gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Geert Janssens
gjanssens at code.gnucash.org
Thu Mar 3 14:04:11 EST 2016
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/4ce34d39 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/bb55b055 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/4ed686e6 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/f7538b75 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/d49cc37f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/913bdbe6 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/5ba173ed (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/d6908e4d (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/1de579de (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/ca190cf1 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/f2f43c7b (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/146b75ff (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/5ffbdcd0 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/2e103778 (commit)
commit 4ce34d39237b890f37d7b001365e21770bc8b49b
Author: Geert Janssens <janssens-geert at telenet.be>
Date: Thu Mar 3 19:59:45 2016 +0100
Fix typo
diff --git a/guide/C/ch_reports.xml b/guide/C/ch_reports.xml
index 9d61d63..d00fc58 100644
--- a/guide/C/ch_reports.xml
+++ b/guide/C/ch_reports.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
<entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
<entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchar</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
</row>
<row>
commit bb55b0552e0445e604336fc28580265e32dd40c2
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Sun Feb 28 08:15:32 2016 +0000
Reset reports after make check
diff --git a/guide/pt/ch_txns.xml b/guide/pt/ch_txns.xml
index 22e0a97..36550c6 100644
--- a/guide/pt/ch_txns.xml
+++ b/guide/pt/ch_txns.xml
@@ -1220,11 +1220,11 @@ parcelas são exatamente as mesmas, mas a linha de transação agora reflete o c
<para>Mas ter os dados disponÃveis só no ecrã do seu computador não fará o seu contabilista feliz. Assim, o <application>&app;</application>
tem um grande número de relatórios altamente personalizáveis.</para>
-<!-- Add this note when the reports chapter is ready -->
+<!-- Add this note when the reports chapter is ready
<note>
<para>Poderá encontrar mais detalhes em <xref linkend="chapter_reports" />. No entanto, essa secção ainda está em construção</para>
</note>
- <!-- -->
+ -->
<para>Vamos dar uma vista de olhos ao <guilabel>Fluxo de caixa</guilabel> e ao <guilabel>Relatório de transações</guilabel>.</para>
commit 4ed686e6d88e5446aca92630eac12e508af925dc
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Sun Feb 28 08:09:48 2016 +0000
Reset reports before make check
diff --git a/guide/C/ch_reports.xml b/guide/C/ch_reports.xml
index df84a05..9d61d63 100644
--- a/guide/C/ch_reports.xml
+++ b/guide/C/ch_reports.xml
@@ -8,645 +8,195 @@
Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
Originally designed by Carol Champagne.
Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+ (translators put your name and email here)
-->
<chapter id="chapter_reports">
- <title>Reports</title>
- <sect1 id="reports_concepts1">
- <subtitle>Report Concepts</subtitle>
- <para><application>&app;</application> has a powerful built-in report generation capabilities.</para>
- <para>The reports are presented in this chapter in the order that they appear in the Reports menu.
- Each section will follow a similar organization. First, a short introduction which explains
- what the report is intended to show, next the options for the report will be shown, and finally
- an example will be given.</para>
-
- <note>
- <para>Please note that there are many common options to several reports. To keep things simple,
- once an option has been explained, that option won't be mentioned again.
- </para>
- </note>
-
- <para>There are more than 20 standart reports, pre-built in <application>&app;</application>, all available from
- the <guimenu>Reports</guimenu> pulldown menu in the main account window. Let's start by those in the general menu,
- continuing with those on the submenus.</para>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_general">
- <title>General Menu</title>
- <sect2>
- <table>
- <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_general"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Account Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Tax Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Transactions Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Schedulled Transactions</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
+ <title>Reports</title>
+ <para>
+ </para>
+
+ <sect1 id="reports_concepts1">
+ <title>Report Concepts</title>
+ <para><application>&app;</application> has a powerful built-in report generation capabilities.</para>
+ <para>The reports are presented in this chapter in the order that they appear in the Reports menu. Each section will follow a similar organization. First, a short introduction which explains what the report is intended to show, next the options for the report will be shown, and finally an example will be given.</para>
+
+ <sect2 id="reports_overview2">
+ <title>Overview</title>
+ <para>There are more than 20 standard reports pre-built in <application>&app;</application>, all available from the <guimenu>Reports</guimenu> pulldown menu in the main account window. </para>
+ <table>
+ <title>Report Overview - Assets & Liabilities</title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Report Name</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Advanced Portfolio</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Asset Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchar</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Asset Piechart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Average Balance</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset, Liability</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Balance Sheet</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>All</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Investment Portfolio</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Liability Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Liability Piechart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Networth Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset, Liability, Equity</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Price Scatterplot</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Scatterplot</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_acctsum1">
+ <title>Account Summary</title>
+ <para>The account summary report is one of the most basic reports available. However, there is power in the simplicity. The report allows you to present a historical view of the value of your accounts.</para>
+
+ <sect2 id="reports_acctsum_options2">
+ <title>Options</title>
+ <para>The account summary options are composed of 3 tabs, Accounts, Display, and General</para>
- <sect1 id="reports_overview_asset_liability">
- <title>Submenu Asset & Liability</title>
- <sect2>
- <table>
- <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_asset_liability"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>General Journal</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>N</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Balance Sheet</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>All</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Balance Sheet (eguile)</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>All</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Asset Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Liability Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Networth Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset, Liability, Equity</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Liability Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Asset Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Price Scatterplot</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Scatterplot</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Net Worth Linechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Linechart</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Advanced Portfolio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Investment Portfolio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Average Balance</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset, Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_example">
- <title>Example & Custom</title>
- <sect2>
- <table>
- <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_example"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Sample Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Custom Multicolumn Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_business">
- <title>Business</title>
- <sect2>
- <table>
- <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_business"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Tax Invoice</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Easy Invoice</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Fancy Invoice</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Printable Invoice</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Payable Aging</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Receivable Aging</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Customer Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Vendor Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Employee Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Job Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Customers Overview</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_budget">
- <title>Budget</title>
- <sect2>
- <table>
- <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_budget"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Income Statement</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Budget Flow</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Budget Balance Sheet</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Budget Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Budget Profit & Loss</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Budget Report</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_incom_expense">
- <title>Income & Expense</title>
- <sect2>
- <table>
- <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_income_expense"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Test Balance</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Equity Statement</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Income Statement</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Expense vs. Day of Week</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Cash Flow</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Expense Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Income Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Expense Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Income Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Income and Expense</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Profit & Loss</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Income vs. Day of Week</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="reports_acctsum_example2">
+ <title>Example</title>
+ <para></para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_taxtxf1">
+ <title>Tax Report / TXF Export</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="reports_1">
+ <title>10.3 Creating Standard Reports and Graphs (How-To)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="statement1">
+ <title>10.4 Customizing (How-To)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="adjustbal1">
+ <title>10.5 Printing Reports and Graphs (How-To)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="creditcard1">
+ <title>10.6 Putting It All Together (Examples)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
</chapter>
diff --git a/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml b/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml
deleted file mode 100644
index 3d8efb5..0000000
--- a/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml
+++ /dev/null
@@ -1,198 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_asset_liability">
- <title>Submenu Assets & Liability</title>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_genledger">
- <title>General Journal</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_balsheet">
- <title>Balance Sheet</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile">
- <title>Balance Sheet (eguile)</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_eguile_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_asset_pie">
- <title>Assets Piechart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_liability_pie">
- <title>Liabilities Piechart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_net_bar">
- <title>Gráfico de barras do valor lÃquido</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_liability_bar">
- <title>Liabilities Barchart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_asset_bar">
- <title>Assets Barchart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_price">
- <title>Price Scatterplot</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_price_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_price_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_net_line">
- <title>Networth Line Chart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_genledger_eguile">
- <title>General Ledger</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_portfolio">
- <title>Advanced Portfolio</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_invest_portfolio">
- <title>Investment Portfolio</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_average">
- <title>Average Balance</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_average_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_average_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_budget.xml b/guide/C/ch_reports_budget.xml
deleted file mode 100644
index 5d311f0..0000000
--- a/guide/C/ch_reports_budget.xml
+++ /dev/null
@@ -1,94 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_budget">
- <title>Submenu Budget</title>
-
- <sect1 id="reports_budget_income_stat">
- <title>Income Statement</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_budget_income_stat_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_income_stat_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_flow">
- <title>Budget Flow</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_budget_flow_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_flow_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_balance_sheet">
- <title>Budget Balance Sheet</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_bar_chart">
- <title>Budget Barchart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_budget_bar_chart_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_bar_chart_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_profit_loss">
- <title>Profit & Loss</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_budget_profit_loss_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_profit_loss_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_report">
- <title>Budget Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_budget_report_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_report_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_business.xml b/guide/C/ch_reports_business.xml
deleted file mode 100644
index 53de834..0000000
--- a/guide/C/ch_reports_business.xml
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_business">
- <title>Submenu Business</title>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_tax">
- <title>Tax Invoice</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_tax_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_tax_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_easy">
- <title>Easy Invoice</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_easy_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_easy_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_fancy">
- <title>Fancy Invoice</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_print">
- <title>Printable Invoice</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_print_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_print_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_age_pay">
- <title>Aging Receivable</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_age_pay_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_age_pay_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_age_receive">
- <title>Aging Payable</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_age_receive_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_age_receive_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_client">
- <title>Customer Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_client_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_client_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_vendor">
- <title>Vendor Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_vendor_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_vendor_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_employee">
- <title>Employee Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_employee_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_employee_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_job">
- <title>Job Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_job_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_job_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_client_oview">
- <title>Customer Overview</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_business_client_oview_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_client_oview_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_example.xml b/guide/C/ch_reports_example.xml
deleted file mode 100644
index 612f65a..0000000
--- a/guide/C/ch_reports_example.xml
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_example">
- <title>Submenu Example</title>
-
- <sect1 id="reports_example_example">
- <title>Sample Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_example_example_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_example_example_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_example_multicolumn">
- <title>Custom Multicolumn Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_example_multicolumn_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_example_multicolumn_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_general.xml b/guide/C/ch_reports_general.xml
deleted file mode 100644
index 09ecf09..0000000
--- a/guide/C/ch_reports_general.xml
+++ /dev/null
@@ -1,182 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
- <chapter id="chapter_reports_general">
- <title>General Menu</title>
-
- <sect1 id="reports_taxtxf1">
- <title>Tax Report / TXF Export</title>
- <para></para>
-
- <sect2 id="reports_taxtxf1_options2">
- <title>Options</title>
- <para></para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_taxtxf1_example2">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2> -->
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_txns">
- <title>Transactions Report</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_txns_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_txns_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_schedulled_txns">
- <title>Scedulled Transactions</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_schedulled_txns_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_schedulled_txns_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_acctsum">
- <title>Account Summary</title>
- <para>The account summary report is one of the most basic reports available. However,
- there is power in the simplicity. The report allows you to present a historical
- view of the value of your accounts.</para>
-
- <sect2 id="reports_acct_sum_options">
- <title>Options</title>
- <para>The account summary options are composed of 4 tabs, Accounts, Commodities, Display, and General.</para>
-
- <screenshot id="reports_accnt_sum_acct_tab">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/reports_Accounts_Tab.png" format="PNG"
- srccredit="Pedro Albuquerque" />
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Accounts Summary - accounts tab</phrase>
- </textobject>
-
- <caption>
- <para>This image shows the Accounts tab options.</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <para>The <guilabel>Accounts</guilabel> tab allows you to select all the accounts needed to
- your report. There are four buttons with different pre-made choices. And you can, of course,
- choose your own custom set of accounts, just use Ctrl+Click
- <!-- Info from Derek Atkins on the users's list. I don't remember seing it anywhere else.
- May be it should be added? -->.</para>
- <para>It is also possible to show hidden accounts, by checking the correspondent box.</para>
- <para>You can set the depth of the subaccounts to display, setting also the behavior on the
- depth limit. This can be <guilabel>recursive</guilabel>, showing a total balance for the
- account, <guilabel>raised</guilabel> to show accounts deeper than the depth limit, and
- <guilabel>omit</guilabel> to completely disregard accounts deeper than the depth limit.</para>
- <para>To reset everything to defaults, just click <guibutton>Reset defaults</guibutton></para>
-
- <screenshot id="reports_accnt_sum_comm_tab">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/reports_Commodities_Tab.png" format="PNG"
- srccredit="Pedro Albuquerque" />
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Accounts Summary - commodities tab</phrase>
- </textobject>
-
- <caption>
- <para>This image shows the Commodities tab options.</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <para>From this tab you can select the currency for the report and the price source.
- This last one between <guilabel>average cost</guilabel> (weighted average of purchases),
- <guilabel>weighted average</guilabel> (for all currency past transactions),
- <guilabel>most recent</guilabel> recorded price of the commodity or the <guilabel>nearest
- recorded price</guilabel> to the date of the report.</para>
- <para>It is also possible to display foreign currencies and exchange rates.</para>
-
- <screenshot id="reports_accnt_sum_display_tab">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/reports_Display_Tab.png" format="PNG"
- srccredit="Pedro Albuquerque" />
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Accounts Summary - display tab</phrase>
- </textobject>
-
- <caption>
- <para>This image shows the Display tab options.</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <para>Here you have a set of self-explanatory options that allow you to choose
- exactly what to show on the report.</para>
-
- <screenshot id="reports_accnt_sum_general_tab">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/reports_General_Tab.png" format="PNG"
- srccredit="Pedro Albuquerque" />
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Accounts Summary - general tab</phrase>
- </textobject>
-
- <caption>
- <para>This image shows the General tab options.</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <para>This tab allows you to write some literal texts to display on the report. You
- can also select the report's stylesheet.</para>
- <para>The reporting date can be specified using the radio button at the bottom, or you
- can just use one of the available options on the dropdown list.</para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="reports_acctsum_example">
- <title>Example</title>
- <screenshot id="reports_accnt_sum">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/reports_Accounts_Summary.png" format="PNG"
- srccredit="Pedro Albuquerque" />
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Accounts Summary - one level</phrase>
- </textobject>
-
- <caption>
- <para>This image shows the Accounts Summary report displaying
- just one level of accounts.</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <para>Here is a Technicolor Account Summary for the year 2016, with only one
- level of subaccounts displayed.</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- </chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_income_expense.xml b/guide/C/ch_reports_income_expense.xml
deleted file mode 100644
index b8292fc..0000000
--- a/guide/C/ch_reports_income_expense.xml
+++ /dev/null
@@ -1,172 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_income_expense">
- <title>Submenu Income & Expense</title>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_genbalance">
- <title>Test Balance</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_genbalance_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_genbalance_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_equity_stat">
- <title>Equity Statement</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_stat">
- <title>Income Statement</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_stat_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_stat_example">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_expense_dayofweek">
- <title>Expense vs. Day of Week</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_cash_flow">
- <title>Cash Flow</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_expense_pie">
- <title>Expense Piechart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_pie">
- <title>Income Piechart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_expense_bar">
- <title>Expense Barchart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_bar">
- <title>Income Barchart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_expense">
- <title>Income and Expense Chart</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_profit_loss">
- <title>Profit & Loss</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_dayofweek">
- <title>Income vs. Day of Week</title>
- <para>Description</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_options">
- <title>Options</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_ex">
- <title>Example</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_original.xml b/guide/C/ch_reports_original.xml
deleted file mode 100644
index 9d61d63..0000000
--- a/guide/C/ch_reports_original.xml
+++ /dev/null
@@ -1,202 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (translators put your name and email here)
--->
- <chapter id="chapter_reports">
- <title>Reports</title>
- <para>
- </para>
-
- <sect1 id="reports_concepts1">
- <title>Report Concepts</title>
- <para><application>&app;</application> has a powerful built-in report generation capabilities.</para>
- <para>The reports are presented in this chapter in the order that they appear in the Reports menu. Each section will follow a similar organization. First, a short introduction which explains what the report is intended to show, next the options for the report will be shown, and finally an example will be given.</para>
-
- <sect2 id="reports_overview2">
- <title>Overview</title>
- <para>There are more than 20 standard reports pre-built in <application>&app;</application>, all available from the <guimenu>Reports</guimenu> pulldown menu in the main account window. </para>
- <table>
- <title>Report Overview - Assets & Liabilities</title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Report Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Advanced Portfolio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Asset Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchar</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Asset Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Average Balance</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset, Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Balance Sheet</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>All</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Investment Portfolio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Liability Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Liability Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Networth Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset, Liability, Equity</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Price Scatterplot</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Scatterplot</emphasis></entry>
- </row>
-
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
-
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_acctsum1">
- <title>Account Summary</title>
- <para>The account summary report is one of the most basic reports available. However, there is power in the simplicity. The report allows you to present a historical view of the value of your accounts.</para>
-
- <sect2 id="reports_acctsum_options2">
- <title>Options</title>
- <para>The account summary options are composed of 3 tabs, Accounts, Display, and General</para>
-
- </sect2>
-
- <sect2 id="reports_acctsum_example2">
- <title>Example</title>
- <para></para>
- </sect2>
-
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_taxtxf1">
- <title>Tax Report / TXF Export</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_1">
- <title>10.3 Creating Standard Reports and Graphs (How-To)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="statement1">
- <title>10.4 Customizing (How-To)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="adjustbal1">
- <title>10.5 Printing Reports and Graphs (How-To)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="creditcard1">
- <title>10.6 Putting It All Together (Examples)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- </chapter>
diff --git a/guide/C/gnucash-guide.xml b/guide/C/gnucash-guide.xml
index 47e0dbb..f2e97d2 100644
--- a/guide/C/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/C/gnucash-guide.xml
@@ -517,16 +517,6 @@
&chapter20;
</part>
<part>
- <title>Reports</title>
- &chapter21;
- &chapter22;
- &chapter23;
- &chapter24;
- &chapter25;
- &chapter26;
- &chapter27;
-</part>
-<part>
<title>Appendices</title>
&appendixa;
&appendixb;
diff --git a/guide/pt/ch_reports.xml b/guide/pt/ch_reports.xml
index 0916584..492feef 100644
--- a/guide/pt/ch_reports.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports.xml
@@ -11,651 +11,197 @@
(Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
-->
<chapter id="chapter_reports">
- <title>Conceitos gerais</title>
- <sect1 id="reports_concepts1">
- <title>Conceitos dos relatórios</title>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>O <application>&app;</application> tem capacidades internas poderosÃssimas para gerar relatórios.</para>
- <para>Neste capÃtulo, os relatórios serão apresentados pela ordem em que aparecem no menu <guilabel>Relatórios</guilabel>.
- Cada secção segue uma organização semelhante. Primeiro uma breve introdução, que explica a que é que se destina o relatório, a
- seguir as opções especÃficas do relatório e, finalmente, um exemplo prático.</para>
-
- <para>Note que há muitas opções comuns a vários relatórios. Para manter as coisas simples, uma
- vez explicado o funcionamento de uma opção, essa opção já não volta a ser mencionada.</para>
-
- <para>Há ainda relatórios que são especÃficos de determinadas áreas do programa e que só são
- visÃveis quando se encontra nessas áreas. Repare na coluna <guilabel>Predefinição</guilabel></para>
-
- <para>Há mais de 20 relatórios internos padrão no <application>&app;</application>, todos disponÃveis
- a partir de menu <guimenu>Relatórios</guimenu>, na <guilabel>barra de menus</guilabel>. Comecemos
- por os que fazem parte do menu geral e continuamos depois pelos pertencentes aos submenus.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_general">
- <title>Menu geral</title>
- <sect2>
- <title></title>
- <table>
- <title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_general"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Nome</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Tamanho do passo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Sumário do intervalo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Escolha de contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Predefinição</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Formato</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Sumário de contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório de impostos</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório de transações</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Transações futuras</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
+ <title>Relatórios</title>
+ <para>
+ </para>
+
+ <sect1 id="reports_concepts1">
+ <title>Conceitos dos relatórios</title>
+ <para>O <application>&app;</application> tem capacidades internas de geração de relatórios poderosÃssimas.</para>
+ <para>Os relatórios são apresentados pela ordem em que aparecem no menu Relatórios. Cada secção segue
+ uma organização similar. Primeiro, uma curta introdução que explica o que o relatório pretende mostrar,
+ depois as opções do relatório e finalmente, um exemplo.</para>
+
+ <sect2 id="reports_overview2">
+ <title>Visão geral</title>
+ <para>Há mais de 20 relatórios padrão pré-preparados no <application>&app;</application>, todos disponÃveis
+ no menu <guimenu>Relatórios</guimenu>, na janela principal.</para>
+ <table>
+ <title>Visão geral dos relatórios - Ativo & Passivo</title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Nome do relatório</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Tamanho do passo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Sumário do intervalo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Escolha de contas</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Predefinição</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Formato</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Portfólio avançado</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Ação</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras do ativo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Ativo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Gráfico circular do ativo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Ativo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Gráfico circular</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Saldo médio</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Ativo, Passivo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Folha de saldo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Todos</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Portfólio de investmentos</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Ação</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras do passivo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Passivo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Gráfico circular do passivo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Passivo</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Gráfico circular</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras do valor lÃquido</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Ativo, Passivo, Capital próprio</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><emphasis>Dispersão de cotações</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Dispersão</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_acctsum1">
+ <title>Sumário de contas</title>
+ <para>Este é o relatório mais básico disponÃvel. Contudo, há poder na simplicidade. O relatório permite
+ apresentar uma visão histórica do valor das suas contas.</para>
+
+ <sect2 id="reports_acctsum_options2">
+ <title>Opções</title>
+ <para>As opções do sumários de contas encontram-se em quatro separadores, Contas, Mercadorias, Mostrar
+ e Geral.</para>
- <sect1 id="reports_overview_asset_liability">
- <title>Submenu Ativo & Passivo</title>
- <sect2>
- <title></title>
- <table>
- <title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_asset_liability"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Nome</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Tamanho do passo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Sumário do intervalo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Escolha de contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Predefinição</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Formato</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Diário geral</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>N</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Folha de saldo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Todos</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Folha de saldo (eguile)</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Todos</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Circular do ativo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Ativo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico circular</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Circular do passivo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Passivo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico circular</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Barras do valor lÃquido</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Ativo, Passivo, Capital próprio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Barras do passivo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Passivo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Barras do ativo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Ativo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Dispersão de cotações</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico de dispersão</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Linha do valor lÃquido</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico de dispersão</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Portfólio avançado</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Ação</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Portfólio de investimentos</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Ação</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Saldo médio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Ativo, Passivo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_example">
- <title>Exemplo & Pessoal</title>
- <sect2>
- <title></title>
- <table>
- <title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_example"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Nome</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Tamanho do passo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Sumário do intervalo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Escolha de contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Predefinição</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Formato</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório exemplo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Multicoluna personalizado</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_business">
- <title>Negócios</title>
- <sect2>
- <title></title>
- <table>
- <title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_business"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Nome</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Tamanho do passo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Sumário do intervalo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Escolha de contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Predefinição</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Formato</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Fatura de imposto</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Fatura</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Fatura fácil</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Fatura</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Fatura elegante</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Fatura</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Fatura imprimÃvel</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Fatura</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Idade pagável</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Idade cobrável</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório de cliente</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório de fornecedor</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório de empregado</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório de trabalho</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Resumo de cliente</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Negócios</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_budget">
- <title>Orçamento</title>
- <sect2>
- <title></title>
- <table>
- <title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_budget"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Nome</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Tamanho do passo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Sumário do intervalo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Escolha de contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Predefinição</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Formato</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Extrato de receita</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Fluxo do orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Folha de balanço</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Barras do orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Lucro e prejuÃzo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Relatório do orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>S</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Orçamento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Texto</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_overview_incom_expense">
- <title>Receita & Despesa</title>
- <sect2>
- <title></title>
- <table>
- <title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_income_expense"/></title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
- <row>
- <entry><emphasis>Nome</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Tamanho do passo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Sumário do intervalo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Escolha de contas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Predefinição</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Formato</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Balanço teste</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Declaração de capital próprio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Declaração de rendimento</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Despesa vs. Dia da semana</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Fluxo de caixa</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Gráfico circular de despesas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Gráfico circular de receitas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras de despesas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras de receitas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Gráfico de receitas e despesas</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Lucro & PrejuÃzo</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis>Receita vs. Dia da semana</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
- </sect1>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="reports_acctsum_example2">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para></para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_taxtxf1">
+ <title>Relatório de impostos/Exportação IRS</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="reports_1">
+ <title>10.3 Criar relatórios padrão e gráficos (Como fazer)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="statement1">
+ <title>10.4 Personalizar (Como fazer)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="adjustbal1">
+ <title>10.5 Imprimir relatórios e gráficos (Como fazer)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="creditcard1">
+ <title>10.6 Juntar as peças (exemplos)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
</chapter>
diff --git a/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml b/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml
deleted file mode 100644
index d900ee8..0000000
--- a/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml
+++ /dev/null
@@ -1,198 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_asset_liability">
- <title>Submenu Ativo & Passivo</title>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_genledger">
- <title>Diário geral</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_balsheet">
- <title>Folha de balanço</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile">
- <title>Folha de balanço com eguile</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_eguile_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_asset_pie">
- <title>Gráfico circular do ativo</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_liability_pie">
- <title>Gráfico circular do passivo</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_net_bar">
- <title>Gráfico de barras do valor lÃquido</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_liability_bar">
- <title>Gráfico de barras do passivo</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_asset_bar">
- <title>Gráfico de barras do ativo</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_price">
- <title>Gráfico de dispersão de cotações</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_price_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_price_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_net_line">
- <title>Gráfico de linha do valor lÃquido</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_genledger_eguile">
- <title>Livro razão geral</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_portfolio">
- <title>Portfólio avançado</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_invest_portfolio">
- <title>Portfólio de investimentos</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_asset_liability_average">
- <title>Saldo médio</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_average_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_average_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt/ch_reports_budget.xml b/guide/pt/ch_reports_budget.xml
deleted file mode 100644
index 3f846d5..0000000
--- a/guide/pt/ch_reports_budget.xml
+++ /dev/null
@@ -1,94 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_budget">
- <title>Submenu Orçamento</title>
-
- <sect1 id="reports_budget_income_stat">
- <title>Extrato de receita</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_income_stat_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_income_stat_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_flow">
- <title>Fluxo do orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_flow_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_flow_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_balance_sheet">
- <title>Folha de balanço do orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_bar_chart">
- <title>Gráfico de barras do orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_bar_chart_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_bar_chart_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_profit_loss">
- <title>Lucro & PrejuÃzo</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_profit_loss_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_profit_loss_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_budget_report">
- <title>Relatório de orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_report_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_budget_report_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt/ch_reports_business.xml b/guide/pt/ch_reports_business.xml
deleted file mode 100644
index ccda82f..0000000
--- a/guide/pt/ch_reports_business.xml
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_business">
- <title>Submenu Negócios</title>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_tax">
- <title>Fatura de imposto</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_tax_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_tax_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_easy">
- <title>Fatura fácil</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_easy_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_easy_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_fancy">
- <title>Fatura elegante</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_invoice_print">
- <title>Fatura imprimÃvel</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_print_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_print_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_age_pay">
- <title>Idade cobrável</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_age_pay_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_age_pay_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_age_receive">
- <title>Idade pagável</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_age_receive_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_age_receive_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_client">
- <title>Relatório de cliente</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_client_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_client_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_vendor">
- <title>Relatório de fornecedor</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_vendor_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_vendor_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_employee">
- <title>Relatório de empregado</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_employee_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_employee_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_job">
- <title>Relatório de trabalho</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_job_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_job_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_business_client_oview">
- <title>Resumo do cliente</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_client_oview_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_business_client_oview_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt/ch_reports_example.xml b/guide/pt/ch_reports_example.xml
deleted file mode 100644
index 9a06e52..0000000
--- a/guide/pt/ch_reports_example.xml
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_example">
- <title>Submenu Exemplo</title>
-
- <sect1 id="reports_example_example">
- <title>Relatório exemplo</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_example_example_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_example_example_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_example_multicolumn">
- <title>Relatório multicoluna personalizado</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_example_multicolumn_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_example_multicolumn_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt/ch_reports_general.xml b/guide/pt/ch_reports_general.xml
deleted file mode 100644
index 1a88364..0000000
--- a/guide/pt/ch_reports_general.xml
+++ /dev/null
@@ -1,77 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
- <chapter id="chapter_reports_general">
- <title>Menu geral</title>
-
- <sect1 id="reports_taxtxf1">
- <title>Relatório de impostos/Exportação Mod. IRS</title>
- <para>Este é um relatório extremamente especÃfico, ainda não funcional em Portugal. Destina-se a
- ser um auxiliar no preenchimento dos modelos de impostos. No entanto, as tabelas de códigos existentes
- são especÃficas para os EUA. Esperamos que algum dia um contabilista profissional possa ajudar a
- disponibilizar uma versão portuguesa.</para>
-
-<!-- To be commented out and developed if someone someday creates the report for Portugal
-
- <sect2 id="reports_taxtxf1_options2">
- <title>Opções</title>
- <para>As opções do relatório de impostos dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
- Geral.</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_taxtxf1_example2">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2> -->
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_txns">
- <title>Relatório de transações</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_txns_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_txns_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_schedulled_txns">
- <title>Transações agendadas</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_schedulled_txns_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_schedulled_txns_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_acctsum">
- <title>Sumário de contas</title>
- <para>Este é um dos relatórios mais básicos disponÃveis. Contudo, há poder na simplicidade. O
- relatório permite mostrar uma visão histórica do valor das suas contas.</para>
- <sect2 id="reports_acctsum_options">
- <title>Opções</title>
- <para>As opções do sumário de contas dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
- Geral.</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_acctsum_example">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- </chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt/ch_reports_howtos.xml b/guide/pt/ch_reports_howtos.xml
deleted file mode 100644
index feeac80..0000000
--- a/guide/pt/ch_reports_howtos.xml
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<!-- <sect1 id="reports_1">
- <title>Como fazer - criar relatórios e gráficos padrão</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="statement1">
- <title>Como fazer - personalizar</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="adjustbal1">
- <title>Como fazer - imprimir relatórios e gráficos</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="creditcard1">
- <title>Juntar as peças -exemplos</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>-->
-
diff --git a/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml b/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml
deleted file mode 100644
index beaddd5..0000000
--- a/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml
+++ /dev/null
@@ -1,172 +0,0 @@
-<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: July 9th 2006
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally designed by Carol Champagne.
- Translators:
- (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
--->
-<chapter id="chapter_reports_income_expense">
- <title>Submenu Receita & Despesa</title>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_genbalance">
- <title>Balanço teste</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_genbalance_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_genbalance_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_equity_stat">
- <title>Declaração de capital próprio</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_stat">
- <title>Declaração de rendimento</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_stat_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_stat_example">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_expense_dayofweek">
- <title>Despesa vs. Dia da semana</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_cash_flow">
- <title>Fluxo de caixa</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_expense_pie">
- <title>Gráfico circular de despesas</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_pie">
- <title>Gráfico circular de receitas</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_expense_bar">
- <title>Gráfico de barras de despesas</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_bar">
- <title>Gráfico de barras de receitas</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_expense">
- <title>Gráfico de receitas e despesas</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_profit_loss">
- <title>Lucro & PrejuÃzo</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_income_expense_income_dayofweek">
- <title>Receita vs. Dia da semana</title>
- <para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_options">
- <title>Opções</title>
- <para>....</para>
- </sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_ex">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt/gnucash-guide.xml b/guide/pt/gnucash-guide.xml
index 5f74d9d..4e82661 100644
--- a/guide/pt/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/pt/gnucash-guide.xml
@@ -82,8 +82,8 @@
-->
<!--
(Do not remove this comment block.)
- Version: 2.6.8
- Last modified: 27 de setembro de 2015
+ Version: 2.6.11
+ Last modified: 11 January 2016
Maintainers:
Gnucash Development Team <gnucash-devel at gnucash.org>
Translators:
@@ -152,7 +152,7 @@
</address>
</publisher>
- &legal;
+ &legal;
<authorgroup>
@@ -299,7 +299,7 @@
<!-- <address> <email>translator at gnome.org</email> </address> -->
</affiliation>
<contrib>European Portuguese translation</contrib>
- <email>palbuquerque73 at gmail.com</email>
+ <email></email>
</othercredit>
</authorgroup>
@@ -507,17 +507,7 @@
&chapter17;
&chapter18;
&chapter19;
-</part>
-<part>
- <title>Relatórios</title>
- &chapter20;
- &chapter21;
- &chapter22;
- &chapter23;
- &chapter24;
- &chapter25;
- &chapter26;
- &chapter27;
+&chapter20;
</part>
<part>
<title>Apêndices</title>
commit f7538b7583b379034fbd5b7bc4ff98f242dc9cda
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Fri Feb 26 21:58:15 2016 +0000
Minor translation
diff --git a/guide/C/gnucash-guide.xml b/guide/C/gnucash-guide.xml
index dd5dbbb..47e0dbb 100644
--- a/guide/C/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/C/gnucash-guide.xml
@@ -517,7 +517,7 @@
&chapter20;
</part>
<part>
- <title>Relatórios</title>
+ <title>Reports</title>
&chapter21;
&chapter22;
&chapter23;
commit d49cc37f92307d2648c5af72e0f082eb38c555c1
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Fri Feb 26 21:10:07 2016 +0000
Commit after US-lang testing
diff --git a/guide/C/ch_reports_general.xml b/guide/C/ch_reports_general.xml
index 7d123e0..09ecf09 100644
--- a/guide/C/ch_reports_general.xml
+++ b/guide/C/ch_reports_general.xml
@@ -81,13 +81,15 @@
</screenshot>
<para>The <guilabel>Accounts</guilabel> tab allows you to select all the accounts needed to
your report. There are four buttons with different pre-made choices. And you can, of course,
- choose your own custom set of accounts,</para>
- <para>It is also possible to show hidden accounts, by checking the correspondant box.</para>
+ choose your own custom set of accounts, just use Ctrl+Click
+ <!-- Info from Derek Atkins on the users's list. I don't remember seing it anywhere else.
+ May be it should be added? -->.</para>
+ <para>It is also possible to show hidden accounts, by checking the correspondent box.</para>
<para>You can set the depth of the subaccounts to display, setting also the behavior on the
depth limit. This can be <guilabel>recursive</guilabel>, showing a total balance for the
account, <guilabel>raised</guilabel> to show accounts deeper than the depth limit, and
<guilabel>omit</guilabel> to completely disregard accounts deeper than the depth limit.</para>
- <para>To reset everything to the defaults, just click <guibutton>Reset defaults</guibutton></para>
+ <para>To reset everything to defaults, just click <guibutton>Reset defaults</guibutton></para>
<screenshot id="reports_accnt_sum_comm_tab">
<mediaobject>
@@ -105,7 +107,7 @@
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>From this tab you can select the currency fot the report and the price source.
+ <para>From this tab you can select the currency for the report and the price source.
This last one between <guilabel>average cost</guilabel> (weighted average of purchases),
<guilabel>weighted average</guilabel> (for all currency past transactions),
<guilabel>most recent</guilabel> recorded price of the commodity or the <guilabel>nearest
diff --git a/guide/C/gnucash-guide.xml b/guide/C/gnucash-guide.xml
index ccc91e6..dd5dbbb 100644
--- a/guide/C/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/C/gnucash-guide.xml
@@ -29,6 +29,13 @@
<!ENTITY chapter18 SYSTEM "ch_dep.xml">
<!ENTITY chapter19 SYSTEM "ch_python_bindings.xml">
<!ENTITY chapter20 SYSTEM "ch_import_business_data.xml">
+<!ENTITY chapter21 SYSTEM "ch_reports.xml">
+<!ENTITY chapter22 SYSTEM "ch_reports_general.xml">
+<!ENTITY chapter23 SYSTEM "ch_reports_asset_liability.xml">
+<!ENTITY chapter24 SYSTEM "ch_reports_example.xml">
+<!ENTITY chapter25 SYSTEM "ch_reports_business.xml">
+<!ENTITY chapter26 SYSTEM "ch_reports_budget.xml">
+<!ENTITY chapter27 SYSTEM "ch_reports_income_expense.xml">
<!ENTITY appendixa SYSTEM "appendixa.xml">
<!ENTITY appendixb SYSTEM "appendixb.xml">
<!ENTITY appendixc SYSTEM "appendixc.xml">
@@ -510,6 +517,16 @@
&chapter20;
</part>
<part>
+ <title>Relatórios</title>
+ &chapter21;
+ &chapter22;
+ &chapter23;
+ &chapter24;
+ &chapter25;
+ &chapter26;
+ &chapter27;
+</part>
+<part>
<title>Appendices</title>
&appendixa;
&appendixb;
commit 913bdbe664dd45eef73a7b8b74046aca80299a42
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Fri Feb 26 18:30:45 2016 +0000
Draft for Accounts Summary
diff --git a/guide/C/ch_reports.xml b/guide/C/ch_reports.xml
index 3d9c3e4..df84a05 100644
--- a/guide/C/ch_reports.xml
+++ b/guide/C/ch_reports.xml
@@ -15,13 +15,19 @@
<sect1 id="reports_concepts1">
<subtitle>Report Concepts</subtitle>
<para><application>&app;</application> has a powerful built-in report generation capabilities.</para>
- <para>The reports are presented in this chapter in the order that they appear in the Reports menu. Each section will follow a similar organization. First, a short introduction which explains what the report is intended to show, next the options for the report will be shown, and finally an example will be given.</para>
+ <para>The reports are presented in this chapter in the order that they appear in the Reports menu.
+ Each section will follow a similar organization. First, a short introduction which explains
+ what the report is intended to show, next the options for the report will be shown, and finally
+ an example will be given.</para>
- <para>Note that there are many common options to several reports. To keep things simple, once an option
- has been explained, that option won't be mentioned again.</para>
+ <note>
+ <para>Please note that there are many common options to several reports. To keep things simple,
+ once an option has been explained, that option won't be mentioned again.
+ </para>
+ </note>
<para>There are more than 20 standart reports, pre-built in <application>&app;</application>, all available from
- the <guimenu>Reports</guimenu> pulldown menu in the main account window. Let's startby those in the general menu,
+ the <guimenu>Reports</guimenu> pulldown menu in the main account window. Let's start by those in the general menu,
continuing with those on the submenus.</para>
</sect1>
diff --git a/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml b/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml
index 2d689e1..3d8efb5 100644
--- a/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml
+++ b/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml
@@ -14,183 +14,183 @@
<title>Submenu Assets & Liability</title>
<sect1 id="reports_asset_liability_genledger">
- <title>Diário geral</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>General Journal</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_genledger_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_genledger_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_balsheet">
- <title>Folha de balanço</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Balance Sheet</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile">
- <title>Folha de balanço com eguile</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Balance Sheet (eguile)</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_eguile_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_asset_pie">
- <title>Gráfico circular do ativo</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Assets Piechart</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_liability_pie">
- <title>Gráfico circular do passivo</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Liabilities Piechart</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_net_bar">
<title>Gráfico de barras do valor lÃquido</title>
- <para>Descrição</para>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_liability_bar">
- <title>Gráfico de barras do passivo</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Liabilities Barchart</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_asset_bar">
- <title>Gráfico de barras do ativo</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Assets Barchart</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_price">
- <title>Gráfico de dispersão de cotações</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Price Scatterplot</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_price_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_price_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_net_line">
- <title>Gráfico de linha do valor lÃquido</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Networth Line Chart</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_net_line_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_net_line_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_genledger_eguile">
- <title>Livro razão geral</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>General Ledger</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_portfolio">
- <title>Portfólio avançado</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Advanced Portfolio</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_invest_portfolio">
- <title>Portfólio de investimentos</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Investment Portfolio</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_average">
- <title>Saldo médio</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Average Balance</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_average_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_average_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/C/ch_reports_budget.xml b/guide/C/ch_reports_budget.xml
index 0ff50ce..5d311f0 100644
--- a/guide/C/ch_reports_budget.xml
+++ b/guide/C/ch_reports_budget.xml
@@ -14,79 +14,79 @@
<title>Submenu Budget</title>
<sect1 id="reports_budget_income_stat">
- <title>Extrato de receita</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Income Statement</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_budget_income_stat_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_budget_income_stat_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_flow">
- <title>Fluxo do orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Budget Flow</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_budget_flow_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_budget_flow_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_balance_sheet">
- <title>Folha de balanço do orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Budget Balance Sheet</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_budget_balance_sheet_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_budget_balance_sheet_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_bar_chart">
- <title>Gráfico de barras do orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Budget Barchart</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_budget_bar_chart_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_budget_bar_chart_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_profit_loss">
- <title>Lucro & PrejuÃzo</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Profit & Loss</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_budget_profit_loss_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_budget_profit_loss_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_report">
- <title>Relatório de orçamento</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Budget Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_budget_report_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_budget_report_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/C/ch_reports_business.xml b/guide/C/ch_reports_business.xml
index c9dad77..53de834 100644
--- a/guide/C/ch_reports_business.xml
+++ b/guide/C/ch_reports_business.xml
@@ -14,144 +14,144 @@
<title>Submenu Business</title>
<sect1 id="reports_business_invoice_tax">
- <title>Fatura de imposto</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Tax Invoice</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_invoice_tax_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_invoice_tax_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_invoice_easy">
- <title>Fatura fácil</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Easy Invoice</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_invoice_easy_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_invoice_easy_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_invoice_fancy">
- <title>Fatura elegante</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Fancy Invoice</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_invoice_fancy_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_invoice_fancy_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_invoice_print">
- <title>Fatura imprimÃvel</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Printable Invoice</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_invoice_print_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_invoice_print_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_age_pay">
- <title>Idade cobrável</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Aging Receivable</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_age_pay_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_age_pay_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_age_receive">
- <title>Idade pagável</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Aging Payable</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_age_receive_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_age_receive_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_client">
- <title>Relatório de cliente</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Customer Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_client_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_client_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_vendor">
- <title>Relatório de fornecedor</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Vendor Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_vendor_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_vendor_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_employee">
- <title>Relatório de empregado</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Employee Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_employee_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_employee_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_job">
- <title>Relatório de trabalho</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Job Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_job_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_job_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_client_oview">
- <title>Resumo do cliente</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Customer Overview</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_business_client_oview_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_business_client_oview_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/C/ch_reports_example.xml b/guide/C/ch_reports_example.xml
index 69d53a8..612f65a 100644
--- a/guide/C/ch_reports_example.xml
+++ b/guide/C/ch_reports_example.xml
@@ -14,27 +14,27 @@
<title>Submenu Example</title>
<sect1 id="reports_example_example">
- <title>Relatório exemplo</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Sample Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_example_example_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_example_example_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_example_multicolumn">
- <title>Relatório multicoluna personalizado</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Custom Multicolumn Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_example_multicolumn_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_example_multicolumn_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/C/ch_reports_general.xml b/guide/C/ch_reports_general.xml
index c075902..7d123e0 100644
--- a/guide/C/ch_reports_general.xml
+++ b/guide/C/ch_reports_general.xml
@@ -14,63 +14,166 @@
<title>General Menu</title>
<sect1 id="reports_taxtxf1">
- <title>Relatório de impostos/Exportação Mod. IRS</title>
- <para>Este é um relatório extremamente especÃfico, ainda não funcional em Portugal. Destina-se a
- ser um auxiliar no preenchimento dos modelos de impostos. No entanto, as tabelas de códigos existentes
- são especÃficas para os EUA. Esperamos que algum dia um contabilista profissional possa ajudar a
- disponibilizar uma versão portuguesa.</para>
+ <title>Tax Report / TXF Export</title>
+ <para></para>
-<!-- To be commented out and developed if someone someday creates the report for Portugal
-
<sect2 id="reports_taxtxf1_options2">
- <title>Opções</title>
- <para>As opções do relatório de impostos dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
- Geral.</para>
+ <title>Options</title>
+ <para></para>
</sect2>
<sect2 id="reports_taxtxf1_example2">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2> -->
</sect1>
<sect1 id="reports_txns">
- <title>Relatório de transações</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Transactions Report</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_txns_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_txns_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_schedulled_txns">
- <title>Transações agendadas</title>
- <para>Descrição</para>
+ <title>Scedulled Transactions</title>
+ <para>Description</para>
<sect2 id="reports_schedulled_txns_options">
- <title>Opções</title>
+ <title>Options</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_schedulled_txns_ex">
- <title>Exemplo</title>
+ <title>Example</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_acctsum">
- <title>Sumário de contas</title>
- <para>Este é um dos relatórios mais básicos disponÃveis. Contudo, há poder na simplicidade. O
- relatório permite mostrar uma visão histórica do valor das suas contas.</para>
- <sect2 id="reports_acctsum_options">
- <title>Opções</title>
- <para>As opções do sumário de contas dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
- Geral.</para>
+ <title>Account Summary</title>
+ <para>The account summary report is one of the most basic reports available. However,
+ there is power in the simplicity. The report allows you to present a historical
+ view of the value of your accounts.</para>
+
+ <sect2 id="reports_acct_sum_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>The account summary options are composed of 4 tabs, Accounts, Commodities, Display, and General.</para>
+
+ <screenshot id="reports_accnt_sum_acct_tab">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/reports_Accounts_Tab.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Accounts Summary - accounts tab</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>This image shows the Accounts tab options.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>The <guilabel>Accounts</guilabel> tab allows you to select all the accounts needed to
+ your report. There are four buttons with different pre-made choices. And you can, of course,
+ choose your own custom set of accounts,</para>
+ <para>It is also possible to show hidden accounts, by checking the correspondant box.</para>
+ <para>You can set the depth of the subaccounts to display, setting also the behavior on the
+ depth limit. This can be <guilabel>recursive</guilabel>, showing a total balance for the
+ account, <guilabel>raised</guilabel> to show accounts deeper than the depth limit, and
+ <guilabel>omit</guilabel> to completely disregard accounts deeper than the depth limit.</para>
+ <para>To reset everything to the defaults, just click <guibutton>Reset defaults</guibutton></para>
+
+ <screenshot id="reports_accnt_sum_comm_tab">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/reports_Commodities_Tab.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Accounts Summary - commodities tab</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>This image shows the Commodities tab options.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>From this tab you can select the currency fot the report and the price source.
