r23104 - gnucash/trunk/po - Update Lithuanian translation thanks to Aurimas Fišeras.
Cristian Marchi
cmarchi at code.gnucash.org
Mon Jul 8 15:51:23 EDT 2013
Author: cmarchi
Date: 2013-07-08 15:51:22 -0400 (Mon, 08 Jul 2013)
New Revision: 23104
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/23104
Modified:
gnucash/trunk/po/lt.po
Log:
Update Lithuanian translation thanks to Aurimas Fišeras.
Modified: gnucash/trunk/po/lt.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/lt.po 2013-07-08 19:44:06 UTC (rev 23103)
+++ gnucash/trunk/po/lt.po 2013-07-08 19:51:22 UTC (rev 23104)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 21:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 13:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-07 17:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 17:38+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas at members.fsf.org>\n"
"Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
"Language: lt\n"
@@ -166,8 +166,8 @@
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:669 ../intl-scm/guile-strings.c:352
#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 ../intl-scm/guile-strings.c:462
#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:4626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:4624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5878
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Nepaskirstytosios pajamos"
@@ -182,8 +182,8 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2432
#: ../intl-scm/guile-strings.c:350 ../intl-scm/guile-strings.c:354
#: ../intl-scm/guile-strings.c:460 ../intl-scm/guile-strings.c:464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624 ../intl-scm/guile-strings.c:4752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5878 ../intl-scm/guile-strings.c:6006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622 ../intl-scm/guile-strings.c:4750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5876 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
msgid "Equity"
msgstr "Nuosavybė"
@@ -208,10 +208,10 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3243
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3248
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2251
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5300 ../intl-scm/guile-strings.c:6554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7102 ../intl-scm/guile-strings.c:7470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7962 ../intl-scm/guile-strings.c:8436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8804 ../intl-scm/guile-strings.c:9296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5298 ../intl-scm/guile-strings.c:6552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100 ../intl-scm/guile-strings.c:7468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7960 ../intl-scm/guile-strings.c:8434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8802 ../intl-scm/guile-strings.c:9294
msgid "Debit"
msgstr "Debetas"
@@ -236,10 +236,10 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2371
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2390
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5302 ../intl-scm/guile-strings.c:6556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7104 ../intl-scm/guile-strings.c:7472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7964 ../intl-scm/guile-strings.c:8438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8806 ../intl-scm/guile-strings.c:9298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5300 ../intl-scm/guile-strings.c:6554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7102 ../intl-scm/guile-strings.c:7470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7962 ../intl-scm/guile-strings.c:8436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8804 ../intl-scm/guile-strings.c:9296
msgid "Credit"
msgstr "Kreditas"
@@ -370,7 +370,7 @@
#. 2nd %s is the scm type (svn/svk/git/bzr);
#. 3rd %s is the scm revision number;
#. 4th %s is the build date
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:534 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4184
+#: ../src/bin/gnucash-bin.c:534 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4185
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -387,7 +387,7 @@
#. Translators: 1st %s is a fixed message, which is translated independently;
#. 2nd %s is the scm (svn/svk/git/bzr) revision number;
#. 3rd %s is the build date
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:545 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4191
+#: ../src/bin/gnucash-bin.c:545 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4192
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -419,8 +419,8 @@
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:73
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:260
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1253
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1331
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1307
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1385
#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:214
msgid "Select..."
msgstr "Parinkti..."
@@ -444,7 +444,7 @@
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:219
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3022
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3093
#: ../src/engine/gncInvoice.c:905
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3142
#: ../src/plugins/bi_import/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade.h:3
@@ -460,7 +460,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:222
msgid "Voucher"
-msgstr "Kvitas"
+msgstr "Sąnaudų kvitas"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
@@ -482,8 +482,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:225
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1644
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3034
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1698
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3105
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:382
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:1
#: ../src/engine/gncInvoice.c:903
@@ -491,7 +491,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3217
#: ../src/plugins/bi_import/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade.h:5
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2405
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1670
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:870
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082 ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1812
@@ -501,8 +501,8 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:2862
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964 ../intl-scm/guile-strings.c:2966
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126 ../intl-scm/guile-strings.c:3158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320 ../intl-scm/guile-strings.c:7216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320 ../intl-scm/guile-strings.c:7214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8548
msgid "Invoice"
msgstr "Sąskaita faktūra"
@@ -513,14 +513,13 @@
#: ../src/engine/Recurrence.c:478 ../src/engine/Recurrence.c:668
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:4
#: ../src/import-export/csv-import/gnc-csv-model.c:44
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7512 ../intl-scm/guile-strings.c:7538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7594 ../intl-scm/guile-strings.c:7654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656 ../intl-scm/guile-strings.c:7780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7796 ../intl-scm/guile-strings.c:8846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8872 ../intl-scm/guile-strings.c:8928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8988 ../intl-scm/guile-strings.c:8990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9114 ../intl-scm/guile-strings.c:9130
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7510 ../intl-scm/guile-strings.c:7536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7592 ../intl-scm/guile-strings.c:7652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7654 ../intl-scm/guile-strings.c:7778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7794 ../intl-scm/guile-strings.c:8844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8870 ../intl-scm/guile-strings.c:8926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8986 ../intl-scm/guile-strings.c:8988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9112 ../intl-scm/guile-strings.c:9128
msgid "None"
msgstr "Nėra"
@@ -607,7 +606,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:18
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7036 ../intl-scm/guile-strings.c:8370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7034 ../intl-scm/guile-strings.c:8368
msgid "Days"
msgstr "Dienos"
@@ -712,10 +711,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:907
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:712
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2788
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2797
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2808
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3061
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2859
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2868
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2879
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3132
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:549
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:1
msgid "Process Payment"
@@ -723,7 +722,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:917
msgid "Shipping Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatymo kontaktas"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:919
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:722
@@ -755,8 +754,8 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:932
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2933
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3070
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3004
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3141
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:575
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:885
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:735
@@ -823,7 +822,7 @@
msgstr "Darbuotojo naudotojo vardas"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:725
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2913
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2984
msgid "Employee Name"
msgstr "Darbuotojo vardas"
@@ -868,17 +867,6 @@
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
msgstr "Šis įrašas prikabintas prie užsakymo ir taip pat bus iš jo pašalintas!"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:701
-msgid "The Invoice must have at least one Entry."
-msgstr "Sąskaita faktūra privalo turėti nors vieną įrašą."
-
-#. Ok, we can post this invoice. Ask for verification, set the due date,
-#. * post date, and posted account
-#.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:711
-msgid "Do you really want to post the invoice?"
-msgstr "Ar tikrai norite registruoti sąskaitą faktūrą?"
-
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
@@ -893,10 +881,10 @@
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:712
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2842
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2876
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2910
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:684
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2913
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2947
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2981
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2880
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:202
#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:998
@@ -914,22 +902,30 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:713
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:685
#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:1372
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
msgid "Post Date"
msgstr "Registravimo data"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:714
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:686
msgid "Post to Account"
msgstr "Registruoti į sąskaitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:715
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:687
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Sumuoti skaidymus?"
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:780
+msgid "The Invoice must have at least one Entry."
+msgstr "Sąskaita faktūra privalo turėti nors vieną įrašą."
+
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:801
+msgid "Do you really want to post the invoice?"
+msgstr "Ar tikrai norite registruoti sąskaitą faktūrą?"
+
#. Fill in the conversion prices with feedback from the user
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:774
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:816
msgid ""
"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
"currency. You will be asked a conversion rate for each."
@@ -938,29 +934,29 @@
"išrašomos/gautos sąskaitos. Būsite paprašyti įvesti konvertavimo kursą "
"kiekvienai sąskaitai."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:901
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:948
msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
msgstr ""
"Registravimo veiksmas atšauktas, nes duoti ne visi konvertavimo kursai."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1163
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1217
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1144 ../src/gnome/window-reconcile.c:1144
msgid "Total:"
msgstr "Iš viso:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1169
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1223
msgid "Subtotal:"
msgstr "Tarpinė suma:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1170
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1224
msgid "Tax:"
msgstr "Mokestis:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1174
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1228
msgid "Total Cash:"
msgstr "Iš viso grynųjų:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1175
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1229
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
@@ -971,7 +967,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1644
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1698
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:22
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092 ../intl-scm/guile-strings.c:1298
@@ -985,109 +981,113 @@
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditinė sąskaita"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1831
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1850
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1869
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1885
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1904
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1923
msgid "New Credit Note"
msgstr "Nauja kreditinė sąskaita"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1832
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1886
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:278
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:21
#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:1035
msgid "New Invoice"
msgstr "Nauja sąskaita faktūra"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1837
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1856
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1875
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1891
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1910
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1929
msgid "Edit Credit Note"
msgstr "Redaguoti kreditinę sąskaitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1838
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1892
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Redaguoti sąskaitą faktūrą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1841
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1860
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1879
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1895
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1914
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1933
msgid "View Credit Note"
msgstr "Peržiūrėti kreditinę sąskaitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1842
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1896
msgid "View Invoice"
msgstr "Peržiūrėti sąskaitą faktūrą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1851
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1905
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:277
#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:1019
msgid "New Bill"
msgstr "Nauja gauta sąskaita"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1857
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1911
msgid "Edit Bill"
msgstr "Redaguoti gautą sąskaitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1861
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1915
msgid "View Bill"
-msgstr "Peržiūrėti sąskaitą"
+msgstr "Peržiūrėti gautą sąskaitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1870
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1924
#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:1031
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Naujas sąnaudų kvitas"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1876
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1930
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Redaguoti sąnaudų kvitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1880
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1934
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Peržiūrėti sąnaudų kvitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2703
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2757
msgid "Date of duplicated entries"
msgstr "Dubliuotų įrašų data"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2787
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2792
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to post these invoices?"
+msgstr "Ar tikrai norite registruoti sąskaitą faktūrą?"
+
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2858
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Peržiūrėti/redaguoti sąskaitą faktūrą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2789
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2798
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2809
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2860
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2869
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2880
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:260
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:473
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:458
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublikatas"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2790
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2799
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2810
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2861
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2870
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2881
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:264
msgid "Post"
msgstr "Registruoti"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2791
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2800
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2811
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2862
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2871
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2882
msgid "Printable Report"
msgstr "Spausdinama ataskaita"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2796
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3060
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2867
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3131
msgid "View/Edit Bill"
msgstr "Peržiūrėti/redaguoti gautą sąskaitą"
#. Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used
#. interchangeably in gnucash and mean the same thing.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2807
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2878
msgid "View/Edit Voucher"
msgstr "Peržiūrėti/redaguoti sąnaudų kvitą"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2821
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2892
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Sąskaitos faktūros gavėjas"
@@ -1097,7 +1097,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2824
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2895
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
@@ -1110,10 +1110,10 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2827
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2861
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2895
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2924
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2898
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2932
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2966
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2995
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:562
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:573
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:883
@@ -1126,15 +1126,15 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Atsiskaitymo ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2830
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2864
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2898
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2901
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2935
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2969
msgid "Is Paid?"
msgstr "Ar apmokėta?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2833
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2867
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2901
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2904
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2938
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2972
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:5
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions2.c:122
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:121
@@ -1142,54 +1142,54 @@
msgid "Date Posted"
msgstr "Registravimo data"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2836
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2870
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2904
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2907
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2941
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2975
msgid "Is Posted?"
msgstr "Ar registruota?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2839
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2873
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2907
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2910
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2944
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2978
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:872
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:4
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-order.glade.h:3
msgid "Date Opened"
msgstr "Atidarymo data"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2845
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2879
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2916
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2950
msgid "Company Name "
msgstr "Įmonės pavadinimas "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2849
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2920
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:3
msgid "Invoice ID"
msgstr "Sąskaitos faktūros ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2855
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2926
msgid "Bill Owner"
msgstr "Gautą sąskaitą išrašė"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2858
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2929
msgid "Bill Notes"
msgstr "Gautos sąskaitos pastabos"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2883
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2954
msgid "Bill ID"
msgstr "Gautos sąskaitos ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2889
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2960
msgid "Voucher Owner"
-msgstr "Kvito savininkas"
+msgstr "Sąnaudų kvito savininkas"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2892
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2963
msgid "Voucher Notes"
-msgstr "Kvito pastabos"
+msgstr "Sąnaudų kvito pastabos"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2917
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2988
msgid "Voucher ID"
-msgstr "Kvito ID"
+msgstr "Sąnaudų kvito ID"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
@@ -1201,7 +1201,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2926
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2997
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:2
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:7
#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:831 ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1191
@@ -1214,29 +1214,29 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:814 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:3016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322 ../intl-scm/guile-strings.c:5576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7320 ../intl-scm/guile-strings.c:8654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320 ../intl-scm/guile-strings.c:5574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7318 ../intl-scm/guile-strings.c:8652
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2928
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2999
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:271
msgid "Paid"
msgstr "Apmokėta"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2931
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3002
msgid "Posted"
msgstr "Registruota"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2936
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3072
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3007
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3143
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
msgid "Due"
msgstr "Apmokėtina"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2938
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3009
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:890
#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:837
msgid "Opened"
@@ -1250,29 +1250,29 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2940
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3011
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:892
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:19
#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:902 ../src/gnome/reconcile-view.c:249
#: ../src/import-export/csv-import/gnc-csv-model.c:46
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:217
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5308 ../intl-scm/guile-strings.c:5336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6562 ../intl-scm/guile-strings.c:6590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076 ../intl-scm/guile-strings.c:7128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7370 ../intl-scm/guile-strings.c:7374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7450 ../intl-scm/guile-strings.c:7714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8410 ../intl-scm/guile-strings.c:8462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8704 ../intl-scm/guile-strings.c:8708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8784 ../intl-scm/guile-strings.c:9048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5306 ../intl-scm/guile-strings.c:5334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6560 ../intl-scm/guile-strings.c:6588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7074 ../intl-scm/guile-strings.c:7126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7368 ../intl-scm/guile-strings.c:7372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7448 ../intl-scm/guile-strings.c:7712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8408 ../intl-scm/guile-strings.c:8460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8702 ../intl-scm/guile-strings.c:8706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8782 ../intl-scm/guile-strings.c:9046
msgid "Num"
msgstr "Numeris"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3021
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3092
msgid "Find Bill"
msgstr "Ieškoti gautos sąskaitos"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3027
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3098
msgid "Find Expense Voucher"
msgstr "Ieškoti sąnaudų kvito"
@@ -1282,14 +1282,14 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3028
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3099
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2866
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Sąnaudų kvitas"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3033
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3104
msgid "Find Invoice"
msgstr "Ieškoti sąskaitos faktūros"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3068
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3139
#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:914 ../src/gnome/reconcile-view.c:242
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3036
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3048
@@ -1321,30 +1321,30 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908 ../intl-scm/guile-strings.c:3024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022 ../intl-scm/guile-strings.c:5318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5358 ../intl-scm/guile-strings.c:6572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6612 ../intl-scm/guile-strings.c:7170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7220 ../intl-scm/guile-strings.c:7402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7468 ../intl-scm/guile-strings.c:7574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7630 ../intl-scm/guile-strings.c:7776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8504 ../intl-scm/guile-strings.c:8554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8736 ../intl-scm/guile-strings.c:8802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8908 ../intl-scm/guile-strings.c:8964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022 ../intl-scm/guile-strings.c:5316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5356 ../intl-scm/guile-strings.c:6570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610 ../intl-scm/guile-strings.c:7168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218 ../intl-scm/guile-strings.c:7400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466 ../intl-scm/guile-strings.c:7572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7628 ../intl-scm/guile-strings.c:7774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8502 ../intl-scm/guile-strings.c:8552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8734 ../intl-scm/guile-strings.c:8800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8906 ../intl-scm/guile-strings.c:8962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9108
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
#. Translators: %d is the number of bills due. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3122
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3193
#, c-format
msgid "The following bill is due:"
msgid_plural "The following %d bills are due:"
-msgstr[0] "Ši sąskaita apmokėtina:"
-msgstr[1] "Šios %d sąskaitos apmokėtinos:"
-msgstr[2] "Šios %d sąskaitų apmokėtinos:"
+msgstr[0] "Ši gauta sąskaita apmokėtina:"
+msgstr[1] "Šios %d gautos sąskaitos apmokėtinos:"
+msgstr[2] "Šios %d gautų sąskaitų apmokėtinos:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3127
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3198
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Apmokėtinų gautų sąskaitų priminimas"
@@ -1412,6 +1412,8 @@
"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
+"Šiame užsakyme yra įrašų, kurie nebuvo įtraukti į sąskaitą faktūrą. Ar "
+"tikrai norite jį uždaryti neįtraukę visų įrašų į sąskaitą faktūrą?"
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:308
@@ -1535,7 +1537,7 @@
#. { N_("Vendor Orders"), order_vendor_cb, NULL, TRUE},
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:711
msgid "Vendor's Bills"
-msgstr "Tiekėjo gautos sąskaitos"
+msgstr "Tiekėjo sąskaitos"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:712
msgid "Pay Bill"
@@ -1771,7 +1773,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:285
msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti gautų sąskaitų apmokėjimo priminimo dialogo langą"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:288
msgid "E_xport"
@@ -1779,30 +1781,25 @@
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:293
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:294
-#, fuzzy
msgid "Test Search Dialog"
-msgstr "Testuoti paieškos dialogo langą"
+msgstr "Paieškos testavimo dialogo langas"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:298
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:299
-#, fuzzy
msgid "Initialize Test Data"
-msgstr "Įkeliami bandomieji duomenys"
+msgstr "Inicijuoti testinius duomenis"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:312
-#, fuzzy
msgid "Assign as payment..."
-msgstr "_Apdoroti mokėjimą..."
+msgstr "Priskirti kaip mokėjimą..."
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:313
-#, fuzzy
msgid "Assign the selected transaction as payment"
-msgstr "Iškirpti pasirinktą operaciją"
+msgstr "Priskirti pasirinktą operaciją kaip mokėjimą"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:97
-#, fuzzy
msgid "Sort _Order"
-msgstr "_Užsakymų rikiavimas"
+msgstr "Rikiavimo _tvarka"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:164
@@ -1833,7 +1830,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:235
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1037
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1021
msgid "_Paste"
msgstr "Į_dėti"
@@ -1955,9 +1952,8 @@
msgstr "Atverti įmonės ataskaitos langą šios sąskaitos faktūros gavėjui"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:208
-#, fuzzy
msgid "_Standard"
-msgstr "_Standartinis"
+msgstr "_Įprasta"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:208
msgid "Keep normal invoice order"
@@ -1972,8 +1968,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:209
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:30
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7552 ../intl-scm/guile-strings.c:7608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8886 ../intl-scm/guile-strings.c:8942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7550 ../intl-scm/guile-strings.c:7606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8884 ../intl-scm/guile-strings.c:8940
msgid "Sort by date"
msgstr "Rikiuoti pagal datą"
@@ -2016,8 +2012,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:213
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:42
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7580 ../intl-scm/guile-strings.c:7636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8914 ../intl-scm/guile-strings.c:8970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7578 ../intl-scm/guile-strings.c:7634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8912 ../intl-scm/guile-strings.c:8968
msgid "Sort by description"
msgstr "Rikiuoti pagal aprašą"
@@ -2116,23 +2112,20 @@
msgstr "_Filtruoti pagal..."
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:191
-#, fuzzy
msgid "Create a new bill"
-msgstr "Sukurti naują failą"
+msgstr "Sukurti naują gautą sąskaitą"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:196
msgid "Create a new invoice"
msgstr "Sukurti naują sąskaitą"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:200
-#, fuzzy
msgid "New _Voucher..."
msgstr "Naujas _sąnaudų kvitas..."
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:201
-#, fuzzy
msgid "Create a new voucher"
-msgstr "Sukurti naują biudžetą"
+msgstr "Sukurti naują sąnaudų kvitą"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:205
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:280
@@ -2212,9 +2205,8 @@
msgstr "Nauja"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:279
-#, fuzzy
msgid "New Voucher"
-msgstr "Kvitas"
+msgstr "Naujas sąnaudų kvitas"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:387
msgid "Customers"
@@ -2222,7 +2214,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:393
msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Užduotys"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:399
msgid "Vendors"
@@ -2358,7 +2350,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:20
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1662
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1688
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2892
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Spausdintina sąskaita faktūra"
@@ -2368,7 +2360,7 @@
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:21
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1663
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1689
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522 ../intl-scm/guile-strings.c:2526
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180 ../intl-scm/guile-strings.c:3184
@@ -2379,7 +2371,7 @@
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:22
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1664
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
msgid "Easy Invoice"
msgstr "Paprasta sąskaita faktūra"
@@ -2387,7 +2379,7 @@
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:23
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1665
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1691
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Fancy Invoice"
msgstr "Įmantri sąskaita faktūra"
@@ -2436,9 +2428,8 @@
msgstr "Termino dienos: "
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Discount Days: "
-msgstr "Nuolaidų dienos: "
+msgstr "Nuolaidos dienos: "
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:13
#, no-c-format
@@ -2447,7 +2438,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:14
msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
-msgstr ""
+msgstr "Dienų skaičius gautai sąskaitai apmokėti po registravimo datos."
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:15
msgid ""
@@ -2459,14 +2450,13 @@
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:16
msgid "The percentage discount applied for early payment."
-msgstr ""
+msgstr "Nuolaidos procentas pritaikytas ankstyvam mokėjimui."
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:18
msgid "Due Day: "
msgstr "Termino diena: "
#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:19
-#, fuzzy
msgid "Discount Day: "
msgstr "Nuolaidos diena: "
@@ -2589,17 +2579,17 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2710
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742 ../intl-scm/guile-strings.c:2906
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324 ../intl-scm/guile-strings.c:5310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6564 ../intl-scm/guile-strings.c:6592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7078 ../intl-scm/guile-strings.c:7134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7322 ../intl-scm/guile-strings.c:7382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7452 ../intl-scm/guile-strings.c:7578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7634 ../intl-scm/guile-strings.c:7718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8412 ../intl-scm/guile-strings.c:8468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8656 ../intl-scm/guile-strings.c:8716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8786 ../intl-scm/guile-strings.c:8912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8968 ../intl-scm/guile-strings.c:9052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322 ../intl-scm/guile-strings.c:5308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5336 ../intl-scm/guile-strings.c:5576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6562 ../intl-scm/guile-strings.c:6590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076 ../intl-scm/guile-strings.c:7132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7320 ../intl-scm/guile-strings.c:7380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7450 ../intl-scm/guile-strings.c:7576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7632 ../intl-scm/guile-strings.c:7716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8410 ../intl-scm/guile-strings.c:8466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8654 ../intl-scm/guile-strings.c:8714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8784 ../intl-scm/guile-strings.c:8910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8966 ../intl-scm/guile-strings.c:9050
msgid "Description"
msgstr "Aprašas"
@@ -2694,12 +2684,12 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:429
#: ../intl-scm/guile-strings.c:746 ../intl-scm/guile-strings.c:1476
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:5584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328 ../intl-scm/guile-strings.c:7438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7456 ../intl-scm/guile-strings.c:7722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7774 ../intl-scm/guile-strings.c:8662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8772 ../intl-scm/guile-strings.c:8790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9056 ../intl-scm/guile-strings.c:9108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328 ../intl-scm/guile-strings.c:5582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7326 ../intl-scm/guile-strings.c:7436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7454 ../intl-scm/guile-strings.c:7720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7772 ../intl-scm/guile-strings.c:8660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8770 ../intl-scm/guile-strings.c:8788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9054 ../intl-scm/guile-strings.c:9106
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"
@@ -3092,22 +3082,22 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:2736
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876 ../intl-scm/guile-strings.c:2898
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010 ../intl-scm/guile-strings.c:3176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240 ../intl-scm/guile-strings.c:4354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146 ../intl-scm/guile-strings.c:5306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5332 ../intl-scm/guile-strings.c:5494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5608 ../intl-scm/guile-strings.c:6400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6560 ../intl-scm/guile-strings.c:6586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6838 ../intl-scm/guile-strings.c:6932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6956 ../intl-scm/guile-strings.c:7070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7116 ../intl-scm/guile-strings.c:7214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7362 ../intl-scm/guile-strings.c:7440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7550 ../intl-scm/guile-strings.c:7606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7702 ../intl-scm/guile-strings.c:8172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8266 ../intl-scm/guile-strings.c:8290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8404 ../intl-scm/guile-strings.c:8450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8548 ../intl-scm/guile-strings.c:8696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8774 ../intl-scm/guile-strings.c:8884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8940 ../intl-scm/guile-strings.c:9036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238 ../intl-scm/guile-strings.c:4352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5144 ../intl-scm/guile-strings.c:5304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5330 ../intl-scm/guile-strings.c:5492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5606 ../intl-scm/guile-strings.c:6398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6558 ../intl-scm/guile-strings.c:6584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6836 ../intl-scm/guile-strings.c:6930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6954 ../intl-scm/guile-strings.c:7068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7114 ../intl-scm/guile-strings.c:7212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7360 ../intl-scm/guile-strings.c:7438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7548 ../intl-scm/guile-strings.c:7604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7700 ../intl-scm/guile-strings.c:8170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8264 ../intl-scm/guile-strings.c:8288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8402 ../intl-scm/guile-strings.c:8448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8546 ../intl-scm/guile-strings.c:8694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8772 ../intl-scm/guile-strings.c:8882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8938 ../intl-scm/guile-strings.c:9034
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -3126,7 +3116,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2909
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-date-format.glade.h:6
#: ../src/import-export/csv-export/csv-transactions-export.c:344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7638 ../intl-scm/guile-strings.c:8972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7636 ../intl-scm/guile-strings.c:8970
msgid "Number"
msgstr "Numeris"
@@ -3201,15 +3191,15 @@
#: ../src/import-export/import-match-picker.c:347
#: ../src/import-export/import-match-picker.c:387
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5340 ../intl-scm/guile-strings.c:6594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7080 ../intl-scm/guile-strings.c:7140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7414 ../intl-scm/guile-strings.c:7454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7458 ../intl-scm/guile-strings.c:7590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7642 ../intl-scm/guile-strings.c:7770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8414 ../intl-scm/guile-strings.c:8474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8748 ../intl-scm/guile-strings.c:8788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8792 ../intl-scm/guile-strings.c:8924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8976 ../intl-scm/guile-strings.c:9104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338 ../intl-scm/guile-strings.c:6592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7078 ../intl-scm/guile-strings.c:7138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7412 ../intl-scm/guile-strings.c:7452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7456 ../intl-scm/guile-strings.c:7588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7640 ../intl-scm/guile-strings.c:7768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8412 ../intl-scm/guile-strings.c:8472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8746 ../intl-scm/guile-strings.c:8786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8790 ../intl-scm/guile-strings.c:8922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8974 ../intl-scm/guile-strings.c:9102
msgid "Memo"
msgstr "Užrašas"
@@ -3342,7 +3332,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
msgid "Show bills due reminder at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti gautų sąskaitų apmokėjimo priminimą paleidžiant"
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
msgid ""
@@ -3358,7 +3348,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:17
msgid "Show bills due within this many days"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti gautų sąskaitų apmokėjimo priminimą per tiek dienų"
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:18
msgid ""
@@ -3574,7 +3564,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:129
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:539
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1095
-#: ../src/engine/Account.c:3915 ../intl-scm/guile-strings.c:4096
+#: ../src/engine/Account.c:3915 ../intl-scm/guile-strings.c:4094
msgid "Cash"
msgstr "Grynieji"
@@ -3589,7 +3579,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2359
#: ../intl-scm/guile-strings.c:284 ../intl-scm/guile-strings.c:302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218 ../intl-scm/guile-strings.c:8552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7216 ../intl-scm/guile-strings.c:8550
#, fuzzy
msgid "Charge"
msgstr "Pavedimas"
@@ -3725,14 +3715,14 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074 ../intl-scm/guile-strings.c:1278
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804 ../intl-scm/guile-strings.c:2008
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11162 ../intl-scm/guile-strings.c:11166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11160 ../intl-scm/guile-strings.c:11164
msgid "Tax"
msgstr "Mokestis"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:135
#, fuzzy
msgid "Billable?"
-msgstr "Atsiskaitomas?"
+msgstr "Apmokėtinas?"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:557
msgid ""
@@ -3948,7 +3938,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: ../src/engine/Account.c:3914
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:451
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
msgid "Bank"
msgstr "Bankas"
@@ -3998,12 +3988,12 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:346 ../intl-scm/guile-strings.c:436
#: ../intl-scm/guile-strings.c:440 ../intl-scm/guile-strings.c:444
#: ../intl-scm/guile-strings.c:448 ../intl-scm/guile-strings.c:452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:4110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434 ../intl-scm/guile-strings.c:5688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6818 ../intl-scm/guile-strings.c:6840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6912 ../intl-scm/guile-strings.c:6934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8152 ../intl-scm/guile-strings.c:8174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8246 ../intl-scm/guile-strings.c:8268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:4108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432 ../intl-scm/guile-strings.c:5686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6816 ../intl-scm/guile-strings.c:6838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6910 ../intl-scm/guile-strings.c:6932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8150 ../intl-scm/guile-strings.c:8172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8244 ../intl-scm/guile-strings.c:8266
msgid "Income"
msgstr "Pajamos"
@@ -4018,11 +4008,11 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:858
#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:6820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6842 ../intl-scm/guile-strings.c:6914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6936 ../intl-scm/guile-strings.c:8154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8176 ../intl-scm/guile-strings.c:8248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:6818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6840 ../intl-scm/guile-strings.c:6912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6934 ../intl-scm/guile-strings.c:8152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8174 ../intl-scm/guile-strings.c:8246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8268
msgid "Expense"
msgstr "Sąnaudos"
@@ -4042,8 +4032,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#: ../src/engine/Account.c:3928 ../src/engine/Scrub.c:454
-#: ../src/engine/Scrub.c:519 ../intl-scm/guile-strings.c:6762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8096
+#: ../src/engine/Scrub.c:519 ../intl-scm/guile-strings.c:6760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8094
msgid "Trading"
msgstr ""
@@ -4096,9 +4086,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/engine/gnc-lot.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:7088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7158 ../intl-scm/guile-strings.c:8422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8492
+#: ../src/engine/gnc-lot.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:7086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7156 ../intl-scm/guile-strings.c:8420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8490
msgid "Lot"
msgstr "Partija"
@@ -4131,10 +4121,10 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade.h:32
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:39
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:19
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200 ../intl-scm/guile-strings.c:5108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5454 ../intl-scm/guile-strings.c:6362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7658 ../intl-scm/guile-strings.c:7660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8992 ../intl-scm/guile-strings.c:8994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198 ../intl-scm/guile-strings.c:5106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5452 ../intl-scm/guile-strings.c:6360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656 ../intl-scm/guile-strings.c:7658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8990 ../intl-scm/guile-strings.c:8992
msgid "Weekly"
msgstr "Kas savaitę"
@@ -4203,7 +4193,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#: ../src/engine/Recurrence.c:721 ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:38
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:9
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5112 ../intl-scm/guile-strings.c:6366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5110 ../intl-scm/guile-strings.c:6364
msgid "Daily"
msgstr "Kasdien"
@@ -4219,10 +4209,10 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade.h:29
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:41
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:26
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4196 ../intl-scm/guile-strings.c:5104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5450 ../intl-scm/guile-strings.c:6358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7662 ../intl-scm/guile-strings.c:7664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8996 ../intl-scm/guile-strings.c:8998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194 ../intl-scm/guile-strings.c:5102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5448 ../intl-scm/guile-strings.c:6356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7660 ../intl-scm/guile-strings.c:7662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8994 ../intl-scm/guile-strings.c:8996
msgid "Monthly"
msgstr "Kas mėnesį"
@@ -4231,9 +4221,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/engine/Recurrence.c:764 ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:43
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192 ../intl-scm/guile-strings.c:5446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7670 ../intl-scm/guile-strings.c:7672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9004 ../intl-scm/guile-strings.c:9006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190 ../intl-scm/guile-strings.c:5444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7668 ../intl-scm/guile-strings.c:7670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9002 ../intl-scm/guile-strings.c:9004
msgid "Yearly"
msgstr "Kas metus"
@@ -4258,8 +4248,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/engine/Split.c:1425 ../src/engine/Split.c:1442
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100 ../intl-scm/guile-strings.c:7836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8434 ../intl-scm/guile-strings.c:9170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7098 ../intl-scm/guile-strings.c:7834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8432 ../intl-scm/guile-strings.c:9168
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Skaidyta operacija --"
@@ -4526,15 +4516,15 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:296
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2236 ../intl-scm/guile-strings.c:2350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:3008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406 ../intl-scm/guile-strings.c:4800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5312 ../intl-scm/guile-strings.c:5660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6054 ../intl-scm/guile-strings.c:6202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6268 ../intl-scm/guile-strings.c:6566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6968 ../intl-scm/guile-strings.c:7082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7146 ../intl-scm/guile-strings.c:7460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8302 ../intl-scm/guile-strings.c:8416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8480 ../intl-scm/guile-strings.c:8794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404 ../intl-scm/guile-strings.c:4798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:5012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5310 ../intl-scm/guile-strings.c:5658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6052 ../intl-scm/guile-strings.c:6200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6266 ../intl-scm/guile-strings.c:6564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6966 ../intl-scm/guile-strings.c:7080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7144 ../intl-scm/guile-strings.c:7458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8300 ../intl-scm/guile-strings.c:8414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8478 ../intl-scm/guile-strings.c:8792
msgid "Account"
msgstr "Sąskaita"
@@ -4544,8 +4534,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#: ../src/gnome/assistant-stock-split.c:610
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:391
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410 ../intl-scm/guile-strings.c:5664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6970 ../intl-scm/guile-strings.c:8304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408 ../intl-scm/guile-strings.c:5662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6968 ../intl-scm/guile-strings.c:8302
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolis"
@@ -4563,14 +4553,14 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions2.c:118
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:359
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414 ../intl-scm/guile-strings.c:5314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5354 ../intl-scm/guile-strings.c:5668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6568 ../intl-scm/guile-strings.c:6608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7086 ../intl-scm/guile-strings.c:7152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7394 ../intl-scm/guile-strings.c:7464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7750 ../intl-scm/guile-strings.c:8420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8486 ../intl-scm/guile-strings.c:8728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8798 ../intl-scm/guile-strings.c:9084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412 ../intl-scm/guile-strings.c:5312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5352 ../intl-scm/guile-strings.c:5666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6566 ../intl-scm/guile-strings.c:6606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084 ../intl-scm/guile-strings.c:7150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7392 ../intl-scm/guile-strings.c:7462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7748 ../intl-scm/guile-strings.c:8418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8484 ../intl-scm/guile-strings.c:8726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8796 ../intl-scm/guile-strings.c:9082
msgid "Shares"
msgstr "Akcijos"
@@ -4667,10 +4657,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:978
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3026
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420 ../intl-scm/guile-strings.c:5674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6978 ../intl-scm/guile-strings.c:7092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7184 ../intl-scm/guile-strings.c:8312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8426 ../intl-scm/guile-strings.c:8518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 ../intl-scm/guile-strings.c:5672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6976 ../intl-scm/guile-strings.c:7090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7182 ../intl-scm/guile-strings.c:8310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8424 ../intl-scm/guile-strings.c:8516
msgid "Value"
msgstr "Vertė"
@@ -4687,7 +4677,7 @@
#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:857
#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:863
#: ../src/import-export/csv-export/csv-transactions-export.c:348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7582 ../intl-scm/guile-strings.c:8916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7580 ../intl-scm/guile-strings.c:8914
msgid "Number/Action"
msgstr "Numeris/veiksmas"
@@ -4704,7 +4694,7 @@
#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:859
#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:865
#: ../src/import-export/csv-export/csv-transactions-export.c:344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7586 ../intl-scm/guile-strings.c:8920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7584 ../intl-scm/guile-strings.c:8918
msgid "Transaction Number"
msgstr "Operacijos numeris"
@@ -4718,7 +4708,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:399
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:178 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:99
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1025 ../src/gnome/window-reconcile2.c:1744
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1028 ../src/gnome/window-reconcile2.c:1744
#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1744
msgid "Open"
msgstr "Atverti"
@@ -4729,8 +4719,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:849 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5304 ../intl-scm/guile-strings.c:6558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7108 ../intl-scm/guile-strings.c:8442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5302 ../intl-scm/guile-strings.c:6556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7106 ../intl-scm/guile-strings.c:8440
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
@@ -4760,11 +4750,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:832 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:3064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866 ../intl-scm/guile-strings.c:4328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582 ../intl-scm/guile-strings.c:7098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7326 ../intl-scm/guile-strings.c:7474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8432 ../intl-scm/guile-strings.c:8660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866 ../intl-scm/guile-strings.c:4326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580 ../intl-scm/guile-strings.c:7096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7324 ../intl-scm/guile-strings.c:7472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8430 ../intl-scm/guile-strings.c:8658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8806
msgid "Balance"
msgstr "Likutis"
@@ -4775,8 +4765,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:926 ../intl-scm/guile-strings.c:4490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5744
+#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:926 ../intl-scm/guile-strings.c:4488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5742
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Gavimai/netekimai"
@@ -5088,9 +5078,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:4320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5574 ../intl-scm/guile-strings.c:7318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8652
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:4318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572 ../intl-scm/guile-strings.c:7316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8650
msgid "Code"
msgstr "Kodas"
@@ -5428,7 +5418,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:225
msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
-msgstr "Automatiškai apmokėti individualias operacijas, kai duota apmokėta suma"
+msgstr ""
+"Automatiškai apmokėti individualias operacijas, kai duota apmokėta suma"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:229
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:330
@@ -5562,25 +5553,25 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2994
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:43
#: ../src/libqof/qof/qofbookslots.h:65 ../intl-scm/guile-strings.c:4068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166 ../intl-scm/guile-strings.c:4242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4400 ../intl-scm/guile-strings.c:4466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4514 ../intl-scm/guile-strings.c:4542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656 ../intl-scm/guile-strings.c:4780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846 ../intl-scm/guile-strings.c:5080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5172 ../intl-scm/guile-strings.c:5228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5420 ../intl-scm/guile-strings.c:5496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5654 ../intl-scm/guile-strings.c:5720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5768 ../intl-scm/guile-strings.c:5796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5910 ../intl-scm/guile-strings.c:6034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6100 ../intl-scm/guile-strings.c:6334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6426 ../intl-scm/guile-strings.c:6482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6654 ../intl-scm/guile-strings.c:6786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6868 ../intl-scm/guile-strings.c:6962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7238 ../intl-scm/guile-strings.c:7500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7860 ../intl-scm/guile-strings.c:7988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8120 ../intl-scm/guile-strings.c:8202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8296 ../intl-scm/guile-strings.c:8572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8834 ../intl-scm/guile-strings.c:9194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164 ../intl-scm/guile-strings.c:4240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4398 ../intl-scm/guile-strings.c:4464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512 ../intl-scm/guile-strings.c:4540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4654 ../intl-scm/guile-strings.c:4778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844 ../intl-scm/guile-strings.c:5078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5170 ../intl-scm/guile-strings.c:5226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418 ../intl-scm/guile-strings.c:5494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5652 ../intl-scm/guile-strings.c:5718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5766 ../intl-scm/guile-strings.c:5794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5908 ../intl-scm/guile-strings.c:6032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6098 ../intl-scm/guile-strings.c:6332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652 ../intl-scm/guile-strings.c:6784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6866 ../intl-scm/guile-strings.c:6960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7236 ../intl-scm/guile-strings.c:7498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7858 ../intl-scm/guile-strings.c:7986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8118 ../intl-scm/guile-strings.c:8200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8294 ../intl-scm/guile-strings.c:8570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8832 ../intl-scm/guile-strings.c:9192
msgid "Accounts"
msgstr "Sąskaitos"
@@ -5659,7 +5650,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:12
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1093
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1081
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"
@@ -5679,16 +5670,16 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:276
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:318
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:4730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782 ../intl-scm/guile-strings.c:4786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792 ../intl-scm/guile-strings.c:4804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4810 ../intl-scm/guile-strings.c:4830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4990 ../intl-scm/guile-strings.c:4992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5984 ../intl-scm/guile-strings.c:6036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6040 ../intl-scm/guile-strings.c:6046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6058 ../intl-scm/guile-strings.c:6064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6084 ../intl-scm/guile-strings.c:6244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6246
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:4728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780 ../intl-scm/guile-strings.c:4784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790 ../intl-scm/guile-strings.c:4802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4808 ../intl-scm/guile-strings.c:4828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4988 ../intl-scm/guile-strings.c:4990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5982 ../intl-scm/guile-strings.c:6034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6038 ../intl-scm/guile-strings.c:6044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6056 ../intl-scm/guile-strings.c:6062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6082 ../intl-scm/guile-strings.c:6242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6244
msgid "Budget"
msgstr "Biudžetas"
@@ -5816,35 +5807,35 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:225
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1027
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1011
msgid "Cu_t"
msgstr "_Iškirpti"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:226
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1028
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1012
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Iškirpti dabartinį pasirinkimą ir perkelti į iškarpinę"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:230
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1032
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1016
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopijuoti"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:231
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1033
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1017
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Kopijuoti dabartinį pasirinkimą į iškarpinę"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:236
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1038
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1022
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr "Įdėti iškarpinės turinį ties žymeklio vieta"
@@ -5921,13 +5912,13 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:322
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1042
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1026
msgid "_Refresh"
msgstr "At_naujinti"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:323
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1043
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1027
msgid "Refresh this window"
msgstr "Atnaujinti šį langą"
@@ -6075,7 +6066,7 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2373
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:687
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084 ../intl-scm/guile-strings.c:8418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7082 ../intl-scm/guile-strings.c:8416
msgid "Transfer"
msgstr "Pervesti"
@@ -6157,7 +6148,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:730
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1552
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2509
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5324 ../intl-scm/guile-strings.c:6578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5322 ../intl-scm/guile-strings.c:6576
msgid "General Ledger"
msgstr "Didžioji knyga"
@@ -6197,8 +6188,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2326
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2527
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:137
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5298 ../intl-scm/guile-strings.c:6552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222 ../intl-scm/guile-strings.c:8556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5296 ../intl-scm/guile-strings.c:6550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7220 ../intl-scm/guile-strings.c:8554
msgid "Register"
msgstr "Registras"
@@ -6206,7 +6197,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2328
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7112 ../intl-scm/guile-strings.c:8446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7110 ../intl-scm/guile-strings.c:8444
msgid "Register Report"
msgstr "Registro ataskaita"
@@ -6537,10 +6528,11 @@
msgstr "Nustatyti ataskaitinius laikotarpius"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade.h:5
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"furure and is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -6755,7 +6747,8 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:5
msgid ""
"Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr "Įveskite paskolos informaciją, mažiausiai įveskite paskolos sąskaitą ir "
+msgstr ""
+"Įveskite paskolos informaciją, mažiausiai įveskite paskolos sąskaitą ir "
"sumą.\n"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:7
@@ -6894,8 +6887,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:41
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade.h:57
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222 ../intl-scm/guile-strings.c:5142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5476 ../intl-scm/guile-strings.c:6396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:5140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5474 ../intl-scm/guile-strings.c:6394
msgid "Other"
msgstr "Kita"
@@ -6958,16 +6951,16 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:54
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:7042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8376
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:7040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8374
msgid "Months"
msgstr "Mėnesiai"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:55
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:222 ../intl-scm/guile-strings.c:7044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8378
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:222 ../intl-scm/guile-strings.c:7042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8376
msgid "Years"
msgstr "Metai"
@@ -7267,8 +7260,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade.h:27
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:42
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7666 ../intl-scm/guile-strings.c:7668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9000 ../intl-scm/guile-strings.c:9002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7664 ../intl-scm/guile-strings.c:7666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8998 ../intl-scm/guile-strings.c:9000
msgid "Quarterly"
msgstr "Kas ketvirtį"
@@ -7371,8 +7364,8 @@
"i> button, it will not be displayed again."
msgstr ""
"Jei paspausite mygtuką <i>Taip</i>, <i>GnuCash sveikinimo</i> langas bus "
-"parodytas kitą kartą, kai paleisite GnuCash. Jei paspausite mygtuką "
-"<i>Ne</i>, jis nebebus rodomas."
+"parodytas kitą kartą, kai paleisite GnuCash. Jei paspausite mygtuką <i>Ne</"
+"i>, jis nebebus rodomas."
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-new-user.glade.h:3
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
@@ -7415,8 +7408,8 @@
"deleted."
msgstr ""
"Jei aktyvuota, pašalinti rankiniu būdu įvestas akcijų kainas ankstesnes, nei "
-"nurodyta data. Kitu atveju bus pašalintos tik Finance::Quote pridėtos "
-"akcijų kainos."
+"nurodyta data. Kitu atveju bus pašalintos tik Finance::Quote pridėtos akcijų "
+"kainos."
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-price.glade.h:4
msgid "Delete _last price for a stock"
@@ -7634,20 +7627,19 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:33
msgid "Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Coliai"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:34
-#, fuzzy
msgid "Centimeters"
-msgstr "Centrinė"
+msgstr "Centimetrai"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:35
msgid "Millimeters"
-msgstr ""
+msgstr "Milimetrai"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:36
msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Taškai"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:38
msgid "Middle"
@@ -7660,11 +7652,11 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:41
msgid "Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken/QuickBooks (tm) JAV laiškas"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:42
msgid "Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Deluxe(tm) asmeniniai čekiai JAV laiškas"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:43
msgid "Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub"
@@ -7676,7 +7668,7 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-progress.glade.h:2
msgid "1234567890123456789012345678901234567890"
-msgstr ""
+msgstr "1234567890123456789012345678901234567890"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:1
msgid "Account Deletion"
@@ -7925,7 +7917,7 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade.h:13
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:21
msgid "_Select Subaccounts"
-msgstr "_Pasirinkite antrines sąskaitas"
+msgstr "_Pažymėti antrines sąskaitas"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade.h:14
#, fuzzy
@@ -8038,7 +8030,7 @@
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:8
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:24
msgid "Select Range:"
-msgstr "Parinkite intervalą:"
+msgstr "Intervalo parinkimas:"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade.h:8
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:9
@@ -8136,7 +8128,6 @@
msgstr "Operacijos anuliavimo priežastis:"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "_Transaction Number:"
msgstr "_Operacijos numeris:"
@@ -8175,8 +8166,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:38
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7576 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8910 ../intl-scm/guile-strings.c:8966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7574 ../intl-scm/guile-strings.c:7630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8908 ../intl-scm/guile-strings.c:8964
msgid "Sort by amount"
msgstr "Rikiuoti pagal sumą"
@@ -8187,8 +8178,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:40
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7592 ../intl-scm/guile-strings.c:7644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8926 ../intl-scm/guile-strings.c:8978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7590 ../intl-scm/guile-strings.c:7642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8924 ../intl-scm/guile-strings.c:8976
msgid "Sort by memo"
msgstr "Rikiuoti pagal užrašą"
@@ -8859,8 +8850,8 @@
"Šis nustatymas leidžia tam tikroms sąskaitoms pakeisti jų likučio ženklą iš "
"teigiamo į neigiamą ar atvirkščiai. Nustatymas „income_expense“ naudotojams, "
"kurie mėgsta matyti neigiamas sąnaudas ir teigiamas pajamas. Nustatymas "
-"„credit“ naudotojams, kurie nori, kad likučiai atvaizduotų sąskaitos "
-"debeto/kredito būseną. Nustatymas „none“ nepakeičia jokio likučio ženklo."
+"„credit“ naudotojams, kurie nori, kad likučiai atvaizduotų sąskaitos debeto/"
+"kredito būseną. Nustatymas „none“ nepakeičia jokio likučio ženklo."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
msgid "Labels on toolbar buttons"
@@ -9692,8 +9683,8 @@
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:5034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6288
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:5032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Pasirinktos sąskaitos"
@@ -10131,7 +10122,7 @@
msgstr "Įvyko klaida nagrinėjant failą."
#: ../src/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1131
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1260 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1500
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1263 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1503
msgid "Writing file..."
msgstr "Rašomas failas..."
@@ -10349,92 +10340,92 @@
#: ../src/gnome-utils/dialog-file-access.c:311
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:118 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:288
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1092
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1080
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:807
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:949
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:809
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:951
msgid "Select All"
msgstr "Pasirinkti viską"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:809
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:811
msgid "Select all accounts."
msgstr "Pasirinkti visas sąskaitas."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:814
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:956
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:816
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:958
msgid "Clear All"
msgstr "Atžymėti viską"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:816
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:818
msgid "Clear the selection and unselect all accounts."
msgstr "Išvalyti pasirinkimus ir atžymėti visas sąskaitas."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:821
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:823
msgid "Select Children"
msgstr "Pasirinkti antrines"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:823
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:825
msgid "Select all descendents of selected account."
msgstr "Pasirinkti visas pasirinktos sąskaitos antrines sąskaitas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:829
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:831
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:965
msgid "Select Default"
msgstr "Pasirinkti numatytąsias"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:831
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:833
msgid "Select the default account selection."
msgstr "Pasirinkti numatytąsias sąskaitas."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:845
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:847
msgid "Show Hidden Accounts"
msgstr "Rodyti paslėptas sąskaitas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:847
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:849
msgid "Show accounts that have been marked hidden."
msgstr "Rodyti sąskaitas, kurios pažymėtos kaip paslėptos."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:951
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:953
msgid "Select all entries."
msgstr "Pasirinkti visus įrašus."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:958
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:960
msgid "Clear the selection and unselect all entries."
msgstr "Išvalyti pasirinkimus ir atžymėti visus įrašus."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:965
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:967
msgid "Select the default selection."
msgstr "Pasirinkti numatytąsias parinktis."
#. The reset button on each option page
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1120
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1122
msgid "Reset defaults"
msgstr "Atkurti numatytąsias"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1122
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1124
msgid "Reset all values to their defaults."
msgstr "Atkurti visas reikšmes į numatytąsias."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1427
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1429
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2042
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2044
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2043
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2045
#, fuzzy
msgid "Clear any selected image file."
msgstr "Išvalyti bet kurį pasirinktą atvaizdą."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2045
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2047
msgid "Select image"
msgstr "Pasirinkite atvaizdį"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2047
+#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2049
msgid "Select an image file."
msgstr "Pasirinkite atvaizdžio failą."
@@ -10652,8 +10643,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:7038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8372
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:7036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8370
msgid "Weeks"
msgstr "Savaitės"
@@ -10667,7 +10658,7 @@
msgstr "Nuo dabar"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:783
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:789
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendorius"
@@ -10705,10 +10696,10 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:326 ../intl-scm/guile-strings.c:9516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9728 ../intl-scm/guile-strings.c:9950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10208 ../intl-scm/guile-strings.c:10420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10642
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:326 ../intl-scm/guile-strings.c:9514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9726 ../intl-scm/guile-strings.c:9948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10206 ../intl-scm/guile-strings.c:10418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10640
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
@@ -10728,8 +10719,8 @@
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:111 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1074
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1310
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:111 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1077
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1313
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"
@@ -10831,7 +10822,7 @@
"naudotojo, tokiu atveju neturėtumėte eksportuoti duomenų bazės. Ar norite "
"tęsti duomenų bazės eksportavimą?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:312
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:314
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
@@ -10840,12 +10831,12 @@
"GnuCash nepavyko rašyti į %s. Ši duomenų bazė gali būti nekeičiamoje failų "
"sistemoje arba galite neturėti rašymo leidimų katalogui."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:319
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:321
#, c-format
msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr "Failas/URL %s nėra GnuCash duomenys arba duomenys yra sugadinti."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:325
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:327
#, c-format
msgid ""
"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
@@ -10853,52 +10844,52 @@
"Serveris su URL %s patyrė klaidą ar susidūrė su blogais ar sugadintais "
"duomenimis."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:331
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:333
#, c-format
msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr "Neturite leidimo prieiti prie %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:336
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#: ../src/register/register-core/formulacell.c:118
#: ../src/register/register-core/pricecell.c:181
#, c-format
msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr "Įvyko klaida apdorojant %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:341
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:343
msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr "Įvyko klaida skaitant failą. Ar norite tęsti?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:350
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "Įvyko klaida nagrinėjant failą %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:355
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:357
#, c-format
msgid "The file %s is empty."
msgstr "Failas %s yra tuščias."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:368
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "Failo %s neįmanoma rasti."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:372
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:374
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "Šis failas yra iš senesnės GnuCash versijos. Ar norite tęsti?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:381
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:383
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "Failo %s tipas nežinomas."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:386
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:388
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Nepavyko padaryti failo %s atsarginės kopijos"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:391
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:393
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
@@ -10907,7 +10898,7 @@
"Nepavyko rašyti į failą %s. Patikrinkite ar turite leidimą rašyti į šį failą "
"ir ar yra pakankamai vietos jam sukurti."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:398
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:400
#, c-format
msgid "No read permission to read from file %s."
msgstr "Nėra leidimo skaityti iš failo %s."
@@ -10915,7 +10906,7 @@
#. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
#. * the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
#.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:408
#, c-format
msgid ""
"You attempted to save in\n"
@@ -10932,7 +10923,7 @@
"\n"
"Mėginkite dar kartą kitame kataloge."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:413
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:415
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
"to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -10940,7 +10931,7 @@
"Ši duomenų bazė yra iš ankstesnės GnuCash versijos. Pasirinkite „Gerai“ "
"atnaujinimui į dabartinę versiją, „Atsisakyti“ pažymėjimui tik skaitymui."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
msgid ""
"This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do "
@@ -10951,7 +10942,7 @@
"kol nepadarysite Failas>Išsaugoti kaip, bet duomenys gali būti prarasti "
"saugant į seną versiją."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:431
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:433
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -10962,7 +10953,7 @@
"informacijos dokumentacijoje, kad sužinotumėte, kaip išvalyti betikslius "
"prisijungimo seansus."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:441
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:443
msgid ""
"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -10973,11 +10964,10 @@
"Biblioteka „libdbi“ įdiegta sistemoje teisingai neišsaugo didelių skaičių. "
"Tai reiškia, kad GnuCash negali naudoti SQL duomenų bazių teisingai. GnuCash "
"neatvers ir nesaugos į SQL duomenų bazes, kol tai nebus pataisyta įdiegiant "
-"kitą „libdbi“ versiją. Adresu "
-"https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611936 rasite daugiau "
-"informacijos."
+"kitą „libdbi“ versiją. Adresu https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?"
+"id=611936 rasite daugiau informacijos."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:453
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:455
msgid ""
"GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
"\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -10989,7 +10979,7 @@
"konfigūracijos. Adresu https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645216 "
"rasite daugiau informacijos."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:465
msgid ""
"This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
"saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -11001,16 +10991,16 @@
"versija (ji praneš klaidą „klaida nagrinėjant failą“). Jei norite išsaugoti "
"seną versiją, išeikite neišsaugodami."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:474
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:476
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Įvyko nežinoma Į/I klaida (%d)."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:569
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:571
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Išsaugoti failo pakeitimus?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:582 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:584 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1176
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
msgid_plural ""
@@ -11019,16 +11009,16 @@
msgstr[1] "Jei neišsaugosite, paskutinių %d minučių pakeitimai bus atmesti."
msgstr[2] "Jei neišsaugosite, paskutinių %d minučių pakeitimai bus atmesti."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:586
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:588
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "_Tęsti be išsaugojimo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:739
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:741
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nepavyko pasiekti %s užblokavimo."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:741
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:743
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -11036,7 +11026,7 @@
"Ši duomenų bazė gali būti naudojama kito naudotojo, tokiu atveju "
"neturėtumėte jos atverti. Ką pageidaujate daryti?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:744
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -11046,40 +11036,40 @@
"galite neturėti rašymo teisių kataloge. Jeigu tęsite, tai neturėsite "
"galimybės išsaugoti pakeitimų. Ką pageidaujate daryti?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:769
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:772
msgid "_Open Read-Only"
msgstr "Atverti tik _skaitymui"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:771
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:774
msgid "_Create New File"
msgstr "Sukurti _naują failą"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:773
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:776
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Atverti vis tiek"
#. try to load once again
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:857 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:860 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:880
msgid "Loading user data..."
msgstr "Įkeliami naudotojo duomenys..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:896
msgid "Re-saving user data..."
msgstr "Iš naujo išsaugomi naudotojo duomenys..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1174 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1177 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1418
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c:124
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1462
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1449
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Failas %s jau egzistuoja. Ar tikrai norite jį perrašyti?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1203
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1206
msgid "Exporting file..."
msgstr "Eksportuojamas failas..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1216
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1219
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11090,7 +11080,7 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1248
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1251
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -11412,21 +11402,21 @@
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Nepavyko išsaugoti į duomenų bazę: knyga pažymėta tik skaitymui."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3799
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3800
msgid "Book Options"
msgstr "Knygos parinktys"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4167
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4168
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"Asmeninių finansų apskaitos programa GnuCash. „GNU“ būdas valdyti savo "
"pinigus!"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4169
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4170
msgid "© 1997-2013 Contributors"
msgstr "© 1997-2013 Talkininkai"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4203
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4204
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"Tadas Masiulionis\n"
@@ -11643,8 +11633,8 @@
"Properties -> Accounts."
msgstr ""
"Dubliuojamos operacijos įvesta data yra ankstesnė už „tik skaitymo ribą“ "
-"nustatytą šiai knygai. Ši nuostata gali būti pakeista per Failas -> Savybės "
-"-> Sąskaitos."
+"nustatytą šiai knygai. Ši nuostata gali būti pakeista per Failas -> Savybės -"
+"> Sąskaitos."
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1697
msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
@@ -11945,17 +11935,17 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:956 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102 ../intl-scm/guile-strings.c:2760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416 ../intl-scm/guile-strings.c:5316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5356 ../intl-scm/guile-strings.c:5670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6570 ../intl-scm/guile-strings.c:6610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6976 ../intl-scm/guile-strings.c:6988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7066 ../intl-scm/guile-strings.c:7090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7164 ../intl-scm/guile-strings.c:7398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8310 ../intl-scm/guile-strings.c:8322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8400 ../intl-scm/guile-strings.c:8424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8498 ../intl-scm/guile-strings.c:8732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8800 ../intl-scm/guile-strings.c:9088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414 ../intl-scm/guile-strings.c:5314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5354 ../intl-scm/guile-strings.c:5668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6568 ../intl-scm/guile-strings.c:6608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6974 ../intl-scm/guile-strings.c:6986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7064 ../intl-scm/guile-strings.c:7088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7162 ../intl-scm/guile-strings.c:7396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8308 ../intl-scm/guile-strings.c:8320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8398 ../intl-scm/guile-strings.c:8422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8496 ../intl-scm/guile-strings.c:8730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8798 ../intl-scm/guile-strings.c:9086
msgid "Price"
msgstr "Kaina"
@@ -12054,12 +12044,12 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:716
#: ../src/import-export/csv-export/csv-transactions-export.c:343
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5342 ../intl-scm/guile-strings.c:6596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7386 ../intl-scm/guile-strings.c:7542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7598 ../intl-scm/guile-strings.c:7726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7966 ../intl-scm/guile-strings.c:8720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8876 ../intl-scm/guile-strings.c:8932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9060 ../intl-scm/guile-strings.c:9300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5340 ../intl-scm/guile-strings.c:6594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384 ../intl-scm/guile-strings.c:7540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7596 ../intl-scm/guile-strings.c:7724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7964 ../intl-scm/guile-strings.c:8718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8874 ../intl-scm/guile-strings.c:8930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9058 ../intl-scm/guile-strings.c:9298
msgid "Account Name"
msgstr "Sąskaitos pavadinimas"
@@ -12078,14 +12068,14 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:741
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014 ../intl-scm/guile-strings.c:4278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5346 ../intl-scm/guile-strings.c:5532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6600 ../intl-scm/guile-strings.c:7274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7418 ../intl-scm/guile-strings.c:7546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7602 ../intl-scm/guile-strings.c:7734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8608 ../intl-scm/guile-strings.c:8752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8880 ../intl-scm/guile-strings.c:8936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014 ../intl-scm/guile-strings.c:4276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5344 ../intl-scm/guile-strings.c:5530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6598 ../intl-scm/guile-strings.c:7272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7416 ../intl-scm/guile-strings.c:7544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7600 ../intl-scm/guile-strings.c:7732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8606 ../intl-scm/guile-strings.c:8750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8878 ../intl-scm/guile-strings.c:8934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9066
msgid "Account Code"
msgstr "Sąskaitos kodas"
@@ -12169,10 +12159,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408 ../intl-scm/guile-strings.c:4816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818 ../intl-scm/guile-strings.c:5662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6070 ../intl-scm/guile-strings.c:6072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6980 ../intl-scm/guile-strings.c:8314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406 ../intl-scm/guile-strings.c:4814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4816 ../intl-scm/guile-strings.c:5660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6068 ../intl-scm/guile-strings.c:6070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6978 ../intl-scm/guile-strings.c:8312
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"
@@ -12754,8 +12744,8 @@
"You will then need to restart the gconf backend with the command "
"'gconftool-2 --shutdown'."
msgstr ""
-"Turėsite iš naujo paleisti gconf posistemę su komanda „gconftool-2 "
-"--shutdown“."
+"Turėsite iš naujo paleisti gconf posistemę su komanda „gconftool-2 --"
+"shutdown“."
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/assistant-gconf-setup.glade.h:32
msgid "GnuCash will add the appropriate text here."
@@ -12867,7 +12857,7 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade.h:17
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:4084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10000 ../intl-scm/guile-strings.c:10692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9998 ../intl-scm/guile-strings.c:10690
msgid "Default"
msgstr "Numatytoji"
@@ -12951,43 +12941,43 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade.h:28
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:5264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5266 ../intl-scm/guile-strings.c:6518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6520 ../intl-scm/guile-strings.c:7106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7926 ../intl-scm/guile-strings.c:7928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8440 ../intl-scm/guile-strings.c:9260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9262 ../intl-scm/guile-strings.c:9310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9316 ../intl-scm/guile-strings.c:9322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9328 ../intl-scm/guile-strings.c:9436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9440 ../intl-scm/guile-strings.c:9444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9448 ../intl-scm/guile-strings.c:9522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9528 ../intl-scm/guile-strings.c:9534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9540 ../intl-scm/guile-strings.c:9648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9652 ../intl-scm/guile-strings.c:9656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9660 ../intl-scm/guile-strings.c:9734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9740 ../intl-scm/guile-strings.c:9746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9752 ../intl-scm/guile-strings.c:9758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9866 ../intl-scm/guile-strings.c:9870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9874 ../intl-scm/guile-strings.c:9878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9882 ../intl-scm/guile-strings.c:9956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9962 ../intl-scm/guile-strings.c:9968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10002 ../intl-scm/guile-strings.c:10008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10014 ../intl-scm/guile-strings.c:10020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10128 ../intl-scm/guile-strings.c:10132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10136 ../intl-scm/guile-strings.c:10140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10214 ../intl-scm/guile-strings.c:10220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10226 ../intl-scm/guile-strings.c:10232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10340 ../intl-scm/guile-strings.c:10344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10348 ../intl-scm/guile-strings.c:10352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10426 ../intl-scm/guile-strings.c:10432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10438 ../intl-scm/guile-strings.c:10444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10450 ../intl-scm/guile-strings.c:10558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10562 ../intl-scm/guile-strings.c:10566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10570 ../intl-scm/guile-strings.c:10574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10648 ../intl-scm/guile-strings.c:10654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10660 ../intl-scm/guile-strings.c:10854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10860 ../intl-scm/guile-strings.c:11044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:5262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5264 ../intl-scm/guile-strings.c:6516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6518 ../intl-scm/guile-strings.c:7104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7924 ../intl-scm/guile-strings.c:7926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8438 ../intl-scm/guile-strings.c:9258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9260 ../intl-scm/guile-strings.c:9308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9314 ../intl-scm/guile-strings.c:9320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9326 ../intl-scm/guile-strings.c:9434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9438 ../intl-scm/guile-strings.c:9442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9446 ../intl-scm/guile-strings.c:9520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9526 ../intl-scm/guile-strings.c:9532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9538 ../intl-scm/guile-strings.c:9646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9650 ../intl-scm/guile-strings.c:9654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9658 ../intl-scm/guile-strings.c:9732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9738 ../intl-scm/guile-strings.c:9744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9750 ../intl-scm/guile-strings.c:9756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9864 ../intl-scm/guile-strings.c:9868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9872 ../intl-scm/guile-strings.c:9876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9880 ../intl-scm/guile-strings.c:9954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9960 ../intl-scm/guile-strings.c:9966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10000 ../intl-scm/guile-strings.c:10006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10012 ../intl-scm/guile-strings.c:10018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10126 ../intl-scm/guile-strings.c:10130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10134 ../intl-scm/guile-strings.c:10138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10212 ../intl-scm/guile-strings.c:10218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10224 ../intl-scm/guile-strings.c:10230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10338 ../intl-scm/guile-strings.c:10342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10346 ../intl-scm/guile-strings.c:10350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10424 ../intl-scm/guile-strings.c:10430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10436 ../intl-scm/guile-strings.c:10442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10448 ../intl-scm/guile-strings.c:10556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10560 ../intl-scm/guile-strings.c:10564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10568 ../intl-scm/guile-strings.c:10572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10646 ../intl-scm/guile-strings.c:10652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10658 ../intl-scm/guile-strings.c:10852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10858 ../intl-scm/guile-strings.c:11042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11048
msgid "General"
msgstr "Bendros"
@@ -13082,7 +13072,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade.h:49
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade.h:1
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7504 ../intl-scm/guile-strings.c:8838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7502 ../intl-scm/guile-strings.c:8836
msgid "Filter By..."
msgstr "Filtruoti pagal..."
@@ -13095,8 +13085,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade.h:53
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4282 ../intl-scm/guile-strings.c:5536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7278 ../intl-scm/guile-strings.c:8612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280 ../intl-scm/guile-strings.c:5534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7276 ../intl-scm/guile-strings.c:8610
msgid "Account Type"
msgstr "Sąskaitos tipas"
@@ -14316,9 +14306,9 @@
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-transfer.glade.h:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6788 ../intl-scm/guile-strings.c:6870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6998 ../intl-scm/guile-strings.c:8122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8204 ../intl-scm/guile-strings.c:8332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6786 ../intl-scm/guile-strings.c:6868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6996 ../intl-scm/guile-strings.c:8120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8202 ../intl-scm/guile-strings.c:8330
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Rodyti pajamas/sąnaudas"
@@ -14357,7 +14347,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-date-format.glade.h:1
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade.h:19
msgid "Date Format"
-msgstr "Duomenų formatas"
+msgstr "Datos formatas"
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-date-format.glade.h:2
msgid "December 31, 2000"
@@ -14441,49 +14431,49 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5210 ../intl-scm/guile-strings.c:6464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208 ../intl-scm/guile-strings.c:6462
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:12
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208 ../intl-scm/guile-strings.c:6462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206 ../intl-scm/guile-strings.c:6460
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5204 ../intl-scm/guile-strings.c:6458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202 ../intl-scm/guile-strings.c:6456
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206 ../intl-scm/guile-strings.c:6460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5204 ../intl-scm/guile-strings.c:6458
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:15
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198 ../intl-scm/guile-strings.c:6452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5196 ../intl-scm/guile-strings.c:6450
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:16
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5200 ../intl-scm/guile-strings.c:6454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198 ../intl-scm/guile-strings.c:6452
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:17
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202 ../intl-scm/guile-strings.c:6456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5200 ../intl-scm/guile-strings.c:6454
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"
@@ -14965,7 +14955,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1080 ../src/gnome/window-reconcile.c:1080
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362 ../intl-scm/guile-strings.c:3020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
msgid "Credits"
msgstr "Kreditai"
@@ -15072,24 +15062,20 @@
msgstr "Pašalinti pasirinktą operaciją"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2272 ../src/gnome/window-reconcile.c:2272
-#, fuzzy
msgid "_Reconcile Selection"
-msgstr "Suderinti sąskaitą"
+msgstr "_Suderinti pasirinktą"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2273 ../src/gnome/window-reconcile.c:2273
-#, fuzzy
msgid "Reconcile the selected transactions"
-msgstr "Pašalinti pasirinktą operaciją"
+msgstr "Suderinti pasirinktą operaciją"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2277 ../src/gnome/window-reconcile.c:2277
-#, fuzzy
msgid "_Unreconcile Selection"
-msgstr "_Nesuderinti"
+msgstr "_Nesuderinti pasirinktos"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2278 ../src/gnome/window-reconcile.c:2278
-#, fuzzy
msgid "Unreconcile the selected transactions"
-msgstr "Pašalinti pasirinktą operaciją"
+msgstr "Nesuderinti pasirinktos operacijos"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2286 ../src/gnome/window-reconcile.c:2286
msgid "Open the GnuCash help window"
@@ -15281,7 +15267,6 @@
"norimos sąskaitos sutapdintos."
#: ../src/import-export/aqbanking/assistant-ab-initial.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "Match Online accounts with GnuCash accounts"
msgstr ""
"Sutapdinti internetinės bankininkystės sąskaitas su GnuCash sąskaitomis"
@@ -15303,7 +15288,7 @@
"Jei norite pridėti kitą banką, naudotoją ar sąskaitą, galite bet kada "
"paleisti šį pagelbiklį dar kartą.\n"
"\n"
-"Dabar spauskite „Apply“."
+"Dabar spauskite „Pritaikyti“."
#: ../src/import-export/aqbanking/assistant-ab-initial.glade.h:29
msgid "Online Banking Setup Finished"
@@ -15319,7 +15304,7 @@
#: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab.glade.h:3
msgid "Current Job"
-msgstr "Dabartinė operacija"
+msgstr "Dabartinė užduotis"
#: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab.glade.h:4
msgid "Progress"
@@ -15355,7 +15340,7 @@
#: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab.glade.h:12
msgid "_Last retrieval date"
-msgstr ""
+msgstr "_Paskutinio gavimo data"
#: ../src/import-export/aqbanking/dialog-ab.glade.h:13
msgid "E_nter date:"
@@ -15696,14 +15681,12 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:213
-#, fuzzy
msgid "Online Banking Bank-Internal Transfer"
-msgstr "Internetinės bankininkystės vidinis pervedimas"
+msgstr "Internetinės bankininkystės banko vidinis pervedimas"
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:218
-#, fuzzy
msgid "Online Banking European (SEPA) Transfer"
-msgstr "Internetinės bankininkystės vidinis pervedimas"
+msgstr "Internetinės bankininkystės Europinis (SEPA) pervedimas"
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-transfer.c:223
#, fuzzy
@@ -15818,7 +15801,7 @@
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:293
#, c-format
msgid "Job %d status %d - %s: %s \n"
-msgstr ""
+msgstr "Užduotis %d, būsena %d – %s: %s \n"
#. indicate that additional failures exist
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:304
@@ -15835,9 +15818,8 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:328
-#, fuzzy
msgid "No jobs to be send."
-msgstr "Nėra atstatomų įspėjimų."
+msgstr "Nėra užduočių siuntimui."
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:334
#, c-format
@@ -15848,8 +15830,14 @@
"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
"log window for potential errors."
msgstr[0] ""
+"Užduotis įvykdyta sėkmingai, bet atsargumo dėlei patikrinkite seanso žurnalą "
+"dėl potencialių klaidų."
msgstr[1] ""
+"Visos %d užduotys įvykdytos sėkmingai, bet atsargumo dėlei patikrinkite "
+"seanso žurnalą dėl potencialių klaidų."
msgstr[2] ""
+"Visos %d užduočių įvykdytos sėkmingai, bet atsargumo dėlei patikrinkite "
+"seanso žurnalą dėl potencialių klaidų."
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c:1072
#, fuzzy, c-format
@@ -16023,9 +16011,8 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:11
-#, fuzzy
msgid "DTAUS import data format"
-msgstr "Įkeliamų DTAUS duomenų formatas"
+msgstr "Importuojamų DTAUS duomenų formatas"
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:12
msgid ""
@@ -16035,9 +16022,8 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "CSV import data format"
-msgstr "Įkeliamų CSV duomenų formatas"
+msgstr "Importuojamų CSV duomenų formatas"
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:14
msgid ""
@@ -16047,9 +16033,8 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "SWIFT MT940 import data format"
-msgstr "Įkeliamų SWIFT MT940 duomenų formatas"
+msgstr "Importuojamų SWIFT MT940 duomenų formatas"
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:16
msgid ""
@@ -16059,9 +16044,8 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "SWIFT MT942 import data format"
-msgstr "Įkeliamų SWIFT MT942 duomenų formatas"
+msgstr "Importuojamų SWIFT MT942 duomenų formatas"
#: ../src/import-export/aqbanking/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:18
msgid ""
@@ -16079,6 +16063,11 @@
"You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back' or "
"'Cancel' to Abort Export.\n"
msgstr ""
+"Sąskaitų hierarchija bus išeksportuota į failą „%s“, kai paspausite "
+"„Pritaikyti“.\n"
+"\n"
+"Taip pat galite grįžti ir patikrinti pasirinkimus spausdami „Atgal“ arba "
+"„Atsisakyti“ eksportui nutraukti.\n"
#. Translators: %s is the file name string and %u the number of accounts.
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c:86
@@ -16090,6 +16079,11 @@
"You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back' or "
"'Cancel' to Abort Export.\n"
msgstr ""
+"Kai paspausite „Pritaikyti“, operacijos bus išeksportuotos į failą „%s“; "
+"išeksportuojamų sąskaitų skaičius yra %u.\n"
+"\n"
+"Taip pat galite grįžti ir patikrinti pasirinkimus spausdami „Atgal“ arba "
+"„Atsisakyti“ eksportui nutraukti.\n"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c:92
msgid ""
@@ -16098,6 +16092,10 @@
"Select the settings you require for the file and then click 'Forward' to "
"proceed or 'Cancel' to Abort Export.\n"
msgstr ""
+"Šis pagelbiklis padės išeksportuoti sąskaitų hierarchiją į failą.\n"
+"\n"
+"Pasirinkite reikalingus nustatymus failui ir spauskite „Pirmyn“ norėdami "
+"tęsti arba „Atsisakyti“ eksportui nutraukti.\n"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c:97
msgid ""
@@ -16106,6 +16104,10 @@
"Select the settings you require for the file and then click 'Forward' to "
"proceed or 'Cancel' to Abort Export.\n"
msgstr ""
+"Šis pagelbiklis padės išeksportuoti operacijas į failą.\n"
+"\n"
+"Pasirinkite reikalingus nustatymus failui ir spauskite „Pirmyn“ norėdami "
+"tęsti arba „Atsisakyti“ eksportui nutraukti.\n"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c:754
msgid ""
@@ -16114,10 +16116,14 @@
"logging!\n"
"You may need to enable debugging.\n"
msgstr ""
+"Įvyko problema su eksportu, tai gali būti dėl vietos trūkumo, leidimų ar "
+"negalimos prieigos prie aplanko. Peržiūrėkite pėdsakų failą detalesnei "
+"informacijai!\n"
+"Gali reikėti įjungti derinimą.\n"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c:758
msgid "File exported successfully!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Failas išeksportuotas sėkmingai!\n"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:1
msgid "CSV Export Assistant"
@@ -16128,6 +16134,8 @@
"\n"
"Select the type of Export required and the separator that will be used.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Pasirinkite reikalingą eksporto tipą ir skirtuką, kuris bus naudojamas.\n"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:5
msgid "Quotes"
@@ -16163,7 +16171,7 @@
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:13
msgid "Select the accounts to be exported and date range if required."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite sąskaitas eksportui ir datų intervalą, jei reikia."
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:22
msgid "<b>_Dates</b>"
@@ -16171,21 +16179,20 @@
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:33
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade.h:34
-#, fuzzy
msgid "Account Selection"
-msgstr "Sąskaitos šalinimas"
+msgstr "Sąskaitų pasirinkimas"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:34
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter file name and location for the Export...\n"
-msgstr "Ši ataskaita neturi parinkčių."
+msgstr ""
+"\n"
+"Įveskite failo vardą ir vietą eksportui...\n"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:37
-#, fuzzy
msgid "Choose File Name for Export"
-msgstr "Pasirinkite failą importavimui"
+msgstr "Pasirinkite failą eksportui"
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:38
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:23
@@ -16193,6 +16200,8 @@
"Press Apply to create export file.\n"
"Cancel to abort."
msgstr ""
+"Spauskite „Pritaikyti“ eksporto failo sukūrimui.\n"
+"„Atsisakyti“, jei norite nutraukti."
#: ../src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade.h:40
msgid "Export Now..."
@@ -16239,82 +16248,67 @@
#. Header string
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:112
msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "tipas"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:112
-#, fuzzy
msgid "fullname"
-msgstr "_Visas pavadinimas:"
+msgstr "pilnas_pavadinimas"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:113
-#, fuzzy
msgid "name"
-msgstr "Naudotojo vardas"
+msgstr "pavadinimas"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:113
-#, fuzzy
msgid "code"
-msgstr "Unikodas"
+msgstr "kodas"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:114
-#, fuzzy
msgid "description"
-msgstr "Aprašas"
+msgstr "aprašas"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:114
-#, fuzzy
msgid "color"
-msgstr "Spalvos"
+msgstr "spalva"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:114
-#, fuzzy
msgid "notes"
-msgstr "Pastabos"
+msgstr "pastabos"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:115
-#, fuzzy
msgid "commoditym"
-msgstr "Prekė"
+msgstr "prekė"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:115
-#, fuzzy
msgid "commodityn"
-msgstr "Prekė"
+msgstr "prekės_tipas"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:116
-#, fuzzy
msgid "hidden"
-msgstr "_Paslėpta"
+msgstr "paslėpta"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:116
-#, fuzzy
msgid "tax"
-msgstr "Mokestis"
+msgstr "mokestis"
#: ../src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c:116
-#, fuzzy
msgid "placeholder"
-msgstr "Aplankas"
+msgstr "aplankas"
#: ../src/import-export/csv-export/gnc-plugin-csv-export.c:47
-#, fuzzy
msgid "Export Account T_ree to CSV..."
-msgstr "Eksportuoti _sąskaitas"
+msgstr "Eksportuoti sąskaitų _hierarchiją į CSV..."
#: ../src/import-export/csv-export/gnc-plugin-csv-export.c:48
-#, fuzzy
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
-msgstr "Eksportuoti sąskaitų hierarchiją į naują GnuCash duomenų failą"
+msgstr "Eksportuoti sąskaitų hierarchiją į CSV failą"
#: ../src/import-export/csv-export/gnc-plugin-csv-export.c:52
-#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV..."
-msgstr "Gauti _operacijas..."
+msgstr "Eksportuoti _operacijas į CSV..."
#: ../src/import-export/csv-export/gnc-plugin-csv-export.c:53
-#, fuzzy
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
-msgstr "Operacijos anuliavimo priežastis"
+msgstr "Eksportuoti operacijas į CSV failą"
#: ../src/import-export/csv-export/schemas/apps_gnucash_dialog_export_csv.schemas.in.h:5
msgid "The position of paned window when it was last closed."
@@ -16328,6 +16322,10 @@
"You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back' or "
"'Cancel' to Abort Import.\n"
msgstr ""
+"Sąskaitos bus importuotos iš failo „%s“, kai paspausite „Pritaikyti“.\n"
+"\n"
+"Taip pat galite grįžti ir patikrinti pasirinkimus spausdami „Atgal“ arba "
+"„Atsisakyti“ importui nutraukti.\n"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.c:76
#, c-format
@@ -16342,6 +16340,15 @@
"converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog "
"will not be shown.\n"
msgstr ""
+"Sąskaitos bus importuotos iš failo „%s“, kai paspausite „Pritaikyti“.\n"
+"\n"
+"Taip pat galite grįžti ir patikrinti pasirinkimus spausdami „Atgal“ arba "
+"„Atsisakyti“ importui nutraukti.\n"
+"\n"
+"Jei tai yra pradinis importas į naują failą, iš pradžių pamatysite knygos "
+"nustatymų dialogo langą, nes šie nustatymai gali įtakoti, kaip importuojami "
+"duomenys konvertuojami į GnuCash operacijas. Jei tai egzistuojantis failas, "
+"dialogo langas nebus rodomas.\n"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.c:119
#: ../src/plugins/bi_import/dialog-bi-import-gui.c:219
@@ -16362,6 +16369,8 @@
"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
"to your needs.\n"
msgstr ""
+"Šis reguliarusis reiškinys yra naudojamas importo failui nagrinėti. "
+"Pakeiskite pagal savo poreikius.\n"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.c:416
#, c-format
@@ -16372,6 +16381,11 @@
"\n"
"See below for errors..."
msgstr ""
+"Importas įvykdytas, bet su klaidomis!\n"
+"\n"
+"Pridėtų sąskaitų skaičius: %u, atnaujintų: %u.\n"
+"\n"
+"Klaidos pateiktos žemiau..."
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.c:424
#, c-format
@@ -16380,6 +16394,9 @@
"\n"
"The number of Accounts added was %u and updated was %u.\n"
msgstr ""
+"Importas sėkmingai įvykdytas!\n"
+"\n"
+"Pridėtų sąskaitų skaičius: %u, atnaujintų: %u.\n"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:1
msgid "CSV Import Assistant"
@@ -16398,48 +16415,52 @@
"\n"
"Click on 'Forward' to proceed or 'Cancel' to Abort Import.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Šis pagelbiklis padės importuoti sąskaitas iš failo.\n"
+"\n"
+"Failas turi būti tokio pačio formato, kaip ir eksportuojant, nes tai yra "
+"fiksuoto formato importas. Jei pagal sąskaitos pavadinimą trūksta sąskaitos, "
+"ji bus pridėta tik, jei nurodytas vertybinis popierius / valiuta egzistuoja. "
+"Jei sąskaita egzistuoja, tada keturi laukai bus atnaujinti. Šie yra kodas, "
+"aprašas, pastabos ir spalva.\n"
+"\n"
+"Spauskite „Pirmyn“ norėdami tęsti, „Atsisakyti“ importui nutraukti.\n"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "Import Account Assistant"
-msgstr "Eksportuoti _sąskaitas"
+msgstr "Sąskaitos importo pagelbiklis"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:10
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter file name and location for the Import...\n"
-msgstr "Ši ataskaita neturi parinkčių."
+msgstr ""
+"\n"
+"Įveskite failo vardą ir vietą importui...\n"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "Choose File to Import"
-msgstr "Pasirinkite failą importavimui"
+msgstr "Pasirinkite failą importui"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:14
-#, fuzzy
msgid "Number of rows for the Header"
-msgstr "Skaičių antraštė"
+msgstr "Antraštės eilučių skaičius"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:15
-#, fuzzy
msgid "Semicolon Separated"
-msgstr "Kabliataškiu atskirta"
+msgstr "Atskirta kabliataškiu"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:16
-#, fuzzy
msgid "Semicolon Separated with Quotes"
-msgstr "Kabliataškiu atskirta"
+msgstr "Atskirta kabliataškiu su kabutėmis"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "Comma Separated"
-msgstr "Kableliu atskirta"
+msgstr "Atskirta kableliu"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:18
-#, fuzzy
msgid "Comma Separated with Quotes"
-msgstr "Kableliu atskirta"
+msgstr "Atskirta kableliu su kabutėmis"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade.h:19
msgid "Custom regular Expression"
@@ -16510,6 +16531,9 @@
"There are problems with the import settings!\n"
"The date format could be wrong or there are not enough columns set..."
msgstr ""
+"Yra problemų su importo nustatymais!\n"
+"Datos formatas gali būti neteisingas arba yra nustatyta per mažai "
+"stulpelių..."
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.c:1388
#, c-format
@@ -16517,16 +16541,20 @@
"To Change the account, double click on the required account, click Forward "
"to proceed."
msgstr ""
+"Norėdami pakeisti sąskaitą, du kartus spauskite ant reikalingos sąskaitos, "
+"spauskite „Pirmyn“ norėdami tęsti."
#. A list of the transactions we create
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.c:1471
msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
msgstr ""
+"Du kartus spauskite ant eilučių pakeitimui, tada spauskite „Pritaikyti“ "
+"importui"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.c:1519
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The transactions were imported from the file '%s'."
-msgstr "Įvyko klaida nagrinėjant failą %s."
+msgstr "Operacijos importuotos iš failo „%s“."
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade.h:1
msgid "CSV Transaction Import"
@@ -16541,13 +16569,27 @@
"and if you select the account column, the account in the first row will be "
"used for all rows.\n"
"\n"
-"Various options exist for specifing the deliminator as well as a fixed width "
+"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width "
"option. With the fixed width option, double click on the bar above the "
"displayed rows to set the column width.\n"
"\n"
"There is an option for specifying the start and end row which can be used if "
"you have some header text or multiple accounts in the same file."
msgstr ""
+"Šis pagelbiklis padės importuoti skirtukais atskirtą failą su operacijų "
+"sąrašu.\n"
+"\n"
+"Visos importuotos operacijos bus susietos su viena sąskaita kiekvienam "
+"importui, o jei pasirinksite sąskaitos stulpelį, sąskaita pirmoje eilutėje "
+"bus naudojama visoms eilutėms.\n"
+"\n"
+"Egzistuoja įvairūs nustatymai skirtukui nurodyti, taip pat fiksuoto pločio "
+"nustatymas. Su fiksuoto pločio nustatymu du kartus spauskite ant juostos "
+"virš eilučių stulpelio pločiui nustatyti.\n"
+"\n"
+"Yra nustatymas pradžios ir pabaigos eilutėms nurodyti, kuris gali būti "
+"naudojamas, jei tame pačiame faile yra antraštės tekstas ar keletas "
+"sąskaitų."
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade.h:9
msgid "Transaction Import Assistant"
@@ -16637,32 +16679,47 @@
"\n"
"The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.\n"
"\n"
-"More infomation can be displayed by using the help button."
