‹ch, thay cho má»™t. KhÃ´ng cÃ³ tÃ¡c "
 "Ä‘á»™ng giao dá»‹ch Ä‘Ã£ dÃ£n ra."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ viá»n tháº³ng Ä‘á»©ng trÃªn Ã´."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Äáº£o ngÆ°á»£c dáº¥u cá»§a sá»‘ dÆ° trong tÃ i khoáº£n kiá»ƒu thu nháºp vÃ  phÃ tá»•n."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
@@ -11025,11 +11049,11 @@
 "Äáº£o ngÆ°á»£c dáº¥u cá»§a sá»‘ dÆ° trong tÃ i khoáº£n kiá»ƒu Tháº» tÃn dá»¥ng, Tráº£ Ä‘Æ°á»£c, TÃ i sáº£n "
 "ná»£, Cá»• pháº§n vÃ  Thu nháºp."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "NhÃ£n _dÆ°á»›i hÃ¬nh"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -11044,67 +11068,67 @@
 " â€¢ dash\t\tdáº¥u gáº¡ch ná»‘i Â« - Â»\n"
 " â€¢ period\t\tdáº¥u cháº¥m Â« . Â»."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "T_rÃªn"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "TrÃªn"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "Nháºt _kÃ½ giao dá»‹ch"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "ÄÃ´ la Má»¹ (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "_Anh:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "_DÃ¹ng Ä‘á»“ng há»“ 24 giá»"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "DÃ¹ng nhÃ£n káº¿ toÃ¡n _hÃ¬nh thá»©c"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "DÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng thá»i gian 24-giá» (thay cho 12 giá»)."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "DÃ¹ng chá»‰ Â« bÃªn ná»£ Â» vÃ  Â« bÃªn cÃ³ Â» thay cho tá»« Ä‘á»“ng nghÄ©a hÃ¬nh thá»©c"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "DÃ¹ng _giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh cá»§a há»‡ thá»‘ng"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "DÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng ngÃ y thÃ¡ng thÆ°á»ng dÃ¹ng á»Ÿ ChÃ¢u Ã‚u."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "DÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng ngÃ y thÃ¡ng thÆ°á»ng dÃ¹ng á»Ÿ Anh Quá»‘c."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "DÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng ngÃ y thÃ¡ng thÆ°á»ng dÃ¹ng á»Ÿ Má»¹."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "DÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng ngÃ y thÃ¡ng Ä‘Æ°á»£c tiÃªu chuáº©n ISO-8601 ghi rÃµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "DÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng ngÃ y thÃ¡ng Ä‘Æ°á»£c miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng há»‡ thá»‘ng ghi rÃµ."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11112,19 +11136,19 @@
 "DÃ¹ng ngÃ y káº¿t thÃºc tuyá»‡t Ä‘á»‘i Ä‘Ã£ ghi rÃµ cho phÃ©p tÃnh lá»£i/lá»—. CÅ©ng dÃ¹ng ngÃ y "
 "nÃ y Ä‘á»ƒ tÃnh tÃ i sáº£n rÃ²ng."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "DÃ¹ng ngÃ y báº¯t Ä‘áº§u tuyá»‡t Ä‘á»‘i Ä‘Ã£ ghi rÃµ cho phÃ©p tÃnh lá»£i/lá»—."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "DÃ¹ng tiá»n tá»‡ Ä‘Ã£ ghi rÃµ cho má»i tÃ i khoáº£n má»›i táº¡o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "DÃ¹ng tiá»n tá»‡ Ä‘Ã£ ghi rÃµ cho má»i bÃ¡o cÃ¡o má»›i táº¡o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
@@ -11132,120 +11156,120 @@
 "DÃ¹ng ngÃ y káº¿t thÃºc tÆ°Æ¡ng Ä‘á»‘i Ä‘Ã£ ghi rÃµ cho phÃ©p tÃnh lá»£i/lá»—. CÅ©ng dÃ¹ng ngÃ y "
 "nÃ y Ä‘á»ƒ tÃnh tÃ i sáº£n rÃ²ng."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr "DÃ¹ng ngÃ y báº¯t Ä‘áº§u tÆ°Æ¡ng Ä‘á»‘i Ä‘Ã£ ghi rÃµ cho phÃ©p tÃnh lá»£i/lá»—."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "DÃ¹ng tiá»n tá»‡ miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng há»‡ thá»‘ng cho má»i tÃ i khoáº£n má»›i táº¡o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "DÃ¹ng tiá»n tá»‡ miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng há»‡ thá»‘ng cho má»i bÃ¡o cÃ¡o má»›i táº¡o."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr "DÃ¹ng thiáº¿t láºp há»‡ thá»‘ng Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ má»¥c thanh cÃ´ng cá»¥."
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "Cá»a sá»•"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "Tu_yá»‡t Ä‘á»‘i:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "_Tá»± Ä‘á»™ng nÃ¢ng danh sÃ¡ch lÃªn"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "_Tá»± Ä‘á»™ng phÃ¢n tÃ¡ch sá»• cÃ¡i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_Tá»± Ä‘á»™ng chÃ¨n dáº¥u tháºp phÃ¢n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "Sá»• cÃ¡i cÆ¡ _báº£n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Láº§n sá»‘ :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ _dÃ²ng Ä‘Ã´i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "_ChÃ¢u Ã‚u :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Chá»‰ hÃ¬nh"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "Th_u nháºp vÃ  phÃ tá»•n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "T_rÃ¡i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "KhÃ´_ng cÃ³"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tÃªn tÃ i khoáº£n khÃ´ng?"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "_TÆ°Æ¡ng Ä‘á»‘i:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "_Giá»¯ táºp tin ghi lÆ°u :"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "_Pháº£i"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "LÆ°u kÃch cá»¡ vÃ  vá»‹ trÃ cá»§a cá»a _sá»•"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "Chá»‰ _nhÃ£n"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "_Má»¹:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "DÃ¹ng cÃ¡c mÃ _u cá»§a sáº¯c thÃ¡i há»‡ thá»‘ng"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Rá»™ng:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "kÃ½ tá»±"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "phÃºt"
 
@@ -11854,7 +11878,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "_XoÃ¡ tÃ i khoáº£n"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Sá»a tÃ i khoáº£n"
 
@@ -11863,7 +11887,7 @@
 msgstr "TÃ i khoáº£n _má»›i"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Má»Ÿ tÃ i khoáº£n"
 
@@ -11894,7 +11918,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "Trá»£ g_iÃºp"
 
@@ -11971,7 +11995,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Kiá»ƒm tra vÃ  sá»a _chá»¯a"
 
@@ -12468,8 +12492,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12610,112 +12634,112 @@
 msgstr "Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n xoÃ¡ giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chá»n khÃ´ng?"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "NgÃ y ghi báº£ng kÃª:"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Sá»‘ dÆ° cuá»‘i ká»³:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Sá»‘ dÆ° Ä‘Ã£ chinh há»£p:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "HIá»‡u :"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Cá»a sá»• chá»‰nh há»£p nÃ y chá»©a thay Ä‘á»•i. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n thÃ´i khÃ´ng?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "TÃ i khoáº£n chÆ°a cÃ¢n báº±ng. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n káº¿t thÃºc khÃ´ng?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n hoÃ£n tiáº¿n trÃ¬nh chá»‰nh há»£p nÃ y, rá»“i lÃ m xong vá» sau khÃ´ng?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Chá»‰nh há»£p"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "_TÃ i khoáº£n"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "ThÃ´ng t_in chá»‰nh há»£p..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Thay Ä‘á»•i thÃ´ng tin chá»‰nh há»£p, bao gá»“m ngÃ y thÃ¡ng cá»§a báº£ng kÃª vÃ  sá»‘ dÆ° cuá»‘i "
 "ká»³."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Káº¿t thÃºc"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p xong tÃ i khoáº£n nÃ y"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_HoÃ£n"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "HoÃ£n tiáº¿n trÃ¬nh chá»‰nh há»£p tÃ i khoáº£n nÃ y"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ThÃ´i tiáº¿n trÃ¬nh chá»‰nh há»£p tÃ i khoáº£n nÃ y"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "Má»Ÿ tÃ i khoáº£n"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Chá»‰nh sá»a tÃ i khoáº£n chÃnh cho sá»• cÃ¡i nÃ y"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "ThÃªm má»™t giao dá»‹ch má»›i vÃ o tÃ i khoáº£n"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Sá»‘ dÆ° :"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ThÃªm má»™t giao dá»‹ch má»›i vÃ o tÃ i khoáº£n"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Chá»‰nh sá»a giao dá»‹ch hiá»‡n táº¡i"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "XoÃ¡ giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chá»n"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Má»Ÿ cá»a sá»• trá»£ giÃºp GnuCash"
 
@@ -14574,7 +14598,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "TÃ i khoáº£n cá»• phiáº¿u cho chá»©ng khoÃ¡n Â« %s Â»"
@@ -14583,45 +14607,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "TÃ i khoáº£n thu nháºp cho chá»©ng khoÃ¡n Â« %s Â»"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n CMA OF"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n sÃ©c OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n tiáº¿t kiá»‡m OF"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n thá»‹ trÆ°á»ng tiá»n tá»‡ OF"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n Ä‘Æ°á»ng tÃn dá»¥ng OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n CMA OF"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n tháº» tÃn dá»¥ng OFX"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n Ä‘áº§u tÆ° OF"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Chá»n táºp tin OFX/QFX cáº§n xá» lÃ½"
 
@@ -15408,106 +15432,144 @@
 msgstr "SÃ©c"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "LÃ£i"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "Gá»i"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "ThÃ¢u ngÃ¢n viÃªn"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "Nháºn"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "TÄƒng"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "Giáº£m"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "Äiá»‡n thoáº¡i"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "Trá»±c tuyáº¿n"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng gá»i"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "Äiá»‡n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Ghi ná»£ Trá»±c tiáº¿p"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "Mua"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "BÃ¡n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "PhÃ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "Háº¡ giÃ¡"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "SÃ©c"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Cá»• tá»©c"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "PhÃ¢n phá»‘i"
 
@@ -15619,44 +15681,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:MÃ´ táº£ cá»§a giao dá»‹ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:Chuá»—i vÄƒn báº£n máº«u trÆ°á»ng ghi nhá»›"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "Type:K"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:Chuá»—i vÄƒn báº£n máº«u trÆ°á»ng ghi chÃº"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr "sample:KhÃ´ng cÃ³ lÃ½ do nÃ o Ä‘Ã³"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15666,107 +15729,107 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "TCh"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tá»•ng %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tá»•ng bÃªn cÃ³"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tá»•ng bÃªn ná»£"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tá»•ng chá»©ng khoÃ¡n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "CÃ´ng thá»©c bÃªn ná»£"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "CÃ´ng thá»©c bÃªn cÃ³"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Láºp lá»‹ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ cÃ¡i chá»‰ Ä‘áº¿n giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i hay sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "HÃ£y gÃµ sá»‘ hiá»‡u giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn cá»§a KhÃ¡ch hÃ ng"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn cá»§a NhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "HÃ£y gÃµ mÃ´ táº£ cá»§a giao dá»‹ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "HÃ£y ghi chÃº vá» giao dá»‹ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Sá»Ÿ dÄ© giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "HÃ£y gÃµ kiá»ƒu cá»§a giao dá»‹ch, hoáº·c chá»n má»™t kiá»ƒu trong danh sÃ¡ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "HÃ£y gÃµ mÃ´ táº£ cá»§a sá»± phÃ¢n tÃ¡ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "HÃ£y gÃµ giÃ¡ chá»©ng khoÃ¡n hiá»‡u dá»¥ng"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "HÃ£y gÃµ sá»‘ cÃ¡c chá»©ng khoÃ¡n Ä‘Æ°á»£c mua hay bÃ¡n"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ tÃ i khoáº£n tá»« Ä‘Ã³ cáº§n chuyá»ƒn, hoáº·c chá»n má»™t tÃ i khoáº£n trong danh sÃ¡ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Giao dá»‹ch nÃ y cÃ³ nhiá»u sá»± phÃ¢n tÃ¡ch: báº¥m cÃ¡i nÃºt Â« PhÃ¢n tÃ¡ch Â» Ä‘á»ƒ xem táº¥t cáº£"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Giao dá»‹ch nÃ y lÃ  sá»± phÃ¢n tÃ¡ch chá»©ng khoÃ¡n: báº¥m cÃ¡i nÃºt Â« PhÃ¢n tÃ¡ch Â» Ä‘á»ƒ xem "
 "chi tiáº¿t"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15779,11 +15842,11 @@
 "\n"
 "Â« %s Â»"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i sá»± phÃ¢n tÃ¡ch Ä‘Ã£ chinh há»£p khÃ´ng?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
 "reconciliation difficult!  Continue with this change?"
@@ -15791,15 +15854,15 @@
 "Báº¡n sáº¯p thay Ä‘á»•i má»™t sá»± phÃ¢n tÃ¡ch Ä‘Ã£ chá»‰nh há»£p. HÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y cÃ³ thá»ƒ lÃ m cho "
 "khÃ³ viá»‡c chá»‰nh há»£p sau. Váº«n cÃ²n tiáº¿p tá»¥c khÃ´ng?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Äá»•_i sá»± phÃ¢n tÃ¡ch"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "HÃ£y gÃµ cÃ´ng thá»©c bÃªn ná»£ cho giao dá»‹ch tháºt"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "HÃ£y gÃµ cÃ´ng thá»©c bÃªn cÃ³ cho giao dá»‹ch tháºt"
 
@@ -16226,18 +16289,6 @@
 msgstr "Nháºn"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "TÄƒng"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "Giáº£m"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "Tiá»n ra"
@@ -24575,6 +24626,9 @@
 "xáº£y ra. Â»\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "_Máº«u :"

Modified: gnucash/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/zh_CN.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/zh_CN.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 17:54+0800\n"
 "Last-Translator: Roy Luo <roy.luo at colasoft.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -147,9 +147,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -333,7 +333,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -391,9 +391,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -792,7 +793,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -991,14 +992,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»åž‹"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "å·²ä»˜æ¬¾"
 
@@ -1027,7 +1028,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1472,7 +1473,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "è¡Œæ•°(_R)ï¼š"
 
@@ -1567,7 +1568,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1630,7 +1631,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "å®¢æˆ·"
@@ -1679,7 +1680,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -1980,7 +1981,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2015,7 +2016,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2059,7 +2060,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "ä¾›åº”å•†"
@@ -2424,7 +2425,7 @@
 msgstr "è®°å½•å½“å‰æ¡ç›®"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
 
@@ -2435,7 +2436,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "åˆ é™¤(_D)"
 
@@ -2761,8 +2762,8 @@
 msgstr "åç§°ï¼š"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "å®žä¾‹ï¼š12/12/2000"
 
@@ -2797,8 +2798,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "å®žä¾‹ï¼šæ”¯å‡º:æ±½è½¦:æ±½æ²¹"
 
@@ -2867,6 +2868,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2885,7 +2887,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3214,7 +3216,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3402,7 +3404,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3502,7 +3504,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3544,7 +3546,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3662,12 +3664,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "äº¤æ˜“(_T)"
 
@@ -3994,7 +3996,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "è´·æ¬¾"
 
