r21125 - htdocs/branches/beta - Updated German translation by Johannes Kapune.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2011-08-07 09:07:33 -0400 (Sun, 07 Aug 2011)
New Revision: 21125
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/21125

Modified:
   htdocs/branches/beta/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
   htdocs/branches/beta/po/de.po
Log:
Updated German translation by Johannes Kapune.

Modified: htdocs/branches/beta/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: htdocs/branches/beta/po/de.po
===================================================================
--- htdocs/branches/beta/po/de.po	2011-08-07 12:56:11 UTC (rev 21124)
+++ htdocs/branches/beta/po/de.po	2011-08-07 13:07:33 UTC (rev 21125)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of gnucash-htdocs to German
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the GnuCash package.
 #
@@ -468,7 +467,6 @@
 msgstr ""
 
 #: features.phtml:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
 "reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -578,7 +576,6 @@
 msgstr ""
 
 #: features.phtml:171
-#, fuzzy
 msgid "QIF and OFX Import"
 msgstr "OFX-Import"
 
@@ -1496,14 +1493,13 @@
 
 #: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programm"
 
 #: externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: externals/menu.phtml:28
-#, fuzzy
 msgid "Support"
 msgstr "HBCI-Unterstützung"
 
@@ -1532,7 +1528,6 @@
 msgstr "IRC (Online-Chat)"
 
 #: externals/menu.phtml:46
-#, fuzzy
 msgid "Developement"
 msgstr "Entwickler"
 
@@ -1597,7 +1592,6 @@
 msgstr "Kontinent"
 
 #: externals/footer.phtml:8
-#, fuzzy
 msgid "Server & email outage reports to:"
 msgstr "Anfragen zu Server-Problemem an: "
 
@@ -2105,7 +2099,6 @@
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Free Acconting Software"
 #~ msgstr "Freie Finanzsoftware"