+"More information can be displayed by using the help button."
msgstr ""
+"Kitame puslapyje galėsite susieti kiekvieną operaciją su kategorija.\n"
+"\n"
+"Jei tai pirmasis importas, pastebėsite, kad gali tekti susieti visas "
+"eilutes. Vėlesniuose importuose, importo procedūra mėgins susieti operacijas "
+"remiantis ankstesniais importais.\n"
+"\n"
+"Jei tai pirmasis importas į naują failą, iš pradžių pamatysite knygos "
+"nustatymų dialogo langą, nes šie nustatymai gali įtakoti, kaip importuojami "
+"duomenys konvertuojami į GnuCash operacijas. Jei tai egzistuojantis failas, "
+"dialogo langas nebus rodomas.\n"
+"\n"
+"Pasitikėjimas teisingu susiejimu yra rodomas kaip spalvotas stulpelis.\n"
+"\n"
+"Daugiau informacijos gausite naudodami pagalbos mygtuką."
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade.h:44
msgid "Transaction Information"
msgstr "Operacijos informacija"
#: ../src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.glade.h:46
-#, fuzzy
msgid "Match Transactions"
-msgstr "Įterpti operaciją"
+msgstr "Sutapdinti operacijas"
#: ../src/import-export/csv-import/csv-account-import.c:240
#, c-format
msgid "Row %u, path to account %s not found, added as top level\n"
msgstr ""
+"Eilutė %u, kelias iki sąskaitos %s nerastas, pridėta kaip aukščiausiojo "
+"lygio\n"
#: ../src/import-export/csv-import/csv-account-import.c:290
#, c-format
msgid "Row %u, commodity %s / %s not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė %u, prekė %s / %s nerasta\n"
#: ../src/import-export/csv-import/csv-account-import.c:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
-msgstr "Rodyti sąskaitos pastabas"
+msgstr "Eilutė %u, sąskaita %s nepriklauso %s\n"
#: ../src/import-export/csv-import/gnc-csv-model.c:30
msgid "y-m-d"
@@ -16717,23 +16774,20 @@
msgstr "%s stulpelis nesuprantamas."
#: ../src/import-export/csv-import/gnc-plugin-csv-import.c:48
-#, fuzzy
msgid "Import _Accounts from CSV..."
-msgstr "Eksportuoti _sąskaitas"
+msgstr "Importuoti _sąskaitas iš CSV..."
#: ../src/import-export/csv-import/gnc-plugin-csv-import.c:49
msgid "Import Accounts from a CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti sąskaitas iš CSV failo"
#: ../src/import-export/csv-import/gnc-plugin-csv-import.c:53
-#, fuzzy
msgid "Import _Transactions from CSV..."
-msgstr "Gauti _operacijas..."
+msgstr "Importuoti _operacijas iš CSV..."
#: ../src/import-export/csv-import/gnc-plugin-csv-import.c:54
-#, fuzzy
msgid "Import Transactions from a CSV file"
-msgstr "_Importuotos operacijos, kurias reikia peržvelgti:"
+msgstr "Importuoti operacijas iš CSV failo"
#: ../src/import-export/dialog-import.glade.h:2
msgid "Enable skip transaction action"
@@ -16809,8 +16863,8 @@
"default."
msgstr ""
"Operacija, kurios geriausio atitikmens rezultatas yra raudonoje zonoje (virš "
-"rodymo slenksčio, bet žemiau ar lygus automatinio PRIDĖJIMO slenksčiui), "
-"bus PRIDĖTA."
+"rodymo slenksčio, bet žemiau ar lygus automatinio PRIDĖJIMO slenksčiui), bus "
+"PRIDĖTA."
#: ../src/import-export/dialog-import.glade.h:10
msgid ""
@@ -16870,7 +16924,7 @@
#: ../src/import-export/dialog-import.glade.h:20
msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite arba sukurkite atitinkamą GnuCash sąskaitą:"
#: ../src/import-export/dialog-import.glade.h:21
msgid "Online account ID here..."
@@ -17089,7 +17143,6 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:825
-#, fuzzy
msgid "Do not import (no action selected)"
msgstr "Neimportuoti (nepasirinktas veiksmas)"
@@ -17099,20 +17152,20 @@
#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:570
msgid "Select a .log file to replay"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite .log failą pakartojimui"
#. Translators: %s is the file name.
#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:590
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open the current log file: %s"
-msgstr "Neįmanoma atverti esamo įrašų failo: %s"
+msgstr "Neįmanoma atverti dabartinio žurnalo failo: %s"
#. Translation note:
#. * First argument is the filename,
#. * second argument is the error.
#.
#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:606
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to open log file: %s: %s"
msgstr "Atveriant žurnalo failą „%s“ įvyko klaida %s"
@@ -17124,15 +17177,16 @@
msgid ""
"The log file you selected cannot be read. The file header was not "
"recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktas žurnalo failas neperskaitomas. Failo antraštė neatpažinta. "
#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
msgid "_Replay GnuCash .log file..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pakartoti GnuCash .log failą..."
#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
+"Pakartoti GnuCash žurnalo failą po lūžio. Šio veiksmo negalima atšaukti."
#. As we now have the commodity, select the account with that commodity.
#. This string is a default account
@@ -17178,7 +17232,6 @@
msgstr "Nežinoma OFX CMA sąskaita"
#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:847
-#, fuzzy
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Nežinoma OFX kreditinės kortelės sąskaita"
@@ -17187,9 +17240,8 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:933
-#, fuzzy
msgid "Select an OFX/QFX file to process"
-msgstr "Pasirinkite OFX/QFX failą duomenų importavimui"
+msgstr "Pasirinkite OFX/QFX failą apdorojimui"
#: ../src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:46
msgid "Import _OFX/QFX..."
@@ -17809,7 +17861,8 @@
msgid ""
"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
"as cleared."
-msgstr "Kai būsena nenurodyta QIF faile, operacijos pažymėtos kaip neapmokėtos."
+msgstr ""
+"Kai būsena nenurodyta QIF faile, operacijos pažymėtos kaip neapmokėtos."
#: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.glade.h:9
msgid "_Not cleared"
@@ -17926,12 +17979,11 @@
"importuotas operacijas. Kai kuriose vietose komerciniai bankomatai "
"(nepriklausantys finansinei institucijai) įtaisyti tokiose vietose, kaip "
"parduotuvės. Šie bankomatai prideda savo mokestį tiesiai prie sumos, vietoje "
-"to, kad jis būtų parodytas atskira operacija, ar mėnesiniuose "
-"bankininkystės mokesčiuose. Pavyzdžiui, išimate 100 Lt, o nuo sąskaitos "
-"nurašoma 101,50 Lt ir kiti mokesčiai. Jei rankiniu būdu įvesite 100 Lt, "
-"sumos nesutaps. Jūs turėtumėte nustatyti šią reikšmę į didžiausią galimą "
-"tokį mokestį jūsų vietovėje (vietine valiuta), kad operacija būtų atpažinta "
-"kaip atitikmuo."
+"to, kad jis būtų parodytas atskira operacija, ar mėnesiniuose bankininkystės "
+"mokesčiuose. Pavyzdžiui, išimate 100 Lt, o nuo sąskaitos nurašoma 101,50 Lt "
+"ir kiti mokesčiai. Jei rankiniu būdu įvesite 100 Lt, sumos nesutaps. Jūs "
+"turėtumėte nustatyti šią reikšmę į didžiausią galimą tokį mokestį jūsų "
+"vietovėje (vietine valiuta), kad operacija būtų atpažinta kaip atitikmuo."
#. The default date format for use with strftime in Win32.
#: ../src/libqof/qof/gnc-date.c:79
@@ -17980,14 +18032,13 @@
msgid "These rows were deleted:"
msgstr "Šios eilutės pašalintos:"
-#: ../src/plugins/bi_import/dialog-bi-import.c:623
-#, fuzzy
+#: ../src/plugins/bi_import/dialog-bi-import.c:624
msgid "Are you sure you have bills/invoices to update?"
-msgstr "Ar tikrai norite padaryti tai?"
+msgstr "Ar tikrai turite gautų/išrašytų sąskaitų atnaujinimui?"
#: ../src/plugins/bi_import/dialog-bi-import-gui.c:182
msgid "Import Bills or Invoices from csv"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti gautas/išrašytas sąskaitas iš csv"
#: ../src/plugins/bi_import/dialog-bi-import-gui.c:209
#, c-format
@@ -18009,11 +18060,11 @@
#: ../src/plugins/bi_import/gnc-plugin-bi-import.c:57
msgid "Import Bills & Invoices..."
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti gautas/išrašytas sąskaitas..."
#: ../src/plugins/bi_import/gnc-plugin-bi-import.c:57
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti gautas/išrašytas sąskaitas iš CSV tekstinio failo"
#: ../src/plugins/bi_import/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade.h:1
msgid "Import transactions from text file"
@@ -18025,9 +18076,8 @@
msgstr "1. Pasirinkite failą duomenų importavimui"
#: ../src/plugins/bi_import/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Import bill CSV data"
-msgstr "Įkelti _CSV"
+msgstr "Importuoti gautų sąskaitų CSV duomenis"
#: ../src/plugins/bi_import/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade.h:6
msgid "Import invoice CSV data"
@@ -18198,8 +18248,7 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1355
msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
msgstr ""
-"Turite pasirinkti skaidymą, kad galėtumėte modifikuoti jo konvertavimo "
-"kursą."
+"Turite pasirinkti skaidymą, kad galėtumėte modifikuoti jo konvertavimo kursą."
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1382
msgid "The entered account could not be found."
@@ -18216,8 +18265,7 @@
"to the changed transaction?"
msgstr ""
"Dabartinė operacija pakeista. Ar norite įrašyti pakeitimus prieš pereidami "
-"prie naujos operacijos, atsisakyti pakeitimų, ar grįžti į pakeistą "
-"operaciją?"
+"prie naujos operacijos, atsisakyti pakeitimų, ar grįžti į pakeistą operaciją?"
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
@@ -18273,8 +18321,7 @@
"Could not determine the account currency. Using the default currency "
"provided by your system."
msgstr ""
-"Nepavyko nustatyti sąskaitos valiutos. Naudojama sistemos numatytoji "
-"valiuta."
+"Nepavyko nustatyti sąskaitos valiutos. Naudojama sistemos numatytoji valiuta."
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:215
#, fuzzy
@@ -18288,7 +18335,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7072 ../intl-scm/guile-strings.c:8406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7070 ../intl-scm/guile-strings.c:8404
msgid "T-Num"
msgstr "O-num"
@@ -18340,11 +18387,15 @@
"Enter a reference, such as a check number , common to all entry lines "
"(splits)"
msgstr ""
+"Įveskite nuorodą, pavyzdžiui, čekio numerį, bendrą visiems įrašams "
+"(skaidymams)"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:994
msgid ""
"Enter a reference, such as a check number , unique to each entry line (split)"
msgstr ""
+"Įveskite nuorodą, pavyzdžiui, čekio numerį, unikalų kiekvienam įrašui "
+"(skaidymui)"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1015
msgid ""
@@ -18361,16 +18412,16 @@
msgstr ""
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1222
-#, fuzzy
msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
-msgstr "Įveskite operacijos tipą arba pasirinkite vieną iš sąrašo"
+msgstr "Įveskite veiksmo tipą arba pasirinkite vieną iš sąrašo"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1223
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
"type from the list"
-msgstr "EĮrašui įveskite pajamų/sąnaudų sąskaitą arba pasirinkite iš sąrašo"
+msgstr ""
+"Įveskite nuorodos numerį, pavyzdžiui, kitą čekio numerį arba pasirinkite "
+"veiksmo tipą iš sąrašo"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1486
msgid ""
@@ -18403,31 +18454,45 @@
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:279
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:412
+msgid "You must select a report to run."
+msgstr "Privalote pasirinkti ataskaitą vykdymui."
+
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:423
msgid "You must select a report to delete."
msgstr "Privalote pasirinkti ataskaitą šalinimui."
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:303
-msgid "You must select a report to run."
-msgstr "Privalote pasirinkti ataskaitą vykdymui."
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:432
+msgid "Unable to change report name."
+msgstr "Nepavyko pakeisti ataskaitos pavadinimo."
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:444
+msgid ""
+"A custom report with this name already exists, please choose another name."
+msgstr ""
+"Adaptuota ataskaita su šiuo pavadinimu jau egzistuoja, pasirinkite kitą "
+"pavadinimą."
+
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:468
+msgid "Run preconfigured report"
+msgstr "Suformuoti anksčiau išsaugotą ataskaitą"
+
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:470
+msgid "Edit configuration name"
+msgstr "Redaguoti konfigūracijos pavadinimą"
+
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:472
+msgid "Delete preconfigured report"
+msgstr "Pašalinti anksčiau išsaugotą ataskaitą"
+
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.glade.h:1
-msgid "Delete the currently selected report"
-msgstr "Pašalinti dabar pasirinktą ataskaitą"
+msgid "Preconfigured reports"
+msgstr "Anksčiau išsaugotos ataskaitos"
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Exit the custom report dialog"
msgstr "Užverti adaptuotų ataskaitų dialogo langą"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.glade.h:3
-msgid "Run the currently selected report"
-msgstr "Vykdyti pasirinktą ataskaitą"
-
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.glade.h:4
-msgid "_Run"
-msgstr "_Vykdyti"
-
#: ../src/report/report-gnome/dialog-report-column-view.c:321
msgid "Contents"
msgstr "Turinys"
@@ -18540,117 +18605,126 @@
msgid "Style Sheet Name"
msgstr "Stiliaus pavadinimas"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:292
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:293
-#, fuzzy
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:294
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:295
msgid "The numeric ID of the report."
-msgstr "Skatmeninis ataskaitos ID."
+msgstr "Skaitinis ataskaitos ID."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1017
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1001
msgid "_Print Report..."
msgstr "_Spausdinti ataskaitą..."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1018
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1002
msgid "Print the current report"
msgstr "Spausdinti dabartinę ataskaitą"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1022
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1006
msgid "Export as P_DF..."
msgstr "Eksportuoti kaip P_DF..."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1023
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1007
msgid "Export the current report as a PDF document"
msgstr "Eksportuoti dabartinę ataskaitą į PDF dokumentą"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1047
-msgid "Add _Report"
-msgstr "Pridėti _ataskaitą"
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1031
+msgid "Save _Report"
+msgstr "Išsaugoti ataskaitą"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1048
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1032
msgid ""
-"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
-"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.4. It will be accessible as "
-"menu entry in the report menu at the next startup of GnuCash."
+"Update the current report's saved configuration. The report will be saved in "
+"the file ~/.gnucash/saved-reports-2.4. "
msgstr ""
-"Pridėti dabartinę ataskaitą į „Adaptuotų“ meniu vėlesniam naudojimui. "
-"Ataskaita bus išsaugota faile ~/.gnucash/saved-reports-2.4. Ji bus "
-"pasiekiama kaip ataskaitų meniu įrašas kitą kartą paleidus GnuCash."
+"Atnaujinti dabartinės ataskaitos išsaugotą konfigūraciją. Ataskaita bus "
+"išsaugota faile file ~/.gnucash/saved-reports-2.4."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1055
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1037
+msgid "Save Report As..."
+msgstr "Išsaugoti ataskaitą kaip..."
+
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1038
+msgid ""
+"Add the current report's configuration to the `Custom Reports' menu. The "
+"report will be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.4. "
+msgstr ""
+"Pridėti dabartinės ataskaitos konfigūraciją į „Adaptuotų“ meniu. Ataskaita "
+"bus išsaugota faile ~/.gnucash/saved-reports-2.4."
+
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1043
msgid "Export _Report"
msgstr "_Eksportuoti ataskaitą"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1056
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1044
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Eksportuoti ataskaitą į HTML formato failą"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1060
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1048
msgid "_Report Options"
msgstr "_Ataskaitos parinktys"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1061
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1049
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
msgid "Edit report options"
msgstr "Redaguoti ataskaitos parinktis"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1066
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1054
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1067
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1055
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Pereiti vienu žingsniu atgal istorijoje"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1071
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1059
msgid "Forward"
msgstr "Pirmyn"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1072
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1060
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Pereiti vienu žingsniu pirmyn istorijoje"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1076
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1064
msgid "Reload"
msgstr "Įkelti iš naujo"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1077
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1065
msgid "Reload the current page"
msgstr "Įkelti iš naujo dabartinį puslapį"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1081
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1069
msgid "Stop"
msgstr "Sustabdyti"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1082
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1070
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Atsisakyti dar neatliktų HTML užklausų"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1091
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1079
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1373
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1406
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1360
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1393
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1376
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1363
msgid "Choose export format"
msgstr "Pasirinkite eksportavimo formatą"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1377
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1364
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Pasirinkite šios ataskaitos eksportavimo formatą:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1417
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1404
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Išsaugoti %s į failą"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1443
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1430
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -18661,22 +18735,22 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1453
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1440
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Negalite išsaugoti į šį failą."
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1543
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1569
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088
#, c-format
msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr "Neįmanoma atverti failo %s. Klaida: %s"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1575
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1601
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Ši ataskaita neturi parinkčių."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1598
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1624
msgid "GnuCash-Report"
msgstr "GnuCash ataskaita"
@@ -18688,14 +18762,14 @@
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10864 ../intl-scm/guile-strings.c:11054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10862 ../intl-scm/guile-strings.c:11052
msgid "Report error"
msgstr "Ataskaitos klaida"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:221
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10866 ../intl-scm/guile-strings.c:11056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10864 ../intl-scm/guile-strings.c:11054
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Įvyko klaida vykdant ataskaitą."
@@ -19156,17 +19230,17 @@
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122 ../intl-scm/guile-strings.c:4224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028 ../intl-scm/guile-strings.c:5138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5212 ../intl-scm/guile-strings.c:5274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5478 ../intl-scm/guile-strings.c:6282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6392 ../intl-scm/guile-strings.c:6466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6528 ../intl-scm/guile-strings.c:6752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6816 ../intl-scm/guile-strings.c:6910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7034 ../intl-scm/guile-strings.c:7948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8086 ../intl-scm/guile-strings.c:8150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8244 ../intl-scm/guile-strings.c:8368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:122 ../intl-scm/guile-strings.c:4222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5026 ../intl-scm/guile-strings.c:5136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5210 ../intl-scm/guile-strings.c:5272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5476 ../intl-scm/guile-strings.c:6280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6390 ../intl-scm/guile-strings.c:6464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6526 ../intl-scm/guile-strings.c:6750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6814 ../intl-scm/guile-strings.c:6908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7032 ../intl-scm/guile-strings.c:7946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8084 ../intl-scm/guile-strings.c:8148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8242 ../intl-scm/guile-strings.c:8366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9280
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s iki %s"
@@ -19418,9 +19492,9 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:358 ../intl-scm/guile-strings.c:362
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112 ../intl-scm/guile-strings.c:4930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6184 ../intl-scm/guile-strings.c:6758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110 ../intl-scm/guile-strings.c:4928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6182 ../intl-scm/guile-strings.c:6756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8090
msgid "Expenses"
msgstr "Sąnaudos"
@@ -19497,23 +19571,20 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:390 ../intl-scm/guile-strings.c:500
-#, fuzzy
msgid "Ignoring class line"
-msgstr "Ignoruojama klasės linija"
+msgstr "Ignoruojama klasės eilutė"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:392 ../intl-scm/guile-strings.c:502
-#, fuzzy
msgid "Ignoring category line"
-msgstr "Ignoruojama kategorijos linija"
+msgstr "Ignoruojama kategorijos eilutė"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:394 ../intl-scm/guile-strings.c:504
-#, fuzzy
msgid "Ignoring security line"
-msgstr "Ignoruojama saugumo linija"
+msgstr "Ignoruojama saugumo eilutė"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
@@ -19579,13 +19650,13 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:416 ../intl-scm/guile-strings.c:526
msgid "Category budget amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorijos biudžeto suma"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:528
msgid "Account budget amount"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaitos biudžeto suma"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
@@ -19724,9 +19795,8 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974 ../intl-scm/guile-strings.c:3004
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3454
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568 ../intl-scm/guile-strings.c:3652
-#, fuzzy
msgid "To"
-msgstr "Kam"
+msgstr "Iki"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -19789,26 +19859,26 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:736
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:1466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4162 ../intl-scm/guile-strings.c:4296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4356 ../intl-scm/guile-strings.c:4454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4604 ../intl-scm/guile-strings.c:4718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4808 ../intl-scm/guile-strings.c:4896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5016 ../intl-scm/guile-strings.c:5076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168 ../intl-scm/guile-strings.c:5238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5416 ../intl-scm/guile-strings.c:5550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5610 ../intl-scm/guile-strings.c:5708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5858 ../intl-scm/guile-strings.c:5972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6062 ../intl-scm/guile-strings.c:6150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270 ../intl-scm/guile-strings.c:6330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422 ../intl-scm/guile-strings.c:6492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6712 ../intl-scm/guile-strings.c:6782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6864 ../intl-scm/guile-strings.c:6958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6990 ../intl-scm/guile-strings.c:7292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352 ../intl-scm/guile-strings.c:7914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8046 ../intl-scm/guile-strings.c:8116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8198 ../intl-scm/guile-strings.c:8292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8324 ../intl-scm/guile-strings.c:8626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8686 ../intl-scm/guile-strings.c:9248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160 ../intl-scm/guile-strings.c:4294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4354 ../intl-scm/guile-strings.c:4452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4602 ../intl-scm/guile-strings.c:4716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806 ../intl-scm/guile-strings.c:4894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5014 ../intl-scm/guile-strings.c:5074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166 ../intl-scm/guile-strings.c:5236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5414 ../intl-scm/guile-strings.c:5548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5608 ../intl-scm/guile-strings.c:5706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5856 ../intl-scm/guile-strings.c:5970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6060 ../intl-scm/guile-strings.c:6148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6268 ../intl-scm/guile-strings.c:6328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6420 ../intl-scm/guile-strings.c:6490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6710 ../intl-scm/guile-strings.c:6780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6862 ../intl-scm/guile-strings.c:6956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6988 ../intl-scm/guile-strings.c:7290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7350 ../intl-scm/guile-strings.c:7912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8044 ../intl-scm/guile-strings.c:8114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8196 ../intl-scm/guile-strings.c:8290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8322 ../intl-scm/guile-strings.c:8624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8684 ../intl-scm/guile-strings.c:9246
msgid "Report's currency"
msgstr "Ataskaitos valiuta"
@@ -19858,26 +19928,26 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:598 ../intl-scm/guile-strings.c:738
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328 ../intl-scm/guile-strings.c:1468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164 ../intl-scm/guile-strings.c:4298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334 ../intl-scm/guile-strings.c:4456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4606 ../intl-scm/guile-strings.c:4720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4802 ../intl-scm/guile-strings.c:4898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4950 ../intl-scm/guile-strings.c:5018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078 ../intl-scm/guile-strings.c:5170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5240 ../intl-scm/guile-strings.c:5418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5552 ../intl-scm/guile-strings.c:5588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5710 ../intl-scm/guile-strings.c:5860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5974 ../intl-scm/guile-strings.c:6056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6152 ../intl-scm/guile-strings.c:6204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6272 ../intl-scm/guile-strings.c:6332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:6494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6714 ../intl-scm/guile-strings.c:6784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6866 ../intl-scm/guile-strings.c:6950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6994 ../intl-scm/guile-strings.c:7294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7916 ../intl-scm/guile-strings.c:8048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8118 ../intl-scm/guile-strings.c:8200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8284 ../intl-scm/guile-strings.c:8328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8628 ../intl-scm/guile-strings.c:9250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4162 ../intl-scm/guile-strings.c:4296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4332 ../intl-scm/guile-strings.c:4454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4604 ../intl-scm/guile-strings.c:4718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4800 ../intl-scm/guile-strings.c:4896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5076 ../intl-scm/guile-strings.c:5168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5238 ../intl-scm/guile-strings.c:5416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550 ../intl-scm/guile-strings.c:5586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5708 ../intl-scm/guile-strings.c:5858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5972 ../intl-scm/guile-strings.c:6054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6150 ../intl-scm/guile-strings.c:6202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270 ../intl-scm/guile-strings.c:6330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422 ../intl-scm/guile-strings.c:6492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6712 ../intl-scm/guile-strings.c:6782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6864 ../intl-scm/guile-strings.c:6948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6992 ../intl-scm/guile-strings.c:7292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7914 ../intl-scm/guile-strings.c:8046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8116 ../intl-scm/guile-strings.c:8198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8282 ../intl-scm/guile-strings.c:8326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8626 ../intl-scm/guile-strings.c:9248
msgid "Price Source"
msgstr "Kainos šaltinis"
@@ -19963,7 +20033,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:1356
msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
-msgstr "0 -> $999,999.99, А -> Ž"
+msgstr "0 -> 999,999.99 Lt, А -> Ž"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -19975,7 +20045,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-msgstr "$999,999.99 -> $0, Ž -> A"
+msgstr "999,999.99 Lt -> 0 Lt, Ž -> A"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -19984,6 +20054,8 @@
"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
"currency"
msgstr ""
+"Rodyti daugiavaliutines sumas. Jei nepasirinkta, konvertuoti visas sumas į "
+"ataskaitos valiutą"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -20025,7 +20097,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:648 ../intl-scm/guile-strings.c:1378
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396 ../intl-scm/guile-strings.c:3054
msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinė"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -20037,7 +20109,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3056
msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 dienos"
+msgstr "0-30 dienų"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -20049,7 +20121,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 dienos"
+msgstr "31-60 dienų"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -20061,7 +20133,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 dienos"
+msgstr "61-90 dienų"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -20073,7 +20145,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:3062
msgid "91+ days"
-msgstr "91+ dienos"
+msgstr ">90 dienų"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
@@ -20110,7 +20182,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:1402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126
msgid "Trading Accounts"
msgstr "Prekybos sąskaitos"
@@ -20119,7 +20191,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:674 ../intl-scm/guile-strings.c:1404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4628 ../intl-scm/guile-strings.c:5882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626 ../intl-scm/guile-strings.c:5880
msgid "Retained Losses"
msgstr "Nepaskirstytasis nuostolis"
@@ -20166,14 +20238,14 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232 ../intl-scm/guile-strings.c:4528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644 ../intl-scm/guile-strings.c:4822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216 ../intl-scm/guile-strings.c:5486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5782 ../intl-scm/guile-strings.c:5898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6076 ../intl-scm/guile-strings.c:6470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6642 ../intl-scm/guile-strings.c:7226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7844 ../intl-scm/guile-strings.c:7976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8560 ../intl-scm/guile-strings.c:9178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230 ../intl-scm/guile-strings.c:4526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642 ../intl-scm/guile-strings.c:4820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5214 ../intl-scm/guile-strings.c:5484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5780 ../intl-scm/guile-strings.c:5896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6074 ../intl-scm/guile-strings.c:6468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6640 ../intl-scm/guile-strings.c:7224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7842 ../intl-scm/guile-strings.c:7974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8558 ../intl-scm/guile-strings.c:9176
msgid "Report Title"
msgstr "Ataskaitos pavadinimas"
@@ -20196,14 +20268,14 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646 ../intl-scm/guile-strings.c:4824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218 ../intl-scm/guile-strings.c:5488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5784 ../intl-scm/guile-strings.c:5900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6078 ../intl-scm/guile-strings.c:6472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644 ../intl-scm/guile-strings.c:7228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7846 ../intl-scm/guile-strings.c:7978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8562 ../intl-scm/guile-strings.c:9180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232 ../intl-scm/guile-strings.c:4528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644 ../intl-scm/guile-strings.c:4822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216 ../intl-scm/guile-strings.c:5486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5782 ../intl-scm/guile-strings.c:5898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6076 ../intl-scm/guile-strings.c:6470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6642 ../intl-scm/guile-strings.c:7226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7844 ../intl-scm/guile-strings.c:7976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8560 ../intl-scm/guile-strings.c:9178
msgid "Title for this report"
msgstr "Šios ataskaitos pavadinimas"
@@ -20212,7 +20284,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536 ../intl-scm/guile-strings.c:5790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534 ../intl-scm/guile-strings.c:5788
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balanso data"
@@ -20247,13 +20319,13 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:696 ../intl-scm/guile-strings.c:1426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246 ../intl-scm/guile-strings.c:4546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660 ../intl-scm/guile-strings.c:4850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5500 ../intl-scm/guile-strings.c:5800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5914 ../intl-scm/guile-strings.c:6104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6658 ../intl-scm/guile-strings.c:7242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864 ../intl-scm/guile-strings.c:7992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8576 ../intl-scm/guile-strings.c:9198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244 ../intl-scm/guile-strings.c:4544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658 ../intl-scm/guile-strings.c:4848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5498 ../intl-scm/guile-strings.c:5798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5912 ../intl-scm/guile-strings.c:6102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6656 ../intl-scm/guile-strings.c:7240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7862 ../intl-scm/guile-strings.c:7990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8574 ../intl-scm/guile-strings.c:9196
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Antrinių sąskaitų lygiai"
@@ -20274,13 +20346,13 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:698 ../intl-scm/guile-strings.c:1428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4248 ../intl-scm/guile-strings.c:4548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4662 ../intl-scm/guile-strings.c:4852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5502 ../intl-scm/guile-strings.c:5802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5916 ../intl-scm/guile-strings.c:6106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6660 ../intl-scm/guile-strings.c:7244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7866 ../intl-scm/guile-strings.c:7994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8578 ../intl-scm/guile-strings.c:9200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246 ../intl-scm/guile-strings.c:4546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660 ../intl-scm/guile-strings.c:4850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5500 ../intl-scm/guile-strings.c:5800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5914 ../intl-scm/guile-strings.c:6104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6658 ../intl-scm/guile-strings.c:7242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864 ../intl-scm/guile-strings.c:7992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8576 ../intl-scm/guile-strings.c:9198
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Didžiausias rodomas lygių skaičius sąskaitų medyje"
@@ -20297,11 +20369,11 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:1430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550 ../intl-scm/guile-strings.c:4664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804 ../intl-scm/guile-strings.c:5918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6108 ../intl-scm/guile-strings.c:6240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6662 ../intl-scm/guile-strings.c:7996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548 ../intl-scm/guile-strings.c:4662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4852 ../intl-scm/guile-strings.c:4984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5802 ../intl-scm/guile-strings.c:5916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6106 ../intl-scm/guile-strings.c:6238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6660 ../intl-scm/guile-strings.c:7994
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Suploti sąrašą iki gylio limito"
@@ -20318,11 +20390,11 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:702 ../intl-scm/guile-strings.c:1432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4552 ../intl-scm/guile-strings.c:4666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856 ../intl-scm/guile-strings.c:4988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5806 ../intl-scm/guile-strings.c:5920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6110 ../intl-scm/guile-strings.c:6242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664 ../intl-scm/guile-strings.c:7998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550 ../intl-scm/guile-strings.c:4664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804 ../intl-scm/guile-strings.c:5918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6108 ../intl-scm/guile-strings.c:6240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6662 ../intl-scm/guile-strings.c:7996
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "Sąskaitas, kurios viršija gylio limitą, rodo gylio limito lygyje"
@@ -20358,13 +20430,13 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:708 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270 ../intl-scm/guile-strings.c:4570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684 ../intl-scm/guile-strings.c:4874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5524 ../intl-scm/guile-strings.c:5824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5938 ../intl-scm/guile-strings.c:6128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6682 ../intl-scm/guile-strings.c:7266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7908 ../intl-scm/guile-strings.c:8016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8600 ../intl-scm/guile-strings.c:9242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268 ../intl-scm/guile-strings.c:4568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682 ../intl-scm/guile-strings.c:4872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5522 ../intl-scm/guile-strings.c:5822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5936 ../intl-scm/guile-strings.c:6126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680 ../intl-scm/guile-strings.c:7264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7906 ../intl-scm/guile-strings.c:8014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8598 ../intl-scm/guile-strings.c:9240
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Rodyti sąskaitas kaip nuorodas"
@@ -20385,13 +20457,13 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:710 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4272 ../intl-scm/guile-strings.c:4572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4686 ../intl-scm/guile-strings.c:4876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5526 ../intl-scm/guile-strings.c:5826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5940 ../intl-scm/guile-strings.c:6130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6684 ../intl-scm/guile-strings.c:7268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7910 ../intl-scm/guile-strings.c:8018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8602 ../intl-scm/guile-strings.c:9244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270 ../intl-scm/guile-strings.c:4570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684 ../intl-scm/guile-strings.c:4874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5524 ../intl-scm/guile-strings.c:5824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5938 ../intl-scm/guile-strings.c:6128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6682 ../intl-scm/guile-strings.c:7266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7908 ../intl-scm/guile-strings.c:8016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8600 ../intl-scm/guile-strings.c:9242
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr "Parodo kiekvieną sąskaitą lentelėje kaip nuorodą į jos registro langą"
@@ -20520,14 +20592,14 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:740 ../intl-scm/guile-strings.c:1470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4300 ../intl-scm/guile-strings.c:4608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4722 ../intl-scm/guile-strings.c:4900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5242 ../intl-scm/guile-strings.c:5554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5862 ../intl-scm/guile-strings.c:5976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6154 ../intl-scm/guile-strings.c:6496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6716 ../intl-scm/guile-strings.c:7296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7918 ../intl-scm/guile-strings.c:8050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8630 ../intl-scm/guile-strings.c:9252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4298 ../intl-scm/guile-strings.c:4606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4720 ../intl-scm/guile-strings.c:4898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5240 ../intl-scm/guile-strings.c:5552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5860 ../intl-scm/guile-strings.c:5974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6152 ../intl-scm/guile-strings.c:6494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6714 ../intl-scm/guile-strings.c:7294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7916 ../intl-scm/guile-strings.c:8048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8628 ../intl-scm/guile-strings.c:9250
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Rodyti užsienio valiutas"
@@ -20550,14 +20622,14 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:742 ../intl-scm/guile-strings.c:1472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302 ../intl-scm/guile-strings.c:4610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4724 ../intl-scm/guile-strings.c:4902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5244 ../intl-scm/guile-strings.c:5556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5864 ../intl-scm/guile-strings.c:5978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6156 ../intl-scm/guile-strings.c:6498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6718 ../intl-scm/guile-strings.c:7298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7920 ../intl-scm/guile-strings.c:8052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8632 ../intl-scm/guile-strings.c:9254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4300 ../intl-scm/guile-strings.c:4608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4722 ../intl-scm/guile-strings.c:4900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5242 ../intl-scm/guile-strings.c:5554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5862 ../intl-scm/guile-strings.c:5976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6154 ../intl-scm/guile-strings.c:6496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6716 ../intl-scm/guile-strings.c:7296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7918 ../intl-scm/guile-strings.c:8050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8630 ../intl-scm/guile-strings.c:9252
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Rodyti užsienio valiutos sumą sąskaitoje"
@@ -20580,14 +20652,14 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:744 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4294 ../intl-scm/guile-strings.c:4602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4716 ../intl-scm/guile-strings.c:4894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5236 ../intl-scm/guile-strings.c:5548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5856 ../intl-scm/guile-strings.c:5970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6148 ../intl-scm/guile-strings.c:6490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6710 ../intl-scm/guile-strings.c:7290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7912 ../intl-scm/guile-strings.c:8044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8624 ../intl-scm/guile-strings.c:9246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292 ../intl-scm/guile-strings.c:4600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4714 ../intl-scm/guile-strings.c:4892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5234 ../intl-scm/guile-strings.c:5546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5854 ../intl-scm/guile-strings.c:5968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6146 ../intl-scm/guile-strings.c:6488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708 ../intl-scm/guile-strings.c:7288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7910 ../intl-scm/guile-strings.c:8042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8622 ../intl-scm/guile-strings.c:9244
msgid "Commodities"
msgstr "Prekės"
@@ -20697,7 +20769,6 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566 ../intl-scm/guile-strings.c:3650
-#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Nuo"
@@ -20707,7 +20778,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:1520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4150 ../intl-scm/guile-strings.c:5404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148 ../intl-scm/guile-strings.c:5402
msgid "Income Accounts"
msgstr "Pajamų sąskaitos"
@@ -20723,7 +20794,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:1526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152 ../intl-scm/guile-strings.c:5406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4150 ../intl-scm/guile-strings.c:5404
msgid "Expense Accounts"
msgstr "Sąnaudų sąskaitos"
@@ -20759,7 +20830,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
msgid "Show your own company's address and the date of printing"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti savo įmonės adresą ir spausdinimo datą"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
@@ -20822,7 +20893,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
msgid "Show Lines with All Zeros"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti eilutes vien su nuliais"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
@@ -20844,12 +20915,11 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:826 ../intl-scm/guile-strings.c:1556
msgid "Choose the column by which the result table is sorted"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite stulpelį pagal kurį rikiuojama rezultatų lentelė"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:830 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
-#, fuzzy
msgid "Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending"
msgstr ""
"Pasirinkite stulpelių rikiavimo tvarką: arba didėjančiai, arba mažėjančiai"
@@ -20872,8 +20942,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:886
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486 ../intl-scm/guile-strings.c:4512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5740 ../intl-scm/guile-strings.c:5766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4484 ../intl-scm/guile-strings.c:4510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5738 ../intl-scm/guile-strings.c:5764
msgid "Profit"
msgstr "Pelnas"
@@ -20894,7 +20964,7 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:852 ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)"
-msgstr ""
+msgstr "Rikiuoti pagal antkainį (pelną padalintą iš pardavimo sumos)"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
@@ -20920,7 +20990,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7646 ../intl-scm/guile-strings.c:8980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7644 ../intl-scm/guile-strings.c:8978
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančiai"
@@ -20935,7 +21005,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:866 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7650 ../intl-scm/guile-strings.c:8984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7648 ../intl-scm/guile-strings.c:8982
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančiai"
@@ -20954,7 +21024,6 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312 ../intl-scm/guile-strings.c:2472
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970 ../intl-scm/guile-strings.c:3130
-#, fuzzy
msgid "Expense Report"
msgstr "Sąnaudų ataskaita"
@@ -21074,7 +21143,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyta eilutė išrašytai/gautai sąskaitai ar sąnaudų kvitui"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
@@ -21092,8 +21161,8 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738 ../intl-scm/guile-strings.c:3282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7118 ../intl-scm/guile-strings.c:7704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8452 ../intl-scm/guile-strings.c:9038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7116 ../intl-scm/guile-strings.c:7702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8450 ../intl-scm/guile-strings.c:9036
msgid "Display the date?"
msgstr "Rodyti datą?"
@@ -21110,8 +21179,8 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:940 ../intl-scm/guile-strings.c:1146
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7136 ../intl-scm/guile-strings.c:7720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8470 ../intl-scm/guile-strings.c:9054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7134 ../intl-scm/guile-strings.c:7718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8468 ../intl-scm/guile-strings.c:9052
msgid "Display the description?"
msgstr "Rodyti aprašą?"
@@ -21244,39 +21313,39 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818 ../intl-scm/guile-strings.c:2824
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830 ../intl-scm/guile-strings.c:2836
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844 ../intl-scm/guile-strings.c:3196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070 ../intl-scm/guile-strings.c:7114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7120 ../intl-scm/guile-strings.c:7126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7132 ../intl-scm/guile-strings.c:7138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7144 ../intl-scm/guile-strings.c:7150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7156 ../intl-scm/guile-strings.c:7162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7168 ../intl-scm/guile-strings.c:7182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7188 ../intl-scm/guile-strings.c:7194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7360 ../intl-scm/guile-strings.c:7364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7368 ../intl-scm/guile-strings.c:7372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376 ../intl-scm/guile-strings.c:7380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384 ../intl-scm/guile-strings.c:7388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7392 ../intl-scm/guile-strings.c:7396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7400 ../intl-scm/guile-strings.c:7404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7408 ../intl-scm/guile-strings.c:7412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7416 ../intl-scm/guile-strings.c:7420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7424 ../intl-scm/guile-strings.c:7436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7830 ../intl-scm/guile-strings.c:8448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8454 ../intl-scm/guile-strings.c:8460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8466 ../intl-scm/guile-strings.c:8472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8478 ../intl-scm/guile-strings.c:8484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8490 ../intl-scm/guile-strings.c:8496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8502 ../intl-scm/guile-strings.c:8516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8522 ../intl-scm/guile-strings.c:8528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8694 ../intl-scm/guile-strings.c:8698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8702 ../intl-scm/guile-strings.c:8706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8710 ../intl-scm/guile-strings.c:8714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8718 ../intl-scm/guile-strings.c:8722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8726 ../intl-scm/guile-strings.c:8730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8734 ../intl-scm/guile-strings.c:8738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8742 ../intl-scm/guile-strings.c:8746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8750 ../intl-scm/guile-strings.c:8754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8758 ../intl-scm/guile-strings.c:8770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070 ../intl-scm/guile-strings.c:7112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7118 ../intl-scm/guile-strings.c:7124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7130 ../intl-scm/guile-strings.c:7136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7142 ../intl-scm/guile-strings.c:7148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7154 ../intl-scm/guile-strings.c:7160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7166 ../intl-scm/guile-strings.c:7180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7186 ../intl-scm/guile-strings.c:7192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7358 ../intl-scm/guile-strings.c:7362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7366 ../intl-scm/guile-strings.c:7370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7374 ../intl-scm/guile-strings.c:7378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7382 ../intl-scm/guile-strings.c:7386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7390 ../intl-scm/guile-strings.c:7394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7398 ../intl-scm/guile-strings.c:7402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7406 ../intl-scm/guile-strings.c:7410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7414 ../intl-scm/guile-strings.c:7418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7422 ../intl-scm/guile-strings.c:7434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7828 ../intl-scm/guile-strings.c:8446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8452 ../intl-scm/guile-strings.c:8458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8464 ../intl-scm/guile-strings.c:8470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8476 ../intl-scm/guile-strings.c:8482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8488 ../intl-scm/guile-strings.c:8494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8500 ../intl-scm/guile-strings.c:8514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8520 ../intl-scm/guile-strings.c:8526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8692 ../intl-scm/guile-strings.c:8696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8700 ../intl-scm/guile-strings.c:8704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8708 ../intl-scm/guile-strings.c:8712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8716 ../intl-scm/guile-strings.c:8720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8724 ../intl-scm/guile-strings.c:8728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8732 ../intl-scm/guile-strings.c:8736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8740 ../intl-scm/guile-strings.c:8744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8748 ../intl-scm/guile-strings.c:8752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8756 ../intl-scm/guile-strings.c:8768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9162
msgid "Display"
msgstr "Rodymas"
@@ -21353,10 +21422,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5322 ../intl-scm/guile-strings.c:5362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6576 ../intl-scm/guile-strings.c:6616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7196 ../intl-scm/guile-strings.c:7762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8530 ../intl-scm/guile-strings.c:9096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5320 ../intl-scm/guile-strings.c:5360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574 ../intl-scm/guile-strings.c:6614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7194 ../intl-scm/guile-strings.c:7760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8528 ../intl-scm/guile-strings.c:9094
msgid "Totals"
msgstr "Iš viso"
@@ -21373,8 +21442,8 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742 ../intl-scm/guile-strings.c:1930
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7198 ../intl-scm/guile-strings.c:7764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8532 ../intl-scm/guile-strings.c:9098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7196 ../intl-scm/guile-strings.c:7762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8530 ../intl-scm/guile-strings.c:9096
msgid "Display the totals?"
msgstr "Rodyti bendras sumas?"
@@ -21393,7 +21462,6 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
-#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Nuorodos"
@@ -21551,7 +21619,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962 ../intl-scm/guile-strings.c:3114
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr ""
+msgstr "Formatas datos konvertavimui į eilutę šiandienos datai."
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
@@ -21584,9 +21652,8 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802 ../intl-scm/guile-strings.c:2006
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852 ../intl-scm/guile-strings.c:3264
-#, fuzzy
msgid "Net Price"
-msgstr "_Nauja kaina:"
+msgstr "Suma iki mokesčių"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
@@ -21600,9 +21667,8 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806 ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-#, fuzzy
msgid "Total Price"
-msgstr "Iš viso"
+msgstr "Bendra suma"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
@@ -21676,7 +21742,6 @@
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234 ../intl-scm/guile-strings.c:1964
-#, fuzzy
msgid "Minimum # of entries"
msgstr "Mažiausias įrašų skaičius"
@@ -21806,9 +21871,8 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2832
-#, fuzzy
msgid "Job Details"
-msgstr "Užduočių dialogo langas"
+msgstr "Užduoties informacija"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
@@ -21819,7 +21883,6 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2888
-#, fuzzy
msgid "Job name"
msgstr "Užduoties pavadinimas"
@@ -21910,9 +21973,8 @@
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
-#, fuzzy
msgid "Job Report"
-msgstr "Ataskaita"
+msgstr "Užduoties ataskaita"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
@@ -22177,30 +22239,26 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:3222
-#, fuzzy
msgid "Job Name text"
-msgstr "Užduoties pavadinimas"
+msgstr "Užduoties pavadinimo tekstas"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:3224
-#, fuzzy
msgid "Job Number text"
-msgstr "Užduoties numeris"
+msgstr "Užduoties numerio tekstas"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568 ../intl-scm/guile-strings.c:3226
-#, fuzzy
msgid "Show Job name"
-msgstr "Užduoties pavadinimas"
+msgstr "Rodyti užduoties pavadinimą"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-#, fuzzy
msgid "Show Job number"
-msgstr "Užduoties numeris"
+msgstr "Rodyti užduoties numerį"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
@@ -22231,7 +22289,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580 ../intl-scm/guile-strings.c:2700
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3238 ../intl-scm/guile-strings.c:3358
msgid "Embedded CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Įtaisytasis CSS"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
@@ -22269,7 +22327,7 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254 ../intl-scm/guile-strings.c:3322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6974 ../intl-scm/guile-strings.c:8308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6972 ../intl-scm/guile-strings.c:8306
msgid "Units"
msgstr "Vienetai"
@@ -22284,25 +22342,22 @@
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260 ../intl-scm/guile-strings.c:3328
-#, fuzzy
msgid "Discount Rate"
-msgstr "Nuolaida: "
+msgstr "Nuolaidos procentas"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3262 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
-#, fuzzy
msgid "Discount Amount"
-msgstr "Įvesti nuolaidos sumą"
+msgstr "Nuolaidos suma"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3334
-#, fuzzy
msgid "Tax Rate"
-msgstr "Mokesčių lentelė"
+msgstr "Mokesčių procentas"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
@@ -22371,14 +22426,12 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640 ../intl-scm/guile-strings.c:3298
-#, fuzzy
msgid "Display Job name?"
-msgstr "Rodyti sąskaitos pavadinimą?"
+msgstr "Rodyti užduoties pavadinimą?"
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:3300
-#, fuzzy
msgid "Invoice Job number?"
msgstr "Sąskaitos faktūros užduoties numeris?"
@@ -22390,6 +22443,9 @@
"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
"GnuCash installation directories."
msgstr ""
+"Šios ataskaitos eguile šablono dalies failo pavadinimas. Šis failas turėtų "
+"būti .gnucash kataloge arba savo tinkamoje vietoje įdiegto GnuCash "
+"kataloguose."
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
@@ -22399,6 +22455,9 @@
"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
"within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
+"CSS stiliaus failo pavadinimas naudojimui šioje ataskaitoje. Šis failas "
+"turėtų būti .gnucash kataloge arba savo tinkamoje vietoje įdiegto GnuCash "
+"kataloguose."
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
@@ -22492,15 +22551,14 @@
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#, fuzzy
msgid "Job number: "
-msgstr "Užduoties numeris"
+msgstr "Užduoties numeris: "
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
msgid "Job name: "
-msgstr ""
+msgstr "Užduoties pavadinimas: "
#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
@@ -22750,7 +22808,7 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
msgid "Print all Parent account names"
-msgstr ""
+msgstr "Išvesti visų pirminių sąskaitų pavadinimus"
#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
@@ -22941,7 +22999,6 @@
#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3746
-#, fuzzy
msgid "Shade alternate transactions"
msgstr "Užtemdyti kas antrą operaciją"
@@ -22949,7 +23006,7 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Užtemdyti kas antros operacijos foną, jei rodoma daugiau nei viena"
#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
@@ -23011,7 +23068,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
msgid "Manage and run custom reports"
-msgstr ""
+msgstr "Valdykite ir vykdykite adaptuotas ataskaitas"
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
@@ -23046,18 +23103,18 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:5268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6522 ../intl-scm/guile-strings.c:6746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7944 ../intl-scm/guile-strings.c:8080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:5266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6520 ../intl-scm/guile-strings.c:6744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7942 ../intl-scm/guile-strings.c:8078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9276
msgid "Closing Entries"
msgstr "Uždarantys įrašai"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:7942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:7940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9274
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Koreguojantys įrašai"
@@ -23198,8 +23255,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882 ../intl-scm/guile-strings.c:7058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882 ../intl-scm/guile-strings.c:7056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8390
msgid "No data"
msgstr "Nėra duomenų"
@@ -23338,13 +23395,13 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3942 ../intl-scm/guile-strings.c:4244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544 ../intl-scm/guile-strings.c:4658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4848 ../intl-scm/guile-strings.c:5498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5798 ../intl-scm/guile-strings.c:5912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102 ../intl-scm/guile-strings.c:6656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7240 ../intl-scm/guile-strings.c:7990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3942 ../intl-scm/guile-strings.c:4242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4542 ../intl-scm/guile-strings.c:4656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846 ../intl-scm/guile-strings.c:5496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5796 ../intl-scm/guile-strings.c:5910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6100 ../intl-scm/guile-strings.c:6654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7238 ../intl-scm/guile-strings.c:7988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8572
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Ataskaita apie šias sąskaitas, jei leidžia gylis."
@@ -23373,9 +23430,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952 ../intl-scm/guile-strings.c:4358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612 ../intl-scm/guile-strings.c:7016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952 ../intl-scm/guile-strings.c:4356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5610 ../intl-scm/guile-strings.c:7014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8348
msgid "The source of price information"
msgstr "Kainos informacijos šaltinis"
@@ -23392,48 +23449,48 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:7018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:7016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8350
msgid "Weighted Average"
msgstr "Svertinis vidurkis"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:7020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:7018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8352
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Visų valiutų operacijų praeityje svertinis vidurkis"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962 ../intl-scm/guile-strings.c:4360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962 ../intl-scm/guile-strings.c:4358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612
msgid "Most recent"
msgstr "Paskutinė"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964 ../intl-scm/guile-strings.c:4362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964 ../intl-scm/guile-strings.c:4360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5614
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Paskutinė įrašyta kaina"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:4364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:4362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616
msgid "Nearest in time"
msgstr "Artimiausia pagal laiką"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968 ../intl-scm/guile-strings.c:4366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968 ../intl-scm/guile-strings.c:4364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5618
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Įrašyta kaina, kuri yra arčiausiai ataskaitos datos"
@@ -23455,7 +23512,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976 ../intl-scm/guile-strings.c:3978
msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Rombas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980 ../intl-scm/guile-strings.c:3982
@@ -23475,23 +23532,22 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992 ../intl-scm/guile-strings.c:3994
msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Pliusas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:3998
msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšnys"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4000
msgid "Filled diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvotas rombas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4002
-#, fuzzy
msgid "Diamond filled with color"
-msgstr "Spalvotas skritulys"
+msgstr "Užpildytas spalvotas rombas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4004
@@ -23548,9 +23604,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4028 ../intl-scm/guile-strings.c:4274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5528 ../intl-scm/guile-strings.c:7270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4028 ../intl-scm/guile-strings.c:4272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5526 ../intl-scm/guile-strings.c:7268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8602
msgid "Account Balance"
msgstr "Sąskaitos likutis"
@@ -23656,6 +23712,8 @@
"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
"guid: "
msgstr ""
+"Viena iš ataskaitų turi dubliuotą ataskaitos GUID. Patikrinkite ataskaitų "
+"sistemą, ypač išsaugotas ataskaitas dėl ataskaitos su šiuo ataskaitos GUID: "
#. src/report/report-system/report.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078
@@ -23680,16 +23738,12 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090
-#, c-format
-msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
-msgstr "Ataskaita „%s“ išsaugota į konfigūracijos failą „%s“."
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
msgid ""
"Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
"supported anymore so these reports may not have been restored properly."
msgstr ""
+"Rasta ataskaitų išsaugotu pasenusiu formatu. Šis formatas daugiau "
+"nepalaikomas, todėl šios ataskaitos negali būti teisingai atkurtos."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
@@ -23702,14 +23756,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 ../intl-scm/guile-strings.c:4154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4620 ../intl-scm/guile-strings.c:4734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5408 ../intl-scm/guile-strings.c:5874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5988 ../intl-scm/guile-strings.c:6822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6844 ../intl-scm/guile-strings.c:6916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6938 ../intl-scm/guile-strings.c:8156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8178 ../intl-scm/guile-strings.c:8250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098 ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618 ../intl-scm/guile-strings.c:4732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5406 ../intl-scm/guile-strings.c:5872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5986 ../intl-scm/guile-strings.c:6820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6842 ../intl-scm/guile-strings.c:6914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6936 ../intl-scm/guile-strings.c:8154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8176 ../intl-scm/guile-strings.c:8248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8270
msgid "Assets"
msgstr "Turtas"
@@ -23724,124 +23778,124 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102 ../intl-scm/guile-strings.c:4156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616 ../intl-scm/guile-strings.c:4744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5410 ../intl-scm/guile-strings.c:5870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5998 ../intl-scm/guile-strings.c:6824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6846 ../intl-scm/guile-strings.c:6918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6940 ../intl-scm/guile-strings.c:8158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8180 ../intl-scm/guile-strings.c:8252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 ../intl-scm/guile-strings.c:4154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4614 ../intl-scm/guile-strings.c:4742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5408 ../intl-scm/guile-strings.c:5868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5996 ../intl-scm/guile-strings.c:6822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6844 ../intl-scm/guile-strings.c:6916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6938 ../intl-scm/guile-strings.c:8156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8178 ../intl-scm/guile-strings.c:8250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8272
msgid "Liabilities"
msgstr "Įsipareigojimai"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102
msgid "Stocks"
msgstr "Akcijos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Investiciniai fondai"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106
msgid "Currencies"
msgstr "Valiutos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112
msgid "Equities"
msgstr "Nuosavybė"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114
msgid "Checking"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116
msgid "Savings"
msgstr "Santaupos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118
msgid "Money Market"
msgstr "Pinigų rinka"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Gautinos sumos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Mokėtinos sumos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124
msgid "Credit Lines"
msgstr "Kredito linijos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4128
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr ""
+msgstr "Kuriama ataskaita „%s“..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr ""
+msgstr "Atvaizduojama ataskaita „%s“..."
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134 ../intl-scm/guile-strings.c:5388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132 ../intl-scm/guile-strings.c:5386
msgid "Income Piechart"
msgstr "Pajamų skritulinė diagrama"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136 ../intl-scm/guile-strings.c:5390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134 ../intl-scm/guile-strings.c:5388
msgid "Expense Piechart"
msgstr "Sąnaudų skritulinė diagrama"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138 ../intl-scm/guile-strings.c:5392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136 ../intl-scm/guile-strings.c:5390
msgid "Asset Piechart"
msgstr "Turto skritulinė diagrama"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4140 ../intl-scm/guile-strings.c:5394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138 ../intl-scm/guile-strings.c:5392
msgid "Liability Piechart"
msgstr "Įsipareigojimų skritulinė diagrama"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142 ../intl-scm/guile-strings.c:5396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4140 ../intl-scm/guile-strings.c:5394
msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
msgstr "Parodo skritulinę diagramą su pajamomis per nurodytą laikotarpį"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144 ../intl-scm/guile-strings.c:5398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142 ../intl-scm/guile-strings.c:5396
msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
msgstr "Parodo skritulinę diagramą su sąnaudomis per nurodytą laikotarpį"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:5400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144 ../intl-scm/guile-strings.c:5398
msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
msgstr "Parodo skritulinę diagramą su turto likučiu nurodytu laiku"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148 ../intl-scm/guile-strings.c:5402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:5400
msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
msgstr "Parodo skritulinę diagramą su įsipareigojimų likučiu nurodytu laiku"
@@ -23869,18 +23923,18 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158 ../intl-scm/guile-strings.c:4448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5006 ../intl-scm/guile-strings.c:5070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164 ../intl-scm/guile-strings.c:5224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5412 ../intl-scm/guile-strings.c:5702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6260 ../intl-scm/guile-strings.c:6324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418 ../intl-scm/guile-strings.c:6478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650 ../intl-scm/guile-strings.c:6776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6858 ../intl-scm/guile-strings.c:6982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234 ../intl-scm/guile-strings.c:7480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7984 ../intl-scm/guile-strings.c:8110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8192 ../intl-scm/guile-strings.c:8316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8568 ../intl-scm/guile-strings.c:8814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156 ../intl-scm/guile-strings.c:4446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5004 ../intl-scm/guile-strings.c:5068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162 ../intl-scm/guile-strings.c:5222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5410 ../intl-scm/guile-strings.c:5700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6258 ../intl-scm/guile-strings.c:6322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6416 ../intl-scm/guile-strings.c:6476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6648 ../intl-scm/guile-strings.c:6774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6856 ../intl-scm/guile-strings.c:6980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7232 ../intl-scm/guile-strings.c:7478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7982 ../intl-scm/guile-strings.c:8108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8190 ../intl-scm/guile-strings.c:8314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8566 ../intl-scm/guile-strings.c:8812
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"
@@ -23908,18 +23962,18 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160 ../intl-scm/guile-strings.c:4450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5008 ../intl-scm/guile-strings.c:5072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166 ../intl-scm/guile-strings.c:5226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5414 ../intl-scm/guile-strings.c:5704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6262 ../intl-scm/guile-strings.c:6326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6420 ../intl-scm/guile-strings.c:6480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652 ../intl-scm/guile-strings.c:6778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6860 ../intl-scm/guile-strings.c:6984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7236 ../intl-scm/guile-strings.c:7482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7986 ../intl-scm/guile-strings.c:8112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8194 ../intl-scm/guile-strings.c:8318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8570 ../intl-scm/guile-strings.c:8816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158 ../intl-scm/guile-strings.c:4448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5006 ../intl-scm/guile-strings.c:5070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164 ../intl-scm/guile-strings.c:5224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5412 ../intl-scm/guile-strings.c:5702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6260 ../intl-scm/guile-strings.c:6324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418 ../intl-scm/guile-strings.c:6478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650 ../intl-scm/guile-strings.c:6776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6858 ../intl-scm/guile-strings.c:6982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234 ../intl-scm/guile-strings.c:7480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7984 ../intl-scm/guile-strings.c:8110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8192 ../intl-scm/guile-strings.c:8316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8568 ../intl-scm/guile-strings.c:8814
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
@@ -23929,9 +23983,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168 ../intl-scm/guile-strings.c:5082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5174 ../intl-scm/guile-strings.c:5422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336 ../intl-scm/guile-strings.c:6428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166 ../intl-scm/guile-strings.c:5080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5172 ../intl-scm/guile-strings.c:5420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6334 ../intl-scm/guile-strings.c:6426
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Rodyti sąskaitas iki lygio"
@@ -23941,9 +23995,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170 ../intl-scm/guile-strings.c:5084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5178 ../intl-scm/guile-strings.c:5424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6338 ../intl-scm/guile-strings.c:6432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168 ../intl-scm/guile-strings.c:5082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5176 ../intl-scm/guile-strings.c:5422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336 ../intl-scm/guile-strings.c:6430
msgid "Show long account names"
msgstr "Rodyti pilnus sąskaitų pavadinimus"
@@ -23951,14 +24005,14 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172 ../intl-scm/guile-strings.c:5180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5426 ../intl-scm/guile-strings.c:6434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170 ../intl-scm/guile-strings.c:5178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5424 ../intl-scm/guile-strings.c:6432
msgid "Show Totals"
msgstr "Rodyti sumas"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174 ../intl-scm/guile-strings.c:5428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172 ../intl-scm/guile-strings.c:5426
msgid "Show Percents"
msgstr "Rodyti procentus"
@@ -23966,8 +24020,8 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4176 ../intl-scm/guile-strings.c:5182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5430 ../intl-scm/guile-strings.c:6436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174 ../intl-scm/guile-strings.c:5180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5428 ../intl-scm/guile-strings.c:6434
msgid "Maximum Slices"
msgstr "Daugiausiai skilčių"
@@ -23985,14 +24039,14 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178 ../intl-scm/guile-strings.c:4494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522 ../intl-scm/guile-strings.c:5090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5184 ../intl-scm/guile-strings.c:5432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748 ../intl-scm/guile-strings.c:5776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344 ../intl-scm/guile-strings.c:6438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6796 ../intl-scm/guile-strings.c:6878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7010 ../intl-scm/guile-strings.c:8130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8212 ../intl-scm/guile-strings.c:8344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4176 ../intl-scm/guile-strings.c:4492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4520 ../intl-scm/guile-strings.c:5088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5182 ../intl-scm/guile-strings.c:5430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5746 ../intl-scm/guile-strings.c:5774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6342 ../intl-scm/guile-strings.c:6436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6794 ../intl-scm/guile-strings.c:6876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7008 ../intl-scm/guile-strings.c:8128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8210 ../intl-scm/guile-strings.c:8342
msgid "Plot Width"
msgstr "Grafiko plotis"
@@ -24010,14 +24064,14 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180 ../intl-scm/guile-strings.c:4496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4524 ../intl-scm/guile-strings.c:5092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5186 ../intl-scm/guile-strings.c:5434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5750 ../intl-scm/guile-strings.c:5778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346 ../intl-scm/guile-strings.c:6440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6798 ../intl-scm/guile-strings.c:6880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7012 ../intl-scm/guile-strings.c:8132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8214 ../intl-scm/guile-strings.c:8346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178 ../intl-scm/guile-strings.c:4494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522 ../intl-scm/guile-strings.c:5090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5184 ../intl-scm/guile-strings.c:5432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748 ../intl-scm/guile-strings.c:5776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344 ../intl-scm/guile-strings.c:6438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6796 ../intl-scm/guile-strings.c:6878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7010 ../intl-scm/guile-strings.c:8130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8212 ../intl-scm/guile-strings.c:8344
msgid "Plot Height"
msgstr "Grafiko aukštis"
@@ -24027,9 +24081,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:5094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5188 ../intl-scm/guile-strings.c:5436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348 ../intl-scm/guile-strings.c:6442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180 ../intl-scm/guile-strings.c:5092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5186 ../intl-scm/guile-strings.c:5434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346 ../intl-scm/guile-strings.c:6440
msgid "Sort Method"
msgstr "Rikiavimo būdas"
@@ -24037,8 +24091,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184 ../intl-scm/guile-strings.c:5096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5438 ../intl-scm/guile-strings.c:6350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:5094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5436 ../intl-scm/guile-strings.c:6348
msgid "Show Average"
msgstr "Rodyti vidurkį"
@@ -24046,8 +24100,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186 ../intl-scm/guile-strings.c:5098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5440 ../intl-scm/guile-strings.c:6352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184 ../intl-scm/guile-strings.c:5096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5438 ../intl-scm/guile-strings.c:6350
msgid ""
"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
"rather as the average e.g. per month"
@@ -24059,8 +24113,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188 ../intl-scm/guile-strings.c:5100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5442 ../intl-scm/guile-strings.c:6354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186 ../intl-scm/guile-strings.c:5098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5440 ../intl-scm/guile-strings.c:6352
msgid "No Averaging"
msgstr "Neimti vidurkio"
@@ -24068,14 +24122,14 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190 ../intl-scm/guile-strings.c:5102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5444 ../intl-scm/guile-strings.c:6356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188 ../intl-scm/guile-strings.c:5100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5442 ../intl-scm/guile-strings.c:6354
msgid "Just show the amounts, without any averaging"
msgstr "Tiesiog rodyti sumas, neimti jokio vidurkio"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194 ../intl-scm/guile-strings.c:5448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192 ../intl-scm/guile-strings.c:5446
msgid "Show the average yearly amount during the reporting period"
msgstr "Rodyti vidutinę metinę sumą per ataskaitos periodą"
@@ -24083,8 +24137,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198 ../intl-scm/guile-strings.c:5106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5452 ../intl-scm/guile-strings.c:6360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4196 ../intl-scm/guile-strings.c:5104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5450 ../intl-scm/guile-strings.c:6358
msgid "Show the average monthly amount during the reporting period"
msgstr "Rodyti vidutinę mėnesinę sumą per ataskaitos periodą"
@@ -24092,8 +24146,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:5110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5456 ../intl-scm/guile-strings.c:6364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200 ../intl-scm/guile-strings.c:5108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5454 ../intl-scm/guile-strings.c:6362
msgid "Show the average weekly amount during the reporting period"
msgstr "Rodyti vidutinę savaitinę sumą per ataskaitos periodą"
@@ -24107,11 +24161,11 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:5116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192 ../intl-scm/guile-strings.c:5458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370 ../intl-scm/guile-strings.c:6446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6800 ../intl-scm/guile-strings.c:6890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8134 ../intl-scm/guile-strings.c:8224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:5114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5190 ../intl-scm/guile-strings.c:5456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6368 ../intl-scm/guile-strings.c:6444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6798 ../intl-scm/guile-strings.c:6888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8132 ../intl-scm/guile-strings.c:8222
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
"Ataskaita apie šias sąskaitas, jei leidžia pasirinktas sąskaitos lygis."
@@ -24122,9 +24176,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206 ../intl-scm/guile-strings.c:5118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5194 ../intl-scm/guile-strings.c:5460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6372 ../intl-scm/guile-strings.c:6448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:5116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192 ../intl-scm/guile-strings.c:5458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370 ../intl-scm/guile-strings.c:6446
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Rodyti sąskaitas iki šio lygio, bet ne giliau"
@@ -24132,8 +24186,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4208 ../intl-scm/guile-strings.c:5120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5462 ../intl-scm/guile-strings.c:6374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206 ../intl-scm/guile-strings.c:5118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5460 ../intl-scm/guile-strings.c:6372
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Rodyti pilną sąskaitos pavadinimą legendoje?"
@@ -24141,26 +24195,26 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210 ../intl-scm/guile-strings.c:5196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5464 ../intl-scm/guile-strings.c:6450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4208 ../intl-scm/guile-strings.c:5194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5462 ../intl-scm/guile-strings.c:6448
msgid "Show the total balance in legend?"
msgstr "Rodyti bendrą sumą legendoje?"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212 ../intl-scm/guile-strings.c:5466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210 ../intl-scm/guile-strings.c:5464
msgid "Show the percentage in legend?"
msgstr "Rodyti procentus legendoje?"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212 ../intl-scm/guile-strings.c:5466
msgid "Maximum number of slices in pie"
msgstr "Daugiausiai skilčių skritulinėje diagramoje"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216 ../intl-scm/guile-strings.c:5470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
msgid "Yearly Average"
msgstr "Metinis vidurkis"
@@ -24168,8 +24222,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:5132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5472 ../intl-scm/guile-strings.c:6386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216 ../intl-scm/guile-strings.c:5130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5470 ../intl-scm/guile-strings.c:6384
msgid "Monthly Average"
msgstr "Mėnesinis vidurkis"
@@ -24177,14 +24231,14 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:5134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5474 ../intl-scm/guile-strings.c:6388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:5132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5472 ../intl-scm/guile-strings.c:6386
msgid "Weekly Average"
msgstr "Savaitinis vidurkis"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226 ../intl-scm/guile-strings.c:5480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224 ../intl-scm/guile-strings.c:5478
#, c-format
msgid "Balance at %s"
msgstr "Likutis %s"
@@ -24193,15 +24247,15 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228 ../intl-scm/guile-strings.c:5144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148 ../intl-scm/guile-strings.c:5482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398 ../intl-scm/guile-strings.c:6402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226 ../intl-scm/guile-strings.c:5142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146 ../intl-scm/guile-strings.c:5480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6396 ../intl-scm/guile-strings.c:6400
msgid "and"
msgstr "ir"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230 ../intl-scm/guile-strings.c:5484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228 ../intl-scm/guile-strings.c:5482
msgid "Account Summary"
msgstr "Sąskaitų suvestinė"
@@ -24221,14 +24275,14 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:4826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220 ../intl-scm/guile-strings.c:5490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5786 ../intl-scm/guile-strings.c:5902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6080 ../intl-scm/guile-strings.c:6474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6646 ../intl-scm/guile-strings.c:7230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7848 ../intl-scm/guile-strings.c:7980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8564 ../intl-scm/guile-strings.c:9182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646 ../intl-scm/guile-strings.c:4824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218 ../intl-scm/guile-strings.c:5488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5784 ../intl-scm/guile-strings.c:5900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6078 ../intl-scm/guile-strings.c:6472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644 ../intl-scm/guile-strings.c:7228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7846 ../intl-scm/guile-strings.c:7978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8562 ../intl-scm/guile-strings.c:9180
msgid "Company name"
msgstr "Įmonės pavadinimas"
@@ -24248,14 +24302,14 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238 ../intl-scm/guile-strings.c:4534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4650 ../intl-scm/guile-strings.c:4828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222 ../intl-scm/guile-strings.c:5492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5788 ../intl-scm/guile-strings.c:5904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6082 ../intl-scm/guile-strings.c:6476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6648 ../intl-scm/guile-strings.c:7232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7850 ../intl-scm/guile-strings.c:7982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8566 ../intl-scm/guile-strings.c:9184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:4532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:4826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220 ../intl-scm/guile-strings.c:5490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5786 ../intl-scm/guile-strings.c:5902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6080 ../intl-scm/guile-strings.c:6474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6646 ../intl-scm/guile-strings.c:7230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7848 ../intl-scm/guile-strings.c:7980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8564 ../intl-scm/guile-strings.c:9182
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Įmonės/asmens vardas"
@@ -24263,8 +24317,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4250 ../intl-scm/guile-strings.c:5504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7246 ../intl-scm/guile-strings.c:8580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4248 ../intl-scm/guile-strings.c:5502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7244 ../intl-scm/guile-strings.c:8578
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Gylio limito veikimas"
@@ -24272,8 +24326,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4252 ../intl-scm/guile-strings.c:5506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7248 ../intl-scm/guile-strings.c:8582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4250 ../intl-scm/guile-strings.c:5504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7246 ../intl-scm/guile-strings.c:8580
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
"Kaip elgtis su sąskaitomis, kurios viršija nurodytą gylio limitą (jei yra)"
@@ -24290,14 +24344,35 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4252 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4666 ../intl-scm/guile-strings.c:4856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5506 ../intl-scm/guile-strings.c:5806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5920 ../intl-scm/guile-strings.c:6110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664 ../intl-scm/guile-strings.c:7248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7998 ../intl-scm/guile-strings.c:8582
+msgid "Parent account balances"
+msgstr "Pirminių sąskaitų likučiai"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254 ../intl-scm/guile-strings.c:4554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4668 ../intl-scm/guile-strings.c:4858
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5508 ../intl-scm/guile-strings.c:5808
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5922 ../intl-scm/guile-strings.c:6112
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6666 ../intl-scm/guile-strings.c:7250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:8000 ../intl-scm/guile-strings.c:8584
-msgid "Parent account balances"
-msgstr "Pirminių sąskaitų likučiai"
+msgid "Parent account subtotals"
+msgstr "Pirminių sąskaitų tarpinės sumos"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -24309,16 +24384,19 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256 ../intl-scm/guile-strings.c:4556
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 ../intl-scm/guile-strings.c:4860
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510 ../intl-scm/guile-strings.c:5810
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5924 ../intl-scm/guile-strings.c:6114
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668 ../intl-scm/guile-strings.c:7252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8002 ../intl-scm/guile-strings.c:8586
-msgid "Parent account subtotals"
-msgstr "Pirminių sąskaitų tarpinės sumos"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7902 ../intl-scm/guile-strings.c:8002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8586 ../intl-scm/guile-strings.c:9236
+msgid "Include accounts with zero total balances"
+msgstr "Įtraukti sąskaitas su nuliniais bendrais likučiais"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -24341,8 +24419,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6670 ../intl-scm/guile-strings.c:7254
#: ../intl-scm/guile-strings.c:7904 ../intl-scm/guile-strings.c:8004
#: ../intl-scm/guile-strings.c:8588 ../intl-scm/guile-strings.c:9238
-msgid "Include accounts with zero total balances"
-msgstr "Įtraukti sąskaitas su nuliniais bendrais likučiais"
+msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
+msgstr ""
+"Įtraukti sąskaitas su nulinėmis likučių sumomis (rekursyviai) į šią ataskaitą"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -24354,20 +24433,16 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4260 ../intl-scm/guile-strings.c:4560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4674 ../intl-scm/guile-strings.c:4864
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5514 ../intl-scm/guile-strings.c:5814
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5928 ../intl-scm/guile-strings.c:6118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6672 ../intl-scm/guile-strings.c:7256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7906 ../intl-scm/guile-strings.c:8006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8590 ../intl-scm/guile-strings.c:9240
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
-msgstr ""
-"Įtraukti sąskaitas su nulinėmis likučių sumomis (rekursyviai) į šią ataskaitą"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8006 ../intl-scm/guile-strings.c:8590
+msgid "Omit zero balance figures"
+msgstr "Praleisti nulinio likučio vaizdavimą"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -24387,30 +24462,33 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5930 ../intl-scm/guile-strings.c:6120
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6674 ../intl-scm/guile-strings.c:7258
#: ../intl-scm/guile-strings.c:8008 ../intl-scm/guile-strings.c:8592
-msgid "Omit zero balance figures"
-msgstr "Praleisti nulinio likučio vaizdavimą"
+msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
+msgstr ""
+"Rodyti tuščią vietą vietoje bet kokio nulinio likučio, kuris būtų rodomas"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264 ../intl-scm/guile-strings.c:4564
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678 ../intl-scm/guile-strings.c:4868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5518 ../intl-scm/guile-strings.c:5818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5932 ../intl-scm/guile-strings.c:6122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230 ../intl-scm/guile-strings.c:5518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5818 ../intl-scm/guile-strings.c:5932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122 ../intl-scm/guile-strings.c:6484
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6676 ../intl-scm/guile-strings.c:7260
#: ../intl-scm/guile-strings.c:8010 ../intl-scm/guile-strings.c:8594
-msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
-msgstr ""
-"Rodyti tuščią vietą vietoje bet kokio nulinio likučio, kuris būtų rodomas"
+msgid "Show accounting-style rules"
+msgstr "Rodyti buhalterinio stiliaus brūkšnius"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -24433,30 +24511,6 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6124 ../intl-scm/guile-strings.c:6486
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6678 ../intl-scm/guile-strings.c:7262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:8012 ../intl-scm/guile-strings.c:8596
-msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "Rodyti buhalterinio stiliaus brūkšnius"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268 ../intl-scm/guile-strings.c:4568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682 ../intl-scm/guile-strings.c:4872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5234 ../intl-scm/guile-strings.c:5522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5822 ../intl-scm/guile-strings.c:5936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6126 ../intl-scm/guile-strings.c:6488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680 ../intl-scm/guile-strings.c:7264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8014 ../intl-scm/guile-strings.c:8598
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr "Naudoti brūkšnius po sudėtų skaičių stulpeliais, kaip daro buhalteriai"
@@ -24464,8 +24518,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4276 ../intl-scm/guile-strings.c:5530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7272 ../intl-scm/guile-strings.c:8606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4274 ../intl-scm/guile-strings.c:5528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7270 ../intl-scm/guile-strings.c:8604
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Rodyti sąskaitos likutį"
@@ -24473,8 +24527,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280 ../intl-scm/guile-strings.c:5534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7276 ../intl-scm/guile-strings.c:8610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278 ../intl-scm/guile-strings.c:5532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7274 ../intl-scm/guile-strings.c:8608
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Rodyti sąskaitos kodą"
@@ -24482,8 +24536,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4284 ../intl-scm/guile-strings.c:5538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7280 ../intl-scm/guile-strings.c:8614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4282 ../intl-scm/guile-strings.c:5536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7278 ../intl-scm/guile-strings.c:8612
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Rodyti sąskaitos tipą"
@@ -24491,8 +24545,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286 ../intl-scm/guile-strings.c:5540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7282 ../intl-scm/guile-strings.c:8616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4284 ../intl-scm/guile-strings.c:5538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7280 ../intl-scm/guile-strings.c:8614
msgid "Account Description"
msgstr "Sąskaitos aprašas"
@@ -24500,8 +24554,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4288 ../intl-scm/guile-strings.c:5542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7284 ../intl-scm/guile-strings.c:8618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286 ../intl-scm/guile-strings.c:5540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7282 ../intl-scm/guile-strings.c:8616
msgid "Show an account's description"
msgstr "Rodyti sąskaitos aprašą"
@@ -24509,8 +24563,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290 ../intl-scm/guile-strings.c:5544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7286 ../intl-scm/guile-strings.c:8620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4288 ../intl-scm/guile-strings.c:5542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7284 ../intl-scm/guile-strings.c:8618
msgid "Account Notes"
msgstr "Sąskaitos pastabos"
@@ -24518,8 +24572,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292 ../intl-scm/guile-strings.c:5546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7288 ../intl-scm/guile-strings.c:8622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290 ../intl-scm/guile-strings.c:5544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7286 ../intl-scm/guile-strings.c:8620
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Rodyti sąskaitos pastabas"
@@ -24543,16 +24597,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4304 ../intl-scm/guile-strings.c:4612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4726 ../intl-scm/guile-strings.c:4904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4952 ../intl-scm/guile-strings.c:5020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5246 ../intl-scm/guile-strings.c:5558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5866 ../intl-scm/guile-strings.c:5980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6158 ../intl-scm/guile-strings.c:6206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6274 ../intl-scm/guile-strings.c:6500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6720 ../intl-scm/guile-strings.c:7300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7922 ../intl-scm/guile-strings.c:8054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8634 ../intl-scm/guile-strings.c:9256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302 ../intl-scm/guile-strings.c:4610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4724 ../intl-scm/guile-strings.c:4902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4950 ../intl-scm/guile-strings.c:5018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5244 ../intl-scm/guile-strings.c:5556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5864 ../intl-scm/guile-strings.c:5978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6156 ../intl-scm/guile-strings.c:6204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6272 ../intl-scm/guile-strings.c:6498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6718 ../intl-scm/guile-strings.c:7298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7920 ../intl-scm/guile-strings.c:8052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8632 ../intl-scm/guile-strings.c:9254
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Rodyti konvertavimo kursus"
@@ -24574,15 +24628,15 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306 ../intl-scm/guile-strings.c:4614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4728 ../intl-scm/guile-strings.c:4906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024 ../intl-scm/guile-strings.c:5248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5560 ../intl-scm/guile-strings.c:5868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5982 ../intl-scm/guile-strings.c:6160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6278 ../intl-scm/guile-strings.c:6502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6722 ../intl-scm/guile-strings.c:7302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7924 ../intl-scm/guile-strings.c:8056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8636 ../intl-scm/guile-strings.c:9258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4304 ../intl-scm/guile-strings.c:4612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4726 ../intl-scm/guile-strings.c:4904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5022 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558 ../intl-scm/guile-strings.c:5866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5980 ../intl-scm/guile-strings.c:6158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6276 ../intl-scm/guile-strings.c:6500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6720 ../intl-scm/guile-strings.c:7300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7922 ../intl-scm/guile-strings.c:8054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8634 ../intl-scm/guile-strings.c:9256
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Rodyti naudojamus konvertavimo kursus"
@@ -24590,8 +24644,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4308 ../intl-scm/guile-strings.c:5562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7304 ../intl-scm/guile-strings.c:8638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306 ../intl-scm/guile-strings.c:5560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7302 ../intl-scm/guile-strings.c:8636
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursyvus likutis"
@@ -24599,8 +24653,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4310 ../intl-scm/guile-strings.c:5564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7306 ../intl-scm/guile-strings.c:8640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4308 ../intl-scm/guile-strings.c:5562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7304 ../intl-scm/guile-strings.c:8638
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -24612,8 +24666,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312 ../intl-scm/guile-strings.c:5566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7308 ../intl-scm/guile-strings.c:8642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4310 ../intl-scm/guile-strings.c:5564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7306 ../intl-scm/guile-strings.c:8640
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Pakelti sąskaitas"
@@ -24621,8 +24675,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4314 ../intl-scm/guile-strings.c:5568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7310 ../intl-scm/guile-strings.c:8644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312 ../intl-scm/guile-strings.c:5566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7308 ../intl-scm/guile-strings.c:8642
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Sąskaitas, kurios viršija gylio limitą, rodo gylio limito lygyje"
@@ -24630,8 +24684,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316 ../intl-scm/guile-strings.c:5570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7312 ../intl-scm/guile-strings.c:8646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4314 ../intl-scm/guile-strings.c:5568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7310 ../intl-scm/guile-strings.c:8644
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Praleisti sąskaitas"
@@ -24639,8 +24693,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318 ../intl-scm/guile-strings.c:5572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7314 ../intl-scm/guile-strings.c:8648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316 ../intl-scm/guile-strings.c:5570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7312 ../intl-scm/guile-strings.c:8646
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "Visiškai ignoruoti sąskaitas esančias giliau už gylio limitą"
@@ -24648,14 +24702,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326 ../intl-scm/guile-strings.c:5580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7324 ../intl-scm/guile-strings.c:8658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7322 ../intl-scm/guile-strings.c:8656
msgid "Account title"
msgstr "Sąskaitos pavadinimas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4332 ../intl-scm/guile-strings.c:5586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:5584
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Išplėstinis portfelis"
@@ -24663,8 +24717,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4336 ../intl-scm/guile-strings.c:5590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952 ../intl-scm/guile-strings.c:8286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334 ../intl-scm/guile-strings.c:5588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6950 ../intl-scm/guile-strings.c:8284
msgid "Share decimal places"
msgstr "Akcijų dešimtainės skiltys"
@@ -24672,64 +24726,64 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338 ../intl-scm/guile-strings.c:5592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6954 ../intl-scm/guile-strings.c:8288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4336 ../intl-scm/guile-strings.c:5590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952 ../intl-scm/guile-strings.c:8286
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Įtraukti sąskaitas be akcijų"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340 ../intl-scm/guile-strings.c:5594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338 ../intl-scm/guile-strings.c:5592
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Rodyti trumpinius"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342 ../intl-scm/guile-strings.c:5596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340 ../intl-scm/guile-strings.c:5594
msgid "Show listings"
msgstr "Rodyti sąrašus"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4344 ../intl-scm/guile-strings.c:5598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342 ../intl-scm/guile-strings.c:5596
msgid "Show prices"
msgstr "Rodyti kainas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4346 ../intl-scm/guile-strings.c:5600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4344 ../intl-scm/guile-strings.c:5598
msgid "Show number of shares"
msgstr "Rodyti akcijų skaičių"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348 ../intl-scm/guile-strings.c:4372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5602 ../intl-scm/guile-strings.c:5626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4346 ../intl-scm/guile-strings.c:4370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5600 ../intl-scm/guile-strings.c:5624
msgid "Basis calculation method"
msgstr "Bazės skaičiavimo metodas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4350 ../intl-scm/guile-strings.c:5604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348 ../intl-scm/guile-strings.c:5602
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "Nustatyti pirmenybę kainų sąrašo duomenims"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4352 ../intl-scm/guile-strings.c:4388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5606 ../intl-scm/guile-strings.c:5642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4350 ../intl-scm/guile-strings.c:4386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5604 ../intl-scm/guile-strings.c:5640
msgid "Ignore brokerage fees when calculating returns"
msgstr "Ignoruoti maklerio mokesčius, kai skaičiuojamas pelnas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4368 ../intl-scm/guile-strings.c:5622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4366 ../intl-scm/guile-strings.c:5620
msgid "Most recent to report"
msgstr "Naujausia iki ataskaitos"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4370 ../intl-scm/guile-strings.c:5624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4368 ../intl-scm/guile-strings.c:5622
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Naujausia įrašyta kaina prieš ataskaitos datą"
@@ -24737,64 +24791,64 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374 ../intl-scm/guile-strings.c:4482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502 ../intl-scm/guile-strings.c:5628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5736 ../intl-scm/guile-strings.c:5756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4372 ../intl-scm/guile-strings.c:4480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500 ../intl-scm/guile-strings.c:5626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5734 ../intl-scm/guile-strings.c:5754
msgid "Average"
msgstr "Vidurkis"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376 ../intl-scm/guile-strings.c:5630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374 ../intl-scm/guile-strings.c:5628
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr "Naudoti visų akcijų vidutinę kainą kaip bazę"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4378 ../intl-scm/guile-strings.c:5632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376 ../intl-scm/guile-strings.c:5630
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380 ../intl-scm/guile-strings.c:5634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4378 ../intl-scm/guile-strings.c:5632
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr "Naudoti „pirmasis į, pirmasis iš“ metodą kaip bazę"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4382 ../intl-scm/guile-strings.c:5636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380 ../intl-scm/guile-strings.c:5634
msgid "FILO"
msgstr "FILO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384 ../intl-scm/guile-strings.c:5638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4382 ../intl-scm/guile-strings.c:5636
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr "Naudoti „pirmasis į, paskutinis iš“ metodą kaip bazę"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4386 ../intl-scm/guile-strings.c:5640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384 ../intl-scm/guile-strings.c:5638
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
"Teikti pirmenybę kainų tvarkytuvės kainoms prieš operacijas, kur pritaikoma."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390 ../intl-scm/guile-strings.c:5644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4388 ../intl-scm/guile-strings.c:5642
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Rodyti trumpinius"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392 ../intl-scm/guile-strings.c:5646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390 ../intl-scm/guile-strings.c:5644
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Rodyti biržos sąrašus"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4394 ../intl-scm/guile-strings.c:5648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392 ../intl-scm/guile-strings.c:5646
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Rodyti akcijų skaičius sąskaitose"
@@ -24802,14 +24856,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4396 ../intl-scm/guile-strings.c:5650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:8294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4394 ../intl-scm/guile-strings.c:5648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6958 ../intl-scm/guile-strings.c:8292
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Kiek naudoti dešimtainių skilčių akcijų skaičiui"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4398 ../intl-scm/guile-strings.c:5652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4396 ../intl-scm/guile-strings.c:5650
msgid "Display share prices"
msgstr "Rodyti akcijų kainas"
@@ -24817,8 +24871,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4402 ../intl-scm/guile-strings.c:5656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6964 ../intl-scm/guile-strings.c:8298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4400 ../intl-scm/guile-strings.c:5654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6962 ../intl-scm/guile-strings.c:8296
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
@@ -24826,8 +24880,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404 ../intl-scm/guile-strings.c:5658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6966 ../intl-scm/guile-strings.c:8300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4402 ../intl-scm/guile-strings.c:5656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6964 ../intl-scm/guile-strings.c:8298
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Įtraukti sąskaitas, kurios turi nulinį akcijų likutį."