@@ -4042,7 +4044,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4288,7 +4290,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -5044,8 +5046,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5444,7 +5446,7 @@
 msgstr "åŒ…æ‹¬åç§‘ç›®"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "å¼€å§‹ç»“ç®—"
 
@@ -6487,7 +6489,7 @@
 msgstr "æ•°æ®æ–‡ä»¶æ‰“å¼€æ—¶è¿è¡Œ(_R)"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "å¤©"
 
@@ -6965,13 +6967,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "è½¬è´¦(_T)..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "å°†èµ„é‡‘ä»Žä¸€ä¸ªç§‘ç›®è½¬åˆ°å¦ä¸€ä¸ªç§‘ç›®"
 
@@ -7000,7 +7002,7 @@
 msgstr "æ£€æŸ¥å’Œä¿®å¤ç§‘ç›®(_C)"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7029,7 +7031,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "æ‰“å¼€"
 
@@ -7331,9 +7333,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "è½¬è´¦"
@@ -7406,7 +7408,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7456,7 +7458,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "æ–°å»º (_N)"
 
@@ -7637,8 +7639,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "å·²å¯¹è´¦:R"
 
@@ -7973,25 +7975,36 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "æ˜¾ç¤º %s æŠ¥è¡¨"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7999,11 +8012,11 @@
 "Liability accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "æç¤ºä¿¡ç”¨å¡ä»˜æ¬¾"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "æç¤ºåˆ©çŽ‡"
 
@@ -8142,7 +8155,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "ä»¥çº¢è‰²æ˜¾ç¤ºè´Ÿå€¼"
 
@@ -8342,7 +8355,7 @@
 msgstr "æ‚¨å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ç§è´§å¸ã€‚"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9598,7 +9611,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -10041,7 +10054,7 @@
 msgstr "æœˆï¼š"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "èŒƒä¾‹ï¼š"
 
@@ -10240,208 +10253,218 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "è‡ªåŠ¨ä¿å˜æ—¶é—´é—´éš”(_I)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "è‡ªåŠ¨å°æ•°ç‚¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "åœ¨è¾“å…¥çš„æ•°æ®æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªâ€œ.â€çš„æƒ…å†µä¸‹è‡ªåŠ¨åŠ ä¸Šä¸€ä¸ªå°æ•°ç‚¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "åº•éƒ¨(_O)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "åº•éƒ¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "ä¿¡ç”¨ç§‘ç›®(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "é€‰æ‹©(_O)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "å—ç¬¦ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "åŽ‹ç¼©æ–‡ä»¶(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr "åœ¨ä¿å˜æ•°æ®æ–‡ä»¶æ—¶ç”¨ gzip åŽ‹ç¼©ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "æ—¥æœŸ/æ—¶é—´"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "é»˜è®¤å—ä½“(_F)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºâ€œæ¯æ—¥æç¤ºâ€å¯¹è¯æ¡†(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶æ˜¾ç¤ºä½¿ç”¨ GnuCash çš„æç¤º"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "ä»¥çº¢è‰²æ˜¾ç¤ºè´Ÿå€¼(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "ç§»åŠ¨åˆ°ç™»è®°è¡¨åº•éƒ¨çš„ç©ºç™½äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "ç§»åŠ¨åˆ°ç™»è®°è¡¨åº•éƒ¨çš„ç©ºç™½äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "ç§»åŠ¨åˆ°ç™»è®°è¡¨åº•éƒ¨çš„ç©ºç™½äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªç§‘ç›®ç±»åž‹ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "åœ¨åˆ—ä¹‹é—´ç”»åž‚ç›´çº¿(_V)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "åœ¨è¡Œä¹‹é—´ç”»æ°´å¹³çº¿(_Z)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash é€‰é¡¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10449,161 +10472,161 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
 "the bottom of the register.  If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæ€»è®¡(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "åŒºåŸŸ(_A)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "æ–°å»ºæœç´¢ä¸Šé™(_L)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "äº¤æ˜“æ•°é‡(_T)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "æ‰“å°æ—¥æœŸæ ¼å¼(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "æ‰“å°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "æ–‡æœ¬åœ¨å›¾æ ‡ä¹‹å‰(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "ç›¸å¯¹(_L)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "ç™»è®°è¡¨é»˜è®¤å€¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "åœ¨æ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€ç™»è®°è¡¨(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "åœ¨æ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€æŠ¥å‘Š(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "æŠ¥è¡¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "ç”¨ä¸€è¡Œæˆ–ä¸¤è¡Œæ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºè‡ªåŠ¨ä¿å˜ç¡®è®¤æé—®(_Q)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "ä¸ºæ¯ä¸ªå•å…ƒæ˜¾ç¤ºæ°´å¹³è¾¹ç•Œã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå¯åŠ¨ç”»é¢(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "å¯åŠ¨æ—¶æ˜¾ç¤ºå¯åŠ¨ç”»é¢ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "æ¯é¡¹äº¤æ˜“ç”¨ä¸¤è¡Œæ˜¾ç¤ºä¿¡æ¯"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "ä¸ºæ¯ä¸ªå•å…ƒæ˜¾ç¤ºåž‚ç›´è¾¹ç•Œã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "æ–‡æœ¬åœ¨å›¾æ ‡ä¹‹ä¸‹(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10611,206 +10634,206 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "é¡¶éƒ¨(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "é¡¶éƒ¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "äº¤æ˜“æ—¥å¿—(_J)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "ç¾Žå…ƒ (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "è‹±å›½(_K)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "ä½¿ç”¨24å°æ—¶æ—¶é’Ÿ(_S)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "ä¿æŒæ™®é€šçš„ç§‘ç›®é¡ºåº"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿé»˜è®¤å€¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "çª—å£"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "å®Œæˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "è‡ªåŠ¨åˆ†åˆ—åˆ†ç±»è´¦(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "è‡ªåŠ¨æ’å…¥å°æ•°ç‚¹(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "åŸºæœ¬åˆ†ç±»è´¦(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "å°æ•°ç‚¹ä½ç½®(_D)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "åŒè¡Œæ¨¡å¼(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "æ¬§æ´²(_E)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "ISO(_I):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "çº¯å›¾æ ‡(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "æ”¶å…¥å’Œæ”¯å‡º(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "å·¦ä¾§(_L)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "æ— (_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "æ˜¾ç¤º %s æŠ¥è¡¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "ç›¸å¯¹(_R)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "ä¿ç•™æ—¥å¿—æ–‡ä»¶(_R)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "å³ä¾§(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "ä¿å˜çª—å£çš„å¤§å°å’Œä½ç½®(_S)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "çº¯æ–‡æœ¬(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "ç¾Žå›½(_U):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿåœºæ™¯é¢œè‰²(_U)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr "å®½åº¦(_W)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "å—ç¬¦"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "åˆ†é’Ÿ"
 
@@ -11462,7 +11485,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "åˆ é™¤ç§‘ç›®(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ç¼–è¾‘ç§‘ç›®(_E)"
 
@@ -11471,7 +11494,7 @@
 msgstr "æ–°å»ºç§‘ç›®(_N)"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "æ‰“å¼€ç§‘ç›®(_O)"
 
@@ -11503,7 +11526,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©(_H)"
 
@@ -11581,7 +11604,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "æ£€æŸ¥å’Œä¿®å¤(_C)"
 
@@ -12098,8 +12121,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12245,28 +12268,28 @@
 msgstr "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ é™¤å½“å‰çš„äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "è´¢åŠ¡æŠ¥å‘Šæ—¥æœŸï¼š"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "æœŸæœ«ä½™é¢"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "ä¸€è‡´åŒ–åŽä½™é¢ï¼š"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "å·®é¢ï¼š"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12275,88 +12298,88 @@
 "ä½ å·²ç»å¯¹è¿™ä¸ªå¯¹è´¦çª—å£åšäº†æ”¹åŠ¨ã€‚\n"
 "ä½ ç¡®å®šè¦å–æ¶ˆå—ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "è¯¥ç§‘ç›®æ²¡æœ‰è¾¾åˆ°å¹³è¡¡ã€‚\n"
 "ä½ ç¡®å®šè¦ç»“æŸå—ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "ä½ æƒ³è¦æŽ¨è¿Ÿè¿™æ¬¡å¯¹è´¦ï¼Œä»¥åŽå†å®Œæˆå®ƒå—ï¼Ÿ"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "å¯¹è´¦(_R)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "ç§‘ç›®(_A)"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "å¯¹è´¦ä¿¡æ¯(_R)..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ä¿®æ”¹å¯¹è´¦ä¿¡æ¯ä½¿ä¹‹åŒ…æ‹¬è´¢åŠ¡æŠ¥å‘Šæ—¥æœŸï¼ŒåŒæ—¶ç»“æŸç»“ç®—ã€‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "å®Œæˆ(_F)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ç»“æŸè¿™ä¸ªç§‘ç›®çš„å¯¹è´¦"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "å»¶è¿Ÿ(_P)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "æŽ¨è¿Ÿè¿™ä¸ªç§‘ç›®çš„å¯¹è´¦"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "å–æ¶ˆè¿™ä¸ªç§‘ç›®çš„å¯¹è´¦"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "æ‰“å¼€ç§‘ç›®"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ç¼–è¾‘è¿™ä¸ªç™»è®°è¡¨çš„ä¸»ç§‘ç›®"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "ç»™è¿™ä¸ªç§‘ç›®å¢žåŠ ä¸€ä¸ªæ–°çš„äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "ä½™é¢(_B)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ç»™è¿™ä¸ªç§‘ç›®å¢žåŠ ä¸€ä¸ªæ–°çš„äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ç¼–è¾‘å½“å‰äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "æ‰“å¼€ GnuCash å¸®åŠ©çª—å£"
 
@@ -14036,7 +14059,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
@@ -14045,45 +14068,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æŠ•èµ„ç§‘ç›®"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ä¿¡ç”¨å¡ç§‘ç›®"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æŠ•èµ„ç§‘ç›®"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªè¦å¤„ç†çš„ OFX/QFX æ–‡ä»¶"
 
@@ -14780,106 +14803,144 @@
 msgstr "æ ¸å¯¹"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "æ•´æ•°"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "å˜æ¬¾"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "å‡ºçº³å‘˜"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "æ”¶åˆ°"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "å¢žåŠ "
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "å‡å°‘"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "ä½ç½®"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "ç”µè¯"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "åœ¨çº¿"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "è‡ªåŠ¨å˜æ¬¾"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "ç”µæŠ¥"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ç›´æŽ¥å€ºåŠ¡"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "è´ä¹°"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "å‡ºå”®"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "æ”¯å‡º"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "æŠ˜æ‰£"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "æ ¸å¯¹"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -14993,44 +15054,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "ç±»åž‹ï¼šT"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr ""
 
@@ -15040,107 +15102,107 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "æ€»è®¡ %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "è´·æ–¹æ€»è®¡"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "å€Ÿæ–¹æ€»è®¡"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "è‚¡ç¥¨æ€»è®¡"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 #, fuzzy
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "æ—¥æœŸæ ¼å¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 #, fuzzy
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "ä¿¡ç”¨å¡"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "ä¸ºç§‘ç›®è¾“å…¥ä¸€ä¸ªåå—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "ä¸ºç§‘ç›®è¾“å…¥ä¸€ä¸ªåå—"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15149,12 +15211,12 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "æ˜¾ç¤º %s æŠ¥è¡¨"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
@@ -15163,17 +15225,17 @@
 "ä½ çœŸçš„è¦æŠŠè¿™ä¸ªäº¤æ˜“æ ‡è®°ä¸ºæœªç»å¯¹è´¦çš„å—ï¼Ÿ\n"
 "è¿™æ ·åšå¯èƒ½ä¼šä½¿å°†æ¥çš„å¯¹è´¦å˜å¾—å›°éš¾ï¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ä¿®æ”¹äº†"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "æ¯é¡¹äº¤æ˜“ç”¨ä¸¤è¡Œæ˜¾ç¤ºä¿¡æ¯"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "è®°å½•å½“å‰äº¤æ˜“"
@@ -15599,18 +15661,6 @@
 msgstr "æ”¶åˆ°"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "å¢žåŠ "
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "å‡å°‘"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "èµ„é‡‘å‡º"
@@ -23908,6 +23958,9 @@
 "\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "æ¨¡æ¿(_T)ï¼š"

Modified: gnucash/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/zh_TW.po	2009-09-20 20:23:46 UTC (rev 18326)
+++ gnucash/trunk/po/zh_TW.po	2009-09-20 20:24:16 UTC (rev 18327)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 21:04+0800\n"
 "Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:668 ../src/engine/Account.c:3719
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2263
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:6964
@@ -144,9 +144,9 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1139
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2108
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2213
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
@@ -330,7 +330,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2601
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2228
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:7432
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:7524
@@ -388,9 +388,10 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1795 ../src/gnome/druid-loan.c:2276
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2339 ../src/gnome/druid-loan.c:2353
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2233
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:112 ../intl-scm/guile-strings.c:128
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:158
 msgid "Payment"
@@ -791,7 +792,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:655
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:108
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
@@ -991,14 +992,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2425
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:515
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:456
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
 msgid "Type"
 msgstr "é¡žåž‹"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2427
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:151
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:212
 msgid "Paid"
 msgstr "æ”¯ä»˜"
 
@@ -1027,7 +1028,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:39
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:122
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
@@ -1469,7 +1470,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
 msgid "Number of _rows:"
 msgstr "åˆ—æ•¸(_R):"
 
@@ -1565,7 +1566,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:375
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3582
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3620
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:138
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:199
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
@@ -1628,7 +1629,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:134
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:195
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
 msgid "Customer"
 msgstr "å®¢æˆ¶"
@@ -1677,7 +1678,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:633
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
@@ -1977,7 +1978,7 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:373
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3574
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3612
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:101
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
@@ -2012,7 +2013,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:438
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:336
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:376
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:190
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:251
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:3316
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
@@ -2056,7 +2057,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:136
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:197
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
 msgid "Vendor"
 msgstr "å» å•†"
@@ -2423,7 +2424,7 @@
 msgstr "è¨˜éŒ„ç›®å‰çš„é …ç›®"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2101
 msgid "_Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
 
@@ -2434,7 +2435,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:124
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "åˆªé™¤(_D)"
 
@@ -2743,8 +2744,8 @@
 msgstr "sample:X"
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:511
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:519
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
@@ -2778,8 +2779,8 @@
 
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:580
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:588
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:èŠ±è²»:æ±½è»Š:æ±½æ²¹"
 
@@ -2847,6 +2848,7 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:140
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
 msgid "Charge"
@@ -2865,7 +2867,7 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:169
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:230
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
 msgid "Action"
@@ -3181,7 +3183,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3717
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2265
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2279
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
@@ -3365,7 +3367,7 @@
 #: ../src/engine/Split.c:1279 ../src/gnome/druid-stock-split.c:454
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2268
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:5472
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6740
 msgid "Split"
@@ -3459,7 +3461,7 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:434
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:332
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:339
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
@@ -3500,7 +3502,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:621
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
@@ -3618,12 +3620,12 @@
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:122
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2129
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(_E)"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2081
+#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:186 ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
 msgid "_Transaction"
 msgstr "äº¤æ˜“(_T)"
 