+ This last one between <guilabel>average cost</guilabel> (weighted average of purchases),
+ <guilabel>weighted average</guilabel> (for all currency past transactions),
+ <guilabel>most recent</guilabel> recorded price of the commodity or the <guilabel>nearest
+ recorded price</guilabel> to the date of the report.</para>
+ <para>It is also possible to display foreign currencies and exchange rates.</para>
+
+ <screenshot id="reports_accnt_sum_display_tab">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/reports_Display_Tab.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Accounts Summary - display tab</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>This image shows the Display tab options.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>Here you have a set of self-explanatory options that allow you to choose
+ exactly what to show on the report.</para>
+
+ <screenshot id="reports_accnt_sum_general_tab">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/reports_General_Tab.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Accounts Summary - general tab</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>This image shows the General tab options.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>This tab allows you to write some literal texts to display on the report. You
+ can also select the report's stylesheet.</para>
+ <para>The reporting date can be specified using the radio button at the bottom, or you
+ can just use one of the available options on the dropdown list.</para>
</sect2>
+
<sect2 id="reports_acctsum_example">
- <title>Exemplo</title>
- <para>...</para>
+ <title>Example</title>
+ <screenshot id="reports_accnt_sum">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/reports_Accounts_Summary.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Accounts Summary - one level</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>This image shows the Accounts Summary report displaying
+ just one level of accounts.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>Here is a Technicolor Account Summary for the year 2016, with only one
+ level of subaccounts displayed.</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/C/figures/reports_Accounts_Summary.png b/guide/C/figures/reports_Accounts_Summary.png
new file mode 100644
index 0000000..b81ac2e
Binary files /dev/null and b/guide/C/figures/reports_Accounts_Summary.png differ
diff --git a/guide/C/figures/reports_Accounts_Tab.png b/guide/C/figures/reports_Accounts_Tab.png
new file mode 100644
index 0000000..719b53e
Binary files /dev/null and b/guide/C/figures/reports_Accounts_Tab.png differ
diff --git a/guide/C/figures/reports_Commodities_Tab.png b/guide/C/figures/reports_Commodities_Tab.png
new file mode 100644
index 0000000..69cd306
Binary files /dev/null and b/guide/C/figures/reports_Commodities_Tab.png differ
diff --git a/guide/C/figures/reports_Display_Tab.png b/guide/C/figures/reports_Display_Tab.png
new file mode 100644
index 0000000..b076d42
Binary files /dev/null and b/guide/C/figures/reports_Display_Tab.png differ
diff --git a/guide/C/figures/reports_General_Tab.png b/guide/C/figures/reports_General_Tab.png
new file mode 100644
index 0000000..ff4b16f
Binary files /dev/null and b/guide/C/figures/reports_General_Tab.png differ
commit 5ba173eda87b11fc41976cd1b7761b4c51d6b0a1
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Fri Feb 26 16:22:48 2016 +0000
Some work on the proposed documentation for reports
diff --git a/guide/C/ch_reports.xml b/guide/C/ch_reports.xml
index 9d61d63..3d9c3e4 100644
--- a/guide/C/ch_reports.xml
+++ b/guide/C/ch_reports.xml
@@ -8,195 +8,639 @@
Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
Originally designed by Carol Champagne.
Translators:
- (translators put your name and email here)
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
-->
<chapter id="chapter_reports">
- <title>Reports</title>
- <para>
- </para>
-
- <sect1 id="reports_concepts1">
- <title>Report Concepts</title>
- <para><application>&app;</application> has a powerful built-in report generation capabilities.</para>
- <para>The reports are presented in this chapter in the order that they appear in the Reports menu. Each section will follow a similar organization. First, a short introduction which explains what the report is intended to show, next the options for the report will be shown, and finally an example will be given.</para>
-
- <sect2 id="reports_overview2">
- <title>Overview</title>
- <para>There are more than 20 standard reports pre-built in <application>&app;</application>, all available from the <guimenu>Reports</guimenu> pulldown menu in the main account window. </para>
- <table>
- <title>Report Overview - Assets & Liabilities</title>
- <tgroup cols="3">
- <tbody>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Report Name</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Advanced Portfolio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Asset Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchar</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Asset Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Average Balance</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset, Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Balance Sheet</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>All</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Investment Portfolio</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Liability Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Liability Piechart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Networth Barchart</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Asset, Liability, Equity</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><emphasis>Price Scatterplot</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
- <entry><emphasis>Scatterplot</emphasis></entry>
- </row>
-
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
-
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_acctsum1">
- <title>Account Summary</title>
- <para>The account summary report is one of the most basic reports available. However, there is power in the simplicity. The report allows you to present a historical view of the value of your accounts.</para>
-
- <sect2 id="reports_acctsum_options2">
- <title>Options</title>
- <para>The account summary options are composed of 3 tabs, Accounts, Display, and General</para>
+ <title>Reports</title>
+ <sect1 id="reports_concepts1">
+ <subtitle>Report Concepts</subtitle>
+ <para><application>&app;</application> has a powerful built-in report generation capabilities.</para>
+ <para>The reports are presented in this chapter in the order that they appear in the Reports menu. Each section will follow a similar organization. First, a short introduction which explains what the report is intended to show, next the options for the report will be shown, and finally an example will be given.</para>
+
+ <para>Note that there are many common options to several reports. To keep things simple, once an option
+ has been explained, that option won't be mentioned again.</para>
+
+ <para>There are more than 20 standart reports, pre-built in <application>&app;</application>, all available from
+ the <guimenu>Reports</guimenu> pulldown menu in the main account window. Let's startby those in the general menu,
+ continuing with those on the submenus.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_overview_general">
+ <title>General Menu</title>
+ <sect2>
+ <table>
+ <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_general"/></title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Account Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Tax Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Transactions Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Schedulled Transactions</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
- </sect2>
-
- <sect2 id="reports_acctsum_example2">
- <title>Example</title>
- <para></para>
- </sect2>
-
- </sect1>
-
- <sect1 id="reports_taxtxf1">
- <title>Tax Report / TXF Export</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
+ <sect1 id="reports_overview_asset_liability">
+ <title>Submenu Asset & Liability</title>
+ <sect2>
+ <table>
+ <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_asset_liability"/></title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>General Journal</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>N</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Balance Sheet</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>All</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Balance Sheet (eguile)</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>All</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Asset Piechart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Liability Piechart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Piechart</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Networth Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset, Liability, Equity</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Liability Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Liability</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Asset Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Price Scatterplot</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Scatterplot</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Net Worth Linechart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Linechart</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Advanced Portfolio</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Investment Portfolio</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Stock</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Average Balance</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Asset, Liability</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_overview_example">
+ <title>Example & Custom</title>
+ <sect2>
+ <table>
+ <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_example"/></title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Sample Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Custom Multicolumn Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_overview_business">
+ <title>Business</title>
+ <sect2>
+ <table>
+ <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_business"/></title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Tax Invoice</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Easy Invoice</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Fancy Invoice</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Printable Invoice</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Invoice</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Payable Aging</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Receivable Aging</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Customer Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Vendor Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Employee Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Job Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Customers Overview</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Business</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_overview_budget">
+ <title>Budget</title>
+ <sect2>
+ <table>
+ <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_budget"/></title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Income Statement</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Budget Flow</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Budget Balance Sheet</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Budget Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Barchart</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Budget Profit & Loss</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Budget Report</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Y</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Budget</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Text</emphasis></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_overview_incom_expense">
+ <title>Income & Expense</title>
+ <sect2>
+ <table>
+ <title>Reports Overview- <xref linkend="chapter_reports_income_expense"/></title>
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Name</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Step Size</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval Summary</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>From</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Interval <quote>To</quote></emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Choose Accounts</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Default</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Format</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Test Balance</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Equity Statement</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Income Statement</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Expense vs. Day of Week</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Cash Flow</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Expense Piechart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Income Piechart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Expense Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Income Barchart</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Income and Expense</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Profit & Loss</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Income vs. Day of Week</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>-</emphasis></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
- <sect1 id="reports_1">
- <title>10.3 Creating Standard Reports and Graphs (How-To)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="statement1">
- <title>10.4 Customizing (How-To)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="adjustbal1">
- <title>10.5 Printing Reports and Graphs (How-To)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
- <sect1 id="creditcard1">
- <title>10.6 Putting It All Together (Examples)</title>
- <para>
- </para>
- </sect1>
</chapter>
diff --git a/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml b/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml
new file mode 100644
index 0000000..2d689e1
--- /dev/null
+++ b/guide/C/ch_reports_asset_liability.xml
@@ -0,0 +1,198 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_reports_asset_liability">
+ <title>Submenu Assets & Liability</title>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_genledger">
+ <title>Diário geral</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_balsheet">
+ <title>Folha de balanço</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile">
+ <title>Folha de balanço com eguile</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_eguile_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_asset_pie">
+ <title>Gráfico circular do ativo</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_liability_pie">
+ <title>Gráfico circular do passivo</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_net_bar">
+ <title>Gráfico de barras do valor lÃquido</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_liability_bar">
+ <title>Gráfico de barras do passivo</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_asset_bar">
+ <title>Gráfico de barras do ativo</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_price">
+ <title>Gráfico de dispersão de cotações</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_price_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_price_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_net_line">
+ <title>Gráfico de linha do valor lÃquido</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_genledger_eguile">
+ <title>Livro razão geral</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_portfolio">
+ <title>Portfólio avançado</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_invest_portfolio">
+ <title>Portfólio de investimentos</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_asset_liability_average">
+ <title>Saldo médio</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_average_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_average_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_budget.xml b/guide/C/ch_reports_budget.xml
new file mode 100644
index 0000000..0ff50ce
--- /dev/null
+++ b/guide/C/ch_reports_budget.xml
@@ -0,0 +1,94 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_reports_budget">
+ <title>Submenu Budget</title>
+
+ <sect1 id="reports_budget_income_stat">
+ <title>Extrato de receita</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_budget_income_stat_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_budget_income_stat_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_budget_flow">
+ <title>Fluxo do orçamento</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_budget_flow_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_budget_flow_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_budget_balance_sheet">
+ <title>Folha de balanço do orçamento</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_budget_bar_chart">
+ <title>Gráfico de barras do orçamento</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_budget_bar_chart_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_budget_bar_chart_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_budget_profit_loss">
+ <title>Lucro & PrejuÃzo</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_budget_profit_loss_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_budget_profit_loss_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_budget_report">
+ <title>Relatório de orçamento</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_budget_report_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_budget_report_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_business.xml b/guide/C/ch_reports_business.xml
new file mode 100644
index 0000000..c9dad77
--- /dev/null
+++ b/guide/C/ch_reports_business.xml
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_reports_business">
+ <title>Submenu Business</title>
+
+ <sect1 id="reports_business_invoice_tax">
+ <title>Fatura de imposto</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_tax_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_tax_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_invoice_easy">
+ <title>Fatura fácil</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_easy_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_easy_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_invoice_fancy">
+ <title>Fatura elegante</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_invoice_print">
+ <title>Fatura imprimÃvel</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_print_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_print_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_age_pay">
+ <title>Idade cobrável</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_age_pay_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_age_pay_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_age_receive">
+ <title>Idade pagável</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_age_receive_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_age_receive_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_client">
+ <title>Relatório de cliente</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_client_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_client_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_vendor">
+ <title>Relatório de fornecedor</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_vendor_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_vendor_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_employee">
+ <title>Relatório de empregado</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_employee_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_employee_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_job">
+ <title>Relatório de trabalho</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_job_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_job_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_business_client_oview">
+ <title>Resumo do cliente</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_business_client_oview_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_business_client_oview_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_example.xml b/guide/C/ch_reports_example.xml
new file mode 100644
index 0000000..69d53a8
--- /dev/null
+++ b/guide/C/ch_reports_example.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_reports_example">
+ <title>Submenu Example</title>
+
+ <sect1 id="reports_example_example">
+ <title>Relatório exemplo</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_example_example_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_example_example_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_example_multicolumn">
+ <title>Relatório multicoluna personalizado</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_example_multicolumn_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_example_multicolumn_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_general.xml b/guide/C/ch_reports_general.xml
new file mode 100644
index 0000000..c075902
--- /dev/null
+++ b/guide/C/ch_reports_general.xml
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+ <chapter id="chapter_reports_general">
+ <title>General Menu</title>
+
+ <sect1 id="reports_taxtxf1">
+ <title>Relatório de impostos/Exportação Mod. IRS</title>
+ <para>Este é um relatório extremamente especÃfico, ainda não funcional em Portugal. Destina-se a
+ ser um auxiliar no preenchimento dos modelos de impostos. No entanto, as tabelas de códigos existentes
+ são especÃficas para os EUA. Esperamos que algum dia um contabilista profissional possa ajudar a
+ disponibilizar uma versão portuguesa.</para>
+
+<!-- To be commented out and developed if someone someday creates the report for Portugal
+
+ <sect2 id="reports_taxtxf1_options2">
+ <title>Opções</title>
+ <para>As opções do relatório de impostos dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
+ Geral.</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_taxtxf1_example2">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2> -->
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_txns">
+ <title>Relatório de transações</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_txns_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_txns_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_schedulled_txns">
+ <title>Transações agendadas</title>
+ <para>Descrição</para>
+ <sect2 id="reports_schedulled_txns_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_schedulled_txns_ex">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_acctsum">
+ <title>Sumário de contas</title>
+ <para>Este é um dos relatórios mais básicos disponÃveis. Contudo, há poder na simplicidade. O
+ relatório permite mostrar uma visão histórica do valor das suas contas.</para>
+ <sect2 id="reports_acctsum_options">
+ <title>Opções</title>
+ <para>As opções do sumário de contas dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
+ Geral.</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_acctsum_example">
+ <title>Exemplo</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ </chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports_income_expense.xml b/guide/C/ch_reports_income_expense.xml
new file mode 100644
index 0000000..b8292fc
--- /dev/null
+++ b/guide/C/ch_reports_income_expense.xml
@@ -0,0 +1,172 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_reports_income_expense">
+ <title>Submenu Income & Expense</title>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_genbalance">
+ <title>Test Balance</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_genbalance_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_genbalance_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_equity_stat">
+ <title>Equity Statement</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_income_stat">
+ <title>Income Statement</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_stat_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_stat_example">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_expense_dayofweek">
+ <title>Expense vs. Day of Week</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_cash_flow">
+ <title>Cash Flow</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_expense_pie">
+ <title>Expense Piechart</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_income_pie">
+ <title>Income Piechart</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_expense_bar">
+ <title>Expense Barchart</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_income_bar">
+ <title>Income Barchart</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_income_expense">
+ <title>Income and Expense Chart</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_profit_loss">
+ <title>Profit & Loss</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="reports_income_expense_income_dayofweek">
+ <title>Income vs. Day of Week</title>
+ <para>Description</para>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_options">
+ <title>Options</title>
+ <para>....</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_ex">
+ <title>Example</title>
+ <para>...</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/C/ch_reports.xml b/guide/C/ch_reports_original.xml
similarity index 100%
copy from guide/C/ch_reports.xml
copy to guide/C/ch_reports_original.xml
commit d6908e4dcc2b499e101e634e8cd9fe12a56adbe4
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Mon Feb 22 21:42:40 2016 +0000
Still the make Check
diff --git a/guide/pt/ch_bus_intro.xml b/guide/pt/ch_bus_intro.xml
index f2faa35..14a7e4f 100644
--- a/guide/pt/ch_bus_intro.xml
+++ b/guide/pt/ch_bus_intro.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 1.0.0
Last modified: Sep 19th 2015
@@ -11,13 +11,13 @@
(Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
-->
-<!-- <chapter id="chapter_bus_intro">
- <title>Business Introduction</title> -->
+<chapter id="chapter_bus_intro">
+ <title>Business Introduction</title>
-<!-- <sect1 id="bus-intro">
+ <sect1 id="bus-intro">
<title>Introduction to Business Features</title>
--->
-<!-- <para>The accounting needs of a business are quite different from that of
+
+ <para>The accounting needs of a business are quite different from that of
a person. Businesses have customers that owe money, vendors which are owed
money, employee payroll, more complex tax laws, etc. <application>&app;</application> offers
business oriented features to facilitate these needs.</para>
@@ -38,4 +38,4 @@
</para>
</sect1>
-</chapter> -->
+</chapter>
diff --git a/guide/pt/ch_reports.xml b/guide/pt/ch_reports.xml
index da00fe8..0916584 100644
--- a/guide/pt/ch_reports.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -13,28 +13,31 @@
<chapter id="chapter_reports">
<title>Conceitos gerais</title>
<sect1 id="reports_concepts1">
- <subtitle>Conceitos dos relatórios</subtitle>
- <para>O <application>&app;</application> tem capacidades internas poderosÃssimas para gerar relatórios.</para>
- <para>Neste capÃtulo, os relatórios serão apresentados pela ordem em que aparecem no menu
- <guilabel>Relatórios</guilabel>. Cada secção segue uma organização semelhante. Primeiro uma breve
- introdução, que explica a que é que se destina o relatório, a seguir as opções especÃficas do relatório e,
- finalmente, um exemplo prático.</para>
+ <title>Conceitos dos relatórios</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>O <application>&app;</application> tem capacidades internas poderosÃssimas para gerar relatórios.</para>
+ <para>Neste capÃtulo, os relatórios serão apresentados pela ordem em que aparecem no menu <guilabel>Relatórios</guilabel>.
+ Cada secção segue uma organização semelhante. Primeiro uma breve introdução, que explica a que é que se destina o relatório, a
+ seguir as opções especÃficas do relatório e, finalmente, um exemplo prático.</para>
- <para>Note que há muitas opções comuns a vários relatórios. Para manter as coisas simples, uma
- vez explicado o funcionamento de uma opção, essa opção já não volta a ser mencionada.</para>
+ <para>Note que há muitas opções comuns a vários relatórios. Para manter as coisas simples, uma
+ vez explicado o funcionamento de uma opção, essa opção já não volta a ser mencionada.</para>
- <para>Há ainda relatórios que são especÃficos de determinadas áreas do programa e que só são
- visÃveis quando se encontra nessas áreas. Repare na coluna <guilabel>Predefinição</guilabel>
- </para>
+ <para>Há ainda relatórios que são especÃficos de determinadas áreas do programa e que só são
+ visÃveis quando se encontra nessas áreas. Repare na coluna <guilabel>Predefinição</guilabel></para>
- <para>Há mais de 20 relatórios internos padrão no <application>&app;</application>, todos disponÃveis
- a partir de menu <guimenu>Relatórios</guimenu>, na <guilabel>barra de menus</guilabel>. Comecemos
- por os que fazem parte do menu geral e continuamos depois pelos pertencentes aos submenus.</para>
+ <para>Há mais de 20 relatórios internos padrão no <application>&app;</application>, todos disponÃveis
+ a partir de menu <guimenu>Relatórios</guimenu>, na <guilabel>barra de menus</guilabel>. Comecemos
+ por os que fazem parte do menu geral e continuamos depois pelos pertencentes aos submenus.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="reports_overview_general">
<title>Menu geral</title>
<sect2>
+ <title></title>
<table>
<title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_general"/></title>
<tgroup cols="3">
@@ -92,12 +95,13 @@
</tbody>
</tgroup>
</table>
- </sect2>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_overview_asset_liability">
<title>Submenu Ativo & Passivo</title>
<sect2>
+ <title></title>
<table>
<title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_asset_liability"/></title>
<tgroup cols="3">
@@ -251,6 +255,7 @@
<sect1 id="reports_overview_example">
<title>Exemplo & Pessoal</title>
<sect2>
+ <title></title>
<table>
<title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_example"/></title>
<tgroup cols="3">
@@ -294,6 +299,7 @@
<sect1 id="reports_overview_business">
<title>Negócios</title>
<sect2>
+ <title></title>
<table>
<title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_business"/></title>
<tgroup cols="3">
@@ -427,6 +433,7 @@
<sect1 id="reports_overview_budget">
<title>Orçamento</title>
<sect2>
+ <title></title>
<table>
<title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_budget"/></title>
<tgroup cols="3">
@@ -510,6 +517,7 @@
<sect1 id="reports_overview_incom_expense">
<title>Receita & Despesa</title>
<sect2>
+ <title></title>
<table>
<title>Visão geral dos relatórios- <xref linkend="chapter_reports_income_expense"/></title>
<tgroup cols="3">
@@ -605,7 +613,7 @@
<entry><emphasis>-</emphasis></entry>
</row>
<row>
- <entry><emphasis>Gráfico de barras de despesas</emphasis></entry>
+ <entry><emphasis>Gráfico de barras de receitas</emphasis></entry>
<entry><emphasis>-</emphasis></entry>
<entry><emphasis>-</emphasis></entry>
<entry><emphasis>-</emphasis></entry>
diff --git a/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml b/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml
index 59f09f2..d900ee8 100644
--- a/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -14,183 +14,183 @@
<title>Submenu Ativo & Passivo</title>
<sect1 id="reports_asset_liability_genledger">
- <subtitle>Diário geral</subtitle>
+ <title>Diário geral</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_genledger_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_genledger_ex">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_balsheet">
- <subtitle>Folha de balanço</subtitle>
+ <title>Folha de balanço</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_ex">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile">
- <subtitle>Folha de balanço com eguile</subtitle>
+ <title>Folha de balanço com eguile</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_blasheet_eguile_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_balsheet_eguile_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_asset_pie">
- <subtitle>Gráfico circular do ativo</subtitle>
+ <title>Gráfico circular do ativo</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_asset_pie_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_liability_pie">
- <subtitle>Gráfico circular do passivo</subtitle>
+ <title>Gráfico circular do passivo</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_liability_pie_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_net_bar">
- <subtitle>Gráfico de barras do valor lÃquido</subtitle>
+ <title>Gráfico de barras do valor lÃquido</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_net_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_liability_bar">
- <subtitle>Gráfico de barras do passivo</subtitle>
+ <title>Gráfico de barras do passivo</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_liability_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_asset_bar">
- <subtitle>Gráfico de barras do ativo</subtitle>
+ <title>Gráfico de barras do ativo</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_asset_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_price">
- <subtitle>Gráfico de dispersão de cotações</subtitle>
+ <title>Gráfico de dispersão de cotações</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_price_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_price_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_price_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_net_line">
- <subtitle>Gráfico de linha do valor lÃquido</subtitle>
+ <title>Gráfico de linha do valor lÃquido</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_net_line_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_net_line_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_genledger_eguile">
- <subtitle>Livro razão geral</subtitle>
+ <title>Livro razão geral</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_genledger_eguile_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_portfolio">
- <subtitle>Portfólio avançado</subtitle>
+ <title>Portfólio avançado</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_portfolio_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_invest_portfolio">
- <subtitle>Portfólio de investimentos</subtitle>
+ <title>Portfólio de investimentos</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_invest_portfolio_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_asset_liability_average">
- <subtitle>Saldo médio</subtitle>
+ <title>Saldo médio</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_asset_liability_average_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_asset_liability_average_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_asset_liability_average_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/pt/ch_reports_budget.xml b/guide/pt/ch_reports_budget.xml
index 64ed9f4..3f846d5 100644
--- a/guide/pt/ch_reports_budget.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports_budget.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -14,79 +14,79 @@
<title>Submenu Orçamento</title>
<sect1 id="reports_budget_income_stat">
- <subtitle>Extrato de receita</subtitle>
+ <title>Extrato de receita</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_income_stat">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_income_stat_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_budget_income_stat">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_income_stat_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_flow">
- <subtitle>Fluxo do orçamento</subtitle>
+ <title>Fluxo do orçamento</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_flow">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_flow_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_budget_flow">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_flow_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_balance_sheet">
- <subtitle>Folha de balanço do orçamento</subtitle>
+ <title>Folha de balanço do orçamento</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_balance_sheet">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_budget_balance_sheet">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_balance_sheet_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_bar_chart">
- <subtitle>Gráfico de barras do orçamento</subtitle>
+ <title>Gráfico de barras do orçamento</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_bar_chart">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_bar_chart_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_budget_bar_chart">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_bar_chart_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_profit_loss">
- <subtitle>Lucro & PrejuÃzo</subtitle>
+ <title>Lucro & PrejuÃzo</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_profit_loss">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_profit_loss_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_budget_profit_loss">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_profit_loss_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_budget_report">
- <subtitle>Relatório de orçamento</subtitle>
+ <title>Relatório de orçamento</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_budget_report">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_report_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_budget_report">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_budget_report_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/pt/ch_reports_business.xml b/guide/pt/ch_reports_business.xml
index 31b0460..ccda82f 100644
--- a/guide/pt/ch_reports_business.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports_business.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -14,144 +14,144 @@
<title>Submenu Negócios</title>
<sect1 id="reports_business_invoice_tax">
- <subtitle>Fatura de imposto</subtitle>
+ <title>Fatura de imposto</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_tax">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_tax_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_tax">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_tax_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_invoice_easy">
- <subtitle>Fatura fácil</subtitle>
+ <title>Fatura fácil</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_easy">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_easy_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_easy">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_easy_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_invoice_fancy">
- <subtitle>Fatura elegante</subtitle>
+ <title>Fatura elegante</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_fancy">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_fancy">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_fancy_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_invoice_print">
- <subtitle>Fatura imprimÃvel</subtitle>
+ <title>Fatura imprimÃvel</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_invoice_print">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_print_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_invoice_print">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_invoice_print_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_age_pay">
- <subtitle>Idade cobrável</subtitle>
+ <title>Idade cobrável</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_age_pay">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_age_pay_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_age_pay">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_age_pay_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_age_receive">
- <subtitle>Idade pagável</subtitle>
+ <title>Idade pagável</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_age_receive">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_age_receive_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_age_receive">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_age_receive_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_client">
- <subtitle>Relatório de cliente</subtitle>
+ <title>Relatório de cliente</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_client">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_client_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_client">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_client_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_vendor">
- <subtitle>Relatório de fornecedor</subtitle>
+ <title>Relatório de fornecedor</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_vendor">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_vendor_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_vendor">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_vendor_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_employee">
- <subtitle>Relatório de empregado</subtitle>
+ <title>Relatório de empregado</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_employee">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_employee_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_employee">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_employee_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_job">
- <subtitle>Relatório de trabalho</subtitle>
+ <title>Relatório de trabalho</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_job">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_job_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_job">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_job_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_business_client_oview">
- <subtitle>Resumo do cliente</subtitle>
+ <title>Resumo do cliente</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_business_client_oview">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_client_oview_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_business_client_oview">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_business_client_oview_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/pt/ch_reports_example.xml b/guide/pt/ch_reports_example.xml
index 0f5332d..9a06e52 100644
--- a/guide/pt/ch_reports_example.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports_example.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -14,27 +14,27 @@
<title>Submenu Exemplo</title>
<sect1 id="reports_example_example">
- <subtitle>Relatório exemplo</subtitle>
+ <title>Relatório exemplo</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_example_example">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_example_example_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_example_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_example_example_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_example_multicolumn">
- <subtitle>Relatório multicoluna personalizado</subtitle>
+ <title>Relatório multicoluna personalizado</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_example_multicolumn">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_example_multicolumn_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_example_multicolumn">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_example_multicolumn_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/pt/ch_reports_general.xml b/guide/pt/ch_reports_general.xml
index 92f29eb..1a88364 100644
--- a/guide/pt/ch_reports_general.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports_general.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -14,7 +14,7 @@
<title>Menu geral</title>
<sect1 id="reports_taxtxf1">
- <subtitle>Relatório de impostos/Exportação Mod. IRS</subtitle>
+ <title>Relatório de impostos/Exportação Mod. IRS</title>
<para>Este é um relatório extremamente especÃfico, ainda não funcional em Portugal. Destina-se a
ser um auxiliar no preenchimento dos modelos de impostos. No entanto, as tabelas de códigos existentes
são especÃficas para os EUA. Esperamos que algum dia um contabilista profissional possa ajudar a
@@ -23,53 +23,53 @@
<!-- To be commented out and developed if someone someday creates the report for Portugal
<sect2 id="reports_taxtxf1_options2">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>As opções do relatório de impostos dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
Geral.</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_taxtxf1_example2">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2> -->
</sect1>
<sect1 id="reports_txns">
- <subtitle>Relatório de transações</subtitle>
+ <title>Relatório de transações</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_txns_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_txns_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_txns_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_schedulled_txns">
- <subtitle>Transações agendadas</subtitle>
+ <title>Transações agendadas</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_schedulled_txns_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_schedulled_txns_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_schedulled_txns_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_acctsum">
- <subtitle>Sumário de contas</subtitle>
+ <title>Sumário de contas</title>
<para>Este é um dos relatórios mais básicos disponÃveis. Contudo, há poder na simplicidade. O
relatório permite mostrar uma visão histórica do valor das suas contas.</para>
<sect2 id="reports_acctsum_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>As opções do sumário de contas dividem-se em três separadores, Contas, Mostrar e
Geral.</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_acctsum_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml b/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml
index 30fab46..beaddd5 100644
--- a/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml
+++ b/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -14,157 +14,157 @@
<title>Submenu Receita & Despesa</title>
<sect1 id="reports_income_expense_genbalance">
- <subtitle>Balanço teste</subtitle>
+ <title>Balanço teste</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_income_expense_genbalance_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_income_expense_genbalance_ex">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_equity_stat">
- <subtitle>Declaração de capital próprio</subtitle>
+ <title>Declaração de capital próprio</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_blasheet_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_income_expense_equity_stat_ex">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_income_stat">
- <subtitle>Declaração de rendimento</subtitle>
+ <title>Declaração de rendimento</title>
<para>Descrição</para>
<sect2 id="reports_income_expense_income_stat_options">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
<sect2 id="reports_income_expense_income_stat_example">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_expense_dayofweek">
- <subtitle>Despesa vs. Dia da semana</subtitle>
+ <title>Despesa vs. Dia da semana</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_dayofweek_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_cash_flow">
- <subtitle>Fluxo de caixa</subtitle>
+ <title>Fluxo de caixa</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_cash_flow_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_expense_pie">
- <subtitle>Gráfico circular de despesas</subtitle>
+ <title>Gráfico circular de despesas</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_pie_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_income_pie">
- <subtitle>Gráfico circular de receitas</subtitle>
+ <title>Gráfico circular de receitas</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_pie">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_pie">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_pie_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_expense_bar">
- <subtitle>Gráfico de barras de despesas</subtitle>
+ <title>Gráfico de barras de despesas</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_expense_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_income_bar">
- <subtitle>Gráfico de barras de receitas</subtitle>
+ <title>Gráfico de barras de receitas</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_bar">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_bar">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_bar_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_income_expense">
- <subtitle>Gráfico de receitas e despesas</subtitle>
+ <title>Gráfico de receitas e despesas</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_expense">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_expense">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_expense_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_profit_loss">
- <subtitle>Lucro & PrejuÃzo</subtitle>
+ <title>Lucro & PrejuÃzo</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_profit_loss_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="reports_income_expense_income_dayofweek">
- <subtitle>Receita vs. Dia da semana</subtitle>
+ <title>Receita vs. Dia da semana</title>
<para>Descrição</para>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek">
- <subtitle>Opções</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_options">
+ <title>Opções</title>
<para>....</para>
</sect2>
- <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek">
- <subtitle>Exemplo</subtitle>
+ <sect2 id="reports_income_expense_income_dayofweek_ex">
+ <title>Exemplo</title>
<para>...</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/guide/pt/gnucash-guide.xml b/guide/pt/gnucash-guide.xml
index 1b290b5..5f74d9d 100644
--- a/guide/pt/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/pt/gnucash-guide.xml
@@ -464,14 +464,13 @@
</revhistory>
<releaseinfo>
- Este guia contém um tutorial para utilização do &app; e decreve os conceitos por trás
+ Este guia contém um tutorial para utilização do &app; e descreve os conceitos por trás
do &app;.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Comentários</title>
- <para>Para reportar um erro ou fazer uma sugestão a respeito deste pacote ou deste guia,
- siga as instruções no <ulink url="http://bugzilla.gnome.org">Sistema de rastreio
- de erros do GNOME</ulink>.
+ <para>Para reportar um erro ou fazer uma sugestão a respeito deste pacote ou deste guia, siga as instruções no
+ <ulink url="http://bugzilla.gnome.org">Sistema de rastreio de erros do GNOME</ulink>.