@@ -24835,14 +24889,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412 ../intl-scm/guile-strings.c:5666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6972 ../intl-scm/guile-strings.c:8306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410 ../intl-scm/guile-strings.c:5664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6970 ../intl-scm/guile-strings.c:8304
msgid "Listing"
msgstr "Sąrašas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 ../intl-scm/guile-strings.c:5672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416 ../intl-scm/guile-strings.c:5670
msgid "Basis"
msgstr "Bazė"
@@ -24850,8 +24904,8 @@
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5676 ../intl-scm/guile-strings.c:6292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420 ../intl-scm/guile-strings.c:5036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5674 ../intl-scm/guile-strings.c:6290
msgid "Money In"
msgstr "Pinigai į"
@@ -24859,59 +24913,59 @@
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4424 ../intl-scm/guile-strings.c:5042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5678 ../intl-scm/guile-strings.c:6296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422 ../intl-scm/guile-strings.c:5040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5676 ../intl-scm/guile-strings.c:6294
msgid "Money Out"
msgstr "Pinigai iš"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426 ../intl-scm/guile-strings.c:5680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4424 ../intl-scm/guile-strings.c:5678
msgid "Realized Gain"
msgstr "Gautas pelnas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4428 ../intl-scm/guile-strings.c:5682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426 ../intl-scm/guile-strings.c:5680
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Negautas pelnas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430 ../intl-scm/guile-strings.c:5684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4428 ../intl-scm/guile-strings.c:5682
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Bendras pelnas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432 ../intl-scm/guile-strings.c:5686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430 ../intl-scm/guile-strings.c:5684
#, fuzzy
msgid "Rate of Gain"
msgstr "Ataskaitos data"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436 ../intl-scm/guile-strings.c:5690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434 ../intl-scm/guile-strings.c:5688
msgid "Brokerage Fees"
msgstr "Maklerio mokesčiai"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438 ../intl-scm/guile-strings.c:5692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436 ../intl-scm/guile-strings.c:5690
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4440 ../intl-scm/guile-strings.c:5694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438 ../intl-scm/guile-strings.c:5692
#, fuzzy
msgid "Rate of Return"
msgstr "Ataskaitos data"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4442 ../intl-scm/guile-strings.c:5696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4440 ../intl-scm/guile-strings.c:5694
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
@@ -24919,15 +24973,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444 ../intl-scm/guile-strings.c:5698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4442 ../intl-scm/guile-strings.c:5696
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr "Jei naudojate daugelį valiutų, konvertavimai gali būti netikslūs."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446 ../intl-scm/guile-strings.c:4484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5700 ../intl-scm/guile-strings.c:5738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444 ../intl-scm/guile-strings.c:4482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698 ../intl-scm/guile-strings.c:5736
msgid "Average Balance"
msgstr "Vidutinis likutis"
@@ -24941,11 +24995,11 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4452 ../intl-scm/guile-strings.c:5074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5706 ../intl-scm/guile-strings.c:6328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6780 ../intl-scm/guile-strings.c:6862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6986 ../intl-scm/guile-strings.c:8114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8196 ../intl-scm/guile-strings.c:8320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4450 ../intl-scm/guile-strings.c:5072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5704 ../intl-scm/guile-strings.c:6326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6778 ../intl-scm/guile-strings.c:6860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6984 ../intl-scm/guile-strings.c:8112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8194 ../intl-scm/guile-strings.c:8318
msgid "Step Size"
msgstr "Žingsnio dydis"
@@ -24953,14 +25007,14 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458 ../intl-scm/guile-strings.c:5176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5712 ../intl-scm/guile-strings.c:6430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4456 ../intl-scm/guile-strings.c:5174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5710 ../intl-scm/guile-strings.c:6428
msgid "Include Sub-Accounts"
msgstr "Įtraukti antrines sąskaitas"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460 ../intl-scm/guile-strings.c:5714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458 ../intl-scm/guile-strings.c:5712
msgid "Exclude transactions between selected accounts"
msgstr "Pašalinti operacijas tarp pasirinktų sąskaitų"
@@ -24968,14 +25022,14 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462 ../intl-scm/guile-strings.c:5190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5716 ../intl-scm/guile-strings.c:6444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460 ../intl-scm/guile-strings.c:5188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5714 ../intl-scm/guile-strings.c:6442
msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
msgstr "Įtraukti visų pasirinktų sąskaitų antrines sąskaitas"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4464 ../intl-scm/guile-strings.c:5718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462 ../intl-scm/guile-strings.c:5716
msgid ""
"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
@@ -24985,7 +25039,7 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4466 ../intl-scm/guile-strings.c:5720
msgid "Do transaction report on this account"
msgstr "Padaryti šios sąskaitos operacijų ataskaitą"
@@ -24997,14 +25051,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4470 ../intl-scm/guile-strings.c:4520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:5130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5724 ../intl-scm/guile-strings.c:5774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6380 ../intl-scm/guile-strings.c:6384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6810 ../intl-scm/guile-strings.c:6814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6900 ../intl-scm/guile-strings.c:6908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8144 ../intl-scm/guile-strings.c:8148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8234 ../intl-scm/guile-strings.c:8242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:4518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124 ../intl-scm/guile-strings.c:5128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5722 ../intl-scm/guile-strings.c:5772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6378 ../intl-scm/guile-strings.c:6382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6808 ../intl-scm/guile-strings.c:6812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6898 ../intl-scm/guile-strings.c:6906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8142 ../intl-scm/guile-strings.c:8146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8232 ../intl-scm/guile-strings.c:8240
msgid "Show table"
msgstr "Rodyti lentelę"
@@ -25016,84 +25070,84 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472 ../intl-scm/guile-strings.c:5128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5726 ../intl-scm/guile-strings.c:6382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6812 ../intl-scm/guile-strings.c:6902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8146 ../intl-scm/guile-strings.c:8236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4470 ../intl-scm/guile-strings.c:5126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5724 ../intl-scm/guile-strings.c:6380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6810 ../intl-scm/guile-strings.c:6900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8144 ../intl-scm/guile-strings.c:8234
msgid "Display a table of the selected data."
msgstr "Rodyti pasirinktų duomenų lentelę."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474 ../intl-scm/guile-strings.c:4518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5728 ../intl-scm/guile-strings.c:5772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472 ../intl-scm/guile-strings.c:4516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5726 ../intl-scm/guile-strings.c:5770
msgid "Show plot"
msgstr "Rodyti grafiką"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476 ../intl-scm/guile-strings.c:5730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474 ../intl-scm/guile-strings.c:5728
msgid "Display a graph of the selected data."
msgstr "Rodyti pasirinktų duomenų grafiką."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4478 ../intl-scm/guile-strings.c:4516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5732 ../intl-scm/guile-strings.c:5770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476 ../intl-scm/guile-strings.c:4514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5730 ../intl-scm/guile-strings.c:5768
msgid "Plot Type"
msgstr "Grafiko tipas"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480 ../intl-scm/guile-strings.c:5734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4478 ../intl-scm/guile-strings.c:5732
msgid "The type of graph to generate"
msgstr "Kuriamo grafiko tipas"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4488 ../intl-scm/guile-strings.c:5742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486 ../intl-scm/guile-strings.c:5740
msgid "Profit (Gain minus Loss)"
msgstr "Pelnas (gavimai minus netekimai)"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492 ../intl-scm/guile-strings.c:5746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4490 ../intl-scm/guile-strings.c:5744
msgid "Gain And Loss"
msgstr "Gavimai ir netekimai"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498 ../intl-scm/guile-strings.c:5752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496 ../intl-scm/guile-strings.c:5750
msgid "Period start"
msgstr "Laikotarpio pradžia"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500 ../intl-scm/guile-strings.c:5754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498 ../intl-scm/guile-strings.c:5752
msgid "Period end"
msgstr "Laikotarpio pabaiga"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 ../intl-scm/guile-strings.c:5758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502 ../intl-scm/guile-strings.c:5756
msgid "Maximum"
msgstr "Didžiausias"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506 ../intl-scm/guile-strings.c:5760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 ../intl-scm/guile-strings.c:5758
msgid "Minimum"
msgstr "Mažiausias"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508 ../intl-scm/guile-strings.c:5762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506 ../intl-scm/guile-strings.c:5760
msgid "Gain"
msgstr "Gavimai"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510 ../intl-scm/guile-strings.c:5764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508 ../intl-scm/guile-strings.c:5762
msgid "Loss"
msgstr "Netekimai"
@@ -25101,8 +25155,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4526 ../intl-scm/guile-strings.c:5780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7960 ../intl-scm/guile-strings.c:9294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4524 ../intl-scm/guile-strings.c:5778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7958 ../intl-scm/guile-strings.c:9292
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balansas"
@@ -25110,8 +25164,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538 ../intl-scm/guile-strings.c:4652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792 ../intl-scm/guile-strings.c:5906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536 ../intl-scm/guile-strings.c:4650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5790 ../intl-scm/guile-strings.c:5904
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Vieno stulpelio balansas"
@@ -25119,8 +25173,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4540 ../intl-scm/guile-strings.c:4654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5794 ../intl-scm/guile-strings.c:5908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538 ../intl-scm/guile-strings.c:4652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792 ../intl-scm/guile-strings.c:5906
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -25132,8 +25186,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574 ../intl-scm/guile-strings.c:4688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5828 ../intl-scm/guile-strings.c:5942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4572 ../intl-scm/guile-strings.c:4686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5826 ../intl-scm/guile-strings.c:5940
msgid "Label the assets section"
msgstr "Trumpai apibūdinti turto dalį"
@@ -25141,8 +25195,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576 ../intl-scm/guile-strings.c:4690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5830 ../intl-scm/guile-strings.c:5944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574 ../intl-scm/guile-strings.c:4688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5828 ../intl-scm/guile-strings.c:5942
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę turto daliai"
@@ -25150,8 +25204,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578 ../intl-scm/guile-strings.c:4692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5832 ../intl-scm/guile-strings.c:5946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576 ../intl-scm/guile-strings.c:4690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5830 ../intl-scm/guile-strings.c:5944
msgid "Include assets total"
msgstr "Įtraukti turto bendrąją sumą"
@@ -25159,31 +25213,33 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580 ../intl-scm/guile-strings.c:4694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5834 ../intl-scm/guile-strings.c:5948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578 ../intl-scm/guile-strings.c:4692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5832 ../intl-scm/guile-strings.c:5946
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "Ar įtraukti eilutę, rodančią bendrąją turto sumą"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582 ../intl-scm/guile-strings.c:5836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580 ../intl-scm/guile-strings.c:5834
msgid "Use standard US layout"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti standartinį JAV išdėstymą"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4584 ../intl-scm/guile-strings.c:5838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582 ../intl-scm/guile-strings.c:5836
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)"
msgstr ""
+"Ataskaitos sekcijų tvarka yra turtas/įsipareigojimai/nuosavybė (vietoje "
+"turtas/nuosavybė/įsipareigojimai)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4586 ../intl-scm/guile-strings.c:4696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5840 ../intl-scm/guile-strings.c:5950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4584 ../intl-scm/guile-strings.c:4694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5838 ../intl-scm/guile-strings.c:5948
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Trumpai apibūdinti įsipareigojimų dalį"
@@ -25191,8 +25247,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588 ../intl-scm/guile-strings.c:4698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5842 ../intl-scm/guile-strings.c:5952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4586 ../intl-scm/guile-strings.c:4696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5840 ../intl-scm/guile-strings.c:5950
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę įsipareigojimų daliai"
@@ -25200,8 +25256,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590 ../intl-scm/guile-strings.c:4700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5844 ../intl-scm/guile-strings.c:5954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588 ../intl-scm/guile-strings.c:4698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5842 ../intl-scm/guile-strings.c:5952
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Įtraukti įsipareigojimų bendrąją sumą"
@@ -25209,8 +25265,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592 ../intl-scm/guile-strings.c:4702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5846 ../intl-scm/guile-strings.c:5956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590 ../intl-scm/guile-strings.c:4700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5844 ../intl-scm/guile-strings.c:5954
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "Ar įtraukti eilutę, rodančią bendrąją įsipareigojimų sumą"
@@ -25218,8 +25274,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594 ../intl-scm/guile-strings.c:4704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5848 ../intl-scm/guile-strings.c:5958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592 ../intl-scm/guile-strings.c:4702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5846 ../intl-scm/guile-strings.c:5956
msgid "Label the equity section"
msgstr "Trumpai apibūdinti nuosavybės dalį"
@@ -25227,8 +25283,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596 ../intl-scm/guile-strings.c:4706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5850 ../intl-scm/guile-strings.c:5960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594 ../intl-scm/guile-strings.c:4704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5848 ../intl-scm/guile-strings.c:5958
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę nuosavybės daliai"
@@ -25236,8 +25292,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4598 ../intl-scm/guile-strings.c:4708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5852 ../intl-scm/guile-strings.c:5962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596 ../intl-scm/guile-strings.c:4706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5850 ../intl-scm/guile-strings.c:5960
msgid "Include equity total"
msgstr "Įtraukti nuosavybės bendrąją sumą"
@@ -25245,8 +25301,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4600 ../intl-scm/guile-strings.c:4710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5854 ../intl-scm/guile-strings.c:5964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4598 ../intl-scm/guile-strings.c:4708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5852 ../intl-scm/guile-strings.c:5962
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr "Ar įtraukti eilutę, rodančią bendrąją nuosavybės sumą"
@@ -25254,8 +25310,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618 ../intl-scm/guile-strings.c:4750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5872 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616 ../intl-scm/guile-strings.c:4748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5870 ../intl-scm/guile-strings.c:6002
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Iš viso įsipareigojimų"
@@ -25263,20 +25319,20 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622 ../intl-scm/guile-strings.c:4742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5876 ../intl-scm/guile-strings.c:5996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4620 ../intl-scm/guile-strings.c:4740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5874 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
msgid "Total Assets"
msgstr "Iš viso turto"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630 ../intl-scm/guile-strings.c:5884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4628 ../intl-scm/guile-strings.c:5882
msgid "Trading Gains"
msgstr "Prekybos pelnas"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4632 ../intl-scm/guile-strings.c:5886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630 ../intl-scm/guile-strings.c:5884
msgid "Trading Losses"
msgstr "Prekybos nuostolis"
@@ -25288,10 +25344,10 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634 ../intl-scm/guile-strings.c:4766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5286 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6020 ../intl-scm/guile-strings.c:6540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7968 ../intl-scm/guile-strings.c:9302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4632 ../intl-scm/guile-strings.c:4764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5284 ../intl-scm/guile-strings.c:5886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6018 ../intl-scm/guile-strings.c:6538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7966 ../intl-scm/guile-strings.c:9300
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Negautas pelnas"
@@ -25303,10 +25359,10 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:4768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288 ../intl-scm/guile-strings.c:5890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6022 ../intl-scm/guile-strings.c:6542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7970 ../intl-scm/guile-strings.c:9304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634 ../intl-scm/guile-strings.c:4766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5286 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6020 ../intl-scm/guile-strings.c:6540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7968 ../intl-scm/guile-strings.c:9302
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nepatirtas nuostolis"
@@ -25314,8 +25370,8 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 ../intl-scm/guile-strings.c:4774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5892 ../intl-scm/guile-strings.c:6028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:4772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5890 ../intl-scm/guile-strings.c:6026
msgid "Total Equity"
msgstr "Iš viso nuosavybės"
@@ -25323,26 +25379,26 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 ../intl-scm/guile-strings.c:4776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894 ../intl-scm/guile-strings.c:6030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 ../intl-scm/guile-strings.c:4774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5892 ../intl-scm/guile-strings.c:6028
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Iš viso įsipareigojimų ir nuosavybės"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642 ../intl-scm/guile-strings.c:5896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 ../intl-scm/guile-strings.c:5894
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Biudžeto balansas"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4712 ../intl-scm/guile-strings.c:5966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4710 ../intl-scm/guile-strings.c:5964
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Įtraukti naujas/esamas sumas"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4714 ../intl-scm/guile-strings.c:5968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4712 ../intl-scm/guile-strings.c:5966
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget"
@@ -25352,105 +25408,105 @@
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4732 ../intl-scm/guile-strings.c:4832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5986 ../intl-scm/guile-strings.c:6086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730 ../intl-scm/guile-strings.c:4830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5984 ../intl-scm/guile-strings.c:6084
msgid "Budget to use."
msgstr "Naudotinas biudžetas."
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4736 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4734 ../intl-scm/guile-strings.c:5988
msgid "Existing Assets"
msgstr "Esamas turtas"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738 ../intl-scm/guile-strings.c:5992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4736 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Paskirtas turtas"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4740 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738 ../intl-scm/guile-strings.c:5992
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Nepaskirtas turtas"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746 ../intl-scm/guile-strings.c:6000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744 ../intl-scm/guile-strings.c:5998
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Esami įsipareigojimai"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748 ../intl-scm/guile-strings.c:6002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746 ../intl-scm/guile-strings.c:6000
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nauji įsipareigojimai"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754 ../intl-scm/guile-strings.c:6008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752 ../intl-scm/guile-strings.c:6006
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Esamos nepaskirstytosios pajamos"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756 ../intl-scm/guile-strings.c:6010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754 ../intl-scm/guile-strings.c:6008
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Esamas nepaskirstytasis nuostolis"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758 ../intl-scm/guile-strings.c:6012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756 ../intl-scm/guile-strings.c:6010
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Naujos nepaskirstytosios pajamos"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760 ../intl-scm/guile-strings.c:6014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758 ../intl-scm/guile-strings.c:6012
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Naujas nepaskirstytasis nuostolis"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762 ../intl-scm/guile-strings.c:6016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760 ../intl-scm/guile-strings.c:6014
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Iš viso nepaskirstytųjų pajamų"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764 ../intl-scm/guile-strings.c:6018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762 ../intl-scm/guile-strings.c:6016
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Iš viso nepaskirstytųjų nuostolių"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4770 ../intl-scm/guile-strings.c:6024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4768 ../intl-scm/guile-strings.c:6022
msgid "Existing Equity"
msgstr "Esama nuosavybė"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772 ../intl-scm/guile-strings.c:6026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4770 ../intl-scm/guile-strings.c:6024
msgid "New Equity"
msgstr "Nauja nuosavybė"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778 ../intl-scm/guile-strings.c:4796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6032 ../intl-scm/guile-strings.c:6050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4776 ../intl-scm/guile-strings.c:4794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6030 ../intl-scm/guile-strings.c:6048
msgid "Budget Barchart"
msgstr "Biudžeto histograma"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784 ../intl-scm/guile-strings.c:6038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782 ../intl-scm/guile-strings.c:6036
msgid "Running Sum"
msgstr "Einamoji suma"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788 ../intl-scm/guile-strings.c:6042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786 ../intl-scm/guile-strings.c:6040
msgid "Calculate as running sum?"
msgstr "Skaičiuoti kaip einamąją sumą?"
@@ -25462,72 +25518,72 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790 ../intl-scm/guile-strings.c:4814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6044 ../intl-scm/guile-strings.c:6068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7502 ../intl-scm/guile-strings.c:7862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8836 ../intl-scm/guile-strings.c:9196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788 ../intl-scm/guile-strings.c:4812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6042 ../intl-scm/guile-strings.c:6066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7500 ../intl-scm/guile-strings.c:7860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8834 ../intl-scm/guile-strings.c:9194
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Ataskaita apie šias sąskaitas"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794 ../intl-scm/guile-strings.c:6048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792 ../intl-scm/guile-strings.c:6046
msgid "Actual"
msgstr "Faktas"
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4798 ../intl-scm/guile-strings.c:6052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4796 ../intl-scm/guile-strings.c:6050
msgid "Budget Flow"
msgstr "Biudžeto vykdymas"
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806 ../intl-scm/guile-strings.c:4812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6060 ../intl-scm/guile-strings.c:6066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4804 ../intl-scm/guile-strings.c:4810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6058 ../intl-scm/guile-strings.c:6064
msgid "Period"
msgstr "Laikotarpis"
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4820 ../intl-scm/guile-strings.c:6074
-#, fuzzy, c-format
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818 ../intl-scm/guile-strings.c:6072
+#, c-format
msgid "%s: %s - %s"
msgstr "%s: %s - %s"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4834 ../intl-scm/guile-strings.c:6088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832 ../intl-scm/guile-strings.c:6086
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Ataskaita biudžeto periodų intervalui"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4836 ../intl-scm/guile-strings.c:6090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4834 ../intl-scm/guile-strings.c:6088
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Sukurti ataskaitą biudžeto periodų intervalui vietoje viso biudžeto."
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4838 ../intl-scm/guile-strings.c:6092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4836 ../intl-scm/guile-strings.c:6090
msgid "Range start"
msgstr "Intervalo pradžia"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840 ../intl-scm/guile-strings.c:6094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4838 ../intl-scm/guile-strings.c:6092
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Pasirinkite biudžeto periodą, kuris pradeda ataskaitos intervalą."
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4842 ../intl-scm/guile-strings.c:6096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840 ../intl-scm/guile-strings.c:6094
msgid "Range end"
msgstr "Intervalo pabaiga"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844 ../intl-scm/guile-strings.c:6098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4842 ../intl-scm/guile-strings.c:6096
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Pasirinkite biudžeto periodą, kuris pabaigia ataskaitos intervalą."
@@ -25535,8 +25591,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878 ../intl-scm/guile-strings.c:6132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6686 ../intl-scm/guile-strings.c:8020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876 ../intl-scm/guile-strings.c:6130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6684 ../intl-scm/guile-strings.c:8018
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Trumpai apibūdinti pajamų dalį"
@@ -25544,8 +25600,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:6134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6688 ../intl-scm/guile-strings.c:8022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878 ../intl-scm/guile-strings.c:6132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6686 ../intl-scm/guile-strings.c:8020
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę pajamų daliai"
@@ -25553,8 +25609,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:6136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6690 ../intl-scm/guile-strings.c:8024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:6134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6688 ../intl-scm/guile-strings.c:8022
msgid "Include revenue total"
msgstr "Įtraukti pajamų bendrąją sumą"
@@ -25562,8 +25618,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884 ../intl-scm/guile-strings.c:6138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692 ../intl-scm/guile-strings.c:8026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:6136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6690 ../intl-scm/guile-strings.c:8024
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Ar įtraukti eilutę, rodančią bendrąją pajamų sumą"
@@ -25571,8 +25627,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886 ../intl-scm/guile-strings.c:6140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6702 ../intl-scm/guile-strings.c:8036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884 ../intl-scm/guile-strings.c:6138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700 ../intl-scm/guile-strings.c:8034
msgid "Label the expense section"
msgstr "Trumpai apibūdinti sąnaudų dalį"
@@ -25580,8 +25636,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888 ../intl-scm/guile-strings.c:6142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704 ../intl-scm/guile-strings.c:8038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886 ../intl-scm/guile-strings.c:6140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6702 ../intl-scm/guile-strings.c:8036
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę sąnaudų daliai"
@@ -25589,8 +25645,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890 ../intl-scm/guile-strings.c:6144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6706 ../intl-scm/guile-strings.c:8040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888 ../intl-scm/guile-strings.c:6142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704 ../intl-scm/guile-strings.c:8038
msgid "Include expense total"
msgstr "Įtraukti sąnaudų bendrąją sumą"
@@ -25598,8 +25654,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892 ../intl-scm/guile-strings.c:6146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708 ../intl-scm/guile-strings.c:8042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890 ../intl-scm/guile-strings.c:6144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6706 ../intl-scm/guile-strings.c:8040
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Ar įtraukti eilutę, rodančią bendrąją sąnaudų sumą"
@@ -25611,10 +25667,10 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4908 ../intl-scm/guile-strings.c:5250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6162 ../intl-scm/guile-strings.c:6504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6724 ../intl-scm/guile-strings.c:7878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8058 ../intl-scm/guile-strings.c:9212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4906 ../intl-scm/guile-strings.c:5248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6160 ../intl-scm/guile-strings.c:6502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6722 ../intl-scm/guile-strings.c:7876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8056 ../intl-scm/guile-strings.c:9210
msgid "Entries"
msgstr "Įrašai"
@@ -25622,8 +25678,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4910 ../intl-scm/guile-strings.c:6164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6738 ../intl-scm/guile-strings.c:8072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4908 ../intl-scm/guile-strings.c:6162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6736 ../intl-scm/guile-strings.c:8070
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Rodyti kaip dviejų stulpelių ataskaitą"
@@ -25631,8 +25687,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4912 ../intl-scm/guile-strings.c:6166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6740 ../intl-scm/guile-strings.c:8074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4910 ../intl-scm/guile-strings.c:6164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6738 ../intl-scm/guile-strings.c:8072
msgid "Divides the report into an income column and an expense column"
msgstr "Padalina ataskaitą į pajamų stulpelį ir sąnaudų stulpelį"
@@ -25640,8 +25696,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914 ../intl-scm/guile-strings.c:6168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6742 ../intl-scm/guile-strings.c:8076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4912 ../intl-scm/guile-strings.c:6166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6740 ../intl-scm/guile-strings.c:8074
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Rodyti įprasta tvarka – iš pradžių pajamos"
@@ -25649,8 +25705,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916 ../intl-scm/guile-strings.c:6170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6744 ../intl-scm/guile-strings.c:8078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914 ../intl-scm/guile-strings.c:6168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6742 ../intl-scm/guile-strings.c:8076
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses"
@@ -25658,7 +25714,7 @@
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918 ../intl-scm/guile-strings.c:6172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916 ../intl-scm/guile-strings.c:6170
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"Ataskaitos intervalo pabaigos periodas negali būti mažesnis už pradžios "
@@ -25666,21 +25722,21 @@
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4920 ../intl-scm/guile-strings.c:6174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918 ../intl-scm/guile-strings.c:6172
#, c-format
msgid "for Budget %s Period %u"
msgstr "biudžetui %s periodui %u"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4922 ../intl-scm/guile-strings.c:6176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4920 ../intl-scm/guile-strings.c:6174
#, c-format
msgid "for Budget %s Periods %u - %u"
msgstr "biudžetui %s periodams %u - %u"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4924 ../intl-scm/guile-strings.c:6178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4922 ../intl-scm/guile-strings.c:6176
#, c-format
msgid "for Budget %s"
msgstr "biudžetui %s"
@@ -25689,8 +25745,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926 ../intl-scm/guile-strings.c:6180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6754 ../intl-scm/guile-strings.c:8088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4924 ../intl-scm/guile-strings.c:6178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6752 ../intl-scm/guile-strings.c:8086
msgid "Revenues"
msgstr "Pajamos"
@@ -25698,8 +25754,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4928 ../intl-scm/guile-strings.c:6182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6756 ../intl-scm/guile-strings.c:8090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926 ../intl-scm/guile-strings.c:6180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6754 ../intl-scm/guile-strings.c:8088
msgid "Total Revenue"
msgstr "Iš viso pajamų"
@@ -25707,8 +25763,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4932 ../intl-scm/guile-strings.c:6186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6760 ../intl-scm/guile-strings.c:8094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4930 ../intl-scm/guile-strings.c:6184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6758 ../intl-scm/guile-strings.c:8092
msgid "Total Expenses"
msgstr "Iš viso sąnaudų"
@@ -25718,9 +25774,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4934 ../intl-scm/guile-strings.c:5278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6188 ../intl-scm/guile-strings.c:6532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6766 ../intl-scm/guile-strings.c:8100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4932 ../intl-scm/guile-strings.c:5276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6186 ../intl-scm/guile-strings.c:6530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6764 ../intl-scm/guile-strings.c:8098
msgid "Net income"
msgstr "Grynosios pajamos"
@@ -25730,27 +25786,27 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936 ../intl-scm/guile-strings.c:5280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6190 ../intl-scm/guile-strings.c:6534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6768 ../intl-scm/guile-strings.c:8102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4934 ../intl-scm/guile-strings.c:5278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6188 ../intl-scm/guile-strings.c:6532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6766 ../intl-scm/guile-strings.c:8100
msgid "Net loss"
msgstr "Grynasis nuostolis"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938 ../intl-scm/guile-strings.c:6192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936 ../intl-scm/guile-strings.c:6190
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Biudžeto pajamų deklaracija"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4940 ../intl-scm/guile-strings.c:6194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938 ../intl-scm/guile-strings.c:6192
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Biudžeto pelnas ir nuostolis"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:6196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4940 ../intl-scm/guile-strings.c:6194
msgid "Budget Report"
msgstr "Biudžeto ataskaita"
@@ -25758,8 +25814,8 @@
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6198 ../intl-scm/guile-strings.c:6264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:5008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6196 ../intl-scm/guile-strings.c:6262
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Sąskaitų rodymo gylis"
@@ -25767,8 +25823,8 @@
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:5012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6200 ../intl-scm/guile-strings.c:6266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6198 ../intl-scm/guile-strings.c:6264
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Visada rodyti antrines sąskaitas"
@@ -25776,74 +25832,74 @@
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4954 ../intl-scm/guile-strings.c:5022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6208 ../intl-scm/guile-strings.c:6276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4952 ../intl-scm/guile-strings.c:5020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6206 ../intl-scm/guile-strings.c:6274
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Rodyti pilnus sąskaitų pavadinimus"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4956 ../intl-scm/guile-strings.c:6210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4954 ../intl-scm/guile-strings.c:6208
msgid "Select Columns"
msgstr "Pasirinkite stulpelius"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:6212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4956 ../intl-scm/guile-strings.c:6210
msgid "Show Budget"
msgstr "Rodyti biudžetą"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4960 ../intl-scm/guile-strings.c:6214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:6212
msgid "Display a column for the budget values"
msgstr "Rodyti stulpelį biudžeto reikšmėms"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962 ../intl-scm/guile-strings.c:6216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4960 ../intl-scm/guile-strings.c:6214
msgid "Show Actual"
msgstr "Rodyti faktą"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4964 ../intl-scm/guile-strings.c:6218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962 ../intl-scm/guile-strings.c:6216
msgid "Display a column for the actual values"
msgstr "Rodyti stulpelį faktinėms reikšmėms"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4966 ../intl-scm/guile-strings.c:6220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4964 ../intl-scm/guile-strings.c:6218
msgid "Show Difference"
msgstr "Rodyti skirtumą"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4968 ../intl-scm/guile-strings.c:6222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4966 ../intl-scm/guile-strings.c:6220
msgid "Display the difference as budget - actual"
msgstr "Rodyti skirtumą kaip biudžetas - faktas"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4970 ../intl-scm/guile-strings.c:6224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4968 ../intl-scm/guile-strings.c:6222
msgid "Show Column with Totals"
msgstr "Rodyti stulpelį su sumomis"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4972 ../intl-scm/guile-strings.c:6226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4970 ../intl-scm/guile-strings.c:6224
msgid "Display a column with the row totals"
msgstr "Rodyti stulpelį su eilučių sumomis"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4974 ../intl-scm/guile-strings.c:6228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4972 ../intl-scm/guile-strings.c:6226
msgid "Roll up budget amounts to parent"
msgstr "Sukaupti biudžeto sumas į pirmines sąskaitas"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4976 ../intl-scm/guile-strings.c:6230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4974 ../intl-scm/guile-strings.c:6228
msgid ""
"If parent account does not have its own budget value, use the sum of the "
"child account budget values"
@@ -25853,13 +25909,13 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4978 ../intl-scm/guile-strings.c:6232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4976 ../intl-scm/guile-strings.c:6230
msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
msgstr "Įtraukti sąskaitas su nuliniais likučiais ir biudžeto reikšmėmis"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4980 ../intl-scm/guile-strings.c:6234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4978 ../intl-scm/guile-strings.c:6232
msgid ""
"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
"this report"
@@ -25869,13 +25925,13 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982 ../intl-scm/guile-strings.c:6236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4980 ../intl-scm/guile-strings.c:6234
msgid "Compress prior/later periods"
msgstr "Suspausti ankstesnius/vėlesnius laikotarpius"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4984 ../intl-scm/guile-strings.c:6238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982 ../intl-scm/guile-strings.c:6236
msgid ""
"Accumulate columns for periods before and after the current period to allow "
"focus on the current period."
@@ -25885,185 +25941,185 @@
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4994 ../intl-scm/guile-strings.c:5026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6248 ../intl-scm/guile-strings.c:6280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4992 ../intl-scm/guile-strings.c:5024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6246 ../intl-scm/guile-strings.c:6278
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Rodyti pilnus sąskaitų pavadinimus (ir pirminių sąskaitų)"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4996 ../intl-scm/guile-strings.c:6250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4994 ../intl-scm/guile-strings.c:6248
msgid "Bgt"
msgstr "Biudž."
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4998 ../intl-scm/guile-strings.c:6252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4996 ../intl-scm/guile-strings.c:6250
msgid "Act"
msgstr "Fakt."
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5000 ../intl-scm/guile-strings.c:6254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4998 ../intl-scm/guile-strings.c:6252
msgid "Diff"
msgstr "Skirt."
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5002 ../intl-scm/guile-strings.c:6256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5000 ../intl-scm/guile-strings.c:6254
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5004 ../intl-scm/guile-strings.c:6258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5002 ../intl-scm/guile-strings.c:6256
msgid "Cash Flow"
msgstr "Pinigų srautas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5030 ../intl-scm/guile-strings.c:6284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028 ../intl-scm/guile-strings.c:6282
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s ir antrinės sąskaitos"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5032 ../intl-scm/guile-strings.c:6286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5030 ../intl-scm/guile-strings.c:6284
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s ir pasirinktos antrinės sąskaitos"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5036 ../intl-scm/guile-strings.c:6290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5034 ../intl-scm/guile-strings.c:6288
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Pinigai į pasirinktas sąskaitas ateina iš"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040 ../intl-scm/guile-strings.c:6294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5038 ../intl-scm/guile-strings.c:6292
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Pinigai iš pasirinktų sąskaitų eina į"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044 ../intl-scm/guile-strings.c:6298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5042 ../intl-scm/guile-strings.c:6296
msgid "Difference"
msgstr "Skirtumas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046 ../intl-scm/guile-strings.c:6300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044 ../intl-scm/guile-strings.c:6298
msgid "Income Barchart"
msgstr "Pajamų histograma"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5048 ../intl-scm/guile-strings.c:6302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046 ../intl-scm/guile-strings.c:6300
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Sąnaudų histograma"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5050 ../intl-scm/guile-strings.c:6304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5048 ../intl-scm/guile-strings.c:6302
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Turto histograma"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5052 ../intl-scm/guile-strings.c:6306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5050 ../intl-scm/guile-strings.c:6304
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Įsipareigojimų histograma"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054 ../intl-scm/guile-strings.c:6308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5052 ../intl-scm/guile-strings.c:6306
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Parodo histogramą su pajamų per intervalą vystymusi ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5056 ../intl-scm/guile-strings.c:6310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054 ../intl-scm/guile-strings.c:6308
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Parodo histogramą su sąnaudų per intervalą vystymusi ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058 ../intl-scm/guile-strings.c:6312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5056 ../intl-scm/guile-strings.c:6310
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Parodo histogramą su turto per intervalą vystymusi ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060 ../intl-scm/guile-strings.c:6314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058 ../intl-scm/guile-strings.c:6312
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Parodo histogramą su įsipareigojimų per intervalą vystymusi ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5062 ../intl-scm/guile-strings.c:6316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060 ../intl-scm/guile-strings.c:6314
msgid "Income Over Time"
msgstr "Pajamos ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5064 ../intl-scm/guile-strings.c:6318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5062 ../intl-scm/guile-strings.c:6316
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Sąnaudos ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5066 ../intl-scm/guile-strings.c:6320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5064 ../intl-scm/guile-strings.c:6318
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Turtas ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5068 ../intl-scm/guile-strings.c:6322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5066 ../intl-scm/guile-strings.c:6320
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Įsipareigojimai ilgainiui"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:6340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5084 ../intl-scm/guile-strings.c:6338
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Naudoti sudurtas juostas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5088 ../intl-scm/guile-strings.c:6342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:6340
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Daugiausiai juostų"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5114 ../intl-scm/guile-strings.c:6368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5112 ../intl-scm/guile-strings.c:6366
msgid "Show the average daily amount during the reporting period"
msgstr "Rodyti vidutinę dienos sumą per ataskaitos periodą"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:6376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5120 ../intl-scm/guile-strings.c:6374
msgid "Show barchart as stacked barchart?"
