r20838 - htdocs/branches/beta - Fix again.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2011-07-07 08:39:29 -0400 (Thu, 07 Jul 2011)
New Revision: 20838
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/20838

Modified:
   htdocs/branches/beta/features.phtml
Log:
Fix again.

Modified: htdocs/branches/beta/features.phtml
===================================================================
--- htdocs/branches/beta/features.phtml	2011-07-07 12:36:54 UTC (rev 20837)
+++ htdocs/branches/beta/features.phtml	2011-07-07 12:39:29 UTC (rev 20838)
@@ -31,7 +31,7 @@
 <img class="featureimage" src="<?=$top_dir?>/images/features/basics_AccountRelationships.png" alt="[Basic account relationship]">
 </div>
 <p class="justify">
-<?php echo T_("Every transaction must debit one account and credit others by an equal amount. This ensures that the <span class="bold">books balance</span>: that the difference between <span class="bold">income</span> and <span class="bold">expenses</span> exactly equals the sum of <span class="bold">assets</span> and <span class="bold">liabilities</span>.");?>
+<?php echo T_("Every transaction must debit one account and credit others by an equal amount. This ensures that the books balance: that the difference between income and expenses exactly equals the sum of assets and liabilities.");?>
 </p>
 <br clear="all" />
 </div>
@@ -44,9 +44,9 @@
 <img class="featureimage" src="<?=$top_dir?>/images/features/feature_register.png" alt="[Register]"/>
 </div>
 <p class="justify">
-<?php echo T_("The <span class="gnu">Gnu</span><span class="cash">Cash</span> checkbook-style <span class="bold">register</span> provides a custom, convenient and familiar interface to entering financial transactions.");?>
+<?php echo T_("The GnuCash checkbook-style register provides a custom, convenient and familiar interface to entering financial transactions.");?>
 <p class="justify">
-<?php echo T_("The <span class="bold">register</span> supports common checking and credit-card transactions, as well as income, stock and currency transactions. The following features are also provided:");?>
+<?php echo T_("The register supports common checking and credit-card transactions, as well as income, stock and currency transactions. The following features are also provided:");?>
 </p>
 <ul>
 <li><?php echo T_("<span class="bold">Autofill</span> of entered transactions");?></li>