</para>
<!-- Translators may also add here a feedback address for translations -->
</legalnotice>
@@ -496,15 +495,9 @@
</part>
<part>
<title>Gerir as finanças da empresa</title>
- <sect1>
- <subtitle>Os capÃtulos relativos a negócios ainda não estão traduzidos</subtitle>
- <para>Estes capÃtulos ainda não estão traduzidos</para>
- <para>Se tiver interesse em colaborar na tradução, consulte</para>
- <para><ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_translate_the_GnuCash_guide_and.2For_help_files">
- Gnucash wiki: How to translate the GnuCash guide and/or help files</ulink>
- </para>
- </sect1>
-<!--
+ <subtitle>Os capÃtulos relativos a negócios ainda não estão traduzidos. Se tiver interesse em colaborar na tradução, consulte
+ <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_translate_the_GnuCash_guide_and.2For_help_files">Gnucash wiki: How to translate the GnuCash guide and/or help files</ulink>
+ </subtitle>
&chapter11;
&chapter12;
&chapter13;
@@ -514,10 +507,10 @@
&chapter17;
&chapter18;
&chapter19;
-&chapter20;-->
</part>
<part>
<title>Relatórios</title>
+ &chapter20;
&chapter21;
&chapter22;
&chapter23;
commit 1de579de7dc1d496e0371ffcce61feafbf96f5a8
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Mon Feb 22 18:56:00 2016 +0000
Still the make check
diff --git a/help/pt/Help_ch_Customize.xml b/help/pt/Help_ch_Customize.xml
index 1bd866c..7691ad9 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Customize.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Customize.xml
@@ -2235,77 +2235,77 @@
<para>Table 32. Detailed <acronym>TXF</acronym> Category Descriptions</para>
&txf-categories;
- </sect2>
+ </sect2>-->
</sect1>
<sect1 id="reset-warning">
- <title>Reset Warnings...</title>
+ <title>Repor avisos...</title>
- <para><application>&app;</application> gives warnings when certain operations are attempted, such as removing a transaction
- or removing the splits of a transaction. The warning message gives you the option to not give you
- these warnings when attempting the operation. Check-boxes labeled <guilabel>Remember and don’t ask me again</guilabel>
- and <guilabel>Remember and don’t ask me again this session</guilabel> allow disabling the warnings. This option permits
- reseting the warnings to the default, IE make the warning happen. Warnings may be selectivly enabled.
- </para>
+ <para>O <application>&app;</application> avisa quando são tentadas certas operações, tais como remover uma transação ou remover
+ parcelas de uma transação. As mensagens de aviso dão-lhe a opção de não receber os avisos quando tentar as operações. As caixas rotuladas
+ <guilabel>Lembrar e não perguntar novamente</guilabel> e
+ <guilabel>Lembrar e não perguntar novamente nesta sessão</guilabel> permitem desativar estes avisos. Esta opção permite repor os
+ avisos predefindos ou seja,voltar a receber avisos. Os avisos podem ser ativados seletivamente.</para>
</sect1>
<sect1 id="chang-lang">
- <title>Changing the Language</title>
+ <title>Alterar o idioma</title>
- <para>The language of the <application>&app;</application> user interface is not modifiable
- directly from the program’s preferences.</para>
+ <para>O idioma do ambiente do utilizador do <application>&app;</application> não pode ser modificado nas preferências do programa.</para>
- <para>The way you can change the language depends on the operating system you are running
- <application>&app;</application> on.</para>
+ <para>A forma de o modificar depende do seu sistema operativo.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Linux</term>
<listitem>
- <para>In general you should set the <envar>LANGUAGE</envar> and <envar>LANG</envar> environment variables before starting <application>&app;</application>.
- To do this you need to open a terminal and run the following command:</para>
+ <para>Geralmente, deve definir as varáveis de ambiente <envar>LANGUAGE</envar> e <envar>LANG</envar> antes de iniciar o
+ <application>&app;</application>. Para o fazer, abra um terminal e execute o seguinte comando:</para>
<para><command>LANGUAGE=<replaceable>ll_LL</replaceable> LANG=<replaceable>ll_LL</replaceable> gnucash</command></para>
- <para><replaceable>ll_LL</replaceable> is the locale you want to run <application>&app;</application> with (<emphasis>de_DE</emphasis>
- for Deutsch, <emphasis>it_IT</emphasis> for Italian etc.)</para>
+ <para><replaceable>ll_LL</replaceable> o código do idioma em que quer executar o <application>&app;</application>
+ (<emphasis>pt_PT</emphasis> para Português, <emphasis>it_IT</emphasis> para Italiano, etc.)</para>
<note>
- <para>On some systems (e.g. Ubuntu) the encoding could be part of the locales name, like <replaceable>ll_LL.UTF-8</replaceable>.
- You can use these names as well.</para>
+ <para>Nalgumas distribuições (por ex. o Ubuntu), a codificação pode fazer parte dos nomes dos idiomas, como
+ <replaceable>ll_LL.UTF-8</replaceable>. Também pode usar estes nomes.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>MacOSX</term>
<listitem>
- <para>If you want to use a different translation from the one that is automatically selected, you can run the following in <application>Terminal.app</application>:</para>
+ <para>Se quiser usar uma tradução diferente da que é automaticamente escolhida, pode executar o seguinte no
+ <application>Terminal.app</application>:</para>
<para><command>defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/GnuCash.app) AppleLanguages "(<replaceable>de</replaceable>, <replaceable>en</replaceable>)"</command></para>
- <para>Use whatever language codes you want, replacing Deutsch and English. It won’t work if there isn’t a translation file for the language you want.</para>
- <para>If you want to unset it (that is, return to using the system settings), run this:</para>
+ <para>Use quaisquer códigos que queira, substituindo Deutsch e English. Não funciona se não existir um ficheiro de tradução para o idioma que deseja.</para>
+ <para>Se quiser anular esta escolha (ou seja, voltar à definição do sistema),execute isto:</para>
<para><command>defaults delete $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/GnuCash.app)</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><trademark>Windows</trademark></term>
<listitem>
- <para>If you are running <application>&app;</application> 2.4.0 (or newer) on Windows, you can set the interface language
- by editing the file <filename>environment</filename> with a text editor (e.g. <application>Notepad</application>). By default this file is installed in
- <filename role="directory">c:\Program Files\gnucash\etc\gnucash</filename>. Change this file such that the last few lines are:</para>
+ <para>Se executa o <application>&app;</application> 2.4.0 (ou mais recente) em Windows, pode definir o idioma do ambiente editando o
+ ficheiro <filename>environment</filename> com um editor de texto (por ex. o <application>Notepad</application>). Por predefinição,
+ está instalado em
+ <filename role="directory">c:\Program Files\gnucash\etc\gnucash</filename>. Altere este ficheiro de forma a que as últimas linhas sejam:</para>
<para>
<programlisting linenumbering="unnumbered"># If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two parameters
# below and set LANG to your preferred locale
LANG=ll_LL
LANGUAGE={LANG}</programlisting>
</para>
- <para><replaceable>ll_LL</replaceable> is the locale you want to run <application>&app;</application> with (<emphasis>de_DE</emphasis>
- for Deutsch, <emphasis>it_IT</emphasis> for Italian etc.)</para>
+ <para><replaceable>ll_LL</replaceable> o código regional em que quer executar o <application>&app;</application>
+ (<emphasis>pt_PT</emphasis> para Português, <emphasis>it_IT</emphasis> para Italiano etc.)</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip>
- <para>More and updated information about this topic can be found on the
- <ulink type="http" url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Locale_Settings">Locale Settings page</ulink> of the <application>&app;</application> wiki.</para>
+ <para>Pode encontrar informação mais detalhada e atualizada em
+ <ulink type="http" url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Locale_Settings">Locale Settings page</ulink>,
+ na wiki do <application>&app;</application>.</para>
</tip>
- -->
+
</sect1>
</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml b/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml
index bcfd603..3e865bd 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml
@@ -2188,15 +2188,10 @@
<sect1 id="trans-sched-slr">
<title>Assistente Desde a última execução</title>
- <para>O assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel> é executado automaticamente quando
- o <application>&app;</application> inicia. É usado para inserir nos diários quaisquer transações
- agendadas para introdução automática (veja <xref linkend="trans-sched"></xref>). A execução no inÃcio
- do <application>&app;</application> pode ser alterada no separador <link linkend="prefs-sched">Transações
- agendadas</link> nas <guilabel>preferências do &app;</guilabel>.
- Para executar o assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel>, vá a <menuchoice><guilabel>Ações</guilabel>
- <guisubmenu>Transações agendadas</guisubmenu><guimenuitem>Desde a última execução...</guimenuitem></menuchoice></para>
-
- <para>Na janela do assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel> pode ver três colunas:</para>
+ <para>O assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel> é executado automaticamente quando o <application>&app;</application> inicia. É usado para inserir nos diários quaisquer transações agendadas para introdução automática (veja <xref linkend="trans-sched"></xref>). A execução no inÃcio do <application>&app;</application> pode ser alterada no separador <link linkend="prefs-sched">Transações agendadas</link> nas <guilabel>preferências do &app;</guilabel>.</para>
+ <para>Para executar o assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel>, vá a <menuchoice><guilabel>Ações</guilabel><guisubmenu>Transações agendadas</guisubmenu><guimenuitem>Desde a última execução...</guimenuitem></menuchoice></para>
+ <para>Na janela do assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel> pode ver três colunas:</para>
+
<variablelist termlength="8">
<varlistentry>
<term><guilabel>Transação</guilabel></term>
@@ -2253,8 +2248,7 @@
<varlistentry>
<term><guilabel>A criar</guilabel></term>
<listitem>
- <para>Esta transação agendada será criada automaticamentequando clicar em
- <guibutton>Aceitar</guibutton>.</para>
+ <para>Esta transação agendada será criada automaticamente quando clicar em <guibutton>Aceitar</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -2292,16 +2286,14 @@
<sect1 id="trans-sched-loans">
<title>Amortização de hipotecas e empréstimos</title>
-
- <para>Este assistente cria uma transação agendada de pagamento de um empréstimo. Quando usado para
- configurar uma transação agendada, o assistente cria uma fórmula variável para que o juro composto
- seja corretamente calculado. Para iniciar este assistente manualmente, vá a <menuchoice><guilabel>Ações</guilabel>
+
+ <para>Este assistente cria uma transação agendada de pagamento de um empréstimo. Quando usado para configurar uma transação agendada, o assistente cria uma fórmula variável para que o juro composto seja corretamente calculado. Para iniciar este assistente manualmente, vá a <menuchoice><guilabel>Ações</guilabel>
<guisubmenu>Transações agendadas</guisubmenu><guimenuitem>Amortização de hipotecas e empréstimos...</guimenuitem>
</menuchoice>.</para>
<para>Este assistente abre com um ecrã que descreve brevemente o que se vai passar. Os três botões ao fundo
da janela não se alteram durante todo o processo.</para>
-
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do assistente e cancelar a criação
@@ -2332,7 +2324,7 @@
<listitem>
<para><guilabel>Montante:</guilabel> insira o montante do empréstimo.</para>
</listitem>
-
+
<listitem>
<para><guilabel>Taxa de juro:</guilabel> insira a taxa de juro do empréstimo.</para>
</listitem>
@@ -2399,7 +2391,7 @@
</itemizedlist>
<para>O ecrã seguinte é usado para configurar os detalhes da transação agendada de pagamento do empréstimo.</para>
-
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transações agendadas, descrição das transações
@@ -2427,11 +2419,10 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Frequência de pagamento: selecione a frequência e data inicial do empréstimo.
- Note que a data inicial será a data de emissão da primeira transação agendada. Isto não é
- levado em conta para cálculo da restante duração do empréstimo, veja <guilabel>Meses
- restantes:</guilabel>. Certifique-se que define ambas para refletir as suas intenções ou poderá
- obter resultados surpreendentes.</para>
+ <para>Frequência de pagamento: selecione a frequência e data inicial do empréstimo. Note que a data inicial será a data de emissão da
+ primeira transação agendada. Isto não é levado em conta para cálculo da restante duração do empréstimo, veja
+ <guilabel>Meses restantes:</guilabel>. Certifique-se que define ambas para refletir as suas intenções ou poderá obter resultados
+ surpreendentes.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -2447,7 +2438,6 @@
<listitem>
<para>Montante: insira o montante do pagamento.</para>
</listitem>
-
<listitem>
<para>Pagamento de: escolha a conta de onde pagar os impostos.</para>
</listitem>
@@ -2490,8 +2480,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transações agendadas, descrição das
- transações e memorando.</para>
+ <para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transações agendadas, descrição das transações e memorando.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2503,7 +2492,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>>Pagamento para: escolha a conta para onde pagar o SHP.</para>
+ <para>Pagamento para: escolha a conta para onde pagar o SHP.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2513,8 +2502,6 @@
<para>O ecrã seguinte é usado para configurar os detalhes da transação agendada para pagamento de
outras despesas.</para>
-.
- </para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -2549,9 +2536,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma seleção
- prévia.
- </para>
+ <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma seleção prévia.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2563,7 +2548,7 @@
</sect1>
- <sect1 id="stock-split">
+ <sect1 id="stock-split">
<title>Registar um desdobramento de ações</title>
<para>Os desdobramentos de ações ocorrem geralmente quando uma empresa decide que a cotação das suas ações
@@ -2596,8 +2581,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>O botão <guibutton>Avançar</guibutton> leva ao ecrã seguinte para que possa continuar com o
- assistente.</para>
+ <para>O botão <guibutton>Avançar</guibutton> leva ao ecrã seguinte para que possa continuar com o assistente.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -2641,8 +2625,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel>Nova cotação:</guilabel> insira a cotação das ações no dia do desdobramento.
- </para>
+ <para><guilabel>Nova cotação:</guilabel> insira a cotação das ações no dia do desdobramento.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2681,9 +2664,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma seleção
- prévia.
- </para>
+ <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma seleção prévia.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2695,21 +2676,18 @@
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="tools-on-line-banking">
+ <sect1 id="tools-on-line-banking">
<title>Assistente de configuração de <acronym>HBCI</acronym> (Online Banking)</title>
-
-<note><para>Esta secção está "em construção" - qualquer ajuda será bem vinda!</para></note>
-
+ <note><para>Esta secção está em construção - qualquer ajuda será bem vinda!</para></note>
<para>Este assistente de <acronym>HBCI</acronym> é usado para criar e editar dados que permitem o acesso
- a transações com o Online Banking.
- Atualmente as melhores instruções para este processo encontram-se na wiki do <application>&app;</application>
- em <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Setting_up_OFXDirectConnect_in_&app;_2">Setting up OFXDirectConnect
- no <application>&app;</application> 2</ulink>. Se <guilabel>Configuração do Online Banking</guilabel> não
+ a transações com o Online Banking. Atualmente as melhores instruções para este processo encontram-se na wiki do
+ <application>&app;</application> em
+ <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Setting_up_OFXDirectConnect_in_&app;_2">Setting up OFXDirectConnect no <application>&app;</application> 2</ulink>. Se <guilabel>Configuração do Online Banking</guilabel> não
aparece no seu menu <guimenu>Ferramentas</guimenu>, verifique se está no separador da árvore de contas ou
num separador de diário.
</para>
- </sect1>
+ </sect1>
<sect1 id="tool-price">
<title>Editor de cotações</title>
@@ -2728,9 +2706,9 @@
<para>Cada par de mercadorias pode ter uma cotação por dia. Uma cotação existente será sobrescrita pela nova
se esta última tiver a mesma origem ou uma origem preferida. A ordem de preferência das origens (1 é a mais
- preferida) é:
+ preferida) é:</para>
<orderedlist>
- <listitem><para>utilizador:editor de cotação: cotações criadas manualmente no editor de cotações</para></listitem>
+ <listitem><para>utilizador:editor de cotação: cotações criadas manualmente no editor de cotações</para></listitem>
<listitem><para>Finance::Quote: cotações online</para></listitem>
<listitem><para>utilizador:cotação: cotações inseridas explicitamente no campo <guilabel>Taxa de câmbio</guilabel>
do diálogo <guilabel>Transferir fundos</guilabel> ou na coluna <guilabel>Cotação</guilabel> de um diário de
@@ -2745,7 +2723,6 @@
</orderedlist>
<note><para>Cotações criadas manualmente no <guilabel>Editor de cotação</guilabel> são preferidas em relação a
cotações obtidas via Finance::Quote, pelo que o Finance::Quote falha a atualização dessas cotações.</para></note>
- </para>
<para> O <guilabel>Editor de cotação</guilabel> mostra as cotações existentes como se segue:
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -2768,8 +2745,7 @@
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tipo:</emphasis> há vários tipos diferentes de cotações de ações.</para>
-
- <itemizedlist>
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Oferta:</emphasis> indica o que um corretor especializado poderá pagar
por uma ação.</para>
@@ -2797,7 +2773,6 @@
</itemizedlist>
</listitem>
-
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Cotação:</emphasis> a cotação real da mercadoria.</para>
</listitem>
@@ -2822,8 +2797,8 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Eliminar cotações inseridas manualmente</guilabel> - se marcada, elimina cotações inseridas
- manualmente com data anterior à especificada. Senão, só cotações adicionadas pelo <application>Finance
- ::Quote</application> serão eliminadas.</para>
+ manualmente com data anterior à especificada. Senão, só cotações adicionadas pelo <application>Finance::Quote</application>
+ serão eliminadas.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2847,7 +2822,6 @@
<sect1 id="tool-security-edit">
<title>Editor de garantia</title>
-
<para>Este editor é usado para criar e editar mercadorias usadas tanto por contas de tipo Ação como de tipo Fundo.
Também mostra os detalhes de moedas nacionais usadas pelo <application>&app;</application>.</para>
@@ -2855,11 +2829,10 @@
no fundo da janela.</para>
<para>Cada entrada no editor mostra os detalhes usados pela garantia/moeda:</para>
-
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><emphasis role="bold">Tipo:</emphasis> categorias para organizar garantias. O &app; tem os seguintes
- internos:<itemizedlist>
+ <para><emphasis role="bold">Tipo:</emphasis> categorias para organizar garantias. O &app; tem os seguintes tipos internos:
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>MOEDA</guilabel> ou <guilabel>ISO4317</guilabel>: estes são usados para moedas nacionais
e não são editáveis com o <guilabel>Editor de garantias</guilabel>.</para>
@@ -2878,7 +2851,8 @@
<guilabel>Editor de garantias</guilabel> a não ser que a digite e, se o fizer, causa problemas. Não
a use.</para>
</listitem>
- </itemizedlist></para>
+ </itemizedlist>
+ </para>
<para>Se o seu investimento não se inclui em nenhuma destas categorias, por exemplo, se negoceia ações na DAX ou
na LSE, pode facilmente criar o seu próprio tipo, escrevendo no campo. O tipo de garantia não tem qualquer
significado para o &app; (exceto <guilabel>Template</guilabel>, não use essa!), só lá está para lhe facilitar
@@ -3012,7 +2986,6 @@
e guia de conceitos. Veja o <ulink url="http://svn.gnucash.org/docs/guide/loans_calcs1.html">
Tutorial e guia de conceitos do <application>&app;</application>, CapÃtulo sobre empréstimos</ulink>
</para>
-
</sect1>
<sect1 id="tool-close-book"><title>Fechar livro</title>
@@ -3040,7 +3013,7 @@
<listitem>
<para><guilabel>Total de despesas:</guilabel> especifica a conta para a qual o saldo total de todas
as contas de despesa será transferido. Opcionalmente, pode criar uma nova conta para receber a
- transferência, clicando em <guibutton>Nova...</guibutton>
+ transferência, clicando em <guibutton>Nova...</guibutton></para>
</listitem>
<listitem>
diff --git a/help/pt/Help_ch_Transactions.xml b/help/pt/Help_ch_Transactions.xml
index adfb305..27514ed 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Transactions.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Transactions.xml
@@ -515,9 +515,9 @@ Translators:
<para>Se tiver de remover uma transação de um diário, selecione-a e clique em <guibutton>Eliminar</guibutton>
na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis> ou vá a <menuchoice><guimenu>Transações</guimenu>
- <guimenuitem>Eliminar transação</guimenuitem></menuchoice>.
+ <guimenuitem>Eliminar transação</guimenuitem></menuchoice>.</para>
- Aparece uma janela para confirmar a eliminação, a não ser que o aviso tenha sido alterado. A janela oferece
+ <para>Aparece uma janela para confirmar a eliminação, a não ser que o aviso tenha sido alterado. A janela oferece
duas opções: "Lembrar e não perguntar novamente" e "Lembrar e não perguntar novamente nesta sessão". A resposta
será definida de acordo com a caixa que marcar. Esta preferência pode ser reposta através de
<menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Repor avisos</guimenuitem></menuchoice>.
commit ca190cf16f9424472e43976da6c023e97325c69f
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Mon Feb 22 17:04:29 2016 +0000
Correcting errors with make check
diff --git a/guide/Makefile.am b/guide/Makefile.am
index d8e63e3..6a24f8f 100644
--- a/guide/Makefile.am
+++ b/guide/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
-SUBDIRS = C de it ja
+SUBDIRS = C de it ja pt
gnomehelpdir = $(datadir)/gnome/help/gnucash-guide
diff --git a/help/pt/Help_ch_Business.xml b/help/pt/Help_ch_Business.xml
index 18567dc..62e4f7d 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Business.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Business.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.0
Last modified: July 9th 2006
@@ -68,7 +68,6 @@
is recommended you begin with it.</para>
</note>
-<!--
<para>To use <application>&app;</application>’s integrated accounts
payable system, you must first setup an account of the <emphasis>A/Payable</emphasis>
type. The <emphasis>A/Payable</emphasis> account is usually a sub-account
@@ -90,9 +89,8 @@
this hierarchy useful. The important aspects of this hierarchy are that you need
an expense account and an Accounts Payable account, with account type set to
<emphasis>A/Payable</emphasis>.</para>
--->
-<!-- </sect2>
+</sect2>
<sect2 id="busnss-ar-setuptaxtables">
<title>Tax Tables</title>
@@ -1089,15 +1087,12 @@
<para>With the style sheet configured, when you print the invoice, you
select the style sheet to use from the <guimenu>Options</guimenu> menu.</para>
- </sect1>
-
+ </sect1> -->
-<!-- start of A/P
-______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
--->
+<!-- start of A/P -->
-<!-- <sect1 id="busnss-ap-components1">
+<!-- <sect1 id="busnss-ap-components1">
<title>Accounts Payable</title>
<para>
<application>&app;</application> has an integrated accounts
diff --git a/help/pt/Help_ch_GettingHelp.xml b/help/pt/Help_ch_GettingHelp.xml
index 30e3363..55b544f 100644
--- a/help/pt/Help_ch_GettingHelp.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_GettingHelp.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.2
@@ -14,7 +14,7 @@
Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
Translators:
(Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
- <!-- Translation based on maint/master as of 2015-12-30 10:00 UTC -->
+
-->
<chapter id="Getting-Help">
diff --git a/help/pt/Help_ch_Intro.xml b/help/pt/Help_ch_Intro.xml
index 9efa739..81fb6a8 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Intro.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Intro.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" >
@@ -17,8 +17,8 @@
Originally written by Carol Champagne.
Translators:
(Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
- <!-- Translation based on maint/master as of 2015-12-30 10:00 UTC -->
-<!-- -->
+
+-->
<chapter id="intro-to-gnucash">
<title>Introdução ao <application>&app;</application></title>
diff --git a/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml b/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml
index e4cccaf..bcfd603 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.x
Last modified: April 15th 2007
diff --git a/help/pt/Help_ch_Transactions.xml b/help/pt/Help_ch_Transactions.xml
index be5bf34..adfb305 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Transactions.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Transactions.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
(Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.x
Last modified: April 15th 2007
@@ -246,7 +246,7 @@ Translators:
onde <emphasis>MOEDA</emphasis> é a moeda da transação.</para>
<para>A tecla <keycap function="tab">Tab</keycap> move-o para o campo seguinte da parcela atual.
Se estiver no último campo, move-o para a parcela seguinte, criando uma nova se não houver nenhuma.
- Se a parcela estiver em branco, a tecla <keycap function="tab">Tab</keycaptermina a edição da
+ Se a parcela estiver em branco, a tecla <keycap function="tab">Tab</keycap>termina a edição da
transação e qualquer desequilÃbrio é emitido para a conta <emphasis>DesequilÃbrio-MOEDA</emphasis>,
tal como acima.</para>
</note>
@@ -291,9 +291,9 @@ Translators:
como forma alternativa de selecionar as contas. As setas <emphasis>acima</emphasis> e <emphasis>abaixo</emphasis>
também movem o cursor para selecionar contas.
</para>
- <note>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador
+ <note><para>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador
<guilabel>Contas</guilabel> nas <guilabel>preferências do &app;</guilabel>, será esse que tem de usar
- para obter o efeito descrito.</note>
+ para obter o efeito descrito.</para></note>
</listitem>
<listitem>
@@ -387,9 +387,9 @@ Translators:
na lista de contas. O pequeno Ãcone à direita da caixa <guilabel>Transferência</guilabel> pode ser usado
como forma alternativa de selecionar as contas. As setas <emphasis>acima</emphasis> e <emphasis>abaixo</emphasis>
também movem o cursor para selecionar contas.</para>
- <note>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador
+ <note><para>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador
<guilabel>Contas</guilabel> nas <guilabel>preferências do &app;</guilabel>, será esse que tem de usar
- para obter o efeito descrito.</note>
+ para obter o efeito descrito.</para></note>
</listitem>
<listitem>
@@ -544,11 +544,11 @@ Translators:
<listitem>
<para>Selecione <menuchoice><guimenu>Transação</guimenu><guimenuitem>Remover todas as parcelas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
- Aparece uma janela para confirmar a eliminação, a não ser que o aviso tenha sido alterado. A janela oferece
+ <para>Aparece uma janela para confirmar a eliminação, a não ser que o aviso tenha sido alterado. A janela oferece
duas opções: "Lembrar e não perguntar novamente" e "Lembrar e não perguntar novamente nesta sessão". A resposta
será definida de acordo com a caixa que marcar. Esta preferência pode ser reposta através de
<menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Repor avisos</guimenuitem></menuchoice>.
- Veja <xref linkend="reset-warning"></xref>.</para>
+ Veja <xref linkend="reset-warning" />.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -803,7 +803,7 @@ Translators:
<para>O diálogo Imprimir cheques tem dois separadores. O primeiro, Opções, é usado para configurar as opções
mais comuns de impressão de cheques. O segundo, Formato personalizado, é usado para configurar a posição de
vários campos no cheque. Útil para imprimir um teste numa folha de papel em branco primeiro e usá-la para
- fazer os ajustes necessários.
+ fazer os ajustes necessários.</para>
<para>A seleção predefinida em Opções é cheques Quicken/Quickbooks (tm) US-Letter.</para>
commit f2f43c7be8d8e3803a040f9fe53fdd2288cd8d69
Author: Geert Janssens <janssens-geert at telenet.be>
Date: Thu Mar 3 19:00:40 2016 +0100
Have configure create guide/pt/Makefile
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 27ab521..f165b6e 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -202,6 +202,7 @@ guide/C/Makefile
guide/de/Makefile
guide/it/Makefile
guide/ja/Makefile
+guide/pt/Makefile
Makefile])
AC_CONFIG_FILES([guide/ja/fop.xconf])
commit 146b75ff7a451e0ad1b07e1a2b908ee94b2f73f5
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Mon Feb 22 10:37:03 2016 +0000
Rename pt_PT pt
diff --git a/guide/pt_PT/.gitignore b/guide/pt/.gitignore
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/.gitignore
rename to guide/pt/.gitignore
diff --git a/guide/pt_PT/Makefile.am b/guide/pt/Makefile.am
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/Makefile.am
rename to guide/pt/Makefile.am
diff --git a/guide/pt_PT/appendixa.xml b/guide/pt/appendixa.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/appendixa.xml
rename to guide/pt/appendixa.xml
diff --git a/guide/pt_PT/appendixb.xml b/guide/pt/appendixb.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/appendixb.xml
rename to guide/pt/appendixb.xml
diff --git a/guide/pt_PT/appendixc.xml b/guide/pt/appendixc.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/appendixc.xml
rename to guide/pt/appendixc.xml
diff --git a/guide/pt_PT/appendixd.xml b/guide/pt/appendixd.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/appendixd.xml
rename to guide/pt/appendixd.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_accts.xml b/guide/pt/ch_accts.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_accts.xml
rename to guide/pt/ch_accts.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_basics.xml b/guide/pt/ch_basics.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_basics.xml
rename to guide/pt/ch_basics.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_budgets.xml b/guide/pt/ch_budgets.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_budgets.xml
rename to guide/pt/ch_budgets.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_ap.xml b/guide/pt/ch_bus_ap.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_bus_ap.xml
rename to guide/pt/ch_bus_ap.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_ar.xml b/guide/pt/ch_bus_ar.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_bus_ar.xml
rename to guide/pt/ch_bus_ar.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_intro.xml b/guide/pt/ch_bus_intro.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_bus_intro.xml
rename to guide/pt/ch_bus_intro.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_pay.xml b/guide/pt/ch_bus_pay.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_bus_pay.xml
rename to guide/pt/ch_bus_pay.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_setup.xml b/guide/pt/ch_bus_setup.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_bus_setup.xml
rename to guide/pt/ch_bus_setup.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_capgain.xml b/guide/pt/ch_capgain.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_capgain.xml
rename to guide/pt/ch_capgain.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_cbook.xml b/guide/pt/ch_cbook.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_cbook.xml
rename to guide/pt/ch_cbook.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_cc.xml b/guide/pt/ch_cc.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_cc.xml
rename to guide/pt/ch_cc.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_currency.xml b/guide/pt/ch_currency.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_currency.xml
rename to guide/pt/ch_currency.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_dep.xml b/guide/pt/ch_dep.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_dep.xml
rename to guide/pt/ch_dep.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_import_business_data.xml b/guide/pt/ch_import_business_data.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_import_business_data.xml
rename to guide/pt/ch_import_business_data.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_invest.xml b/guide/pt/ch_invest.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_invest.xml
rename to guide/pt/ch_invest.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_loans.xml b/guide/pt/ch_loans.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_loans.xml
rename to guide/pt/ch_loans.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_oth_assets.xml b/guide/pt/ch_oth_assets.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_oth_assets.xml
rename to guide/pt/ch_oth_assets.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_oview.xml b/guide/pt/ch_oview.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_oview.xml
rename to guide/pt/ch_oview.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_python_bindings.xml b/guide/pt/ch_python_bindings.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_python_bindings.xml
rename to guide/pt/ch_python_bindings.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports.xml b/guide/pt/ch_reports.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports.xml
rename to guide/pt/ch_reports.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports_asset_liability.xml b/guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports_asset_liability.xml
rename to guide/pt/ch_reports_asset_liability.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports_budget.xml b/guide/pt/ch_reports_budget.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports_budget.xml
rename to guide/pt/ch_reports_budget.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports_business.xml b/guide/pt/ch_reports_business.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports_business.xml
rename to guide/pt/ch_reports_business.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports_example.xml b/guide/pt/ch_reports_example.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports_example.xml
rename to guide/pt/ch_reports_example.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports_general.xml b/guide/pt/ch_reports_general.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports_general.xml
rename to guide/pt/ch_reports_general.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports_howtos.xml b/guide/pt/ch_reports_howtos.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports_howtos.xml
rename to guide/pt/ch_reports_howtos.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_reports_income_expense.xml b/guide/pt/ch_reports_income_expense.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_reports_income_expense.xml
rename to guide/pt/ch_reports_income_expense.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ch_txns.xml b/guide/pt/ch_txns.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/ch_txns.xml
rename to guide/pt/ch_txns.xml
diff --git a/guide/pt_PT/fdl-appendix.xml b/guide/pt/fdl-appendix.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/fdl-appendix.xml
rename to guide/pt/fdl-appendix.xml
diff --git a/guide/pt_PT/fdl.txt b/guide/pt/fdl.txt
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/fdl.txt
rename to guide/pt/fdl.txt
diff --git a/guide/pt_PT/figures/accts_CreateAssetsAccount.png b/guide/pt/figures/accts_CreateAssetsAccount.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/accts_CreateAssetsAccount.png
rename to guide/pt/figures/accts_CreateAssetsAccount.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png b/guide/pt/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png
rename to guide/pt/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png b/guide/pt/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png
rename to guide/pt/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/accts_toplevel.png b/guide/pt/figures/accts_toplevel.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/accts_toplevel.png
rename to guide/pt/figures/accts_toplevel.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/accts_tree.png b/guide/pt/figures/accts_tree.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/accts_tree.png
rename to guide/pt/figures/accts_tree.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_AccountRelationships.png b/guide/pt/figures/basics_AccountRelationships.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_AccountRelationships.png
rename to guide/pt/figures/basics_AccountRelationships.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_AccountRelationships.svg b/guide/pt/figures/basics_AccountRelationships.svg
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_AccountRelationships.svg
rename to guide/pt/figures/basics_AccountRelationships.svg
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_Accounts.png b/guide/pt/figures/basics_Accounts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_Accounts.png
rename to guide/pt/figures/basics_Accounts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_AccountsSampleQIF.png b/guide/pt/figures/basics_AccountsSampleQIF.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_AccountsSampleQIF.png
rename to guide/pt/figures/basics_AccountsSampleQIF.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_CheckAccount.png b/guide/pt/figures/basics_CheckAccount.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_CheckAccount.png
rename to guide/pt/figures/basics_CheckAccount.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png b/guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png
rename to guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png b/guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png
rename to guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png b/guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png
rename to guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png b/guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png
rename to guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png b/guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png
rename to guide/pt/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_EmptyAccounts.png b/guide/pt/figures/basics_EmptyAccounts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_EmptyAccounts.png
rename to guide/pt/figures/basics_EmptyAccounts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png b/guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png
rename to guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png b/guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png
rename to guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png b/guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png
rename to guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png b/guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png
rename to guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png b/guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png
rename to guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png b/guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png
rename to guide/pt/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_QIF_Import_welcome.png b/guide/pt/figures/basics_QIF_Import_welcome.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_QIF_Import_welcome.png
rename to guide/pt/figures/basics_QIF_Import_welcome.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_SaveSQL.png b/guide/pt/figures/basics_SaveSQL.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_SaveSQL.png
rename to guide/pt/figures/basics_SaveSQL.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_SaveXML.png b/guide/pt/figures/basics_SaveXML.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_SaveXML.png
rename to guide/pt/figures/basics_SaveXML.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_TipOfDay.png b/guide/pt/figures/basics_TipOfDay.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_TipOfDay.png
rename to guide/pt/figures/basics_TipOfDay.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/basics_mainwin.xcf b/guide/pt/figures/basics_mainwin.xcf
