r23103 - gnucash/trunk/src/import-export - Fix some translation issues. Author: Aurimas Fišeras.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2013-07-08 15:44:06 -0400 (Mon, 08 Jul 2013)
New Revision: 23103
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/23103

Modified:
   gnucash/trunk/src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c
   gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade
   gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/csv-account-import.c
Log:
Fix some translation issues. Author: Aurimas Fišeras.

Modified: gnucash/trunk/src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c	2013-07-08 19:42:22 UTC (rev 23102)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c	2013-07-08 19:44:06 UTC (rev 23103)
@@ -668,9 +668,9 @@
 
     /* Set Start page text */
     if (info->export_type == XML_EXPORT_TREE)
-        gtk_label_set_text (GTK_LABEL(info->start_label), start_tree_string);
+        gtk_label_set_text (GTK_LABEL(info->start_label), gettext (start_tree_string));
     else
-        gtk_label_set_text (GTK_LABEL(info->start_label), start_trans_string);
+        gtk_label_set_text (GTK_LABEL(info->start_label), gettext (start_trans_string));
 
     /* Enable the Assistant Buttons */
     gtk_assistant_set_page_complete (assistant, page, TRUE);

Modified: gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade	2013-07-08 19:42:22 UTC (rev 23102)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade	2013-07-08 19:44:06 UTC (rev 23103)
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 All transactions imported will be associated to one account for each import and if you select the account column, the account in the first row will be used for all rows.
 
-Various options exist for specifing the deliminator as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the bar above the displayed rows to set the column width.
+Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the bar above the displayed rows to set the column width.
 
 There is an option for specifying the start and end row which can be used if you have some header text or multiple accounts in the same file.</property>
         <property name="wrap">True</property>
@@ -782,7 +782,7 @@
 
 The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.
 
-More infomation can be displayed by using the help button.</property>
+More information can be displayed by using the help button.</property>
             <property name="wrap">True</property>
           </object>
           <packing>

Modified: gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/csv-account-import.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/csv-account-import.c	2013-07-08 19:42:22 UTC (rev 23102)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/csv-import/csv-account-import.c	2013-07-08 19:44:06 UTC (rev 23103)
@@ -127,7 +127,7 @@
         line_utf8 = g_locale_to_utf8 (line, -1, NULL, NULL, NULL);
 
         // parse the line
-        match_info = NULL;	// it seems, that in contrast to documentation, match_info is not alsways set -> g_match_info_free will segfault
+        match_info = NULL;	// it seems, that in contrast to documentation, match_info is not always set -> g_match_info_free will segfault
         if (g_regex_match (regexpat, line_utf8, 0, &match_info))
         {
             match_found = TRUE;