r19469 - gnucash/trunk/src/gnome-search - I18n: Replace untranslatable sub-strings by the correct full strings.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2010-08-24 16:23:12 -0400 (Tue, 24 Aug 2010)
New Revision: 19469
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19469

Modified:
   gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.c
Log:
I18n: Replace untranslatable sub-strings by the correct full strings.

The implementation is a hacky workaround, but at least better than
having weird translations as in the current state. Note: Even
though new strings are introduced, they are not yet used in order
not to break the string freeze here. The new strings need to
be activated once the 2.4.0 string freeze is lifted.

Modified: gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.c	2010-08-24 12:42:36 UTC (rev 19468)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.c	2010-08-24 20:23:12 UTC (rev 19469)
@@ -46,6 +46,9 @@
 #include "search-core-type.h"
 #include "search-param.h"
 
+/* This static indicates the debugging module that this .o belongs to.  */
+static QofLogModule log_module = G_LOG_DOMAIN;
+
 #define DIALOG_SEARCH_CM_CLASS "dialog-search"
 #define KEY_ACTIVE_ONLY "search_for_active_only"
 
@@ -821,6 +824,33 @@
     /* DRH: should sw be freed here? */
 }
 
+static const gchar *
+type_label_to_new_button(const gchar* type_label)
+{
+    if (g_strcmp0(type_label, "Bill") == 0) {
+        return _("New Bill");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Customer") == 0) {
+        return _("New Customer");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Employee") == 0) {
+        return _("New Employee");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Expense Voucher") == 0) {
+        return _("New Expense Voucher");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Invoice") == 0) {
+        return _("New Invoice");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Job") == 0) {
+        return _("New Job");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Order") == 0) {
+        return _("New Order");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Transaction") == 0) {
+        return _("New Transaction");
+    } else if (g_strcmp0(type_label, "Vendor") == 0) {
+        return _("New Vendor");
+    } else {
+        PWARN("No translatable new-button label found for search type \"%s\", please add one into dialog-search.c!", type_label);
+        return _("New item");
+    }
+}
+
 static void
 gnc_search_dialog_init_widgets (GNCSearchWindow *sw, const gchar *title)
 {
@@ -899,6 +929,11 @@
 
     /* Deal with the new_item button */
     new_item_button = glade_xml_get_widget (xml, "new_item_button");
+    gtk_button_set_label (GTK_BUTTON(new_item_button),
+                          type_label_to_new_button(type_label));
+#if 1
+    /* This old implementation part will be de-activated and removed
+     * once the string freeze is lifted again after 2.4.0 release. */
     {
         char *desc =
             /* Translators: %s is either "item" or the name of some other
@@ -907,6 +942,8 @@
         gtk_button_set_label (GTK_BUTTON(new_item_button), desc);
         g_free (desc);
     }
+#endif
+
     /* add the first criterion */
     gnc_search_dialog_add_criterion (sw);
 
@@ -1152,3 +1189,10 @@
                                    NULL, NULL, buttons, NULL, NULL, NULL, NULL,
                                    NULL, NULL);
 }
+
+// Local Variables:
+// mode: c
+// indent-tabs-mode: nil
+// c-block-comment-prefix: "* "
+// eval: (c-add-style "gnc" '("k&r" (c-basic-offset . 4) (c-offsets-alist (case-label . +))) t)
+// End: