r18582 - gnucash/trunk/src - Add disambiguation prefix to the word Split where it is the action of a Stock Split.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2010-01-25 15:13:40 -0500 (Mon, 25 Jan 2010)
New Revision: 18582
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18582

Modified:
   gnucash/trunk/src/gnome/druid-stock-split.c
   gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
Log:
Add disambiguation prefix to the word Split where it is the action of a Stock Split.

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/druid-stock-split.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/druid-stock-split.c	2010-01-23 21:39:21 UTC (rev 18581)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/druid-stock-split.c	2010-01-25 20:13:40 UTC (rev 18582)
@@ -451,7 +451,8 @@
 
   xaccSplitSetAmount (split, amount);
   xaccSplitMakeStockSplit (split);
-  xaccSplitSetAction (split, _("Split"));
+  /* Translators: This string has a disambiguation prefix */
+  xaccSplitSetAction (split, Q_("Action Column|Split"));
 
   amount = gnc_amount_edit_get_amount (GNC_AMOUNT_EDIT (info->price_edit));
   if (gnc_numeric_positive_p (amount))

Modified: gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c	2010-01-23 21:39:21 UTC (rev 18581)
+++ gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c	2010-01-25 20:13:40 UTC (rev 18582)
@@ -2294,7 +2294,8 @@
       gnc_combo_cell_add_menu_item (cell, _("Income"));
       /* Action: Distribution */
       gnc_combo_cell_add_menu_item (cell, _("Dist"));
-      gnc_combo_cell_add_menu_item (cell, _("Split"));
+      /* Translators: This string has a disambiguation prefix */
+      gnc_combo_cell_add_menu_item (cell, Q_("Action Column|Split"));
       break;
 
     default: