r18549 - gnucash/trunk/src - Bug #602051: Replace the word "string" in GUI messages by non-developer wordings.
Christian Stimming
cstim at code.gnucash.org
Tue Jan 5 17:09:25 EST 2010
Author: cstim
Date: 2010-01-05 17:09:25 -0500 (Tue, 05 Jan 2010)
New Revision: 18549
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18549
Modified:
gnucash/trunk/src/gnome-search/search-string.c
gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in
gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in
gnucash/trunk/src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in
gnucash/trunk/src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in
gnucash/trunk/src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c
gnucash/trunk/src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in
Log:
Bug #602051: Replace the word "string" in GUI messages by non-developer wordings.
Same for dialog -> window.
Modified: gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in 2010-01-04 21:21:54 UTC (rev 18548)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in 2010-01-05 22:09:25 UTC (rev 18549)
@@ -21,7 +21,7 @@
<locale name="C">
<short>Window position</short>
<long>
- The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog
+ The X,Y coordinates of the top left corner of the window
when it was last closed.
</long>
</locale>
@@ -46,7 +46,7 @@
<locale name="C">
<short>Window geometry</short>
<long>
- The width and size of the dialog when it was last closed.
+ The width and size of the window when it was last closed.
</long>
</locale>
</schema>
@@ -78,9 +78,9 @@
<locale name="C">
<short>Last pathname used</short>
<long>
- This field contains the last pathname used by this dialog.
+ This field contains the last pathname used by this window.
It will be used as the initial filename/pathname the next
- time this dialog is opened.
+ time this window is opened.
</long>
</locale>
</schema>
@@ -98,7 +98,7 @@
<long>
This setting indicates which column in the tree is used for
sorting. Possible values for this setting are the name of any
- column in this dialog (see the column_order key) or the
+ column in this window (see the column_order key) or the
keyword 'none'.
</long>
</locale>
@@ -128,9 +128,9 @@
<type>bool</type>
<default>TRUE</default>
<locale name="C">
- <short>Show the new user dialog</short>
+ <short>Show the new user window</short>
<long>
- If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it
+ If active, the new user window will be shown. Otherwise it
will not be shown.
</long>
</locale>
@@ -143,9 +143,9 @@
<type>bool</type>
<default>TRUE</default>
<locale name="C">
- <short>New hierarchy dialog on "New File"</short>
+ <short>New hierarchy window on "New File"</short>
<long>
- If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever
+ If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever
the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be
shown.
</long>
Modified: gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in 2010-01-04 21:21:54 UTC (rev 18548)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in 2010-01-05 22:09:25 UTC (rev 18549)
@@ -153,8 +153,8 @@
<type>bool</type>
<default>FALSE</default>
<locale name="C">
- <short>Print '***' before and after strings.</short>
- <long>Print '***' before and after strings.</long>
+ <short>Print '***' before and after text.</short>
+ <long>Print '***' before and after text.</long>
</locale>
</schema>
Modified: gnucash/trunk/src/gnome-search/search-string.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-search/search-string.c 2010-01-04 21:21:54 UTC (rev 18548)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-search/search-string.c 2010-01-05 22:09:25 UTC (rev 18549)
@@ -183,7 +183,7 @@
GTK_MESSAGE_ERROR,
GTK_BUTTONS_OK,
"%s",
- _("You need to enter a string value"));
+ _("You need to enter some search text."));
gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
gtk_widget_destroy(dialog);
return FALSE;
Modified: gnucash/trunk/src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in 2010-01-04 21:21:54 UTC (rev 18548)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in 2010-01-05 22:09:25 UTC (rev 18549)
@@ -11,7 +11,7 @@
<locale name="C">
<short>Window position</short>
<long>
- The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog
+ The X,Y coordinates of the top left corner of the window
when it was last closed.
</long>
</locale>
@@ -26,7 +26,7 @@
<locale name="C">
<short>Window geometry</short>
<long>
- The width and size of the dialog when it was last closed.
+ The width and size of the window when it was last closed.
</long>
</locale>
</schema>
@@ -38,7 +38,7 @@
<type>bool</type>
<default>True</default>
<locale name="C">
- <short>Close dialog when finished</short>
+ <short>Close window when finished</short>
<long>
If active, the window will be closed automatically when you
finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will
Modified: gnucash/trunk/src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in 2010-01-04 21:21:54 UTC (rev 18548)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in 2010-01-05 22:09:25 UTC (rev 18549)
@@ -11,7 +11,7 @@
<locale name="C">
<short>Window position</short>
<long>
- The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog
+ The X,Y coordinates of the top left corner of the window
when it was last closed.
</long>
</locale>
@@ -26,7 +26,7 @@
<locale name="C">
<short>Window geometry</short>
<long>
- The width and size of the dialog when it was last closed.
+ The width and size of the window when it was last closed.
</long>
</locale>
</schema>
@@ -38,7 +38,7 @@
<type>bool</type>
<default>True</default>
<locale name="C">
- <short>Close dialog when finished</short>
+ <short>Close window when finished</short>
<long>
If active, the window will be closed automatically when you
finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will
Modified: gnucash/trunk/src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c 2010-01-04 21:21:54 UTC (rev 18548)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c 2010-01-05 22:09:25 UTC (rev 18549)
@@ -837,11 +837,11 @@
/* Inform the user. */
gnc_progress_dialog_append_log(wind->load_progress,
- _( "A bug was detected while reading the QIF file."));
+ _( "An error occurred while loading the QIF file."));
gnc_progress_dialog_set_sub(wind->load_progress, _("Failed"));
gnc_progress_dialog_reset_value(wind->load_progress);
gnc_error_dialog(wind->window, "%s",
- _( "A bug was detected while reading the QIF file."));
+ _( "An error occurred while loading the QIF file."));
/* FIXME: How should we request that the user report this problem? */
wind->busy = FALSE;
Modified: gnucash/trunk/src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in 2010-01-04 21:21:54 UTC (rev 18548)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in 2010-01-05 22:09:25 UTC (rev 18549)
@@ -12,7 +12,7 @@
<locale name="C">
<short>Window position</short>
<long>
- The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog
+ The X,Y coordinates of the top left corner of the window
when it was last closed.
</long>
</locale>
@@ -28,7 +28,7 @@
<locale name="C">
<short>Window geometry</short>
<long>
- The width and size of the dialog when it was last closed.
+ The width and size of the window when it was last closed.
</long>
</locale>
</schema>
More information about the gnucash-changes
mailing list