msgstr "Rodyti histogramą kaip sudurtinę histogramą?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124 ../intl-scm/guile-strings.c:6378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:6376
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Didžiausias juostų skaičius diagramoje"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5136 ../intl-scm/guile-strings.c:6390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5134 ../intl-scm/guile-strings.c:6388
msgid "Daily Average"
msgstr "Dienos vidurkis"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5140 ../intl-scm/guile-strings.c:6394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5138 ../intl-scm/guile-strings.c:6392
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Likučiai nuo %s iki %s"
@@ -26072,49 +26128,49 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150 ../intl-scm/guile-strings.c:6404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7358 ../intl-scm/guile-strings.c:7820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8692 ../intl-scm/guile-strings.c:9154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148 ../intl-scm/guile-strings.c:6402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7356 ../intl-scm/guile-strings.c:7818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8690 ../intl-scm/guile-strings.c:9152
msgid "Grand Total"
msgstr "Bendra suma"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5152 ../intl-scm/guile-strings.c:5160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406 ../intl-scm/guile-strings.c:6414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150 ../intl-scm/guile-strings.c:5158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6404 ../intl-scm/guile-strings.c:6412
msgid "Income vs. Day of Week"
msgstr "Pajamos pagal savaitės dieną"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5154 ../intl-scm/guile-strings.c:5162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6408 ../intl-scm/guile-strings.c:6416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5152 ../intl-scm/guile-strings.c:5160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406 ../intl-scm/guile-strings.c:6414
msgid "Expenses vs. Day of Week"
msgstr "Sąnaudos pagal savaitės dieną"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156 ../intl-scm/guile-strings.c:6410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5154 ../intl-scm/guile-strings.c:6408
#, fuzzy
msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
msgstr "Rodyti savaitinį kiekvienos dienos pajamų skritulinį grafiką"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158 ../intl-scm/guile-strings.c:6412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156 ../intl-scm/guile-strings.c:6410
#, fuzzy
msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
msgstr "Rodyti savaitinį kiekvienos dienos išlaidų skritulinį grafiką"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5214 ../intl-scm/guile-strings.c:6468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5212 ../intl-scm/guile-strings.c:6466
msgid "Equity Statement"
msgstr "Nuosavybės deklaracija"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230 ../intl-scm/guile-strings.c:6484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5228 ../intl-scm/guile-strings.c:6482
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Ataskaita tik apie šias sąskaitas"
@@ -26124,9 +26180,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:6506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6726 ../intl-scm/guile-strings.c:7892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8060 ../intl-scm/guile-strings.c:9226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5250 ../intl-scm/guile-strings.c:6504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6724 ../intl-scm/guile-strings.c:7890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8058 ../intl-scm/guile-strings.c:9224
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Uždarančių įrašų šablonas"
@@ -26136,9 +26192,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5254 ../intl-scm/guile-strings.c:6508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6728 ../intl-scm/guile-strings.c:7894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8062 ../intl-scm/guile-strings.c:9228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5252 ../intl-scm/guile-strings.c:6506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6726 ../intl-scm/guile-strings.c:7892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8060 ../intl-scm/guile-strings.c:9226
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
"Bet koks tekstas aprašo stulpelyje, kuris identifikuoja uždarančius įrašus"
@@ -26149,9 +26205,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5256 ../intl-scm/guile-strings.c:6510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6730 ../intl-scm/guile-strings.c:7896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8064 ../intl-scm/guile-strings.c:9230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5254 ../intl-scm/guile-strings.c:6508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6728 ../intl-scm/guile-strings.c:7894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8062 ../intl-scm/guile-strings.c:9228
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Uždarančių įrašų šablonas skiria didžiąsias ir mažąsias raides"
@@ -26161,9 +26217,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5258 ../intl-scm/guile-strings.c:6512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6732 ../intl-scm/guile-strings.c:7898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8066 ../intl-scm/guile-strings.c:9232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5256 ../intl-scm/guile-strings.c:6510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6730 ../intl-scm/guile-strings.c:7896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8064 ../intl-scm/guile-strings.c:9230
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
"Padaro, kad uždarančių įrašų šablono atitiktys skirtų didžiąsias ir mažąsias "
@@ -26175,9 +26231,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5260 ../intl-scm/guile-strings.c:6514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734 ../intl-scm/guile-strings.c:7900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8068 ../intl-scm/guile-strings.c:9234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5258 ../intl-scm/guile-strings.c:6512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6732 ../intl-scm/guile-strings.c:7898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8066 ../intl-scm/guile-strings.c:9232
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Uždarančių įrašų šablonas yra reguliarusis reiškinys"
@@ -26187,9 +26243,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5262 ../intl-scm/guile-strings.c:6516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6736 ../intl-scm/guile-strings.c:7902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8070 ../intl-scm/guile-strings.c:9236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5260 ../intl-scm/guile-strings.c:6514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734 ../intl-scm/guile-strings.c:7900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8068 ../intl-scm/guile-strings.c:9234
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -26203,10 +26259,10 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5270 ../intl-scm/guile-strings.c:6524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6748 ../intl-scm/guile-strings.c:7316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7950 ../intl-scm/guile-strings.c:8082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8650 ../intl-scm/guile-strings.c:9284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5268 ../intl-scm/guile-strings.c:6522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6746 ../intl-scm/guile-strings.c:7314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7948 ../intl-scm/guile-strings.c:8080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8648 ../intl-scm/guile-strings.c:9282
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "laikotarpiui nuo %s iki %s"
@@ -26217,46 +26273,46 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5272 ../intl-scm/guile-strings.c:6526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6750 ../intl-scm/guile-strings.c:7946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8084 ../intl-scm/guile-strings.c:9280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5270 ../intl-scm/guile-strings.c:6524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6748 ../intl-scm/guile-strings.c:7944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8082 ../intl-scm/guile-strings.c:9278
msgid "for Period"
msgstr "laikotarpiui"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5276 ../intl-scm/guile-strings.c:5294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6530 ../intl-scm/guile-strings.c:6548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5274 ../intl-scm/guile-strings.c:5292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6528 ../intl-scm/guile-strings.c:6546
msgid "Capital"
msgstr "Kapitalas"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5282 ../intl-scm/guile-strings.c:6536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5280 ../intl-scm/guile-strings.c:6534
msgid "Investments"
msgstr "Investicijos"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5284 ../intl-scm/guile-strings.c:6538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5282 ../intl-scm/guile-strings.c:6536
msgid "Withdrawals"
msgstr "Išėmimai"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5290 ../intl-scm/guile-strings.c:6544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288 ../intl-scm/guile-strings.c:6542
msgid "Increase in capital"
msgstr "Kapitalo padidėjimas"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5292 ../intl-scm/guile-strings.c:6546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5290 ../intl-scm/guile-strings.c:6544
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Kapitalo sumažėjimas"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5296 ../intl-scm/guile-strings.c:6550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5294 ../intl-scm/guile-strings.c:6548
msgid "General Journal"
msgstr "Bendrasis žurnalas"
@@ -26268,11 +26324,11 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5320 ../intl-scm/guile-strings.c:5360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574 ../intl-scm/guile-strings.c:6614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7190 ../intl-scm/guile-strings.c:7406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7758 ../intl-scm/guile-strings.c:8524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8740 ../intl-scm/guile-strings.c:9092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5318 ../intl-scm/guile-strings.c:5358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6572 ../intl-scm/guile-strings.c:6612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7188 ../intl-scm/guile-strings.c:7404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7756 ../intl-scm/guile-strings.c:8522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8738 ../intl-scm/guile-strings.c:9090
msgid "Running Balance"
msgstr "Einamasis balansas"
@@ -26280,10 +26336,10 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5326 ../intl-scm/guile-strings.c:6580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7332 ../intl-scm/guile-strings.c:7428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7432 ../intl-scm/guile-strings.c:8666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8762 ../intl-scm/guile-strings.c:8766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5324 ../intl-scm/guile-strings.c:6578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7330 ../intl-scm/guile-strings.c:7426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7430 ../intl-scm/guile-strings.c:8664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8760 ../intl-scm/guile-strings.c:8764
msgid "Sorting"
msgstr "Rikiavimas"
@@ -26291,8 +26347,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5328 ../intl-scm/guile-strings.c:6582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7508 ../intl-scm/guile-strings.c:8842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5326 ../intl-scm/guile-strings.c:6580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7506 ../intl-scm/guile-strings.c:8840
msgid "Filter Type"
msgstr "Filtro tipas"
@@ -26300,8 +26356,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5330 ../intl-scm/guile-strings.c:6584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7346 ../intl-scm/guile-strings.c:8680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5328 ../intl-scm/guile-strings.c:6582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7344 ../intl-scm/guile-strings.c:8678
msgid "Void Transactions"
msgstr "Anuliuotos operacijos"
@@ -26309,12 +26365,12 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5334 ../intl-scm/guile-strings.c:6588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7366 ../intl-scm/guile-strings.c:7442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7558 ../intl-scm/guile-strings.c:7614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7706 ../intl-scm/guile-strings.c:8700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8776 ../intl-scm/guile-strings.c:8892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8948 ../intl-scm/guile-strings.c:9040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5332 ../intl-scm/guile-strings.c:6586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7364 ../intl-scm/guile-strings.c:7440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7556 ../intl-scm/guile-strings.c:7612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7704 ../intl-scm/guile-strings.c:8698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8774 ../intl-scm/guile-strings.c:8890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8946 ../intl-scm/guile-strings.c:9038
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Suderinimo data"
@@ -26322,9 +26378,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5344 ../intl-scm/guile-strings.c:6598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7410 ../intl-scm/guile-strings.c:7730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8744 ../intl-scm/guile-strings.c:9064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5342 ../intl-scm/guile-strings.c:6596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7408 ../intl-scm/guile-strings.c:7728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8742 ../intl-scm/guile-strings.c:9062
msgid "Use Full Account Name"
msgstr "Naudoti pilną sąskaitos pavadinimą"
@@ -26332,11 +26388,11 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5348 ../intl-scm/guile-strings.c:6602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7390 ../intl-scm/guile-strings.c:7566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7622 ../intl-scm/guile-strings.c:7738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8724 ../intl-scm/guile-strings.c:8900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8956 ../intl-scm/guile-strings.c:9072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5346 ../intl-scm/guile-strings.c:6600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7388 ../intl-scm/guile-strings.c:7564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7620 ../intl-scm/guile-strings.c:7736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8722 ../intl-scm/guile-strings.c:8898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8954 ../intl-scm/guile-strings.c:9070
msgid "Other Account Name"
msgstr "Kitos sąskaitos pavadinimas"
@@ -26344,9 +26400,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5350 ../intl-scm/guile-strings.c:6604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7426 ../intl-scm/guile-strings.c:7742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8760 ../intl-scm/guile-strings.c:9076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5348 ../intl-scm/guile-strings.c:6602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7424 ../intl-scm/guile-strings.c:7740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8758 ../intl-scm/guile-strings.c:9074
msgid "Use Full Other Account Name"
msgstr "Naudoti visą kitos sąskaitos pavadinimą"
@@ -26354,11 +26410,11 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5352 ../intl-scm/guile-strings.c:6606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7422 ../intl-scm/guile-strings.c:7570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7626 ../intl-scm/guile-strings.c:7746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8756 ../intl-scm/guile-strings.c:8904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8960 ../intl-scm/guile-strings.c:9080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5350 ../intl-scm/guile-strings.c:6604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7420 ../intl-scm/guile-strings.c:7568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7624 ../intl-scm/guile-strings.c:7744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8754 ../intl-scm/guile-strings.c:8902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8958 ../intl-scm/guile-strings.c:9078
msgid "Other Account Code"
msgstr "Kitos sąskaitos kodas"
@@ -26366,9 +26422,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5364 ../intl-scm/guile-strings.c:6618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7792 ../intl-scm/guile-strings.c:7832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9126 ../intl-scm/guile-strings.c:9166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5362 ../intl-scm/guile-strings.c:6616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7790 ../intl-scm/guile-strings.c:7830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9124 ../intl-scm/guile-strings.c:9164
msgid "Sign Reverses"
msgstr "Ženklo pakeitimai"
@@ -26376,9 +26432,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5366 ../intl-scm/guile-strings.c:6620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484 ../intl-scm/guile-strings.c:7834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8818 ../intl-scm/guile-strings.c:9168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5364 ../intl-scm/guile-strings.c:6618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7482 ../intl-scm/guile-strings.c:7832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8816 ../intl-scm/guile-strings.c:9166
msgid "Style"
msgstr "Stilius"
@@ -26386,8 +26442,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5368 ../intl-scm/guile-strings.c:6622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7334 ../intl-scm/guile-strings.c:8668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5366 ../intl-scm/guile-strings.c:6620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7332 ../intl-scm/guile-strings.c:8666
msgid "Primary Key"
msgstr "Pirminis raktas"
@@ -26395,9 +26451,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5370 ../intl-scm/guile-strings.c:6624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7434 ../intl-scm/guile-strings.c:7676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8768 ../intl-scm/guile-strings.c:9010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5368 ../intl-scm/guile-strings.c:6622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7432 ../intl-scm/guile-strings.c:7674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8766 ../intl-scm/guile-strings.c:9008
msgid "Show Full Account Name"
msgstr "Rodyti visą sąskaitos pavadinimą"
@@ -26405,9 +26461,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5372 ../intl-scm/guile-strings.c:6626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7430 ../intl-scm/guile-strings.c:7680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8764 ../intl-scm/guile-strings.c:9014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5370 ../intl-scm/guile-strings.c:6624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7428 ../intl-scm/guile-strings.c:7678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8762 ../intl-scm/guile-strings.c:9012
msgid "Show Account Code"
msgstr "Rodyti sąskaitos kodą"
@@ -26415,8 +26471,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5374 ../intl-scm/guile-strings.c:6628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336 ../intl-scm/guile-strings.c:8670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5372 ../intl-scm/guile-strings.c:6626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7334 ../intl-scm/guile-strings.c:8668
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Pirminė tarpinė suma"
@@ -26424,8 +26480,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5376 ../intl-scm/guile-strings.c:6630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7338 ../intl-scm/guile-strings.c:8672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5374 ../intl-scm/guile-strings.c:6628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336 ../intl-scm/guile-strings.c:8670
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Pirminė tarpinė suma pagal datą"
@@ -26433,8 +26489,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378 ../intl-scm/guile-strings.c:6632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688 ../intl-scm/guile-strings.c:9022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5376 ../intl-scm/guile-strings.c:6630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7686 ../intl-scm/guile-strings.c:9020
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Pirminė rikiavimo tvarka"
@@ -26442,8 +26498,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5380 ../intl-scm/guile-strings.c:6634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340 ../intl-scm/guile-strings.c:8674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378 ../intl-scm/guile-strings.c:6632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7338 ../intl-scm/guile-strings.c:8672
msgid "Secondary Key"
msgstr "Antrinis raktas"
@@ -26451,8 +26507,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5382 ../intl-scm/guile-strings.c:6636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7342 ../intl-scm/guile-strings.c:8676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5380 ../intl-scm/guile-strings.c:6634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340 ../intl-scm/guile-strings.c:8674
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Antrinė tarpinė suma"
@@ -26460,8 +26516,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5384 ../intl-scm/guile-strings.c:6638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7344 ../intl-scm/guile-strings.c:8678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5382 ../intl-scm/guile-strings.c:6636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7342 ../intl-scm/guile-strings.c:8676
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Antrinė tarpinė suma pagal datą"
@@ -26469,39 +26525,39 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5386 ../intl-scm/guile-strings.c:6640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7698 ../intl-scm/guile-strings.c:9032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5384 ../intl-scm/guile-strings.c:6638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7696 ../intl-scm/guile-strings.c:9030
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Antrinė rikiavimo tvarka"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6694 ../intl-scm/guile-strings.c:8028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692 ../intl-scm/guile-strings.c:8026
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Trumpai apibūdinti prekybos sąskaitų dalį"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6696 ../intl-scm/guile-strings.c:8030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6694 ../intl-scm/guile-strings.c:8028
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section"
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę prekybos sąskaitų daliai"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6698 ../intl-scm/guile-strings.c:8032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6696 ../intl-scm/guile-strings.c:8030
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Įtraukti prekybos sąskaitų bendrąją sumą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700 ../intl-scm/guile-strings.c:8034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6698 ../intl-scm/guile-strings.c:8032
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance"
msgstr "Ar įtraukti eilutę, rodančią bendrąją prekybos sąskaitų sumą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6764 ../intl-scm/guile-strings.c:8098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6762 ../intl-scm/guile-strings.c:8096
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Bendra prekyba"
@@ -26510,14 +26566,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6770 ../intl-scm/guile-strings.c:7958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8104 ../intl-scm/guile-strings.c:9292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6768 ../intl-scm/guile-strings.c:7956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8102 ../intl-scm/guile-strings.c:9290
msgid "Income Statement"
msgstr "Pajamų deklaracija"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6772 ../intl-scm/guile-strings.c:8106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6770 ../intl-scm/guile-strings.c:8104
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Pelnas ir nuostolis"
@@ -26525,8 +26581,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6774 ../intl-scm/guile-strings.c:6856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8108 ../intl-scm/guile-strings.c:8190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6772 ../intl-scm/guile-strings.c:6854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8106 ../intl-scm/guile-strings.c:8188
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Pajamų/sąnaudų grafikas"
@@ -26536,9 +26592,9 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6790 ../intl-scm/guile-strings.c:6872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7000 ../intl-scm/guile-strings.c:8124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8206 ../intl-scm/guile-strings.c:8334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6788 ../intl-scm/guile-strings.c:6870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6998 ../intl-scm/guile-strings.c:8122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8204 ../intl-scm/guile-strings.c:8332
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Rodyti grynąjį pelną"
@@ -26546,8 +26602,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6792 ../intl-scm/guile-strings.c:7002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8126 ../intl-scm/guile-strings.c:8336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6790 ../intl-scm/guile-strings.c:7000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8124 ../intl-scm/guile-strings.c:8334
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Rodyti turto ir įsipareigojimų juostas"
@@ -26555,8 +26611,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6794 ../intl-scm/guile-strings.c:7004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8128 ../intl-scm/guile-strings.c:8338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6792 ../intl-scm/guile-strings.c:7002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8126 ../intl-scm/guile-strings.c:8336
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Rodyti grynosios vertės juostas"
@@ -26564,8 +26620,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6802 ../intl-scm/guile-strings.c:6892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8136 ../intl-scm/guile-strings.c:8226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6800 ../intl-scm/guile-strings.c:6890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8134 ../intl-scm/guile-strings.c:8224
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Rodyti pajamas ir sąnaudas?"
@@ -26573,8 +26629,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6804 ../intl-scm/guile-strings.c:6894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8138 ../intl-scm/guile-strings.c:8228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6802 ../intl-scm/guile-strings.c:6892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8136 ../intl-scm/guile-strings.c:8226
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Rodyti turto ir įsipareigojimų juostas?"
@@ -26582,8 +26638,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6806 ../intl-scm/guile-strings.c:6896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8140 ../intl-scm/guile-strings.c:8230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6804 ../intl-scm/guile-strings.c:6894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8138 ../intl-scm/guile-strings.c:8228
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Rodyti grynąjį pelną?"
@@ -26591,8 +26647,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6808 ../intl-scm/guile-strings.c:6898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8142 ../intl-scm/guile-strings.c:8232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6806 ../intl-scm/guile-strings.c:6896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8140 ../intl-scm/guile-strings.c:8230
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Rodyti grynosios vertės juostas?"
@@ -26600,10 +26656,10 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6826 ../intl-scm/guile-strings.c:6848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6920 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8160 ../intl-scm/guile-strings.c:8182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8254 ../intl-scm/guile-strings.c:8276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6824 ../intl-scm/guile-strings.c:6846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6918 ../intl-scm/guile-strings.c:6940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8158 ../intl-scm/guile-strings.c:8180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8252 ../intl-scm/guile-strings.c:8274
msgid "Net Profit"
msgstr "Grynasis pelnas"
@@ -26611,10 +26667,10 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6828 ../intl-scm/guile-strings.c:6850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6922 ../intl-scm/guile-strings.c:6944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8162 ../intl-scm/guile-strings.c:8184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8256 ../intl-scm/guile-strings.c:8278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6826 ../intl-scm/guile-strings.c:6848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6920 ../intl-scm/guile-strings.c:6942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8160 ../intl-scm/guile-strings.c:8182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8254 ../intl-scm/guile-strings.c:8276
msgid "Net Worth"
msgstr "Grynoji vertė"
@@ -26622,8 +26678,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6830 ../intl-scm/guile-strings.c:6924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8164 ../intl-scm/guile-strings.c:8258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6828 ../intl-scm/guile-strings.c:6922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8162 ../intl-scm/guile-strings.c:8256
msgid "Income Chart"
msgstr "Pajamų diagrama"
@@ -26631,8 +26687,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6832 ../intl-scm/guile-strings.c:6926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8166 ../intl-scm/guile-strings.c:8260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6830 ../intl-scm/guile-strings.c:6924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8164 ../intl-scm/guile-strings.c:8258
msgid "Asset Chart"
msgstr "Turto diagrama"
@@ -26640,8 +26696,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6834 ../intl-scm/guile-strings.c:6928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8168 ../intl-scm/guile-strings.c:8262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6832 ../intl-scm/guile-strings.c:6926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8166 ../intl-scm/guile-strings.c:8260
msgid "Expense Chart"
msgstr "Sąnaudų diagrama"
@@ -26649,167 +26705,165 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6836 ../intl-scm/guile-strings.c:6930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8170 ../intl-scm/guile-strings.c:8264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6834 ../intl-scm/guile-strings.c:6928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8168 ../intl-scm/guile-strings.c:8262
msgid "Liability Chart"
msgstr "Įsipareigojimų diagrama"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6852 ../intl-scm/guile-strings.c:8186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6850 ../intl-scm/guile-strings.c:8184
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Grynosios vertės histograma"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6854 ../intl-scm/guile-strings.c:8188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6852 ../intl-scm/guile-strings.c:8186
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Pajamų ir sąnaudų diagrama"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6874 ../intl-scm/guile-strings.c:8208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6872 ../intl-scm/guile-strings.c:8206
msgid "Show Asset & Liability"
msgstr "Rodyti turtą ir įsipareigojimus"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6876 ../intl-scm/guile-strings.c:8210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6874 ../intl-scm/guile-strings.c:8208
msgid "Show Net Worth"
msgstr "Rodyti grynąją vertę"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6882 ../intl-scm/guile-strings.c:8216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6880 ../intl-scm/guile-strings.c:8214
msgid "Line Width"
msgstr "Linijos plotis"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6884 ../intl-scm/guile-strings.c:8218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6882 ../intl-scm/guile-strings.c:8216
msgid "Set line width in pixels"
msgstr "Nustatyti linijos plotį pikseliais"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6886 ../intl-scm/guile-strings.c:8220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6884 ../intl-scm/guile-strings.c:8218
msgid "Data markers?"
msgstr "Duomenų ženklai?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6888 ../intl-scm/guile-strings.c:8222
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6886 ../intl-scm/guile-strings.c:8220
msgid "Grid"
-msgstr "Y tinklelis"
+msgstr "Tinklelis"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6904 ../intl-scm/guile-strings.c:8238
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6902 ../intl-scm/guile-strings.c:8236
msgid "Add grid lines."
-msgstr "Pridėti horizontalias tinklelio linijas."
+msgstr "Pridėti tinklelio linijas."
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6906 ../intl-scm/guile-strings.c:8240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6904 ../intl-scm/guile-strings.c:8238
msgid "Display a mark for each data point."
msgstr "Rodyti ženklą kiekvienam duomenų taškui."
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm
#. src/report/standard-reports/net-linechart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6946 ../intl-scm/guile-strings.c:8280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6944 ../intl-scm/guile-strings.c:8278
msgid "Net Worth Linechart"
msgstr "Grynosios vertės linijinė diagrama"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6948 ../intl-scm/guile-strings.c:8282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6946 ../intl-scm/guile-strings.c:8280
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Investicijų portfelis"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6992 ../intl-scm/guile-strings.c:8326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6990 ../intl-scm/guile-strings.c:8324
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Prekės kaina"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6996 ../intl-scm/guile-strings.c:8330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6994 ../intl-scm/guile-strings.c:8328
msgid "Invert prices"
msgstr "Sukeisti kainas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7006 ../intl-scm/guile-strings.c:8340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7004 ../intl-scm/guile-strings.c:8338
msgid "Marker"
msgstr "Ženklas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7008 ../intl-scm/guile-strings.c:8342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7006 ../intl-scm/guile-strings.c:8340
msgid "Marker Color"
msgstr "Ženklo spalva"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7014 ../intl-scm/guile-strings.c:8348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7012 ../intl-scm/guile-strings.c:8346
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Skaičiuoti šios prekės kainą."
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7022 ../intl-scm/guile-strings.c:8356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7020 ../intl-scm/guile-strings.c:8354
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Faktinės operacijos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7024 ../intl-scm/guile-strings.c:8358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7022 ../intl-scm/guile-strings.c:8356
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Faktinės valiutų operacijos momentinė kaina praeityje"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026 ../intl-scm/guile-strings.c:8360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7024 ../intl-scm/guile-strings.c:8358
msgid "Price Database"
msgstr "Kainų duomenų bazė"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7028 ../intl-scm/guile-strings.c:8362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026 ../intl-scm/guile-strings.c:8360
msgid "The recorded prices"
msgstr "Įrašytos kainos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7030 ../intl-scm/guile-strings.c:8364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7028 ../intl-scm/guile-strings.c:8362
msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
msgstr "Braižyti prekę pagal valiutą vietoje valiutos pagal prekę."
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7032 ../intl-scm/guile-strings.c:8366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7030 ../intl-scm/guile-strings.c:8364
msgid "Color of the marker"
msgstr "Ženklo spalva"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7040 ../intl-scm/guile-strings.c:8374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7038 ../intl-scm/guile-strings.c:8372
#, fuzzy
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Dvisavaitinis"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046 ../intl-scm/guile-strings.c:8380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7044 ../intl-scm/guile-strings.c:8378
msgid "All Prices equal"
msgstr "Visos kainos lygios"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048 ../intl-scm/guile-strings.c:8382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046 ../intl-scm/guile-strings.c:8380
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -26819,13 +26873,13 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050 ../intl-scm/guile-strings.c:8384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048 ../intl-scm/guile-strings.c:8382
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Visos kainos tos pačios datos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7052 ../intl-scm/guile-strings.c:8386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050 ../intl-scm/guile-strings.c:8384
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -26835,13 +26889,13 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7054 ../intl-scm/guile-strings.c:8388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7052 ../intl-scm/guile-strings.c:8386
msgid "Only one price"
msgstr "Tik viena kaina"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7056 ../intl-scm/guile-strings.c:8390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7054 ../intl-scm/guile-strings.c:8388
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -26851,7 +26905,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7060 ../intl-scm/guile-strings.c:8394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7058 ../intl-scm/guile-strings.c:8392
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -26861,13 +26915,13 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7062 ../intl-scm/guile-strings.c:8396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7060 ../intl-scm/guile-strings.c:8394
msgid "Identical commodities"
msgstr "Tapačios prekės"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7064 ../intl-scm/guile-strings.c:8398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7062 ../intl-scm/guile-strings.c:8396
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -26877,7 +26931,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7068 ../intl-scm/guile-strings.c:8402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7066 ../intl-scm/guile-strings.c:8400
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Kainos taškinis grafikas"
@@ -26885,46 +26939,44 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7074 ../intl-scm/guile-strings.c:7122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7378 ../intl-scm/guile-strings.c:7710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8408 ../intl-scm/guile-strings.c:8456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8712 ../intl-scm/guile-strings.c:9044
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7072 ../intl-scm/guile-strings.c:7120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376 ../intl-scm/guile-strings.c:7708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8406 ../intl-scm/guile-strings.c:8454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8710 ../intl-scm/guile-strings.c:9042
msgid "Num/Action"
-msgstr "Veiksmas"
+msgstr "Num/Veiksmas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094 ../intl-scm/guile-strings.c:8428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092 ../intl-scm/guile-strings.c:8426
msgid "Debit Value"
msgstr "Debeto vertė"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7096 ../intl-scm/guile-strings.c:8430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094 ../intl-scm/guile-strings.c:8428
msgid "Credit Value"
msgstr "Kredito vertė"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7110 ../intl-scm/guile-strings.c:8444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7108 ../intl-scm/guile-strings.c:8442
msgid "The title of the report"
msgstr "Ataskaitos pavadinimas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7124 ../intl-scm/guile-strings.c:8458
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7122 ../intl-scm/guile-strings.c:8456
msgid "Display the check number/action?"
-msgstr "Rodyti čekio numerį?"
+msgstr "Rodyti čekio numerį/veiksmą?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7130 ../intl-scm/guile-strings.c:7712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7716 ../intl-scm/guile-strings.c:8464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9046 ../intl-scm/guile-strings.c:9050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7128 ../intl-scm/guile-strings.c:7710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7714 ../intl-scm/guile-strings.c:8462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9044 ../intl-scm/guile-strings.c:9048
msgid "Display the check number?"
msgstr "Rodyti čekio numerį?"
@@ -26932,14 +26984,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7142 ../intl-scm/guile-strings.c:7772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8476 ../intl-scm/guile-strings.c:9106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7140 ../intl-scm/guile-strings.c:7770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8474 ../intl-scm/guile-strings.c:9104
msgid "Display the memo?"
msgstr "Rodyti užrašą?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7148 ../intl-scm/guile-strings.c:8482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7146 ../intl-scm/guile-strings.c:8480
msgid "Display the account?"
msgstr "Rodyti sąskaitą?"
@@ -26947,14 +26999,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7154 ../intl-scm/guile-strings.c:7752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8488 ../intl-scm/guile-strings.c:9086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7152 ../intl-scm/guile-strings.c:7750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8486 ../intl-scm/guile-strings.c:9084
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Rodyti akcijų skaičių?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7160 ../intl-scm/guile-strings.c:8494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7158 ../intl-scm/guile-strings.c:8492
msgid "Display the name of lot the shares are in?"
msgstr "Rodyti partijos pavadinimą, kuriame yra akcijos?"
@@ -26962,8 +27014,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7166 ../intl-scm/guile-strings.c:7756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8500 ../intl-scm/guile-strings.c:9090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7164 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8498 ../intl-scm/guile-strings.c:9088
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Rodyti akcijų kainą?"
@@ -26971,8 +27023,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7172 ../intl-scm/guile-strings.c:7778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8506 ../intl-scm/guile-strings.c:9112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7170 ../intl-scm/guile-strings.c:7776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8504 ../intl-scm/guile-strings.c:9110
msgid "Display the amount?"
msgstr "Rodyti sumą?"
@@ -26980,9 +27032,9 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7174 ../intl-scm/guile-strings.c:7492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7784 ../intl-scm/guile-strings.c:8508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8826 ../intl-scm/guile-strings.c:9118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7172 ../intl-scm/guile-strings.c:7490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7782 ../intl-scm/guile-strings.c:8506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8824 ../intl-scm/guile-strings.c:9116
msgid "Single"
msgstr "Vienguba"
@@ -26990,8 +27042,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7176 ../intl-scm/guile-strings.c:7786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8510 ../intl-scm/guile-strings.c:9120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7174 ../intl-scm/guile-strings.c:7784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8508 ../intl-scm/guile-strings.c:9118
msgid "Single Column Display"
msgstr "Vieno stulpelio rodymas"
@@ -26999,8 +27051,8 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7178 ../intl-scm/guile-strings.c:7788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8512 ../intl-scm/guile-strings.c:9122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7176 ../intl-scm/guile-strings.c:7786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8510 ../intl-scm/guile-strings.c:9120
msgid "Double"
msgstr "Dviguba"
@@ -27008,14 +27060,14 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7180 ../intl-scm/guile-strings.c:7790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8514 ../intl-scm/guile-strings.c:9124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7178 ../intl-scm/guile-strings.c:7788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8512 ../intl-scm/guile-strings.c:9122
msgid "Two Column Display"
msgstr "Dviejų stulpelių rodymas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7186 ../intl-scm/guile-strings.c:8520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7184 ../intl-scm/guile-strings.c:8518
msgid "Display the value in transaction currency?"
msgstr "Rodyti reikšmę operacijos valiuta?"
@@ -27023,144 +27075,144 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7192 ../intl-scm/guile-strings.c:7760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8526 ../intl-scm/guile-strings.c:9094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7190 ../intl-scm/guile-strings.c:7758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8524 ../intl-scm/guile-strings.c:9092
msgid "Display a running balance"
msgstr "Rodyti einamąjį balansą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7200 ../intl-scm/guile-strings.c:8534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7198 ../intl-scm/guile-strings.c:8532
msgid "Total Debits"
msgstr "Iš viso debetų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202 ../intl-scm/guile-strings.c:8536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7200 ../intl-scm/guile-strings.c:8534
msgid "Total Credits"
msgstr "Iš viso kreditų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7204 ../intl-scm/guile-strings.c:8538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202 ../intl-scm/guile-strings.c:8536
msgid "Total Value Debits"
msgstr "Iš viso debetų vertė"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206 ../intl-scm/guile-strings.c:8540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7204 ../intl-scm/guile-strings.c:8538
msgid "Total Value Credits"
msgstr "Iš viso kreditų vertė"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7208 ../intl-scm/guile-strings.c:8542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206 ../intl-scm/guile-strings.c:8540
msgid "Net Change"
msgstr "Bendras pokytis"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7210 ../intl-scm/guile-strings.c:8544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7208 ../intl-scm/guile-strings.c:8542
msgid "Value Change"
msgstr "Vertės pokytis"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7212 ../intl-scm/guile-strings.c:8546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7210 ../intl-scm/guile-strings.c:8544
msgid "Client"
msgstr "Klientas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7224 ../intl-scm/guile-strings.c:8558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222 ../intl-scm/guile-strings.c:8556
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Ateities suplanuotų operacijų suvestinė"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7330 ../intl-scm/guile-strings.c:8664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328 ../intl-scm/guile-strings.c:8662
msgid "Transaction Report"
msgstr "Operacijų ataskaita"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7348 ../intl-scm/guile-strings.c:8682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7346 ../intl-scm/guile-strings.c:8680
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Lentelė eksportavimui"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7350 ../intl-scm/guile-strings.c:8684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7348 ../intl-scm/guile-strings.c:8682
msgid "Common Currency"
msgstr "Bendra valiuta"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7354 ../intl-scm/guile-strings.c:8688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352 ../intl-scm/guile-strings.c:8686
msgid "Split Transaction"
msgstr "Skaidyta operacija"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7356 ../intl-scm/guile-strings.c:8690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7354 ../intl-scm/guile-strings.c:8688
msgid "Total For "
msgstr "Iš viso "
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7444 ../intl-scm/guile-strings.c:7446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7476 ../intl-scm/guile-strings.c:7478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7766 ../intl-scm/guile-strings.c:8778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8780 ../intl-scm/guile-strings.c:8810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8812 ../intl-scm/guile-strings.c:9100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7442 ../intl-scm/guile-strings.c:7444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7474 ../intl-scm/guile-strings.c:7476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7764 ../intl-scm/guile-strings.c:8776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8778 ../intl-scm/guile-strings.c:8808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8810 ../intl-scm/guile-strings.c:9098
msgid "Trans Number"
msgstr "Op. numeris"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7448 ../intl-scm/guile-strings.c:8782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7446 ../intl-scm/guile-strings.c:8780
msgid "Num/T-Num"
msgstr "Num/O-Num"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7462 ../intl-scm/guile-strings.c:8796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7460 ../intl-scm/guile-strings.c:8794
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Pervesti iš/į"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7486 ../intl-scm/guile-strings.c:8820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484 ../intl-scm/guile-strings.c:8818
msgid "Report style"
msgstr "Ataskaitos stilius"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7488 ../intl-scm/guile-strings.c:8822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7486 ../intl-scm/guile-strings.c:8820
msgid "Multi-Line"
msgstr "Kelios eilutės"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7490 ../intl-scm/guile-strings.c:8824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7488 ../intl-scm/guile-strings.c:8822
msgid "Display N lines"
msgstr "Rodyti N eilučių"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7494 ../intl-scm/guile-strings.c:8828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7492 ../intl-scm/guile-strings.c:8826
msgid "Display 1 line"
msgstr "Rodyti 1 eilutę"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7496 ../intl-scm/guile-strings.c:8830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7494 ../intl-scm/guile-strings.c:8828
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "Konvertuoti visas operacijas į bendrą valiutą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7498 ../intl-scm/guile-strings.c:8832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7496 ../intl-scm/guile-strings.c:8830
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Suformatuoja lentelę papildomais langeliais, kad būtų tinkama iškirpimui ir "
@@ -27168,279 +27220,277 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7506 ../intl-scm/guile-strings.c:8840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7504 ../intl-scm/guile-strings.c:8838
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtras šioms sąskaitoms"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7510 ../intl-scm/guile-strings.c:8844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7508 ../intl-scm/guile-strings.c:8842
msgid "Filter account"
msgstr "Filtruoti sąskaitą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7514 ../intl-scm/guile-strings.c:8848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7512 ../intl-scm/guile-strings.c:8846
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Nefiltruoti"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7516 ../intl-scm/guile-strings.c:8850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7514 ../intl-scm/guile-strings.c:8848
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Įtraukti operacijas į/iš filtruojamų sąskaitų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7518 ../intl-scm/guile-strings.c:8852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7516 ../intl-scm/guile-strings.c:8850
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Įtraukti tik operacijas į/iš filtruojamų sąskaitų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7520 ../intl-scm/guile-strings.c:8854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7518 ../intl-scm/guile-strings.c:8852
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Neįtraukti operacijų į/iš filtruojamų sąskaitų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:8856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7520 ../intl-scm/guile-strings.c:8854
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Neįtraukti operacijų į/iš visų filtruojamų sąskaitų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7524 ../intl-scm/guile-strings.c:8858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:8856
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Kaip apdoroti anuliuotas operacijas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526 ../intl-scm/guile-strings.c:8860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7524 ../intl-scm/guile-strings.c:8858
msgid "Non-void only"
msgstr "Tik neanuliuotos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7528 ../intl-scm/guile-strings.c:8862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526 ../intl-scm/guile-strings.c:8860
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Rodyti tik neanuliuotas operacijas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7530 ../intl-scm/guile-strings.c:8864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7528 ../intl-scm/guile-strings.c:8862
msgid "Void only"
msgstr "Tik anuliuotos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7532 ../intl-scm/guile-strings.c:8866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7530 ../intl-scm/guile-strings.c:8864
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Rodyti tik anuliuotas operacijas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:8868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7532 ../intl-scm/guile-strings.c:8866
msgid "Both"
msgstr "Abi"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7536 ../intl-scm/guile-strings.c:8870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7534 ../intl-scm/guile-strings.c:8868
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Rodyti abi (ir įtraukti anuliuotas operacijas į bendrą sumą)"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7540 ../intl-scm/guile-strings.c:7596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8874 ../intl-scm/guile-strings.c:8930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7538 ../intl-scm/guile-strings.c:7594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8872 ../intl-scm/guile-strings.c:8928
msgid "Do not sort"
msgstr "Nerikiuoti"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7544 ../intl-scm/guile-strings.c:7600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8878 ../intl-scm/guile-strings.c:8934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7542 ../intl-scm/guile-strings.c:7598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8876 ../intl-scm/guile-strings.c:8932
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Rikiavimas ir tarpinės sumos pagal sąskaitos pavadinimą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7548 ../intl-scm/guile-strings.c:7604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8882 ../intl-scm/guile-strings.c:8938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7546 ../intl-scm/guile-strings.c:7602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8880 ../intl-scm/guile-strings.c:8936
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Rikiavimas ir tarpinės sumos pagal sąskaitos kodą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7554 ../intl-scm/guile-strings.c:7610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8888 ../intl-scm/guile-strings.c:8944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7552 ../intl-scm/guile-strings.c:7608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8886 ../intl-scm/guile-strings.c:8942
msgid "Exact Time"
msgstr "Tikslus laikas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7556 ../intl-scm/guile-strings.c:7612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8890 ../intl-scm/guile-strings.c:8946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7554 ../intl-scm/guile-strings.c:7610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8888 ../intl-scm/guile-strings.c:8944
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Rikiuoti pagal tikslų laiką"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7560 ../intl-scm/guile-strings.c:7616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8894 ../intl-scm/guile-strings.c:8950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7558 ../intl-scm/guile-strings.c:7614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8892 ../intl-scm/guile-strings.c:8948
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Rikiuoti pagal suderinimo datą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7562 ../intl-scm/guile-strings.c:7618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8896 ../intl-scm/guile-strings.c:8952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7560 ../intl-scm/guile-strings.c:7616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8894 ../intl-scm/guile-strings.c:8950
msgid "Register Order"
msgstr "Registro tvarka"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7564 ../intl-scm/guile-strings.c:7620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8898 ../intl-scm/guile-strings.c:8954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7562 ../intl-scm/guile-strings.c:7618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8896 ../intl-scm/guile-strings.c:8952
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Rikiuoti kaip registre"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 ../intl-scm/guile-strings.c:7624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8902 ../intl-scm/guile-strings.c:8958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7566 ../intl-scm/guile-strings.c:7622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8900 ../intl-scm/guile-strings.c:8956
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Rikiuoti pagal pervedimo iš/į sąskaitos pavadinimą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7572 ../intl-scm/guile-strings.c:7628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8906 ../intl-scm/guile-strings.c:8962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7570 ../intl-scm/guile-strings.c:7626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8904 ../intl-scm/guile-strings.c:8960
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Rikiuoti pagal pervedimo iš/į sąskaitos kodą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7584 ../intl-scm/guile-strings.c:8918
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7582 ../intl-scm/guile-strings.c:8916
msgid "Sort by check number/action"
-msgstr "Rikiuoti pagal numerį"
+msgstr "Rikiuoti pagal čekio numerį/veiksmą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7588 ../intl-scm/guile-strings.c:8922
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7586 ../intl-scm/guile-strings.c:8920
msgid "Sort by transaction number"
-msgstr "Rikiuoti pagal čekio/operacijos numerį"
+msgstr "Rikiuoti pagal operacijos numerį"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7640 ../intl-scm/guile-strings.c:8974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7638 ../intl-scm/guile-strings.c:8972
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Rikiuoti pagal čekio/operacijos numerį"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7648 ../intl-scm/guile-strings.c:8982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7646 ../intl-scm/guile-strings.c:8980
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "nuo mažiausio iki didžiausio, nuo anksčiausio iki vėliausio"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7652 ../intl-scm/guile-strings.c:8986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7650 ../intl-scm/guile-strings.c:8984
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "nuo didžiausio iki mažiausio, nuo vėliausio iki anksčiausio"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7674 ../intl-scm/guile-strings.c:9008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7672 ../intl-scm/guile-strings.c:9006
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Iš pradžių rikiuoti pagal šį kriterijų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7678 ../intl-scm/guile-strings.c:9012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7676 ../intl-scm/guile-strings.c:9010
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Rodyti visą sąskaitos pavadinimą tarpinėms sumoms ir paantraštėms?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7682 ../intl-scm/guile-strings.c:9016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7680 ../intl-scm/guile-strings.c:9014
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Rodyti sąskaitos kodą tarpinėms sumoms ir paantraštėms?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7684 ../intl-scm/guile-strings.c:9018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7682 ../intl-scm/guile-strings.c:9016
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Tarpinės sumos pagal pirminį raktą?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7686 ../intl-scm/guile-strings.c:7696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9020 ../intl-scm/guile-strings.c:9030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7684 ../intl-scm/guile-strings.c:7694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9018 ../intl-scm/guile-strings.c:9028
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Tarpinės sumos pagal datas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7690 ../intl-scm/guile-strings.c:9024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688 ../intl-scm/guile-strings.c:9022
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Pirminio rikiavimo tvarka"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692 ../intl-scm/guile-strings.c:9026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7690 ../intl-scm/guile-strings.c:9024
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Po to rikiuoti pagal šį kriterijų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7694 ../intl-scm/guile-strings.c:9028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692 ../intl-scm/guile-strings.c:9026
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Tarpinės sumos pagal antrinį raktą?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7700 ../intl-scm/guile-strings.c:9034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7698 ../intl-scm/guile-strings.c:9032
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Antrinio rikiavimo tvarka"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7708 ../intl-scm/guile-strings.c:9042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7706 ../intl-scm/guile-strings.c:9040
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Rodyti suderinimo datą?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7724 ../intl-scm/guile-strings.c:9058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7722 ../intl-scm/guile-strings.c:9056
msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
msgstr "Rodyti pastabas, jei užrašas neprieinamas?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7728 ../intl-scm/guile-strings.c:9062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7726 ../intl-scm/guile-strings.c:9060
msgid "Display the account name?"
msgstr "Rodyti sąskaitos pavadinimą?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7732 ../intl-scm/guile-strings.c:7744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9066 ../intl-scm/guile-strings.c:9078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7730 ../intl-scm/guile-strings.c:7742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9064 ../intl-scm/guile-strings.c:9076
msgid "Display the full account name"
msgstr "Rodyti visą sąskaitos pavadinimą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7736 ../intl-scm/guile-strings.c:9070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7734 ../intl-scm/guile-strings.c:9068
msgid "Display the account code"
msgstr "Rodyti sąskaitos kodą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7740 ../intl-scm/guile-strings.c:9074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7738 ../intl-scm/guile-strings.c:9072
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -27450,56 +27500,55 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7748 ../intl-scm/guile-strings.c:9082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7746 ../intl-scm/guile-strings.c:9080
msgid "Display the other account code"
msgstr "Rodyti kitos sąskaitos kodą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7768 ../intl-scm/guile-strings.c:9102
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7766 ../intl-scm/guile-strings.c:9100
msgid "Display the trans number?"
-msgstr "Rodyti čekio numerį?"