@@ -3931,7 +3933,7 @@
 msgstr "é€éŽé™„å¸¶æ¢ä»¶å§”ä»˜è“‹å°å¥‘ç´„(Escrow)å¸³è™Ÿï¼Ÿ"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:811
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2222
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
 msgid "Loan"
 msgstr "è²¸æ¬¾"
 
@@ -3973,7 +3975,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1807 ../src/gnome/druid-loan.c:2395
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
 msgid "Interest"
@@ -4210,7 +4212,7 @@
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:262
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:374
@@ -4979,8 +4981,8 @@
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7 ../src/gnome/lot-viewer.c:633
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:554
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:36
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:302
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
@@ -5383,7 +5385,7 @@
 msgstr "åŒ…å«åå¸³è™Ÿ(_S)"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1731
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1736
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "èµ·å§‹çµé¤˜ï¼š"
 
@@ -6415,7 +6417,7 @@
 msgstr "ä¸è¼‰å…¥æœ€å¾Œä¸€æ¬¡é–‹å•Ÿçš„æª”æ¡ˆ"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:177
 msgid "days"
 msgstr "å¤©"
 
@@ -6896,13 +6898,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2113
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "è½‰å¸³(_T)..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2109
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2114
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "å¾žå¸³è™ŸåŒ¯å…Œè³‡é‡‘è‡³å…¶ä»–å¸³è™Ÿ"
 
@@ -6932,7 +6934,7 @@
 msgstr "æª¢æŸ¥&ä¿®å¾©å¸³è™Ÿ(_C)"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2112
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2117
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -6961,7 +6963,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163 ../src/gnome/lot-viewer.c:448
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:853
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1617
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1622
 msgid "Open"
 msgstr "é–‹å•ŸèˆŠæª”"
 
@@ -7271,9 +7273,9 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2205
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:244
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
 msgid "Transfer"
 msgstr "è½‰å¸³"
@@ -7349,7 +7351,7 @@
 #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1778
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
 msgid "Register"
@@ -7398,7 +7400,7 @@
 #. Transaction menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2118
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
 msgid "_New"
 msgstr "æ–°å¢ž(_N)"
 
@@ -7597,8 +7599,8 @@
 msgstr "è¿·å¤±å¸³è™Ÿ"
 
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:211
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:154
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:556
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
 msgid "Reconciled:R"
 msgstr "å·²ä¸€è‡´:R"
 
@@ -7936,25 +7938,36 @@
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
+msgid "Always reconcile to today"
+msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºä¸€è‡´åŒ–æ—¥æœŸï¼Ÿ"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
 msgstr "åœ¨ä¸€è‡´åŒ–ä¿¡ç”¨å¡çµå¸³å¾Œï¼Œæé†’ä½¿ç”¨è€…é€²è¡Œä¿¡ç”¨å¡ç¹³æ¬¾"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
 "initially selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "æ ¸å°å·²æ¸…ç®—çš„äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
 "user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7964,11 +7977,11 @@
 "åœ¨ä¸€è‡´åŒ–è²»ç”¨æˆ–æ”¯ä»˜åˆ©æ¯çš„å¸³è™Ÿä¹‹å‰ï¼Œæç¤ºä½¿ç”¨è€…è¼¸å…¥è©²åˆ©æ¯è²»ç”¨æˆ–ä»˜æ¬¾çš„äº¤æ˜“ã€‚ç›®å‰"
 "åªèƒ½ç”¨åœ¨éŠ€è¡Œã€ä¿¡ç”¨å¡ã€å…±åŒåŸºé‡‘ã€è³‡ç”¢ã€æ‡‰æ”¶ã€æ‡‰ä»˜èˆ‡å‚µå‹™å¸³è™Ÿã€‚"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "æç¤ºä¿¡ç”¨å¡ä»˜æ¬¾"
 
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "è¼¸å…¥åˆ©æ¯æ”¶è²»..."
@@ -8113,7 +8126,7 @@
 msgstr "ç¶“éŽé€™å€‹æ—¥æ•¸ä¹‹å¾Œåˆªé™¤èˆŠçš„è¨˜éŒ„/å‚™ä»½æª”æ¡ˆï¼ˆ0 = æ°¸ä¸ï¼‰ã€‚"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "è² æ•¸ä»¥ç´…è‰²é¡¯ç¤º"
 
@@ -8314,7 +8327,7 @@
 msgstr "é è¨å ±å‘Šè²¨å¹£"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
@@ -9571,8 +9584,9 @@
 msgstr "è¼¸å…¥ç”¨ä¾†è˜åˆ¥æ¤å•†å“çš„ç¨ç‰¹ä»£ç¢¼ã€‚æˆ–è€…ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è®“æ¤æ¬„ç©ºç™½ã€‚"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr "è¼¸å…¥å•†å“çš„å…¨åã€‚ä¾‹ï¼šCisco System Inc, or Apple Computer, Inc."
 
@@ -10030,7 +10044,7 @@
 msgstr "æœˆï¼š"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
 msgid "Sample:"
 msgstr "ç¯„ä¾‹ï¼š"
 
