gnucash maint: Multiple changes pushed

John Ralls jralls at code.gnucash.org
Fri Sep 25 18:52:21 EDT 2015


Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b1a021c7 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/603bf954 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/51d1689f (commit)



commit b1a021c7ae0527f07adb5d5774caeebcf6cf6381
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date:   Fri Sep 25 21:37:04 2015 +0200

    corr some translations

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index beedbbd..47ff507 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-27 10:47-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 16:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-25 20:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
 "Language: German\n"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Bemerkungen Auslagenerstattung"
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/standard-reports/account-summary.scm:441
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/standard-reports/sx-summary.scm:446
 msgid "Type"
-msgstr "Art"
+msgstr "Kontoart"
 
 #: ../../gnucash-git/po/../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3074
 #: ../../gnucash-git/po/../src/register/ledger-core/split-register-model.c:300
@@ -12668,10 +12668,11 @@ msgstr "_Berechnen"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Kontobezeichnung"
 
+#, this is improved in the UI
 #: ../../gnucash-git/po/../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:737
 #: ../../gnucash-git/po/../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3016
 msgid "Commodity"
-msgstr "Devise/Wertpapier"
+msgstr "Währung"
 
 #: ../../gnucash-git/po/../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:743
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/report-system/options-utilities.scm:242
@@ -21807,9 +21808,8 @@ msgid "No accounts selected"
 msgstr "Keine Konten ausgewählt!"
 
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/report-system/html-utilities.scm:841
-#, fuzzy
 msgid "This report requires accounts to be selected in the report options."
-msgstr "Für diesen Bericht müssen Konten ausgewählt werden."
+msgstr "Für diesen Bericht müssen Konten in den Berichtsoptionen ausgewählt werden."
 
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/report-system/html-utilities.scm:848
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/standard-reports/price-scatter.scm:330
@@ -23604,7 +23604,7 @@ msgstr "%s: %s"
 #. for gnc-build-url
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/standard-reports/cash-flow.scm:40
 msgid "Cash Flow"
-msgstr "Cash Flow"
+msgstr "Kapitalfluss"
 
 #: ../../gnucash-git/po/../src/report/standard-reports/cash-flow.scm:55
 #, fuzzy

commit 603bf9540d8de7df22a82af06b4c7daa2fb45fe3
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date:   Fri Sep 25 16:28:01 2015 +0200

    some translations

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9918471..beedbbd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-27 10:47-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-25 16:31+0200\n"
 "Last-Translator: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
 "Language: German\n"
@@ -5380,7 +5380,7 @@ msgstr "A_ktionen"
 msgid ""
 "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
 msgstr ""
-"Diese terminierte Buchung wurde geändert. Sind Sie sicher, dass Sie\n"
+"Diese terminierte Buchung wurde geändert. Sind Sie sicher, dass Sie"
 "abbrechen wollen?"
 
 #: ../../gnucash-git/po/../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:648
@@ -14862,25 +14862,21 @@ msgid "Select occurrence date above."
 msgstr "Wählen Sie oben ein Datum des Auftretens."
 
 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgctxt "Daily"
 msgid "Every"
 msgstr "Alle"
 
 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Daily"
 msgid "days."
 msgstr "Tage."
 
 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgctxt "Weekly"
 msgid "Every"
 msgstr "Alle"
 
 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgctxt "Weekly"
 msgid "weeks."
 msgstr "Wochen."
@@ -14927,13 +14923,11 @@ msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:21
-#, fuzzy
 msgctxt "Semimonthly"
 msgid "Every"
 msgstr "Alle"
 
 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgctxt "Semimonthly"
 msgid "months."
 msgstr "Monate."
@@ -14955,13 +14949,10 @@ msgid "Semi-Monthly"
 msgstr "Halbmonatlich"
 
 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgctxt "Monthly"
 msgid "Every"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgctxt "Monthly"
 msgid "months."
 msgstr "Monate."
@@ -19289,7 +19280,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
-"Geben Sie eine Buchungsreferenz an, welche für alle Teilbuchungen gilt."
+"Geben Sie eine Buchungsreferenz an, die für alle Teilbuchungen gilt."
 
 #: ../../gnucash-git/po/../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1188
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"



Summary of changes:
 po/de.po | 25 ++++++++-----------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 17 deletions(-)



More information about the gnucash-changes mailing list