+msgstr "Rodyti operacijos numerį?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7782 ../intl-scm/guile-strings.c:9116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7780 ../intl-scm/guile-strings.c:9114
msgid "No amount display"
msgstr "Suma nerodoma"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7794 ../intl-scm/guile-strings.c:9128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7792 ../intl-scm/guile-strings.c:9126
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Pakeisti sumų rodymą tam tikriems sąskaitų tipams"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7798 ../intl-scm/guile-strings.c:9132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7796 ../intl-scm/guile-strings.c:9130
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Nekeisti jokių rodomų sumų"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7800 ../intl-scm/guile-strings.c:9134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7798 ../intl-scm/guile-strings.c:9132
msgid "Income and Expense"
msgstr "Pajamos ir sąnaudos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7802 ../intl-scm/guile-strings.c:9136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7800 ../intl-scm/guile-strings.c:9134
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Pakeisti sumų rodymą pajamų ir sąnaudų sąskaitoms"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7804 ../intl-scm/guile-strings.c:9138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7802 ../intl-scm/guile-strings.c:9136
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Kreditinės sąskaitos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7806 ../intl-scm/guile-strings.c:9140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7804 ../intl-scm/guile-strings.c:9138
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -27509,7 +27558,7 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7808 ../intl-scm/guile-strings.c:9142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7806 ../intl-scm/guile-strings.c:9140
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Nuo %s iki %s"
@@ -27524,96 +27573,96 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7810 ../intl-scm/guile-strings.c:7814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7818 ../intl-scm/guile-strings.c:7822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7826 ../intl-scm/guile-strings.c:9144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9148 ../intl-scm/guile-strings.c:9152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9156 ../intl-scm/guile-strings.c:9160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9370 ../intl-scm/guile-strings.c:9376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9382 ../intl-scm/guile-strings.c:9388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9394 ../intl-scm/guile-strings.c:9400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9406 ../intl-scm/guile-strings.c:9412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9452 ../intl-scm/guile-strings.c:9456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9460 ../intl-scm/guile-strings.c:9464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9468 ../intl-scm/guile-strings.c:9472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9476 ../intl-scm/guile-strings.c:9480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9582 ../intl-scm/guile-strings.c:9588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9594 ../intl-scm/guile-strings.c:9600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9606 ../intl-scm/guile-strings.c:9612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9618 ../intl-scm/guile-strings.c:9624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9664 ../intl-scm/guile-strings.c:9668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9672 ../intl-scm/guile-strings.c:9676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9680 ../intl-scm/guile-strings.c:9684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9688 ../intl-scm/guile-strings.c:9692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9800 ../intl-scm/guile-strings.c:9806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9812 ../intl-scm/guile-strings.c:9818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9824 ../intl-scm/guile-strings.c:9830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9836 ../intl-scm/guile-strings.c:9842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9886 ../intl-scm/guile-strings.c:9890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9894 ../intl-scm/guile-strings.c:9898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9902 ../intl-scm/guile-strings.c:9906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9910 ../intl-scm/guile-strings.c:9914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9974 ../intl-scm/guile-strings.c:10062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10068 ../intl-scm/guile-strings.c:10074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10080 ../intl-scm/guile-strings.c:10086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10092 ../intl-scm/guile-strings.c:10098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10104 ../intl-scm/guile-strings.c:10144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10148 ../intl-scm/guile-strings.c:10152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10156 ../intl-scm/guile-strings.c:10160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10164 ../intl-scm/guile-strings.c:10168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10172 ../intl-scm/guile-strings.c:10274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10280 ../intl-scm/guile-strings.c:10286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10292 ../intl-scm/guile-strings.c:10298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10304 ../intl-scm/guile-strings.c:10310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10316 ../intl-scm/guile-strings.c:10356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10360 ../intl-scm/guile-strings.c:10364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10368 ../intl-scm/guile-strings.c:10372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10376 ../intl-scm/guile-strings.c:10380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10384 ../intl-scm/guile-strings.c:10492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10498 ../intl-scm/guile-strings.c:10504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10510 ../intl-scm/guile-strings.c:10516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10522 ../intl-scm/guile-strings.c:10528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10534 ../intl-scm/guile-strings.c:10578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10582 ../intl-scm/guile-strings.c:10586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10590 ../intl-scm/guile-strings.c:10594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10598 ../intl-scm/guile-strings.c:10602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10606 ../intl-scm/guile-strings.c:10666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7808 ../intl-scm/guile-strings.c:7812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7816 ../intl-scm/guile-strings.c:7820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7824 ../intl-scm/guile-strings.c:9142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9146 ../intl-scm/guile-strings.c:9150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9154 ../intl-scm/guile-strings.c:9158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9368 ../intl-scm/guile-strings.c:9374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9380 ../intl-scm/guile-strings.c:9386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9392 ../intl-scm/guile-strings.c:9398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9404 ../intl-scm/guile-strings.c:9410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9450 ../intl-scm/guile-strings.c:9454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9458 ../intl-scm/guile-strings.c:9462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9466 ../intl-scm/guile-strings.c:9470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9474 ../intl-scm/guile-strings.c:9478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9580 ../intl-scm/guile-strings.c:9586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9592 ../intl-scm/guile-strings.c:9598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9604 ../intl-scm/guile-strings.c:9610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9616 ../intl-scm/guile-strings.c:9622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9662 ../intl-scm/guile-strings.c:9666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9670 ../intl-scm/guile-strings.c:9674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9678 ../intl-scm/guile-strings.c:9682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9686 ../intl-scm/guile-strings.c:9690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9798 ../intl-scm/guile-strings.c:9804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9810 ../intl-scm/guile-strings.c:9816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9822 ../intl-scm/guile-strings.c:9828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9834 ../intl-scm/guile-strings.c:9840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9884 ../intl-scm/guile-strings.c:9888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9892 ../intl-scm/guile-strings.c:9896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9900 ../intl-scm/guile-strings.c:9904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9908 ../intl-scm/guile-strings.c:9912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9972 ../intl-scm/guile-strings.c:10060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10066 ../intl-scm/guile-strings.c:10072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10078 ../intl-scm/guile-strings.c:10084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10090 ../intl-scm/guile-strings.c:10096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10102 ../intl-scm/guile-strings.c:10142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10146 ../intl-scm/guile-strings.c:10150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10154 ../intl-scm/guile-strings.c:10158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10162 ../intl-scm/guile-strings.c:10166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10170 ../intl-scm/guile-strings.c:10272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10278 ../intl-scm/guile-strings.c:10284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10290 ../intl-scm/guile-strings.c:10296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10302 ../intl-scm/guile-strings.c:10308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10314 ../intl-scm/guile-strings.c:10354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10358 ../intl-scm/guile-strings.c:10362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10366 ../intl-scm/guile-strings.c:10370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10374 ../intl-scm/guile-strings.c:10378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10382 ../intl-scm/guile-strings.c:10490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10496 ../intl-scm/guile-strings.c:10502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10508 ../intl-scm/guile-strings.c:10514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10520 ../intl-scm/guile-strings.c:10526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10532 ../intl-scm/guile-strings.c:10576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10580 ../intl-scm/guile-strings.c:10584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10588 ../intl-scm/guile-strings.c:10592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10596 ../intl-scm/guile-strings.c:10600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10604 ../intl-scm/guile-strings.c:10664
msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7812 ../intl-scm/guile-strings.c:9146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7810 ../intl-scm/guile-strings.c:9144
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7816 ../intl-scm/guile-strings.c:9150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7814 ../intl-scm/guile-strings.c:9148
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7824 ../intl-scm/guile-strings.c:9158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7822 ../intl-scm/guile-strings.c:9156
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7828 ../intl-scm/guile-strings.c:9162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7826 ../intl-scm/guile-strings.c:9160
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7838 ../intl-scm/guile-strings.c:9172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7836 ../intl-scm/guile-strings.c:9170
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Atitinkančių operacijų nerasta"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7840 ../intl-scm/guile-strings.c:9174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7838 ../intl-scm/guile-strings.c:9172
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -27623,50 +27672,50 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7842 ../intl-scm/guile-strings.c:7952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9176 ../intl-scm/guile-strings.c:9286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7840 ../intl-scm/guile-strings.c:7950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9174 ../intl-scm/guile-strings.c:9284
msgid "Trial Balance"
msgstr "Bandomasis balansas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7852 ../intl-scm/guile-strings.c:9186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7850 ../intl-scm/guile-strings.c:9184
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Koregavimo/uždarymo pradžia"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7854 ../intl-scm/guile-strings.c:9188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7852 ../intl-scm/guile-strings.c:9186
msgid "Date of Report"
msgstr "Ataskaitos data"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7856 ../intl-scm/guile-strings.c:9190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7854 ../intl-scm/guile-strings.c:9188
msgid "Report variation"
msgstr "Ataskaitos variantas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7858 ../intl-scm/guile-strings.c:9192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7856 ../intl-scm/guile-strings.c:9190
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "Kokios rūšies bandomąjį balansą generuoti"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7868 ../intl-scm/guile-strings.c:9202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7866 ../intl-scm/guile-strings.c:9200
msgid "Merchandising"
msgstr "Prekyba"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7870 ../intl-scm/guile-strings.c:9204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7868 ../intl-scm/guile-strings.c:9202
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7872 ../intl-scm/guile-strings.c:9206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7870 ../intl-scm/guile-strings.c:9204
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27674,13 +27723,13 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874 ../intl-scm/guile-strings.c:9208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7872 ../intl-scm/guile-strings.c:9206
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7876 ../intl-scm/guile-strings.c:9210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874 ../intl-scm/guile-strings.c:9208
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27689,27 +27738,26 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7880 ../intl-scm/guile-strings.c:9214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7878 ../intl-scm/guile-strings.c:9212
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Koreguojančių įrašų šablonas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7882 ../intl-scm/guile-strings.c:9216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7880 ../intl-scm/guile-strings.c:9214
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
-"Bet koks tekstas aprašo stulpelyje, kuris identifikuoja koreguojančius "
-"įrašus"
+"Bet koks tekstas aprašo stulpelyje, kuris identifikuoja koreguojančius įrašus"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884 ../intl-scm/guile-strings.c:9218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7882 ../intl-scm/guile-strings.c:9216
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Koreguojančių įrašų šablonas skiria didžiąsias ir mažąsias raides"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7886 ../intl-scm/guile-strings.c:9220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884 ../intl-scm/guile-strings.c:9218
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
"Padaro, kad koreguojančių įrašų šablono atitiktys skirtų didžiąsias ir "
@@ -27717,13 +27765,13 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888 ../intl-scm/guile-strings.c:9222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7886 ../intl-scm/guile-strings.c:9220
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Koreguojančių įrašų šablonas yra reguliarusis reiškinys"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7890 ../intl-scm/guile-strings.c:9224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888 ../intl-scm/guile-strings.c:9222
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -27732,61 +27780,61 @@
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7930 ../intl-scm/guile-strings.c:9264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7928 ../intl-scm/guile-strings.c:9262
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Dabartinis bandomasis balansas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7932 ../intl-scm/guile-strings.c:9266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7930 ../intl-scm/guile-strings.c:9264
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "Naudoja tikslius likučius didžiojoje knygoje"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7934 ../intl-scm/guile-strings.c:9268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7932 ../intl-scm/guile-strings.c:9266
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Bandomasis balansas prieš koregavimą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7936 ../intl-scm/guile-strings.c:9270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7934 ../intl-scm/guile-strings.c:9268
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "Ignoruoja koreguojančius/uždarančius įrašus"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7938 ../intl-scm/guile-strings.c:9272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7936 ../intl-scm/guile-strings.c:9270
msgid "Work Sheet"
msgstr "Darbinis lapas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7940 ../intl-scm/guile-strings.c:9274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7938 ../intl-scm/guile-strings.c:9272
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "Sukuria pilną periodo pabaigos darbinį lapą"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7954 ../intl-scm/guile-strings.c:9288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7952 ../intl-scm/guile-strings.c:9286
msgid "Adjustments"
msgstr "Koregavimai"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7956 ../intl-scm/guile-strings.c:9290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7954 ../intl-scm/guile-strings.c:9288
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Koreguotas bandomasis balansas"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7972 ../intl-scm/guile-strings.c:9306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7970 ../intl-scm/guile-strings.c:9304
msgid "Net Income"
msgstr "Grynosios pajamos"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7974 ../intl-scm/guile-strings.c:9308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7972 ../intl-scm/guile-strings.c:9306
msgid "Net Loss"
msgstr "Grynasis nuostolis"
@@ -27796,12 +27844,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9312 ../intl-scm/guile-strings.c:9438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9524 ../intl-scm/guile-strings.c:9650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9736 ../intl-scm/guile-strings.c:9868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10004 ../intl-scm/guile-strings.c:10130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10216 ../intl-scm/guile-strings.c:10342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10428 ../intl-scm/guile-strings.c:10560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9310 ../intl-scm/guile-strings.c:9436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9522 ../intl-scm/guile-strings.c:9648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9734 ../intl-scm/guile-strings.c:9866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10002 ../intl-scm/guile-strings.c:10128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10214 ../intl-scm/guile-strings.c:10340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10426 ../intl-scm/guile-strings.c:10558
msgid "Preparer"
msgstr "Rengėjas"
@@ -27811,9 +27859,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9314 ../intl-scm/guile-strings.c:9526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9738 ../intl-scm/guile-strings.c:10006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10218 ../intl-scm/guile-strings.c:10430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9312 ../intl-scm/guile-strings.c:9524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9736 ../intl-scm/guile-strings.c:10004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10216 ../intl-scm/guile-strings.c:10428
msgid "Name of person preparing the report"
msgstr "Asmens, kuris parengė ataskaitą, vardas"
@@ -27823,12 +27871,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9318 ../intl-scm/guile-strings.c:9442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9530 ../intl-scm/guile-strings.c:9654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9742 ../intl-scm/guile-strings.c:9872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10010 ../intl-scm/guile-strings.c:10134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10222 ../intl-scm/guile-strings.c:10346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10434 ../intl-scm/guile-strings.c:10564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9316 ../intl-scm/guile-strings.c:9440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9528 ../intl-scm/guile-strings.c:9652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9740 ../intl-scm/guile-strings.c:9870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10008 ../intl-scm/guile-strings.c:10132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10220 ../intl-scm/guile-strings.c:10344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10432 ../intl-scm/guile-strings.c:10562
msgid "Prepared for"
msgstr "Kam parengta"
@@ -27838,9 +27886,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9320 ../intl-scm/guile-strings.c:9532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9744 ../intl-scm/guile-strings.c:10012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10224 ../intl-scm/guile-strings.c:10436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9318 ../intl-scm/guile-strings.c:9530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9742 ../intl-scm/guile-strings.c:10010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10222 ../intl-scm/guile-strings.c:10434
msgid "Name of organization or company prepared for"
msgstr "Organizacijos ar įmonės pavadinimas kam parengta"
@@ -27850,12 +27898,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9324 ../intl-scm/guile-strings.c:9446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9536 ../intl-scm/guile-strings.c:9658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9748 ../intl-scm/guile-strings.c:9876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10016 ../intl-scm/guile-strings.c:10138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10228 ../intl-scm/guile-strings.c:10350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10440 ../intl-scm/guile-strings.c:10568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9322 ../intl-scm/guile-strings.c:9444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9534 ../intl-scm/guile-strings.c:9656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9746 ../intl-scm/guile-strings.c:9874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10014 ../intl-scm/guile-strings.c:10136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10226 ../intl-scm/guile-strings.c:10348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10438 ../intl-scm/guile-strings.c:10566
msgid "Show preparer info"
msgstr "Rodyti rengėjo informaciją"
@@ -27865,9 +27913,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9326 ../intl-scm/guile-strings.c:9538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9750 ../intl-scm/guile-strings.c:10018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10230 ../intl-scm/guile-strings.c:10442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9324 ../intl-scm/guile-strings.c:9536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9748 ../intl-scm/guile-strings.c:10016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10228 ../intl-scm/guile-strings.c:10440
msgid "Name of organization or company"
msgstr "Organizacijos ar įmonės pavadinimas"
@@ -27879,13 +27927,13 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9330 ../intl-scm/guile-strings.c:9450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9542 ../intl-scm/guile-strings.c:9662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9754 ../intl-scm/guile-strings.c:9880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9970 ../intl-scm/guile-strings.c:10022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10142 ../intl-scm/guile-strings.c:10234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10354 ../intl-scm/guile-strings.c:10446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10572 ../intl-scm/guile-strings.c:10662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9328 ../intl-scm/guile-strings.c:9448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9540 ../intl-scm/guile-strings.c:9660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9752 ../intl-scm/guile-strings.c:9878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9968 ../intl-scm/guile-strings.c:10020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10140 ../intl-scm/guile-strings.c:10232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10352 ../intl-scm/guile-strings.c:10444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10570 ../intl-scm/guile-strings.c:10660
msgid "Enable Links"
msgstr "Įjungti nuorodas"
@@ -27895,9 +27943,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9332 ../intl-scm/guile-strings.c:9544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9756 ../intl-scm/guile-strings.c:10024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10236 ../intl-scm/guile-strings.c:10448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9330 ../intl-scm/guile-strings.c:9542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9754 ../intl-scm/guile-strings.c:10022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10234 ../intl-scm/guile-strings.c:10446
msgid "Enable hyperlinks in reports"
msgstr "Įjungti nuorodas ataskaitose"
@@ -27907,30 +27955,30 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9334 ../intl-scm/guile-strings.c:9340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9346 ../intl-scm/guile-strings.c:9364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9484 ../intl-scm/guile-strings.c:9488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9492 ../intl-scm/guile-strings.c:9496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9546 ../intl-scm/guile-strings.c:9552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9558 ../intl-scm/guile-strings.c:9576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9696 ../intl-scm/guile-strings.c:9700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9704 ../intl-scm/guile-strings.c:9708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9764 ../intl-scm/guile-strings.c:9770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9776 ../intl-scm/guile-strings.c:9794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9918 ../intl-scm/guile-strings.c:9922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9926 ../intl-scm/guile-strings.c:9930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10026 ../intl-scm/guile-strings.c:10032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10038 ../intl-scm/guile-strings.c:10056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10176 ../intl-scm/guile-strings.c:10180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10184 ../intl-scm/guile-strings.c:10188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10238 ../intl-scm/guile-strings.c:10244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10250 ../intl-scm/guile-strings.c:10268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10388 ../intl-scm/guile-strings.c:10392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10396 ../intl-scm/guile-strings.c:10400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10456 ../intl-scm/guile-strings.c:10462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10468 ../intl-scm/guile-strings.c:10486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10610 ../intl-scm/guile-strings.c:10614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10618 ../intl-scm/guile-strings.c:10622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9332 ../intl-scm/guile-strings.c:9338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9344 ../intl-scm/guile-strings.c:9362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9482 ../intl-scm/guile-strings.c:9486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9490 ../intl-scm/guile-strings.c:9494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9544 ../intl-scm/guile-strings.c:9550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9556 ../intl-scm/guile-strings.c:9574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9694 ../intl-scm/guile-strings.c:9698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9702 ../intl-scm/guile-strings.c:9706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9762 ../intl-scm/guile-strings.c:9768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9774 ../intl-scm/guile-strings.c:9792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9916 ../intl-scm/guile-strings.c:9920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9924 ../intl-scm/guile-strings.c:9928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10024 ../intl-scm/guile-strings.c:10030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10036 ../intl-scm/guile-strings.c:10054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10174 ../intl-scm/guile-strings.c:10178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10182 ../intl-scm/guile-strings.c:10186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10236 ../intl-scm/guile-strings.c:10242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10248 ../intl-scm/guile-strings.c:10266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10386 ../intl-scm/guile-strings.c:10390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10394 ../intl-scm/guile-strings.c:10398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10454 ../intl-scm/guile-strings.c:10460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10466 ../intl-scm/guile-strings.c:10484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10608 ../intl-scm/guile-strings.c:10612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10616 ../intl-scm/guile-strings.c:10620
msgid "Images"
msgstr "Paveikslai"
@@ -27940,12 +27988,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9336 ../intl-scm/guile-strings.c:9486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9548 ../intl-scm/guile-strings.c:9698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9766 ../intl-scm/guile-strings.c:9920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10028 ../intl-scm/guile-strings.c:10178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10240 ../intl-scm/guile-strings.c:10390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10458 ../intl-scm/guile-strings.c:10612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9334 ../intl-scm/guile-strings.c:9484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9546 ../intl-scm/guile-strings.c:9696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9764 ../intl-scm/guile-strings.c:9918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10026 ../intl-scm/guile-strings.c:10176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10238 ../intl-scm/guile-strings.c:10388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10456 ../intl-scm/guile-strings.c:10610
msgid "Background Tile"
msgstr "Foninė plytelė"
@@ -27957,10 +28005,10 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9338 ../intl-scm/guile-strings.c:9550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9768 ../intl-scm/guile-strings.c:9966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10030 ../intl-scm/guile-strings.c:10242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10460 ../intl-scm/guile-strings.c:10658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9336 ../intl-scm/guile-strings.c:9548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9766 ../intl-scm/guile-strings.c:9964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10028 ../intl-scm/guile-strings.c:10240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10458 ../intl-scm/guile-strings.c:10656
msgid "Background tile for reports."
msgstr "Ataskaitų fono plytelė."
@@ -27970,12 +28018,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9342 ../intl-scm/guile-strings.c:9490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9554 ../intl-scm/guile-strings.c:9702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9772 ../intl-scm/guile-strings.c:9924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10034 ../intl-scm/guile-strings.c:10182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10246 ../intl-scm/guile-strings.c:10394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10464 ../intl-scm/guile-strings.c:10616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9340 ../intl-scm/guile-strings.c:9488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9552 ../intl-scm/guile-strings.c:9700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9770 ../intl-scm/guile-strings.c:9922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10032 ../intl-scm/guile-strings.c:10180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10244 ../intl-scm/guile-strings.c:10392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10462 ../intl-scm/guile-strings.c:10614
msgid "Heading Banner"
msgstr "Antraštės reklamjuostė"
@@ -27985,12 +28033,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9344 ../intl-scm/guile-strings.c:9350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9556 ../intl-scm/guile-strings.c:9562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9774 ../intl-scm/guile-strings.c:9780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10036 ../intl-scm/guile-strings.c:10042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10248 ../intl-scm/guile-strings.c:10254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10466 ../intl-scm/guile-strings.c:10472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9342 ../intl-scm/guile-strings.c:9348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9554 ../intl-scm/guile-strings.c:9560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9772 ../intl-scm/guile-strings.c:9778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10034 ../intl-scm/guile-strings.c:10040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10246 ../intl-scm/guile-strings.c:10252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10464 ../intl-scm/guile-strings.c:10470
msgid "Banner for top of report."
msgstr "Reklamjuostė ataskaitos viršuje."
@@ -28000,12 +28048,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9348 ../intl-scm/guile-strings.c:9498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9560 ../intl-scm/guile-strings.c:9710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9778 ../intl-scm/guile-strings.c:9932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10040 ../intl-scm/guile-strings.c:10190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10252 ../intl-scm/guile-strings.c:10402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10470 ../intl-scm/guile-strings.c:10624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9346 ../intl-scm/guile-strings.c:9496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9558 ../intl-scm/guile-strings.c:9708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9776 ../intl-scm/guile-strings.c:9930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10038 ../intl-scm/guile-strings.c:10188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10250 ../intl-scm/guile-strings.c:10400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10468 ../intl-scm/guile-strings.c:10622
msgid "Heading Alignment"
msgstr "Antraštės lygiuotė"
@@ -28015,9 +28063,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9352 ../intl-scm/guile-strings.c:9564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9782 ../intl-scm/guile-strings.c:10044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10256 ../intl-scm/guile-strings.c:10474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9350 ../intl-scm/guile-strings.c:9562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9780 ../intl-scm/guile-strings.c:10042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10254 ../intl-scm/guile-strings.c:10472
msgid "Left"
msgstr "Kairinė"
@@ -28027,9 +28075,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9354 ../intl-scm/guile-strings.c:9566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9784 ../intl-scm/guile-strings.c:10046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10258 ../intl-scm/guile-strings.c:10476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9352 ../intl-scm/guile-strings.c:9564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9782 ../intl-scm/guile-strings.c:10044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10256 ../intl-scm/guile-strings.c:10474
msgid "Align the banner to the left"
msgstr "Lygiuoti reklamjuostę kairėje"
@@ -28039,9 +28087,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9356 ../intl-scm/guile-strings.c:9568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9786 ../intl-scm/guile-strings.c:10048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10260 ../intl-scm/guile-strings.c:10478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9354 ../intl-scm/guile-strings.c:9566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9784 ../intl-scm/guile-strings.c:10046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10258 ../intl-scm/guile-strings.c:10476
msgid "Center"
msgstr "Centrinė"
@@ -28051,9 +28099,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9358 ../intl-scm/guile-strings.c:9570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9788 ../intl-scm/guile-strings.c:10050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10262 ../intl-scm/guile-strings.c:10480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9356 ../intl-scm/guile-strings.c:9568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9786 ../intl-scm/guile-strings.c:10048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10260 ../intl-scm/guile-strings.c:10478
msgid "Align the banner in the center"
msgstr "Lygiuoti reklamjuostę centre"
@@ -28063,9 +28111,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9360 ../intl-scm/guile-strings.c:9572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9790 ../intl-scm/guile-strings.c:10052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10264 ../intl-scm/guile-strings.c:10482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9358 ../intl-scm/guile-strings.c:9570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9788 ../intl-scm/guile-strings.c:10050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10262 ../intl-scm/guile-strings.c:10480
msgid "Right"
msgstr "Dešininė"
@@ -28075,9 +28123,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9362 ../intl-scm/guile-strings.c:9574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9792 ../intl-scm/guile-strings.c:10054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10266 ../intl-scm/guile-strings.c:10484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9360 ../intl-scm/guile-strings.c:9572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9790 ../intl-scm/guile-strings.c:10052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10264 ../intl-scm/guile-strings.c:10482
msgid "Align the banner to the right"
msgstr "Lygiuoti reklamjuostę dešinėje"
@@ -28087,12 +28135,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9366 ../intl-scm/guile-strings.c:9494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9578 ../intl-scm/guile-strings.c:9706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9796 ../intl-scm/guile-strings.c:9928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10058 ../intl-scm/guile-strings.c:10186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10270 ../intl-scm/guile-strings.c:10398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10488 ../intl-scm/guile-strings.c:10620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9364 ../intl-scm/guile-strings.c:9492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9576 ../intl-scm/guile-strings.c:9704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9794 ../intl-scm/guile-strings.c:9926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10056 ../intl-scm/guile-strings.c:10184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10268 ../intl-scm/guile-strings.c:10396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10486 ../intl-scm/guile-strings.c:10618
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"
@@ -28102,9 +28150,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9368 ../intl-scm/guile-strings.c:9580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9798 ../intl-scm/guile-strings.c:10060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10272 ../intl-scm/guile-strings.c:10490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9366 ../intl-scm/guile-strings.c:9578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9796 ../intl-scm/guile-strings.c:10058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10270 ../intl-scm/guile-strings.c:10488
msgid "Company logo image."
msgstr "Įmonės logotipo vaizdas."
@@ -28118,14 +28166,14 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9372 ../intl-scm/guile-strings.c:9454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9584 ../intl-scm/guile-strings.c:9666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9802 ../intl-scm/guile-strings.c:9888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9958 ../intl-scm/guile-strings.c:10064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10146 ../intl-scm/guile-strings.c:10276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10358 ../intl-scm/guile-strings.c:10494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10580 ../intl-scm/guile-strings.c:10650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10762 ../intl-scm/guile-strings.c:10952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9370 ../intl-scm/guile-strings.c:9452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9582 ../intl-scm/guile-strings.c:9664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9800 ../intl-scm/guile-strings.c:9886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9956 ../intl-scm/guile-strings.c:10062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10144 ../intl-scm/guile-strings.c:10274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10356 ../intl-scm/guile-strings.c:10492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10578 ../intl-scm/guile-strings.c:10648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10760 ../intl-scm/guile-strings.c:10950
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"
@@ -28135,9 +28183,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9374 ../intl-scm/guile-strings.c:9586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9804 ../intl-scm/guile-strings.c:10066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10278 ../intl-scm/guile-strings.c:10496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9372 ../intl-scm/guile-strings.c:9584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9802 ../intl-scm/guile-strings.c:10064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10276 ../intl-scm/guile-strings.c:10494
msgid "General background color for report."
msgstr "Bendra ataskaitos fono spalva."
@@ -28149,13 +28197,13 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9378 ../intl-scm/guile-strings.c:9458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9590 ../intl-scm/guile-strings.c:9670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9808 ../intl-scm/guile-strings.c:9892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10070 ../intl-scm/guile-strings.c:10150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10282 ../intl-scm/guile-strings.c:10362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10500 ../intl-scm/guile-strings.c:10584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10768 ../intl-scm/guile-strings.c:10958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9376 ../intl-scm/guile-strings.c:9456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9588 ../intl-scm/guile-strings.c:9668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9806 ../intl-scm/guile-strings.c:9890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10068 ../intl-scm/guile-strings.c:10148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10280 ../intl-scm/guile-strings.c:10360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10498 ../intl-scm/guile-strings.c:10582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10766 ../intl-scm/guile-strings.c:10956
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto spalva"
@@ -28165,9 +28213,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9380 ../intl-scm/guile-strings.c:9592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9810 ../intl-scm/guile-strings.c:10072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10284 ../intl-scm/guile-strings.c:10502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9378 ../intl-scm/guile-strings.c:9590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9808 ../intl-scm/guile-strings.c:10070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10282 ../intl-scm/guile-strings.c:10500
msgid "Normal body text color."
msgstr "Normali pagrindinio teksto spalva."
@@ -28177,12 +28225,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9384 ../intl-scm/guile-strings.c:9462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9596 ../intl-scm/guile-strings.c:9674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9814 ../intl-scm/guile-strings.c:9896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10076 ../intl-scm/guile-strings.c:10154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10288 ../intl-scm/guile-strings.c:10366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10506 ../intl-scm/guile-strings.c:10588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9382 ../intl-scm/guile-strings.c:9460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9594 ../intl-scm/guile-strings.c:9672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9812 ../intl-scm/guile-strings.c:9894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10074 ../intl-scm/guile-strings.c:10152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10286 ../intl-scm/guile-strings.c:10364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10504 ../intl-scm/guile-strings.c:10586
msgid "Link Color"
msgstr "Nuorodos spalva"
@@ -28192,9 +28240,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9386 ../intl-scm/guile-strings.c:9598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9816 ../intl-scm/guile-strings.c:10078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10290 ../intl-scm/guile-strings.c:10508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9384 ../intl-scm/guile-strings.c:9596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9814 ../intl-scm/guile-strings.c:10076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10288 ../intl-scm/guile-strings.c:10506
msgid "Link text color."
msgstr "Nuorodos teksto spalva."
@@ -28204,12 +28252,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9390 ../intl-scm/guile-strings.c:9466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9602 ../intl-scm/guile-strings.c:9678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9820 ../intl-scm/guile-strings.c:9900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10082 ../intl-scm/guile-strings.c:10158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10294 ../intl-scm/guile-strings.c:10370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10512 ../intl-scm/guile-strings.c:10592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9388 ../intl-scm/guile-strings.c:9464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9600 ../intl-scm/guile-strings.c:9676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9818 ../intl-scm/guile-strings.c:9898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10080 ../intl-scm/guile-strings.c:10156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10292 ../intl-scm/guile-strings.c:10368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10510 ../intl-scm/guile-strings.c:10590
msgid "Table Cell Color"
msgstr "Lentelės langelio spalva"
@@ -28219,9 +28267,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9392 ../intl-scm/guile-strings.c:9604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9822 ../intl-scm/guile-strings.c:10084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10296 ../intl-scm/guile-strings.c:10514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9390 ../intl-scm/guile-strings.c:9602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9820 ../intl-scm/guile-strings.c:10082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10294 ../intl-scm/guile-strings.c:10512
msgid "Default background for table cells."
msgstr "Numatytasis lentelės langelių fonas."
@@ -28233,13 +28281,13 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9396 ../intl-scm/guile-strings.c:9470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9608 ../intl-scm/guile-strings.c:9682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9826 ../intl-scm/guile-strings.c:9904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9976 ../intl-scm/guile-strings.c:10088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10162 ../intl-scm/guile-strings.c:10300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10374 ../intl-scm/guile-strings.c:10518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10596 ../intl-scm/guile-strings.c:10668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9394 ../intl-scm/guile-strings.c:9468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9606 ../intl-scm/guile-strings.c:9680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9824 ../intl-scm/guile-strings.c:9902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9974 ../intl-scm/guile-strings.c:10086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10160 ../intl-scm/guile-strings.c:10298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10372 ../intl-scm/guile-strings.c:10516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10594 ../intl-scm/guile-strings.c:10666
msgid "Alternate Table Cell Color"
msgstr "Alternatyvi lentelės langelio spalva"
@@ -28249,9 +28297,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9398 ../intl-scm/guile-strings.c:9610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9828 ../intl-scm/guile-strings.c:10090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10302 ../intl-scm/guile-strings.c:10520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9396 ../intl-scm/guile-strings.c:9608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9826 ../intl-scm/guile-strings.c:10088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10300 ../intl-scm/guile-strings.c:10518
msgid "Default alternate background for table cells."
msgstr "Numatytasis alternatyvus lentelės langelių fonas."
@@ -28261,12 +28309,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9402 ../intl-scm/guile-strings.c:9474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9614 ../intl-scm/guile-strings.c:9686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9832 ../intl-scm/guile-strings.c:9908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10094 ../intl-scm/guile-strings.c:10166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10306 ../intl-scm/guile-strings.c:10378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10524 ../intl-scm/guile-strings.c:10600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9400 ../intl-scm/guile-strings.c:9472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9612 ../intl-scm/guile-strings.c:9684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9830 ../intl-scm/guile-strings.c:9906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10092 ../intl-scm/guile-strings.c:10164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10304 ../intl-scm/guile-strings.c:10376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10522 ../intl-scm/guile-strings.c:10598
msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
msgstr "Paantraštės/tarpinės sumos langelio spalva"
@@ -28276,9 +28324,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9404 ../intl-scm/guile-strings.c:9616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9834 ../intl-scm/guile-strings.c:10096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10308 ../intl-scm/guile-strings.c:10526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9402 ../intl-scm/guile-strings.c:9614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9832 ../intl-scm/guile-strings.c:10094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10306 ../intl-scm/guile-strings.c:10524
msgid "Default color for subtotal rows."
msgstr "Numatytoji spalva tarpinių sumų eilutėms."
@@ -28288,12 +28336,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9408 ../intl-scm/guile-strings.c:9478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9620 ../intl-scm/guile-strings.c:9690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9838 ../intl-scm/guile-strings.c:9912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10100 ../intl-scm/guile-strings.c:10170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10312 ../intl-scm/guile-strings.c:10382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10530 ../intl-scm/guile-strings.c:10604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9406 ../intl-scm/guile-strings.c:9476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9618 ../intl-scm/guile-strings.c:9688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9836 ../intl-scm/guile-strings.c:9910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10098 ../intl-scm/guile-strings.c:10168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10310 ../intl-scm/guile-strings.c:10380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10528 ../intl-scm/guile-strings.c:10602
msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
msgstr "Pa-paantraštės/sumos langelio spalva"
@@ -28303,9 +28351,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9410 ../intl-scm/guile-strings.c:9622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9840 ../intl-scm/guile-strings.c:10102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10314 ../intl-scm/guile-strings.c:10532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9408 ../intl-scm/guile-strings.c:9620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9838 ../intl-scm/guile-strings.c:10100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10312 ../intl-scm/guile-strings.c:10530
msgid "Color for subsubtotals"
msgstr "Tarpinių sumų spalva"
@@ -28315,12 +28363,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9414 ../intl-scm/guile-strings.c:9482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9626 ../intl-scm/guile-strings.c:9694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9844 ../intl-scm/guile-strings.c:9916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10106 ../intl-scm/guile-strings.c:10174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10318 ../intl-scm/guile-strings.c:10386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10536 ../intl-scm/guile-strings.c:10608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9412 ../intl-scm/guile-strings.c:9480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9624 ../intl-scm/guile-strings.c:9692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9842 ../intl-scm/guile-strings.c:9914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10104 ../intl-scm/guile-strings.c:10172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10316 ../intl-scm/guile-strings.c:10384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10534 ../intl-scm/guile-strings.c:10606
msgid "Grand Total Cell Color"
msgstr "Bendros sumos langelio spalva"
@@ -28330,9 +28378,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9416 ../intl-scm/guile-strings.c:9628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9846 ../intl-scm/guile-strings.c:10108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10320 ../intl-scm/guile-strings.c:10538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9414 ../intl-scm/guile-strings.c:9626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9844 ../intl-scm/guile-strings.c:10106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10318 ../intl-scm/guile-strings.c:10536
msgid "Color for grand totals"
msgstr "Bendrų sumų spalva"
@@ -28344,27 +28392,27 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9418 ../intl-scm/guile-strings.c:9424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9430 ../intl-scm/guile-strings.c:9500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9504 ../intl-scm/guile-strings.c:9508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9630 ../intl-scm/guile-strings.c:9636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9642 ../intl-scm/guile-strings.c:9712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9716 ../intl-scm/guile-strings.c:9720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9848 ../intl-scm/guile-strings.c:9854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9860 ../intl-scm/guile-strings.c:9934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9938 ../intl-scm/guile-strings.c:9942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9980 ../intl-scm/guile-strings.c:9986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9992 ../intl-scm/guile-strings.c:10110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10116 ../intl-scm/guile-strings.c:10122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10192 ../intl-scm/guile-strings.c:10196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10200 ../intl-scm/guile-strings.c:10322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10328 ../intl-scm/guile-strings.c:10334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10404 ../intl-scm/guile-strings.c:10408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10412 ../intl-scm/guile-strings.c:10540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10546 ../intl-scm/guile-strings.c:10552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10626 ../intl-scm/guile-strings.c:10630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10634 ../intl-scm/guile-strings.c:10672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10678 ../intl-scm/guile-strings.c:10684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9416 ../intl-scm/guile-strings.c:9422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9428 ../intl-scm/guile-strings.c:9498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9502 ../intl-scm/guile-strings.c:9506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9628 ../intl-scm/guile-strings.c:9634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9640 ../intl-scm/guile-strings.c:9710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9714 ../intl-scm/guile-strings.c:9718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9846 ../intl-scm/guile-strings.c:9852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9858 ../intl-scm/guile-strings.c:9932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9936 ../intl-scm/guile-strings.c:9940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9978 ../intl-scm/guile-strings.c:9984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9990 ../intl-scm/guile-strings.c:10108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10114 ../intl-scm/guile-strings.c:10120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10190 ../intl-scm/guile-strings.c:10194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10198 ../intl-scm/guile-strings.c:10320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10326 ../intl-scm/guile-strings.c:10332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10402 ../intl-scm/guile-strings.c:10406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10410 ../intl-scm/guile-strings.c:10538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10544 ../intl-scm/guile-strings.c:10550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10624 ../intl-scm/guile-strings.c:10628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10632 ../intl-scm/guile-strings.c:10670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10676 ../intl-scm/guile-strings.c:10682
msgid "Tables"
msgstr "Lentelės"
@@ -28376,13 +28424,13 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9420 ../intl-scm/guile-strings.c:9502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9632 ../intl-scm/guile-strings.c:9714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9850 ../intl-scm/guile-strings.c:9936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9982 ../intl-scm/guile-strings.c:10112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10194 ../intl-scm/guile-strings.c:10324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10406 ../intl-scm/guile-strings.c:10542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10628 ../intl-scm/guile-strings.c:10674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9418 ../intl-scm/guile-strings.c:9500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9630 ../intl-scm/guile-strings.c:9712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9848 ../intl-scm/guile-strings.c:9934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9980 ../intl-scm/guile-strings.c:10110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10192 ../intl-scm/guile-strings.c:10322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10404 ../intl-scm/guile-strings.c:10540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10626 ../intl-scm/guile-strings.c:10672
msgid "Table cell spacing"
msgstr "Lentelės langelio tarpai"
@@ -28394,10 +28442,10 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9422 ../intl-scm/guile-strings.c:9634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9852 ../intl-scm/guile-strings.c:9984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10114 ../intl-scm/guile-strings.c:10326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10544 ../intl-scm/guile-strings.c:10676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9420 ../intl-scm/guile-strings.c:9632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9850 ../intl-scm/guile-strings.c:9982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10112 ../intl-scm/guile-strings.c:10324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10542 ../intl-scm/guile-strings.c:10674
msgid "Space between table cells"
msgstr "Tarpas tarp lentelės langelių"
@@ -28409,13 +28457,13 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9426 ../intl-scm/guile-strings.c:9506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9638 ../intl-scm/guile-strings.c:9718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9856 ../intl-scm/guile-strings.c:9940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9988 ../intl-scm/guile-strings.c:10118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10198 ../intl-scm/guile-strings.c:10330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10410 ../intl-scm/guile-strings.c:10548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10632 ../intl-scm/guile-strings.c:10680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9424 ../intl-scm/guile-strings.c:9504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9636 ../intl-scm/guile-strings.c:9716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9854 ../intl-scm/guile-strings.c:9938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9986 ../intl-scm/guile-strings.c:10116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10196 ../intl-scm/guile-strings.c:10328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10408 ../intl-scm/guile-strings.c:10546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10630 ../intl-scm/guile-strings.c:10678
msgid "Table cell padding"
msgstr "Lentelės langelio užpildymas"
@@ -28427,10 +28475,10 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9428 ../intl-scm/guile-strings.c:9640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9858 ../intl-scm/guile-strings.c:9990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10120 ../intl-scm/guile-strings.c:10332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10550 ../intl-scm/guile-strings.c:10682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9426 ../intl-scm/guile-strings.c:9638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9856 ../intl-scm/guile-strings.c:9988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10118 ../intl-scm/guile-strings.c:10330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10548 ../intl-scm/guile-strings.c:10680
msgid "Space between table cell edge and content"
msgstr "Tarpas tarp lentelės langelio krašto ir turinio"
@@ -28442,13 +28490,13 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9432 ../intl-scm/guile-strings.c:9510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9644 ../intl-scm/guile-strings.c:9722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9862 ../intl-scm/guile-strings.c:9944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9994 ../intl-scm/guile-strings.c:10124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10202 ../intl-scm/guile-strings.c:10336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10414 ../intl-scm/guile-strings.c:10554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10636 ../intl-scm/guile-strings.c:10686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9430 ../intl-scm/guile-strings.c:9508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9642 ../intl-scm/guile-strings.c:9720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9860 ../intl-scm/guile-strings.c:9942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9992 ../intl-scm/guile-strings.c:10122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10200 ../intl-scm/guile-strings.c:10334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10412 ../intl-scm/guile-strings.c:10552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10634 ../intl-scm/guile-strings.c:10684
msgid "Table border width"
msgstr "Lentelės rėmelio plotis"
@@ -28460,12 +28508,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9434 ../intl-scm/guile-strings.c:9646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9864 ../intl-scm/guile-strings.c:9996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10126 ../intl-scm/guile-strings.c:10338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10556 ../intl-scm/guile-strings.c:10688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9432 ../intl-scm/guile-strings.c:9644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9862 ../intl-scm/guile-strings.c:9994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10124 ../intl-scm/guile-strings.c:10336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10554 ../intl-scm/guile-strings.c:10686
msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės rėmelio plotis"
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
@@ -28473,9 +28521,9 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9512 ../intl-scm/guile-strings.c:9724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9946 ../intl-scm/guile-strings.c:10204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10416 ../intl-scm/guile-strings.c:10638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9510 ../intl-scm/guile-strings.c:9722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9944 ../intl-scm/guile-strings.c:10202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10414 ../intl-scm/guile-strings.c:10636
msgid "Prepared by: "
msgstr "Parengė: "
@@ -28485,332 +28533,332 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9514 ../intl-scm/guile-strings.c:9726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9948 ../intl-scm/guile-strings.c:10206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10418 ../intl-scm/guile-strings.c:10640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9512 ../intl-scm/guile-strings.c:9724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9946 ../intl-scm/guile-strings.c:10204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10416 ../intl-scm/guile-strings.c:10638
msgid "Prepared for: "
msgstr "Kam parengta: "
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9518 ../intl-scm/guile-strings.c:9520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10210 ../intl-scm/guile-strings.c:10212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9516 ../intl-scm/guile-strings.c:9518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10208 ../intl-scm/guile-strings.c:10210
msgid "Easy"
msgstr "Paprastas"
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9730 ../intl-scm/guile-strings.c:10422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9728 ../intl-scm/guile-strings.c:10420
msgid "Fancy"
msgstr "Įmantrus"
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9732 ../intl-scm/guile-strings.c:10424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9730 ../intl-scm/guile-strings.c:10422
msgid "Technicolor"
msgstr "Spalvotas"
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9760 ../intl-scm/guile-strings.c:9884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9952 ../intl-scm/guile-strings.c:9954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10452 ../intl-scm/guile-strings.c:10576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10644 ../intl-scm/guile-strings.c:10646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9758 ../intl-scm/guile-strings.c:9882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9950 ../intl-scm/guile-strings.c:9952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10450 ../intl-scm/guile-strings.c:10574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10642 ../intl-scm/guile-strings.c:10644
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9762 ../intl-scm/guile-strings.c:10454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9760 ../intl-scm/guile-strings.c:10452
msgid "String to be placed as a footer"
msgstr "Teksto eilutė puslapinei poraštei"
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9960 ../intl-scm/guile-strings.c:10652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9958 ../intl-scm/guile-strings.c:10650
msgid "Background color for reports."
msgstr "Ataskaitų fono spalva."