@@ -10232,206 +10246,216 @@
 msgstr "ä»¥æ¯ä¸€ç†äº¤æ˜“ç‚ºå–®ä½äº¤æ›¿ä½¿ç”¨ä¸»è¦èˆ‡æ¬¡è¦é¡è‰²ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ¯ä¸€åˆ—ã€‚"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+msgid "Always reconcile to t_oday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
 msgid "Auto-save time _interval:"
 msgstr "è‡ªå‹•å˜æª”é€±æœŸ(_I):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
 msgid "Automatic _interest transfer"
 msgstr "è‡ªå‹•åˆ©æ¯è½‰æ›(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "è‡ªå‹•ä¿¡ç”¨å¡ä»˜æ¬¾(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits.  All other "
 "transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr "è‡ªå‹•ç‚ºä¸è¶³ 1 çš„æ•¸å€¼æ’å…¥å°æ•¸é»žã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr "è‡ªå‹•å°‡å¸³è™Ÿåˆ—è¡¨æˆ–åŸ·è¡Œè¼¸å…¥å‹•ä½œè€…æŠ¬è‡³ä¸Šå±¤ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
 msgid "B_ottom"
 msgstr "ä¸‹(_O)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr "åœ¨æ—¥æœŸä¹‹ä¸‹ä»¥ 8 é»žå—å°å‡ºæ‰€ç”¨çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Bottom"
 msgstr "ä¸‹"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
 msgid "C_redit accounts"
 msgstr "ä¿¡ç”¨å¸³è™Ÿ(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
 msgid "Ch_oose:"
 msgstr "è‡ªé¸(_O)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
 msgid "Character:"
 msgstr "å—å…ƒ:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
 msgid "Check cleared _transactions"
 msgstr "æ ¸å°å·²æ¸…ç®—çš„äº¤æ˜“(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
 msgid "Com_press files"
 msgstr "å£“ç¸®è³‡æ–™æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
 msgid "Date/Time"
 msgstr "æ—¥æœŸ/æ™‚é–“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
 msgid "Default _font:"
 msgstr "é è¨å—åž‹(_F):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr "é è¨å¦‚æžœå‚³å›žçš„é …ç›®å°‘æ–¼é€™å€‹æ•¸å—æ™‚é€²è¡Œâ€œé‡æ–°æœå°‹â€ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "ç¶“éŽé€™å€‹æ—¥æ•¸ä¹‹å¾Œåˆªé™¤èˆŠçš„è¨˜éŒ„/å‚™ä»½æª”æ¡ˆï¼ˆ0 = æ°¸ä¸ï¼‰ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
 msgstr "é¡¯ç¤ºâ€œæ¯æ—¥ä¸€è¨£â€å°è©±ç›’"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
 msgstr "å•Ÿå‹•æ™‚é¡¯ç¤ºé—œæ–¼ä½¿ç”¨ GnuCash çš„å»ºè°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
 msgstr "è² æ•¸ä»¥ç´…è‰²é¡¯ç¤º(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "ç§»è‡³æ¤ç™¼ç¥¨åº•ç«¯çš„ç©ºç™½é …ç›®è™•"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "ç§»è‡³æ¤ç™¼ç¥¨åº•ç«¯çš„ç©ºç™½é …ç›®è™•"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "ç§»è‡³æ¤ç™¼ç¥¨åº•ç«¯çš„ç©ºç™½é …ç›®è™•"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
 msgid "Display this many rows when a register is created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
 msgid "Display toolbar items as icons only."
 msgstr "å·¥å…·åˆ—åªé¡¯ç¤ºåœ–ç¤ºã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
 msgid "Display toolbar items as text only."
 msgstr "å·¥å…·åˆ—åªé¡¯ç¤ºæ–‡å—ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label below the icon.  Labels are show "
 "for all items."
 msgstr "å·¥å…·åˆ—é¡¯ç¤ºæ–‡å—æ–¼åœ–ç¤ºçš„ä¸‹æ–¹ï¼Œå…¨éƒ½è¦é¡¯ç¤ºæ–‡å—ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
 msgid ""
 "Display toolbar items with the text label beside the icon.  Labels are only "
 "shown for the most important items."
 msgstr "å·¥å…·åˆ—é¡¯ç¤ºæ–‡å—æ–¼åœ–ç¤ºæ—ï¼Œåªæœ‰æœ€é‡è¦çš„é …ç›®æ‰é¡¯ç¤ºæ–‡å—ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "ä¸åè½‰ä»»ä½•å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "äº¤æ˜“ä»¥å…©ç¨®æ¨¡å¼çš„é¡è‰²äº¤æ›¿è¡¨ç¤º(_M)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
 msgstr "åœ¨æ¯è¡Œä¹‹é–“ç•«ç›´ç·š(_V)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
 msgstr "åœ¨æ¯åˆ—ä¹‹é–“ç•«æ©«ç·š(_Z)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
 msgid "GnuCash Options"
 msgstr "GnuCash é¸é …"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
 msgid "GnuCash Preferences"
 msgstr "GnuCash åå¥½è¨å®š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
 msgstr "è‡ªå‹•å°æ•¸æœƒå¡«å…¥çš„ä½æ•¸å¤šå¯¡ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window.  If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar.  If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
 msgid ""
 "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
@@ -10439,7 +10463,7 @@
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
@@ -10448,163 +10472,163 @@
 msgstr ""
 "é¸æ“‡æ¤é …æ™‚ï¼Œåœ¨ä½¿ç”¨è€…æŒ‰ä¸‹â€œEnterâ€å¾Œæœƒç§»è‡³ç©ºç™½äº¤æ˜“ã€‚å¦å‰‡ï¼Œå‰‡æœƒå¾€ä¸‹ç§»ä¸€åˆ—ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
 msgid ""
 "If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If "
 "clear, the original GnuCash register colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
 msgid "Include _grand total"
 msgstr "åŒ…å«ç¸½åˆ(_G)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "åŒ…å«éžè²¨å¹£çš„ç¸½åˆ(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
 msgid "Loc_ale:"
 msgstr "æœ¬åœ°(_A):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
 msgid "New search _limit:"
 msgstr "é‡æ–°æœå°‹é™åˆ¶(_L):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
 msgid "Number of _transactions:"
 msgstr "äº¤æ˜“æ•¸é‡(_T):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Perform account list _setup on new file"
 msgstr "æ–°å¢žæª”æ¡ˆæ™‚ä¸ä½¿ç”¨å¸³è™Ÿåˆ—è¡¨è¨å®š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
 msgstr "ç•¶ä¸€è‡´åŒ–æ™‚è‡ªå‹•æ ¸å°å·²æ¸…ç®—çš„äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
 "\"File\" menu"
 msgstr "ç•¶æ‚¨è‡ªâ€œæª”æ¡ˆâ€é¸å–®é¸æ“‡â€œæ–°å¢žæª”æ¡ˆâ€æ™‚ä¸è·³å‡ºæ–°å¸³è™Ÿåˆ—è¡¨å°è©±ç›’"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
 msgid "Print _blocking chars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
 msgid "Print _date format"
 msgstr "åˆ—å°æ—¥æœŸæ ¼å¼(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
 msgid "Printing"
 msgstr "åˆ—å°"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
 msgid "Priority text besi_de icons"
 msgstr "é‡è¦æ–‡å—åœ¨åœ–ç¤ºæ—"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
 msgid "Re_lative:"
 msgstr "ç›¸å°(_L):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
 msgid "Register Defaults"
 msgstr "ç™»è¨˜ç°¿é è¨å€¼"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "åœ¨æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿç™»è¨˜ç°¿(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
 msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "åœ¨æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿå ±å‘Š(_W)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
 msgid "Reports"
 msgstr "å ±å‘Š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab.  These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
 msgstr ""
 "é¡¯ç¤ºå¤šé‡è²¨å¹£çš„ç¸½å’Œã€‚å¦‚æžœæ²’æœ‰é¸æ“‡æ¤é …ï¼Œæ‰€æœ‰çš„ç¸½å’Œéƒ½æœƒè½‰æ›æˆå ±å‘Šä½¿ç”¨çš„è²¨å¹£"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
 msgstr "ä»¥ä¸€æˆ–å…©è¡Œé¡¯ç¤ºäº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¢ºèªè‡ªå‹•å˜æª”çš„è©¢å•"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
 msgstr "é è¨ä¸Šï¼Œé¡¯ç¤ºç´°æ ¼çš„æ°´å¹³é‚Šç·šã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
 msgid "Show splash scree_n"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè»Ÿé«”å•Ÿå‹•è³‡è¨Šç•«é¢(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
 msgid "Show splash screen at startup."
 msgstr "åœ¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•æ™‚é¡¯ç¤ºè»Ÿé«”å•Ÿå‹•è³‡è¨Šç•«é¢ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
 msgstr "åœ¨ç™»è¨˜ç°¿ä¸é¡¯ç¤ºé‚£éº¼å¤šäº¤æ˜“ï¼Œ0 è¡¨ç¤ºé¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰äº¤æ˜“ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show two lines of information for each transaction instead of one.  Does not "
 "affect expanded transactions."
 msgstr "æ¯å€‹äº¤æ˜“é¡¯ç¤ºå…©è¡Œè³‡è¨Š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Show vertical borders on the cells."
 msgstr "é è¨ä¸Šï¼Œé¡¯ç¤ºç´°æ ¼çš„åž‚ç›´é‚Šç·šã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "åè½‰æ”¶å…¥èˆ‡æ”¯å‡ºå¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr "åè½‰ä¿¡ç”¨å¡ã€æ‡‰ä»˜ã€å‚µå‹™ã€è³‡ç”¢æ·¨å€¼èˆ‡æ”¶å…¥å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
 msgid "Text _below icons"
 msgstr "æ–‡å—æ–¼åœ–ç¤ºä¸‹(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
 msgid ""
 "The character that will be used between components of an account name.  A "
 "legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
@@ -10612,206 +10636,206 @@
 "\"period\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
 msgid "To_p"
 msgstr "ä¸Š(_P)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
 msgid "Top"
 msgstr "ä¸Š"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
 msgid "Transaction _journal"
 msgstr "äº¤æ˜“æ—¥è¨˜å¸³(_J)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
 msgid "US Dollars (USD)"
 msgstr "ç¾Žå…ƒ (USD)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
 msgid "U_K:"
 msgstr "è‹±å¼(_K):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
 msgid "U_se 24-hour clock"
 msgstr "ä½¿ç”¨ 24 å°æ™‚åˆ¶æ™‚é–“(_S)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
 msgid "Use _formal accounting labels"
 msgstr "ä½¿ç”¨æœƒè¨ˆæ¨™ç±¤(_F)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
 msgstr "ä½¿ç”¨ 24 å°æ™‚åˆ¶(ä»£æ›¿ 12 å°æ™‚åˆ¶)æ™‚é–“ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
 msgstr "åªä½¿ç”¨â€œå€Ÿæ–¹â€èˆ‡â€è²¸æ–¹â€ä¾†ä»£æ›¿å£èªžçš„åŒç¾©å—"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
 msgid "Use s_ystem default"
 msgstr "ä½¿ç”¨ GNOME é è¨å€¼(_Y)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
 msgid "Use the date format common in continental Europe."
 msgstr "ä½¿ç”¨æé™¸é€šç”¨çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
 msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
 msgstr "ä½¿ç”¨è‹±åœ‹é€šç”¨çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
 msgid "Use the date format common in the United States."
 msgstr "ä½¿ç”¨ç¾Žåœ‹é€šç”¨çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
 msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
 msgstr "ä½¿ç”¨ ISO-8601 æ¨™æº–çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±å€åŸŸåŒ–è¨å®šçš„æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "æ–°é–‹çš„å¸³è™Ÿä½¿ç”¨æ¤è²¨å¹£ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "æ–°ç”¢ç”Ÿçš„å ±å‘Šä½¿ç”¨æ¤è²¨å¹£ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations.  Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "è«‹é¸æ“‡ç”¨æ–¼æ–°å¸³è™Ÿçš„è²¨å¹£ã€‚"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
 msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
 msgid "Windows"
 msgstr "è¦–çª—"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:152
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
 msgid "_Absolute:"
 msgstr "çµ•å°çš„(_A):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:153
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "_Auto-raise lists"
 msgstr "è‡ªå‹•æŠ¬å‡åˆ—è¡¨"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:154
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
 msgid "_Auto-split ledger"
 msgstr "è‡ªå‹•åˆ†å‰²åˆ†é¡žå¸³(_A)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:155
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
 msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "è‡ªå‹•å°æ•¸é»ž"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:156
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
 msgid "_Basic ledger"
 msgstr "åŸºæœ¬åˆ†é¡žå¸³(_B)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:157
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "è‡ªå‹•å°æ•¸ä½æ•¸"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:158
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
 msgid "_Double line mode"
 msgstr "å…©è¡Œæ¨¡å¼(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:159
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
 msgid "_Europe:"
 msgstr "æå¼(_E):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:160
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
 msgid "_ISO:"
 msgstr "_ISO:"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:161
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
 msgid "_Icons only"
 msgstr "åªæœ‰åœ–ç¤º(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
 msgid "_Income & expense"
 msgstr "æ”¶å…¥ & æ”¯å‡º(_I)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
 msgid "_Left"
 msgstr "å·¦(L)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:164
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
 msgid "_None"
 msgstr "ç„¡(_N)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:165
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¸³è™Ÿåç¨±ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:166
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
 msgid "_Relative:"
 msgstr "ç›¸å°(_R):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:167
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
 msgid "_Retain log files:"
 msgstr "ä¿ç•™è¨˜éŒ„æª”(_R):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:168
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
 msgid "_Right"
 msgstr "å³(_R)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:169
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
 msgid "_Save window size and position"
 msgstr "å„²å˜è¦–çª—å¤§å°èˆ‡ä½ç½®(_S)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:170
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
 msgid "_Text only"
 msgstr "åªæœ‰æ–‡å—(_T)"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:171
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
 msgid "_US:"
 msgstr "ç¾Žå¼(_U):"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:172
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
 msgid "_Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:173
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:175
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:174
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
 msgid "characters"
 msgstr "å—å…ƒ"
 