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9964 ../intl-scm/guile-strings.c:10656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9962 ../intl-scm/guile-strings.c:10654
msgid "Background Pixmap"
msgstr "Fono paveikslas"
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9972 ../intl-scm/guile-strings.c:10664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9970 ../intl-scm/guile-strings.c:10662
msgid "Enable hyperlinks in reports."
msgstr "Įjungti nuorodas ataskaitose."
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9978 ../intl-scm/guile-strings.c:10670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9976 ../intl-scm/guile-strings.c:10668
msgid "Background color for alternate lines."
msgstr "Fono spalva alternatyvioms eilutėms."
#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9998 ../intl-scm/guile-strings.c:10690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9996 ../intl-scm/guile-strings.c:10688
msgid "Plain"
msgstr "Paprastas"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10694 ../intl-scm/guile-strings.c:10700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10722 ../intl-scm/guile-strings.c:10730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10736 ../intl-scm/guile-strings.c:10742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10748 ../intl-scm/guile-strings.c:10754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10760 ../intl-scm/guile-strings.c:10766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10884 ../intl-scm/guile-strings.c:10890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10912 ../intl-scm/guile-strings.c:10920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10926 ../intl-scm/guile-strings.c:10932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10938 ../intl-scm/guile-strings.c:10944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10950 ../intl-scm/guile-strings.c:10956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10692 ../intl-scm/guile-strings.c:10698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10720 ../intl-scm/guile-strings.c:10728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10734 ../intl-scm/guile-strings.c:10740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10746 ../intl-scm/guile-strings.c:10752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10758 ../intl-scm/guile-strings.c:10764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10882 ../intl-scm/guile-strings.c:10888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10910 ../intl-scm/guile-strings.c:10918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10924 ../intl-scm/guile-strings.c:10930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10936 ../intl-scm/guile-strings.c:10942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10948 ../intl-scm/guile-strings.c:10954
msgid "Hello, World!"
msgstr "Sveikas, pasauli!"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10696 ../intl-scm/guile-strings.c:10886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10694 ../intl-scm/guile-strings.c:10884
msgid "Boolean Option"
msgstr "Loginė parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10698 ../intl-scm/guile-strings.c:10888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10696 ../intl-scm/guile-strings.c:10886
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Tai loginė parinktis."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10702 ../intl-scm/guile-strings.c:10892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10700 ../intl-scm/guile-strings.c:10890
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Daugybinio pasirinkimo parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10704 ../intl-scm/guile-strings.c:10894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10702 ../intl-scm/guile-strings.c:10892
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Tai daugybinio pasirinkimo parinktis."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10706 ../intl-scm/guile-strings.c:10896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10704 ../intl-scm/guile-strings.c:10894
msgid "First Option"
msgstr "Pirma parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10708 ../intl-scm/guile-strings.c:10898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10706 ../intl-scm/guile-strings.c:10896
msgid "Help for first option"
msgstr "Pagalba pirmai parinkčiai"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10710 ../intl-scm/guile-strings.c:10900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10708 ../intl-scm/guile-strings.c:10898
msgid "Second Option"
msgstr "Antra parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10712 ../intl-scm/guile-strings.c:10902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10710 ../intl-scm/guile-strings.c:10900
msgid "Help for second option"
msgstr "Pagalba antrai parinkčiai"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10714 ../intl-scm/guile-strings.c:10904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10712 ../intl-scm/guile-strings.c:10902
msgid "Third Option"
msgstr "Trečia parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10716 ../intl-scm/guile-strings.c:10906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10714 ../intl-scm/guile-strings.c:10904
msgid "Help for third option"
msgstr "Pagalba trečiai parinkčiai"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10718 ../intl-scm/guile-strings.c:10908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10716 ../intl-scm/guile-strings.c:10906
msgid "Fourth Options"
msgstr "Ketvirta parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10720 ../intl-scm/guile-strings.c:10910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10718 ../intl-scm/guile-strings.c:10908
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Ketvirta parinktis valdo!"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10724 ../intl-scm/guile-strings.c:10914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10722 ../intl-scm/guile-strings.c:10912
msgid "String Option"
msgstr "Eilutės parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10726 ../intl-scm/guile-strings.c:10916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10724 ../intl-scm/guile-strings.c:10914
msgid "This is a string option"
msgstr "Tai eilutės parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10728 ../intl-scm/guile-strings.c:10802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10848 ../intl-scm/guile-strings.c:10918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10992 ../intl-scm/guile-strings.c:11038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10726 ../intl-scm/guile-strings.c:10800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10846 ../intl-scm/guile-strings.c:10916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10990 ../intl-scm/guile-strings.c:11036
msgid "Hello, World"
msgstr "Sveikas, pasauli"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10732 ../intl-scm/guile-strings.c:10922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10730 ../intl-scm/guile-strings.c:10920
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Tiesiog datos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10734 ../intl-scm/guile-strings.c:10924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10732 ../intl-scm/guile-strings.c:10922
msgid "This is a date option"
msgstr "Tai datos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10738 ../intl-scm/guile-strings.c:10928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10736 ../intl-scm/guile-strings.c:10926
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Laiko ir datos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10740 ../intl-scm/guile-strings.c:10930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10738 ../intl-scm/guile-strings.c:10928
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Tai datos parinktis su laiku"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10744 ../intl-scm/guile-strings.c:10934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10742 ../intl-scm/guile-strings.c:10932
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Jungtinės datos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10746 ../intl-scm/guile-strings.c:10936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10744 ../intl-scm/guile-strings.c:10934
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Tai jungtinės datos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10750 ../intl-scm/guile-strings.c:10940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10748 ../intl-scm/guile-strings.c:10938
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Santykinės datos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10752 ../intl-scm/guile-strings.c:10942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10750 ../intl-scm/guile-strings.c:10940
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Tai santykinės datos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10756 ../intl-scm/guile-strings.c:10946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10754 ../intl-scm/guile-strings.c:10944
msgid "Number Option"
msgstr "Skaičiaus parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10758 ../intl-scm/guile-strings.c:10948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10756 ../intl-scm/guile-strings.c:10946
msgid "This is a number option."
msgstr "Tai skaičiaus parinktis."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10764 ../intl-scm/guile-strings.c:10770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10954 ../intl-scm/guile-strings.c:10960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10762 ../intl-scm/guile-strings.c:10768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10952 ../intl-scm/guile-strings.c:10958
msgid "This is a color option"
msgstr "Tai spalvos parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10772 ../intl-scm/guile-strings.c:10778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10962 ../intl-scm/guile-strings.c:10968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10770 ../intl-scm/guile-strings.c:10776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10960 ../intl-scm/guile-strings.c:10966
msgid "Hello Again"
msgstr "Dar kartą sveiki"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10774 ../intl-scm/guile-strings.c:10964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10772 ../intl-scm/guile-strings.c:10962
msgid "An account list option"
msgstr "Sąskaitų sąrašo parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10776 ../intl-scm/guile-strings.c:10966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10774 ../intl-scm/guile-strings.c:10964
msgid "This is an account list option"
msgstr "Tai sąskaitų sąrašo parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10780 ../intl-scm/guile-strings.c:10970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10778 ../intl-scm/guile-strings.c:10968
msgid "A list option"
msgstr "Sąrašo parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10782 ../intl-scm/guile-strings.c:10972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10780 ../intl-scm/guile-strings.c:10970
msgid "This is a list option"
msgstr "Tai sąrašo parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10784 ../intl-scm/guile-strings.c:10974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10782 ../intl-scm/guile-strings.c:10972
msgid "The Good"
msgstr "Geras"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10786 ../intl-scm/guile-strings.c:10976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10784 ../intl-scm/guile-strings.c:10974
msgid "Good option"
msgstr "Geroji parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10788 ../intl-scm/guile-strings.c:10978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10786 ../intl-scm/guile-strings.c:10976
msgid "The Bad"
msgstr "Blogas"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10790 ../intl-scm/guile-strings.c:10980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10788 ../intl-scm/guile-strings.c:10978
msgid "Bad option"
msgstr "Blogoji parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10792 ../intl-scm/guile-strings.c:10982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10790 ../intl-scm/guile-strings.c:10980
msgid "The Ugly"
msgstr "Bjaurus"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10794 ../intl-scm/guile-strings.c:10984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10792 ../intl-scm/guile-strings.c:10982
msgid "Ugly option"
msgstr "Bjaurioji parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10796 ../intl-scm/guile-strings.c:10986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10794 ../intl-scm/guile-strings.c:10984
msgid "Testing"
msgstr "Išbandymas"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10798 ../intl-scm/guile-strings.c:10988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10796 ../intl-scm/guile-strings.c:10986
msgid "Crash the report"
msgstr "Strigdyti ataskaitą"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10800 ../intl-scm/guile-strings.c:10990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10798 ../intl-scm/guile-strings.c:10988
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -28820,7 +28868,7 @@
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10804 ../intl-scm/guile-strings.c:10994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10802 ../intl-scm/guile-strings.c:10992
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -28832,7 +28880,7 @@
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10806 ../intl-scm/guile-strings.c:10996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10804 ../intl-scm/guile-strings.c:10994
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -28844,7 +28892,7 @@
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10808 ../intl-scm/guile-strings.c:10998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10806 ../intl-scm/guile-strings.c:10996
msgid ""
"For details on subscribing to that list, see <http://www.gnucash.org/>."
msgstr ""
@@ -28853,7 +28901,7 @@
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10810 ../intl-scm/guile-strings.c:11000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10808 ../intl-scm/guile-strings.c:10998
msgid ""
"You can learn more about writing scheme at <http://www.scheme.com/tspl2d/"
">."
@@ -28863,210 +28911,210 @@
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10812 ../intl-scm/guile-strings.c:11002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10810 ../intl-scm/guile-strings.c:11000
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Dabartinis laikas yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10814 ../intl-scm/guile-strings.c:11004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10812 ../intl-scm/guile-strings.c:11002
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Loginė parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10816 ../intl-scm/guile-strings.c:11006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10814 ../intl-scm/guile-strings.c:11004
msgid "true"
msgstr "tiesa"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10818 ../intl-scm/guile-strings.c:11008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10816 ../intl-scm/guile-strings.c:11006
msgid "false"
msgstr "netiesa"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10820 ../intl-scm/guile-strings.c:11010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10818 ../intl-scm/guile-strings.c:11008
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Daugybinio pasirinkimo parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10822 ../intl-scm/guile-strings.c:11012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10820 ../intl-scm/guile-strings.c:11010
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Eilutės parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10824 ../intl-scm/guile-strings.c:11014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10822 ../intl-scm/guile-strings.c:11012
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Datos parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10826 ../intl-scm/guile-strings.c:11016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10824 ../intl-scm/guile-strings.c:11014
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Datos ir laiko parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10828 ../intl-scm/guile-strings.c:11018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10826 ../intl-scm/guile-strings.c:11016
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Santykinės datos parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10830 ../intl-scm/guile-strings.c:11020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10828 ../intl-scm/guile-strings.c:11018
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Jungtinės datos parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10832 ../intl-scm/guile-strings.c:11022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10830 ../intl-scm/guile-strings.c:11020
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Skaičiaus parinktis yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10834 ../intl-scm/guile-strings.c:11024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10832 ../intl-scm/guile-strings.c:11022
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Skaičiaus parinktis, suformatuota kaip valiuta, yra %s."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10836 ../intl-scm/guile-strings.c:11026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10834 ../intl-scm/guile-strings.c:11024
msgid "Items you selected:"
msgstr "Elementai, kuriuos pasirinkote:"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10838 ../intl-scm/guile-strings.c:11028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10836 ../intl-scm/guile-strings.c:11026
msgid "List items selected"
msgstr "Pasirinkti sąrašo elementai"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10840 ../intl-scm/guile-strings.c:11030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10838 ../intl-scm/guile-strings.c:11028
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Nepasirinkote jokių sąrašo elementų.)"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10842 ../intl-scm/guile-strings.c:11032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10840 ../intl-scm/guile-strings.c:11030
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Nepasirinkote jokių sąskaitų."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10844 ../intl-scm/guile-strings.c:11034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10842 ../intl-scm/guile-strings.c:11032
msgid "Display help"
msgstr "Rodyti pagalbą"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10846 ../intl-scm/guile-strings.c:11036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10844 ../intl-scm/guile-strings.c:11034
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Geros dienos!"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10850 ../intl-scm/guile-strings.c:11040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10848 ../intl-scm/guile-strings.c:11038
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Pavyzdinė ataskaita su pavyzdžiais"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10852 ../intl-scm/guile-strings.c:11042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10850 ../intl-scm/guile-strings.c:11040
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Pavyzdinė ataskaita su pavyzdžiais."
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10856 ../intl-scm/guile-strings.c:10862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11046 ../intl-scm/guile-strings.c:11052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10854 ../intl-scm/guile-strings.c:10860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11044 ../intl-scm/guile-strings.c:11050
msgid "Number of columns"
msgstr "Stulpelių skaičius"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10858 ../intl-scm/guile-strings.c:11048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10856 ../intl-scm/guile-strings.c:11046
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelių skaičius prieš perkeliant į naują eilutę"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10868 ../intl-scm/guile-strings.c:11058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10866 ../intl-scm/guile-strings.c:11056
msgid "Edit Options"
msgstr "Redaguoti parinktis"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10870 ../intl-scm/guile-strings.c:11060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10868 ../intl-scm/guile-strings.c:11058
msgid "Single Report"
msgstr "Viena ataskaita"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10872 ../intl-scm/guile-strings.c:11062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10870 ../intl-scm/guile-strings.c:11060
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Daugiastulpelinis rodymas"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10874 ../intl-scm/guile-strings.c:11064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10872 ../intl-scm/guile-strings.c:11062
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Adaptuota daugiastulpelinė ataskaita"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10876 ../intl-scm/guile-strings.c:10882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11066 ../intl-scm/guile-strings.c:11072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10874 ../intl-scm/guile-strings.c:10880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11064 ../intl-scm/guile-strings.c:11070
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Jus sveikina GnuCash"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10878 ../intl-scm/guile-strings.c:11068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10876 ../intl-scm/guile-strings.c:11066
msgid "Welcome to GnuCash 2.4!"
msgstr "Jus sveikina GnuCash 2.4!"
#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10880 ../intl-scm/guile-strings.c:11070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10878 ../intl-scm/guile-strings.c:11068
msgid "GnuCash 2.4 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 2.4 turi daug naudingų savybių. Štai keletas iš jų."
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11074 ../intl-scm/guile-strings.c:11076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11118 ../intl-scm/guile-strings.c:11120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11072 ../intl-scm/guile-strings.c:11074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11116 ../intl-scm/guile-strings.c:11118
msgid "No commodities marked for quote retrieval."
msgstr "Jokia prekė nėra pažymėta pasiūlymų gavimui."
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11078 ../intl-scm/guile-strings.c:11080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11096 ../intl-scm/guile-strings.c:11098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11122 ../intl-scm/guile-strings.c:11124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11140 ../intl-scm/guile-strings.c:11142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11076 ../intl-scm/guile-strings.c:11078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11094 ../intl-scm/guile-strings.c:11096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11120 ../intl-scm/guile-strings.c:11122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11138 ../intl-scm/guile-strings.c:11140
msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
msgstr "Nepavyko gauti pasiūlymų arba diagnozuoti problemos."
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11082 ../intl-scm/guile-strings.c:11085
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11126 ../intl-scm/guile-strings.c:11129
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11080 ../intl-scm/guile-strings.c:11083
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11124 ../intl-scm/guile-strings.c:11127
msgid ""
"You are missing some needed Perl libraries.\n"
"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29076,71 +29124,70 @@
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11088 ../intl-scm/guile-strings.c:11090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11132 ../intl-scm/guile-strings.c:11134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11086 ../intl-scm/guile-strings.c:11088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11130 ../intl-scm/guile-strings.c:11132
msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
msgstr "Įvyko sisteminė klaida gaunant kainų pasiūlymus."
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11092 ../intl-scm/guile-strings.c:11094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11136 ../intl-scm/guile-strings.c:11138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11090 ../intl-scm/guile-strings.c:11092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11134 ../intl-scm/guile-strings.c:11136
msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
msgstr "Įvyko nežinoma klaida gaunant kainų pasiūlymus."
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11100 ../intl-scm/guile-strings.c:11104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11106 ../intl-scm/guile-strings.c:11144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11148 ../intl-scm/guile-strings.c:11150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11098 ../intl-scm/guile-strings.c:11102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11104 ../intl-scm/guile-strings.c:11142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11146 ../intl-scm/guile-strings.c:11148
msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
msgstr "Nepavyko gauti pasiūlymų šiems elementams:"
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11102 ../intl-scm/guile-strings.c:11146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11100 ../intl-scm/guile-strings.c:11144
msgid "Continue using only the good quotes?"
msgstr "Tęsti naudojant tik gerus pasiūlymus?"
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11108 ../intl-scm/guile-strings.c:11152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11106 ../intl-scm/guile-strings.c:11150
msgid "Continuing with good quotes."
msgstr "Tęsiama su gerais pasiūlymais."
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11110 ../intl-scm/guile-strings.c:11114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11154 ../intl-scm/guile-strings.c:11158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11108 ../intl-scm/guile-strings.c:11112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11152 ../intl-scm/guile-strings.c:11156
msgid "Unable to create prices for these items:"
msgstr "Nepavyko sukurti kainų šiems elementams:"
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11112 ../intl-scm/guile-strings.c:11156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11110 ../intl-scm/guile-strings.c:11154
msgid "Add remaining good quotes?"
msgstr "Pridėti likusius gerus pasiūlymus?"
#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11116 ../intl-scm/guile-strings.c:11160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11114 ../intl-scm/guile-strings.c:11158
msgid "Adding remaining good quotes."
msgstr "Pridedami likę geri pasiūlymai."
#. src/tax/us/de_DE.scm
#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11164 ../intl-scm/guile-strings.c:11168
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11162 ../intl-scm/guile-strings.c:11166
msgid "Tax Number"
msgstr "Mokesčių numeris"
#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11168
msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų verslo elektroninis mokesčių numeris"
#. src/tax/us/txf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:11172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:11170
msgid "No help available."
msgstr "Nėra prieinamos pagalbos."
@@ -29340,6 +29387,16 @@
"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
"frequency and then set 'Every 12 months'."
msgstr ""
+"Planinių operacijų tvarkytuvė turi labai lankstų dažnumo konfigūratorių. "
+"Pagrindiniai planinės operacijos dažnumai yra kasdien, kas savaitę ir kas "
+"mėnesį. Bet sudėtingesnės schemos taip pat gali būti nustatytos. "
+"Pavyzdžiui:\n"
+"\n"
+"Norėdami suplanuoti operaciją kas tris savaites, galite pasirinkti savaitės "
+"pagrindinį dažnumą ir nustatyti „Kas 3 savaites“.\n"
+"\n"
+"Norėdami suplanuoti operaciją kas metus, galite pasirinkti mėnesio "
+"pagrindinį dažnumą ir nustatyti „Kas 12 mėnesių“."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:86
msgid ""
@@ -29362,7 +29419,6 @@
"serveryje irc.gnome.org."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:94
-#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -29384,704 +29440,7 @@
"from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single "
"account, start the search from that account's register."
msgstr ""
-
-#~ msgid "Remo_ve Transaction Splits"
-#~ msgstr "Pašalinti operacijos _skaidymus"
-
-#~ msgid "_Shift Transaction Forward"
-#~ msgstr "_Pastumti operaciją pirmyn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Credit note"
-#~ msgstr "Kredito linijos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Withdrawl"
-#~ msgstr "Išėmimas"
-
-#~ msgid "The last stable version was "
-#~ msgstr "Paskutinė stabili versija buvo "
-
-#~ msgid "The next stable version will be "
-#~ msgstr "Kita stabili versija bus "
-
-#~ msgid "Built %s from r%s"
-#~ msgstr "Sukurta %s iš r%s"
-
-#~ msgid "You may not post an invoice with a negative total value."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jūs negalite registruoti sąskaitos-faktūros su neigiama sumos reikšme."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may not post an expense voucher with a negative total cash value."
-#~ msgstr "Jūs negalite registruoti sąnaudų kvito su neigiama sumos reikšme."
-
-#~ msgid "Your selected post account, %s, does not exist"
-#~ msgstr "Jūsų pasirinkta registravimo sąskaita %s neegzistuoja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Days\n"
-#~ "Proximo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deinos\n"
-#~ "Ateinantis mėnuo"
-
-#~ msgid "What Tax Table should be applied to this customer?"
-#~ msgstr "Kokia mokesčių lentelė turi būti taikoma šiam klientui?"
-
-#~ msgid "What Tax Table should be applied to this vendor?"
-#~ msgstr "Kokia mokesčių lentelė turi būti taikoma šiam pardavėjui?"
-
-#~ msgid "Reload invoice report"
-#~ msgstr "Iš naujo įkelti sąskaitos-faktūros ataskaitą"
-
-#~ msgid "Reload invoice report scheme file"
-#~ msgstr "Iš naujo įkelti sąskaitos-faktūros schemos failą"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload owner report"
-#~ msgstr "Iš naujo įkelti savininko ataskaitą"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload owner report scheme file"
-#~ msgstr "Iš naujo įkelti savininko ataskaitos schemos failą"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload receivable report scheme file"
-#~ msgstr "Įkelti iš naujo priimtos ataskaitos schemos failą"
-
-#~ msgid "You must select a commodity."
-#~ msgstr "Jūs turite pasirinkti prekę."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must select closing date that is greater than the closing date of the "
-#~ "previous book."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jūs privalote pasirinkti uždarymo datą, kuri yra didesnė už ankstesnės "
-#~ "knygos uždarymo datą."
-
-#~ msgid "You must select closing date that is not in the future."
-#~ msgstr "Jūs privalote pasirinkti uždarymo datą, kuri nėra ateityje."
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel the Mortgage/Loan Setup Assistant?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ar tikrai norite atsisakyti hipotekos/paskolų nustatymo pagelbiklio?"
-
-#~ msgid "Please select a valid loan account."
-#~ msgstr "Pasirinkite teisingą paskolos sąskaitą."
-
-#~ msgid "Please select a valid Escrow Account."
-#~ msgstr "Pasirinkite teisingą sąlyginio įsipareigojimo sąskaitą."
-
-#~ msgid "Please select a valid \"from\" account."
-#~ msgstr "Pasirinkite teisingą „iš“ sąskaitą."
-
-#~ msgid "Please select a valid \"to\" account."
-#~ msgstr "Pasirinkite teisingą „į“ sąskaitą."
-
-#~ msgid "Please select a valid \"interest\" account."
-#~ msgstr "Pasirinkite teisingą „palūkanos“ sąskaitą."
-
-#~ msgid "Payment: \"%s\""
-#~ msgstr "Mokėjimas: „%s“"
-
-#~ msgid "You must enter a valid distribution amount."
-#~ msgstr "Jūs turite įvesti teisingą paskirstymo sumą."
-
-#~ msgid "You must enter a distribution amount."
-#~ msgstr "Jūs turite įvesti paskirstymo kiekį."
-
-#~ msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
-#~ msgstr "Privalote įvesti teisingą kainą arba palikti tuščią."
-
-#~ msgid "The price must be positive."
-#~ msgstr "Kaina privalo būti teigiama."
-
-#~ msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
-#~ msgstr "Privalote įvesti teisingą pinigų sumą arba palikti tuščią."
-
-#~ msgid "The cash distribution must be positive."
-#~ msgstr "Pinigų paskirstymas turi būti teigiamas."
-
-#~ msgid "You must select an income account for the cash distribution."
-#~ msgstr "Jūs turite pasirinkti pajamų sąskaitą pinigų paskirstymui."
-
-#~ msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
-#~ msgstr "Jūs turite pasirinkti turto sąskaitą pinigų paskirstymui."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use Commodity Value\n"
-#~ "1\n"
-#~ "1/10\n"
-#~ "1/100\n"
-#~ "1/1000\n"
-#~ "1/10000\n"
-#~ "1/100000\n"
-#~ "1/1000000"
-#~ msgstr ""
-#~ "Naudoti prekės reikšmę\n"
-#~ "1\n"
-#~ "1/10\n"
-#~ "1/100\n"
-#~ "1/1000\n"
-#~ "1/10000\n"
-#~ "1/100000\n"
-#~ "1/1000000"
-
-#~ msgid "Select or add a GnuCash account"
-#~ msgstr "Pasirinkti arba pridėti GnuCash sąskaitą"
-
-#~ msgid "New Account (not implemented)"
-#~ msgstr "Nauja sąskaita (nerealizuota)"
-
-#~ msgid "Enter notes that describe this book."
-#~ msgstr "Įveskite pastabas, kurios apibūdina šią knygą."
-
-#~ msgid "Enter a title for this book."
-#~ msgstr "Įveskite šios knygos pavadinimą."
-
-#~ msgid "Finish Closing Books"
-#~ msgstr "Baigti knygų uždarymą"
-
-#~ msgid ""
-#~ "day(s)\n"
-#~ "week(s)\n"
-#~ "month(s)\n"
-#~ "year(s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "dieną (-as)\n"
-#~ "savaitę (-es)\n"
-#~ "mėnesį (-ius)\n"
-#~ "metus"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Annual\n"
-#~ "Semi-annual\n"
-#~ "Tri-annual\n"
-#~ "Quarterly\n"
-#~ "Bi-monthly\n"
-#~ "Monthly\n"
-#~ "Semi-monthly\n"
-#~ "Bi-weekly\n"
-#~ "Weekly\n"
-#~ "Daily (360)\n"
-#~ "Daily (365)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kasmet\n"
-#~ "Dukart per metus\n"
-#~ "Triskart per metus\n"
-#~ "Kas ketvirtį\n"
-#~ "Kas du mėnesius\n"
-#~ "Kas mėnesį\n"
-#~ "Dukart per mėnesį\n"
-#~ "Kas dvi savaites\n"
-#~ "Kas savaitę\n"
-#~ "Kasdien (360)\n"
-#~ "Kasdien (365)"
-
-#~ msgid "Account Information"
-#~ msgstr "Sąskaitos informacija"
-
-#~ msgid "_Initial Payment:"
-#~ msgstr "_Pradinis mokėjimas:"
-
-#~ msgid "Co_mpounding:"
-#~ msgstr "_Procentų procentų priskaičiavimas:"
-
-#~ msgid "_Payments:"
-#~ msgstr "_Mokėjimai:"
-
-#~ msgid "<b>_Mini-Viewer</b>"
-#~ msgstr "<b>_Мini žiūryklė</b>"
-
-#~ msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
-#~ msgstr "Visų operacijų pasirinktoje partijoje suvestinė"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Bid\n"
-#~ "Ask\n"
-#~ "Last\n"
-#~ "Net Asset Value\n"
-#~ "Unknown"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pardavimo (Bid)\n"
-#~ "Pirkimo (Ask)\n"
-#~ "Paskutinė\n"
-#~ "Grynoji turto vertė\n"
-#~ "Nežinoma"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter\n"
-#~ "Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter\n"
-#~ "Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub\n"
-#~ "Custom"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quicken/QuickBooks (tm) US-laiškinis\n"
-#~ "Deluxe(tm) asmeniniai čekiai US-laiškinis\n"
-#~ "Quicken(tm) piniginės čekiai su galiuku šone\n"
-#~ "Pritaikytas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Top\n"
-#~ "Middle\n"
-#~ "Bottom\n"
-#~ "Custom"
-#~ msgstr ""
-#~ "Viršus\n"
-#~ "Vidurys\n"
-#~ "Apačia\n"
-#~ "Pritaikyta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Inches\n"
-#~ "Centimeters\n"
-#~ "Millimeters\n"
-#~ "Points"
-#~ msgstr ""
-#~ "Coliai\n"
-#~ "Centimetrai\n"
-#~ "Milimetrai\n"
-#~ "Taškai"
-
-#~ msgid "Jump"
-#~ msgstr "Peršokti"
-
-#~ msgid "Cut Transaction"
-#~ msgstr "Iškirpti operaciją"
-
-#~ msgid "Copy the selected transaction"
-#~ msgstr "Kopijuoti pasirinktą operaciją"
-
-#~ msgid "Copy Transaction"
-#~ msgstr "Kopijuoti operaciją"
-
-#~ msgid "Sort by Date"
-#~ msgstr "Rikiuoti pagal datą"
-
-#~ msgid "_Statement Date"
-#~ msgstr "_Išrašo data"
-
-#~ msgid "Sort by Number"
-#~ msgstr "Rikiuoti pagal numerį"
-
-#~ msgid "_Number"
-#~ msgstr "_Numeris"
-
-#~ msgid "Sort by Amount"
-#~ msgstr "Rikiuoti pagal sumą"
-
-#~ msgid "_Amount"
-#~ msgstr "_Suma"
-
-#~ msgid "Sort by Memo"
-#~ msgstr "Rikiuoti pagal užrašą"
-
-#~ msgid "Sort by Description"
-#~ msgstr "Rikiuoti pagal aprašą"
-
-#~ msgid "St_yle"
-#~ msgstr "_Stilius"
-
-#~ msgid "Dup_licate Transaction..."
-#~ msgstr "Dub_liuoti operaciją..."
-
-#~ msgid "Erase all splits except the one for this account."
-#~ msgstr "Išvalyti visus skaidymus išskyrus šios sąskaitos."
-
-#~ msgid "Remove Transaction Splits"
-#~ msgstr "Pašalinti operacijos skaidymus"
-
-#~ msgid "Edit Exchange Rate"
-#~ msgstr "Redaguoti konvertavimo kursą"
-
-#~ msgid "Schedule..."
-#~ msgstr "Planas..."
-
-#~ msgid "Edit the exchange rate for the current split"
-#~ msgstr "Redaguoti konvertavimo kursą dabartiniam skaidymui"
-
-#~ msgid ""
-#~ "None\n"
-#~ "Once\n"
-#~ "Daily\n"
-#~ "Weekly\n"
-#~ "Semi-Monthly\n"
-#~ "Monthly"
-#~ msgstr ""
-#~ "Niekada\n"
-#~ "Vieną kartą\n"
-#~ "Kasdien\n"
-#~ "Kas savaitę\n"
-#~ "Dukart per mėnesį\n"
-#~ "Kas mėnesį"
-
-#~ msgid ""
-#~ "1st\n"
-#~ "2nd\n"
-#~ "3rd\n"
-#~ "4th\n"
-#~ "5th\n"
-#~ "6th\n"
-#~ "7th\n"
-#~ "8th\n"
-#~ "9th\n"
-#~ "10th\n"
-#~ "11th\n"
-#~ "12th\n"
-#~ "13th\n"
-#~ "14th\n"
-#~ "15th\n"
-#~ "16th\n"
-#~ "17th\n"
-#~ "18th\n"
-#~ "19th\n"
-#~ "20th\n"
-#~ "21st\n"
-#~ "22nd\n"
-#~ "23rd\n"
-#~ "24th\n"
-#~ "25th\n"
-#~ "26th\n"
-#~ "27th\n"
-#~ "28th\n"
-#~ "29th\n"
-#~ "30th\n"
-#~ "31st\n"
-#~ "Last day of month\n"
-#~ "Last Monday\n"
-#~ "Last Tuesday\n"
-#~ "Last Wednesday\n"
-#~ "Last Thursday\n"
-#~ "Last Friday\n"
-#~ "Last Saturday\n"
-#~ "Last Sunday"
-#~ msgstr ""
-#~ "1-ą\n"
-#~ "2-ą\n"
-#~ "3-ią\n"
-#~ "4-ą\n"
-#~ "5-ą\n"
-#~ "6-ą\n"
-#~ "7-ą\n"
-#~ "8-ą\n"
-#~ "9-ą\n"
-#~ "10-ą\n"
-#~ "11-ą\n"
-#~ "12-ą\n"
-#~ "13-ą\n"
-#~ "14-ą\n"
-#~ "15-ą\n"
-#~ "16-ą\n"
-#~ "17-ą\n"
-#~ "18-ą\n"
-#~ "19-ą\n"
-#~ "20-ą\n"
-#~ "21-ą\n"
-#~ "22-ą\n"
-#~ "23-ią\n"
-#~ "24-ą\n"
-#~ "25-ą\n"
-#~ "26-ą\n"
-#~ "27-ą\n"
-#~ "28-ą\n"
-#~ "29-ą\n"
-#~ "30-ą\n"
-#~ "31-ą\n"
-#~ "Paskutinę mėnesio dieną\n"
-#~ "Paskutinį pirmadienį\n"
-#~ "Paskutinį antradienį\n"
-#~ "Paskutinį trečiadienį\n"
-#~ "Paskutinį ketvirtadienį\n"
-#~ "Paskutinį penktadienį\n"
-#~ "Paskutinį šeštadienį\n"
-#~ "Paskutinį sekmadienį"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No change\n"
-#~ "Use previous weekday\n"
-#~ "Use next weekday"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nekeisti\n"
-#~ "Naudoti ankstesnį šiokiadienį\n"
-#~ "Naudoti vėlesnį šiokiadienį"
-
-#~ msgid "Start Date: "
-#~ msgstr "Pradžios data: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Daily\n"
-#~ "Weekly\n"
-#~ "Bi-Weekly\n"
-#~ "Monthly\n"
-#~ "Quarterly\n"
-#~ "Yearly"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kasdien\n"
-#~ "Kas savaitę\n"
-#~ "Kas dvi savaites\n"
-#~ "Kas mėnesį\n"
-#~ "Kas ketvirtį\n"
-#~ "Kas metus"
-
-#~ msgid "<b>End</b>"
-#~ msgstr "<b>Pabaiga</b>"
-
-#~ msgid "Loan Information"
-#~ msgstr "Paskolos informacija"
-
-#~ msgid ""
-#~ "months\n"
-#~ "years"
-#~ msgstr ""
-#~ "mėnesiai\n"
-#~ "metai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fixed Rate\n"
-#~ "3/1 Year ARM\n"
-#~ "5/1 Year ARM\n"
-#~ "7/1 Year ARM\n"
-#~ "10/1 Year ARM"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pastovi palūkanų norma\n"
-#~ "3/1 Year ARM\n"
-#~ "5/1 Year ARM\n"
-#~ "7/1 Year ARM\n"
-#~ "10/1 Year ARM"
-
-#~ msgid "Do you..."
-#~ msgstr "Ar jūs..."
-
-#~ msgid "Repayment Type"
-#~ msgstr "Grąžinimo tipas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Current Year\n"
-#~ "Now + 1 Year\n"
-#~ "Whole Loan\n"
-#~ "Custom"
-#~ msgstr ""
-#~ "Einamieji metai\n"
-#~ "Kiti metai\n"
-#~ "Visos paskolos\n"
-#~ "Kitas"
-
-#~ msgid "Press apply to commit these changes."
-#~ msgstr "Spauskite „Pritaikyti“ pakeitimams įrašyti."
-
-#~ msgid "Creation State"
-#~ msgstr "Sukūrimo būsena"
-
-#~ msgid "Set the budget options using this dialog."
-#~ msgstr "Nustatyti biudžeto parinktis naudojant šį langą."
-
-#~ msgid "Case Insensitive?"
-#~ msgstr "Skirti raidžių dydį?"
-
-#~ msgid "That GnuCash XML file is already loaded. Please select another file."
-#~ msgstr "Šis GnuCash XML failas jau įkeltas. Pasirinkite kitą failą."
-
-#~ msgid ""
-#~ "No files to merge. Please add ones by clicking on 'Load another file'."
-#~ msgstr "Nėra failų sujungimui. Pridėkite spausdami „Įkelti kitą failą“."
-
-#~ msgid "Update gconf settings - GnuCash"
-#~ msgstr "Atnaujinti gcof nuostatas - GnuCash"
-
-#~ msgid "Finish changes"
-#~ msgstr "Baigti pakeitimus"
-
-#~ msgid "GnuCash data files you have loaded"
-#~ msgstr "GnuCash duomenų failai, kuriuos įkėlėte"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. "
-#~ "Do this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of "
-#~ "the GnuCash Datafile import process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Spauskite „Įkelti kitą failą“, jei šiuo metu turite daugiau duomenų "
-#~ "importui. Taip darykite, jei išsaugojote sąskaitas į atskirus GnuCash "
-#~ "failus.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Spauskite „Pirmyn“ failų įkėlimui užbaigti ir perėjimui į kitą GnuCash "
-#~ "duomenų failų importo proceso žingsnį."
-
-#~ msgid "Unload selected file"
-#~ msgstr "Iškelti pasirinktą failą"
-
-#~ msgid "Load another file"
-#~ msgstr "Įkelti kitą failą"
-
-#~ msgid "Do not merge"
-#~ msgstr "Nesujungti"
-
-#~ msgid "<b>Current File List</b>"
-#~ msgstr "<b>Dabartinių failų sąrašas</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click \"Load another file\" if you have more data to load at this time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Spauskite „Įkelti kitą failą“, jei šiuo metu turite daugiau duomenų "
-#~ "įkėlimui.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Spauskite „Toliau“ failų įkėlimui užbaigti ir perėjimui į kitą žingsnį."
-
-#~ msgid "_From:"
-#~ msgstr "_Iš:"
-
-#~ msgid "_To:"
-#~ msgstr "_Į:"
-
-#~ msgid "_Exchange Rate:"
-#~ msgstr "_Konvertavimo kursas:"
-
-#~ msgid "To A_mount:"
-#~ msgstr "Į _sumą:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "US (12/31/2001)\n"
-#~ "UK (31/12/2001)\n"
-#~ "Europe (31.12.2001)\n"
-#~ "ISO (2001-12-31)\n"
-#~ "UTC\n"
-#~ "Locale\n"
-#~ "Custom\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "JAV (12/31/2001)\n"
-#~ "JK (31/12/2001)\n"
-#~ "Europos (31.12.2001)\n"
-#~ "ISO (2001-12-31)\n"
-#~ "UTC\n"
-#~ "Lokalė\n"
-#~ "Kitas\n"
-
-#~ msgid "Don't tell me again."
-#~ msgstr "Daugiau nepranešti."
-
-#~ msgid "Don't tell me again this session."
-#~ msgstr "Daugiau nepranešti šiame seanse."
-
-#~ msgid "Remember the answer and don't tell me again."
-#~ msgstr "Prisiminti atsakymą ir daugiau nepranešti."
-
-#~ msgid "Remember the answer and don't tell me again this session."
-#~ msgstr "Prisiminti atsakymą ir daugiau nepranešti šiame seanse."
-
-#~ msgid "Failed to process file: %s"
-#~ msgstr "Nepavyko apdoroti failo: %s"
-
-#~ msgid "Failed to open file: %s: %s"
-#~ msgstr "Nepavyko atverti failo %s: %s"
-
-#~ msgid "Add a new transaction to the account"
-#~ msgstr "Pridėti naują operaciją į sąskaitą"
-
-#~ msgid "Use Transaction Template"
-#~ msgstr "Naudoti operacijos šabloną"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select an CSV/Fixed-Width file to import"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pasirinkite CSV/„Fiksuoto pločio“ formato tekstinį failą duomenų "
-#~ "importavimui"
-
-#~ msgid "Import CSV/Fixed-Width File"
-#~ msgstr "Importuoti CSV/„Fiksuoto pločio“ failą"
-
-#~ msgid "Import _CSV/Fixed-Width..."
-#~ msgstr "Importuoti _CSV/„Fiksuoto pločio“..."
-
-#~ msgid " a CSV/Fixed-Width file"
-#~ msgstr " CSV/„Fiksuoto pločio“ failas"
-
-#~ msgid "Other Account"
-#~ msgstr "Kita sąskaita"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the "
-#~ "other (destination) account of this transaction.\n"
-#~ "For a transaction that is a duplicate of an existing one, click on the "
-#~ "\"Other Account\" or \"Description\" entry to \n"
-#~ "check whether GnuCash chose the right existing transaction.\n"
-#~ "To switch transactions between both states, click on the checkmark in the "
-#~ "\"New\" column.\n"
-#~ "When all new transactions have the correct destination account and all "
-#~ "duplicates are matched with the right existing transaction, \n"
-#~ "click \"OK\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Naujai operacijai spauskite įrašą „Kita sąskaita“ kitai (paskirties) šios "
-#~ "operacijos sąskaitai pasirinkti.\n"
-#~ "Operacijai, kuri yra egzistuojančios operacijos dublikatas, spauskite "
-#~ "įrašą „Kita sąskaita“ ar „Aprašas“\n"
-#~ "patikrinimui, ar GnuCash parinko teisingą egzistuojančią operaciją.\n"
-#~ "Operacijos perjungimui tarp abiejų būsenų spauskite varnelę stulpelyje "
-#~ "„Nauja“.\n"
-#~ "Kai visos naujos operacijos turės teisingas paskirties sąskaitas ir visi "
-#~ "dublikatai bus sutapdinti su teisingomis egzistuojančiomis "
-#~ "operacijomis, \n"
-#~ "spauskite „Gerai“."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Comma-as-decimal (1.000,00)"
-#~ msgstr "Kableliai kai dešimtainiai (1.000,00)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "y-d-m"
-#~ msgstr "M-d-m"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sample data:"
-#~ msgstr "Pavyzdiniai duomenys:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(no)"
-#~ msgstr "(ne)"
-
-#~ msgid "You must enter an account name."
-#~ msgstr "Jūs privalote įvesti sąskaitos pavadinimą."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "No valid customer selected. Click on the Options button to select a "
-#~ "customer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nėra tinkamų %s pasirinkimų. Spauskite ant parinkčių mygtuko, kad "
-#~ "pasirinktumėte įmonę."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "No valid employee selected. Click on the Options button to select an "
-#~ "employee."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nėra tinkamų %s pasirinkimų. Spauskite ant parinkčių mygtuko, kad "
-#~ "pasirinktumėte įmonę."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "No valid company selected. Click on the Options button to select a "
-#~ "company."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nėra tinkamų %s pasirinkimų. Spauskite ant parinkčių mygtuko, kad "
-#~ "pasirinktumėte įmonę."
-
-#~ msgid "Asterisk"
-#~ msgstr "Žvaigždutė"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A list of directories (strings) indicating where to look for html and "
-#~ "parsed-html files. Each element must be a string representing a directory "
-#~ "or a symbol where 'default expands to the default path, and 'current "
-#~ "expands to the current value of the path."
-#~ msgstr ""
-#~ "Katalogų sąrašas (eilutės) rodantis, kur ieškoti html ir analizuotų html "
-#~ "failų. Kiekvienas elementas privalo būti eilutė reiškianti katalogą ar "
-#~ "simbolis, kur „default“ išskleidžiamas į numatytąjį kelią ir „current“ "
-#~ "išskleidžiamas į dabartinę kelio reikšmę."
-
-#~ msgid "Set the search path for documentation files"
-#~ msgstr "Nustatyti dokumentacijos failų paieškos kelią"
+"Norėdami ieškoti tarp visų operacijų, paleiskite paiešką (Taisa > "
+"ieškoti...) pagrindiniame sąskaitų hierarchijos puslapyje. Norėdami apriboti "
+"paiešką vienoje sąskaitoje, paleiskite paieškos formą iš tos sąskaitos "
+"registro."
More information about the gnucash-changes
mailing list