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:176
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:178
 msgid "minutes"
 msgstr "åˆ†é˜"
 
@@ -11395,7 +11419,7 @@
 msgid "_Delete Account"
 msgstr "åˆªé™¤å¸³è™Ÿ(_D)"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2110
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ç·¨è¼¯å¸³è™Ÿ(_E)"
 
@@ -11404,7 +11428,7 @@
 msgstr "æ–°å¢žå¸³è™Ÿ(_N)"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2107
 msgid "_Open Account"
 msgstr "é–‹å•Ÿå¸³è™Ÿ(_O)"
 
@@ -11435,7 +11459,7 @@
 
 #. Help menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2082 ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087 ../src/gnome/window-reconcile.c:2138
 msgid "_Help"
 msgstr "èªªæ˜Ž(_H)"
 
@@ -11515,7 +11539,7 @@
 
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2116
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "æª¢æŸ¥&ä¿®å¾©(_C)"
 
@@ -12021,8 +12045,8 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:462
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:227
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2270
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
@@ -12161,27 +12185,27 @@
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é¸æ“‡çš„äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
 #. statement date title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1721
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date:"
 msgstr "çµå¸³æ—¥æœŸï¼š"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1741
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1746
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "çµæŸçµé¤˜ï¼š"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1751
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1756
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "ä¸€è‡´åŒ–å¾Œçµé¤˜ï¼š"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1761
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1766
 msgid "Difference:"
 msgstr "å·®é¡ï¼š"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1874
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12190,84 +12214,84 @@
 "æ‚¨å·²ç¶“åœ¨æ¤ä¸€è‡´åŒ–è¦–çª—ä¸åšéŽè®Šæ›´ã€‚\n"
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å–æ¶ˆï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "æ¤å¸³è™Ÿå°šæœªçµç®—ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦çµæŸï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2043
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2048
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "æ‚¨æƒ³è¦å»¶é²æ¤æ¬¡ä¸€è‡´åŒ–ç•™åˆ°ç¨å¾Œæ‰å®Œæˆï¼Ÿ"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2079
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2084
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "ä¸€è‡´åŒ–(_R)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2080
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2085
 msgid "_Account"
 msgstr "å¸³è™Ÿ(_A)"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2086
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "ä¸€è‡´åŒ–è³‡è¨Š(_R)..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2087
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2092
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "è®Šæ›´åŒ…å«çµå¸³æ—¥æœŸèˆ‡çµæŸçµé¤˜çš„ä¸€è‡´åŒ–è³‡è¨Šã€‚"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2090
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2095
 msgid "_Finish"
 msgstr "å®Œæˆ(_F)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2091
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2096
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "çµæŸæ¤å¸³è™Ÿçš„ä¸€è‡´åŒ–"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2093
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2098
 msgid "_Postpone"
 msgstr "å»¶é²(_P)"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2094
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2099
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "å»¶é²æ¤å¸³è™Ÿçš„ä¸€è‡´åŒ–"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2097
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2102
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "å–æ¶ˆæ¤å¸³è™Ÿçš„ä¸€è‡´åŒ–"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2103
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2108
 msgid "Open the account"
 msgstr "é–‹å•Ÿå¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2106
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2111
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ç·¨è¼¯æ¤ç™»è¨˜ç°¿çš„ä¸»å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2119
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2124
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "å¢žåŠ ä¸€ç†æ–°çš„äº¤æ˜“è‡³å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2121
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2126
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "çµé¤˜(_B)ï¼š"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2122
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "å¢žåŠ ä¸€ç†æ–°çš„äº¤æ˜“è‡³å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2125
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2130
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ç·¨è¼¯ç›®å‰çš„äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2128
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2133
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å®šçš„äº¤æ˜“"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2134
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2139
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "é–‹å•Ÿ GnuCash èªªæ˜Žè¦–çª—"
 
@@ -14046,7 +14070,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:360
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:362
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ç”¨æ–¼è‰åˆ¸â€œ%sâ€çš„è‚¡ç¥¨å¸³è™Ÿ"
@@ -14055,45 +14079,45 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:430
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:432
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ç”¨æ–¼è‰åˆ¸â€œ%sâ€çš„æ”¶å…¥å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:563
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX CMA å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:585
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æ”¯ç¥¨å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:589
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX å„²è“„å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:593
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX é‡‘èžå¸‚å ´å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:597
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ä¿¡ç”¨é¡åº¦å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:601
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX CMA å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:603
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:605
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ä¿¡ç”¨å¡å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:607
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:609
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æŠ•è³‡å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:657
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:679
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "é¸æ“‡è¦è™•ç†çš„ OFX/QFX æª”æ¡ˆ"
 
@@ -14875,106 +14899,144 @@
 msgstr "æª¢æŸ¥"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2187
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2237
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2260
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2224
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2232
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2274
 msgid "Int"
 msgstr "Int"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2188
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "ATM Deposit"
+msgstr "å˜æ¬¾"
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2189
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
+msgid "ATM Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2190
 msgid "Teller"
 msgstr "å‡ºç´å“¡"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "æ”¶åˆ°"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2194
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2244
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2254
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "Increase"
+msgstr "å¢žåŠ "
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2209
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2255
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Decrease"
+msgstr "æ¸›å°‘"
+
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2191
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2197
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2192
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
 msgid "Phone"
 msgstr "é›»è©±"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2193
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2199
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2225
 msgid "Online"
 msgstr "é€£ç·š"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2195
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2201
 msgid "AutoDep"
 msgstr "è‡ªå‹•å˜æ¬¾"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2196
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
 msgid "Wire"
 msgstr "é›»å ±"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2198
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2204
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ç›´æŽ¥å‚µå‹™"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2206
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2212
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2220
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2272
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2210
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2229
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2246
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2256
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2261
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2288
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:118 ../intl-scm/guile-strings.c:120
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:122
 msgid "Buy"
 msgstr "è²·"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2203
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2217
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2221
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2243
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2248
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2211
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2215
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2226
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2230
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2289
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:148
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:150
 msgid "Sell"
 msgstr "è³£"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2208
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2214
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2257
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2216
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2223
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2271
 msgid "Fee"
 msgstr "è²»ç”¨"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2239
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
 msgstr "æŠ˜æ‰£"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
+#, fuzzy
+msgid "Paycheck"
+msgstr "æª¢æŸ¥"
+
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2259
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2273
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2276
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2264
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2278
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2267
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -15081,44 +15143,45 @@
 #. used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and
 #. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:532
 msgid "sample:99999"
 msgstr "sample:99999"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:540
 msgid "sample:Description of a transaction"
 msgstr "sample:äº¤æ˜“çš„æ•˜è¿°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:564
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:604
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:612
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:620
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:630
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:638
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:646
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:654
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:662
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:710
 msgid "sample:999,999.000"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:596
 msgid "sample:Memo field sample text string"
 msgstr "sample:å‚™å¿˜éŒ„æ¬„ä½ç¯„ä¾‹æ–‡å—å—ä¸²"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:670
 msgid "Type:T"
 msgstr "sample:T"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:678
 msgid "sample:Notes field sample text string"
 msgstr "sample:ç†è¨˜æ¬„ä½ç¯„ä¾‹æ–‡å—å—ä¸²"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:686
 msgid "sample:No Particular Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:694
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:702
 msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
@@ -15128,103 +15191,103 @@
 "provided by your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:120
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:181
 msgid "Ref"
 msgstr "åƒç…§"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:280
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:317
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "åˆè¨ˆ %s"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:262
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "åˆè¨ˆè²¸"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:347
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "åˆè¨ˆå€Ÿ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "åˆè¨ˆè‚¡ä»½"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:316
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:377
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "å€Ÿæ–¹å…¬å¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:384
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "è²¸æ–¹å…¬å¼"
 
 #. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
 #. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:805
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:868
 msgid "Scheduled"
 msgstr "å·²æŽ’ç¨‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:836
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:899
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
 msgstr "è¼¸å…¥äº¤æ˜“åƒç…§ï¼Œåƒæ˜¯ç™¼ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:840
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
 msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "è¼¸å…¥äº¤æ˜“è™Ÿç¢¼ï¼Œåƒæ˜¯æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:874
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:937
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤å®¢æˆ¶çš„åç¨±"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:877
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤å» å•†çš„åç¨±"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:880
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:943
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„æ•˜è¿°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:910
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:973
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„ç†è¨˜"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:940
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºäº¤æ˜“æ—¥æœŸï¼Ÿ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1032
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1095
 msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 msgstr "è¼¸å…¥äº¤æ˜“çš„é¡žåž‹ï¼Œæˆ–å¾žåˆ—è¡¨ä¸é¸æ“‡ä¸€å€‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1123
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤åˆ†å‰²çš„æ•˜è¿°"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1141
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1195
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "è¼¸å…¥æœ‰æ•ˆè‚¡ä»½åƒ¹æ ¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1177
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1231
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "è¼¸å…¥è²·æˆ–è³£çš„è‚¡ä»½æ•¸é‡"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1228
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1294
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1282
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1348
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "è¼¸å…¥è½‰å¸³ä¾†æºå¸³è™Ÿï¼Œæˆ–å¾žåˆ—è¡¨ä¸é¸æ“‡ä¸€å€‹"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1304
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "é€™å€‹äº¤æ˜“æœ‰è¤‡æ•¸çš„åˆ†å‰²ï¼›æŒ‰ä¸‹åˆ†å‰²æŒ‰éˆ•ä»¥æŸ¥çœ‹å…¨éƒ¨çš„åˆ†å‰²"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1361
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "é€™å€‹äº¤æ˜“æ˜¯ä¸€å€‹è‚¡ç¥¨åˆ†å‰²ï¼›æŒ‰ä¸‹åˆ†å‰²æŒ‰éˆ•ä»¥æŸ¥çœ‹è©³æƒ…"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1623
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -15233,12 +15296,12 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1675
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1797
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºä¸€è‡´åŒ–æ—¥æœŸï¼Ÿ"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1677
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a reconciled split.  Doing so might make future "
@@ -15247,15 +15310,15 @@
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦æ¨™è¨˜æ¤äº¤æ˜“ç‚ºä¸ä¸€è‡´åŒ–ï¼Ÿ\n"
 "é€™éº¼åšå¯èƒ½ä½¿æœªä¾†çš„ä¸€è‡´åŒ–å¾ˆå›°é›£ï¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1690
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1812
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "è®Šæ›´åˆ†å‰²(_G)"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1776
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1898
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥å¯¦éš›äº¤æ˜“çš„å€Ÿæ–¹å…¬å¼"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1806
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1928
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥å¯¦éš›äº¤æ˜“çš„è²¸æ–¹å…¬å¼"
 
@@ -15687,18 +15750,6 @@
 msgstr "æ”¶åˆ°"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Increase"
-msgstr "å¢žåŠ "
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Decrease"
-msgstr "æ¸›å°‘"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:134
 msgid "Funds Out"
 msgstr "è³‡é‡‘æ”¯å‡º"
@@ -23980,6 +24031,9 @@
 "ç•¶æ–¯(Douglas Adams)ï¼Œâ€œå®‡å®™ç›¡é çš„é¤å»³(The Restaurant at the End of the "
 "Universe)â€"
 
+#~ msgid "ATM"
+#~ msgstr "ATM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Template file "
 #~ msgstr "æ¨¡æ¿(_T):"