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/basics_mainwin.xcf
rename to guide/pt/figures/basics_mainwin.xcf
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ap_billedit.png b/guide/pt/figures/bus_ap_billedit.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ap_billedit.png
rename to guide/pt/figures/bus_ap_billedit.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ap_billnew.png b/guide/pt/figures/bus_ap_billnew.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ap_billnew.png
rename to guide/pt/figures/bus_ap_billnew.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ap_billpost.png b/guide/pt/figures/bus_ap_billpost.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ap_billpost.png
rename to guide/pt/figures/bus_ap_billpost.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ap_jobnew.png b/guide/pt/figures/bus_ap_jobnew.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ap_jobnew.png
rename to guide/pt/figures/bus_ap_jobnew.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ap_payment.png b/guide/pt/figures/bus_ap_payment.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ap_payment.png
rename to guide/pt/figures/bus_ap_payment.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ap_vendorfind.png b/guide/pt/figures/bus_ap_vendorfind.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ap_vendorfind.png
rename to guide/pt/figures/bus_ap_vendorfind.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ap_vendornew.png b/guide/pt/figures/bus_ap_vendornew.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ap_vendornew.png
rename to guide/pt/figures/bus_ap_vendornew.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_custfind.png b/guide/pt/figures/bus_ar_custfind.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_custfind.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_custfind.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_custnew.png b/guide/pt/figures/bus_ar_custnew.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_custnew.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_custnew.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicechange1.png b/guide/pt/figures/bus_ar_invoicechange1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicechange1.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_invoicechange1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicechange2.png b/guide/pt/figures/bus_ar_invoicechange2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicechange2.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_invoicechange2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicechange3.png b/guide/pt/figures/bus_ar_invoicechange3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicechange3.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_invoicechange3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoiceedit.png b/guide/pt/figures/bus_ar_invoiceedit.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoiceedit.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_invoiceedit.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicenew.png b/guide/pt/figures/bus_ar_invoicenew.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicenew.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_invoicenew.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicepost.png b/guide/pt/figures/bus_ar_invoicepost.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoicepost.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_invoicepost.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoiceprint.png b/guide/pt/figures/bus_ar_invoiceprint.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_invoiceprint.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_invoiceprint.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_jobnew.png b/guide/pt/figures/bus_ar_jobnew.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_jobnew.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_jobnew.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_ar_payment.png b/guide/pt/figures/bus_ar_payment.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_ar_payment.png
rename to guide/pt/figures/bus_ar_payment.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_co_reg.png b/guide/pt/figures/bus_co_reg.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_co_reg.png
rename to guide/pt/figures/bus_co_reg.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex1.png b/guide/pt/figures/bus_pay_ex1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex1.png
rename to guide/pt/figures/bus_pay_ex1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex2.png b/guide/pt/figures/bus_pay_ex2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex2.png
rename to guide/pt/figures/bus_pay_ex2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex3.png b/guide/pt/figures/bus_pay_ex3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex3.png
rename to guide/pt/figures/bus_pay_ex3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex4.png b/guide/pt/figures/bus_pay_ex4.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_pay_ex4.png
rename to guide/pt/figures/bus_pay_ex4.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_tax_main.png b/guide/pt/figures/bus_tax_main.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_tax_main.png
rename to guide/pt/figures/bus_tax_main.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_tax_new.png b/guide/pt/figures/bus_tax_new.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_tax_new.png
rename to guide/pt/figures/bus_tax_new.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_terms_main.png b/guide/pt/figures/bus_terms_main.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_terms_main.png
rename to guide/pt/figures/bus_terms_main.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/bus_terms_new.png b/guide/pt/figures/bus_terms_new.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/bus_terms_new.png
rename to guide/pt/figures/bus_terms_new.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/capgain_app2main.png b/guide/pt/figures/capgain_app2main.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/capgain_app2main.png
rename to guide/pt/figures/capgain_app2main.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/capgain_app3main.png b/guide/pt/figures/capgain_app3main.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/capgain_app3main.png
rename to guide/pt/figures/capgain_app3main.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/capgain_appmain.png b/guide/pt/figures/capgain_appmain.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/capgain_appmain.png
rename to guide/pt/figures/capgain_appmain.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_CashFlow.png b/guide/pt/figures/cbook_CashFlow.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_CashFlow.png
rename to guide/pt/figures/cbook_CashFlow.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_TransactionRptAssets.png b/guide/pt/figures/cbook_TransactionRptAssets.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_TransactionRptAssets.png
rename to guide/pt/figures/cbook_TransactionRptAssets.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png b/guide/pt/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png
rename to guide/pt/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_atm.png b/guide/pt/figures/cbook_atm.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_atm.png
rename to guide/pt/figures/cbook_atm.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_bankstmt.png b/guide/pt/figures/cbook_bankstmt.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_bankstmt.png
rename to guide/pt/figures/cbook_bankstmt.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_chartaccts5.png b/guide/pt/figures/cbook_chartaccts5.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_chartaccts5.png
rename to guide/pt/figures/cbook_chartaccts5.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_checkexamp.png b/guide/pt/figures/cbook_checkexamp.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_checkexamp.png
rename to guide/pt/figures/cbook_checkexamp.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_gcashdata4.png b/guide/pt/figures/cbook_gcashdata4.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_gcashdata4.png
rename to guide/pt/figures/cbook_gcashdata4.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_reconciledCheckAct.png b/guide/pt/figures/cbook_reconciledCheckAct.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_reconciledCheckAct.png
rename to guide/pt/figures/cbook_reconciledCheckAct.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_reconexamp.png b/guide/pt/figures/cbook_reconexamp.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_reconexamp.png
rename to guide/pt/figures/cbook_reconexamp.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_servch.png b/guide/pt/figures/cbook_servch.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_servch.png
rename to guide/pt/figures/cbook_servch.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cbook_transferin.png b/guide/pt/figures/cbook_transferin.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cbook_transferin.png
rename to guide/pt/figures/cbook_transferin.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_CashFlow.png b/guide/pt/figures/cc_CashFlow.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_CashFlow.png
rename to guide/pt/figures/cc_CashFlow.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png b/guide/pt/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png
rename to guide/pt/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png b/guide/pt/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png
rename to guide/pt/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_TransactionRptExpenses.png b/guide/pt/figures/cc_TransactionRptExpenses.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_TransactionRptExpenses.png
rename to guide/pt/figures/cc_TransactionRptExpenses.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_TransactionRptVisa.png b/guide/pt/figures/cc_TransactionRptVisa.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_TransactionRptVisa.png
rename to guide/pt/figures/cc_TransactionRptVisa.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_accounts.png b/guide/pt/figures/cc_accounts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_accounts.png
rename to guide/pt/figures/cc_accounts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_final.png b/guide/pt/figures/cc_final.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_final.png
rename to guide/pt/figures/cc_final.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_interest.png b/guide/pt/figures/cc_interest.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_interest.png
rename to guide/pt/figures/cc_interest.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_payment.png b/guide/pt/figures/cc_payment.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_payment.png
rename to guide/pt/figures/cc_payment.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_purchases.png b/guide/pt/figures/cc_purchases.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_purchases.png
rename to guide/pt/figures/cc_purchases.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_reconcile.png b/guide/pt/figures/cc_reconcile.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_reconcile.png
rename to guide/pt/figures/cc_reconcile.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_reconcile_init.png b/guide/pt/figures/cc_reconcile_init.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_reconcile_init.png
rename to guide/pt/figures/cc_reconcile_init.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/cc_refund.png b/guide/pt/figures/cc_refund.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/cc_refund.png
rename to guide/pt/figures/cc_refund.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png b/guide/pt/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png
rename to guide/pt/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png b/guide/pt/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png
rename to guide/pt/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png b/guide/pt/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png
rename to guide/pt/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png b/guide/pt/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png
rename to guide/pt/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png b/guide/pt/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png
rename to guide/pt/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_addcurr.png b/guide/pt/figures/currency_addcurr.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_addcurr.png
rename to guide/pt/figures/currency_addcurr.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_main1.png b/guide/pt/figures/currency_main1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_main1.png
rename to guide/pt/figures/currency_main1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_main2.png b/guide/pt/figures/currency_main2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_main2.png
rename to guide/pt/figures/currency_main2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_main3.png b/guide/pt/figures/currency_main3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_main3.png
rename to guide/pt/figures/currency_main3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_peditor.png b/guide/pt/figures/currency_peditor.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_peditor.png
rename to guide/pt/figures/currency_peditor.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_AfterBoat.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_AfterBoat.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_AfterBoat.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_AfterBoat.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_AfterStocks.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_AfterStocks.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_AfterStocks.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_AfterStocks.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_Commodities.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_Commodities.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_Commodities.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_Commodities.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_MoveMoney.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_MoveMoney.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_MoveMoney.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_MoveMoney.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/currency_purchase_ToAmount.png b/guide/pt/figures/currency_purchase_ToAmount.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/currency_purchase_ToAmount.png
rename to guide/pt/figures/currency_purchase_ToAmount.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/dep_assetmain.png b/guide/pt/figures/dep_assetmain.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/dep_assetmain.png
rename to guide/pt/figures/dep_assetmain.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/dep_assetreg.png b/guide/pt/figures/dep_assetreg.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/dep_assetreg.png
rename to guide/pt/figures/dep_assetreg.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/dep_example.png b/guide/pt/figures/dep_example.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/dep_example.png
rename to guide/pt/figures/dep_example.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_AccountsPredef.png b/guide/pt/figures/invest_AccountsPredef.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_AccountsPredef.png
rename to guide/pt/figures/invest_AccountsPredef.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_SetupPortfolio2.png b/guide/pt/figures/invest_SetupPortfolio2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_SetupPortfolio2.png
rename to guide/pt/figures/invest_SetupPortfolio2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_dividendcash.png b/guide/pt/figures/invest_dividendcash.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_dividendcash.png
rename to guide/pt/figures/invest_dividendcash.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_dividendreinvest1.png b/guide/pt/figures/invest_dividendreinvest1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_dividendreinvest1.png
rename to guide/pt/figures/invest_dividendreinvest1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_int1.png b/guide/pt/figures/invest_int1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_int1.png
rename to guide/pt/figures/invest_int1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_int2-1.png b/guide/pt/figures/invest_int2-1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_int2-1.png
rename to guide/pt/figures/invest_int2-1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_int2.png b/guide/pt/figures/invest_int2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_int2.png
rename to guide/pt/figures/invest_int2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_int3.png b/guide/pt/figures/invest_int3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_int3.png
rename to guide/pt/figures/invest_int3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_merge2.png b/guide/pt/figures/invest_merge2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_merge2.png
rename to guide/pt/figures/invest_merge2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_merge3.png b/guide/pt/figures/invest_merge3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_merge3.png
rename to guide/pt/figures/invest_merge3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_newaccount.png b/guide/pt/figures/invest_newaccount.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_newaccount.png
rename to guide/pt/figures/invest_newaccount.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_newsecurity.png b/guide/pt/figures/invest_newsecurity.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_newsecurity.png
rename to guide/pt/figures/invest_newsecurity.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_peditor.png b/guide/pt/figures/invest_peditor.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_peditor.png
rename to guide/pt/figures/invest_peditor.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_peditor2.png b/guide/pt/figures/invest_peditor2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_peditor2.png
rename to guide/pt/figures/invest_peditor2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_selectsecurity.png b/guide/pt/figures/invest_selectsecurity.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_selectsecurity.png
rename to guide/pt/figures/invest_selectsecurity.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_sellstock.png b/guide/pt/figures/invest_sellstock.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_sellstock.png
rename to guide/pt/figures/invest_sellstock.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_sellstock2.png b/guide/pt/figures/invest_sellstock2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_sellstock2.png
rename to guide/pt/figures/invest_sellstock2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_sellstockLoss.png b/guide/pt/figures/invest_sellstockLoss.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_sellstockLoss.png
rename to guide/pt/figures/invest_sellstockLoss.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_sellstockLoss2.png b/guide/pt/figures/invest_sellstockLoss2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_sellstockLoss2.png
rename to guide/pt/figures/invest_sellstockLoss2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_setup_current.png b/guide/pt/figures/invest_setup_current.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_setup_current.png
rename to guide/pt/figures/invest_setup_current.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_setup_portfolio1.png b/guide/pt/figures/invest_setup_portfolio1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_setup_portfolio1.png
rename to guide/pt/figures/invest_setup_portfolio1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_simplesplit1.png b/guide/pt/figures/invest_simplesplit1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_simplesplit1.png
rename to guide/pt/figures/invest_simplesplit1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_split1.png b/guide/pt/figures/invest_split1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_split1.png
rename to guide/pt/figures/invest_split1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_split2.png b/guide/pt/figures/invest_split2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_split2.png
rename to guide/pt/figures/invest_split2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_split3.png b/guide/pt/figures/invest_split3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_split3.png
rename to guide/pt/figures/invest_split3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_split4.png b/guide/pt/figures/invest_split4.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_split4.png
rename to guide/pt/figures/invest_split4.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_split5.png b/guide/pt/figures/invest_split5.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_split5.png
rename to guide/pt/figures/invest_split5.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_stockmerge1.png b/guide/pt/figures/invest_stockmerge1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_stockmerge1.png
rename to guide/pt/figures/invest_stockmerge1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_stockvalue.png b/guide/pt/figures/invest_stockvalue.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_stockvalue.png
rename to guide/pt/figures/invest_stockvalue.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_stockvalue_report.png b/guide/pt/figures/invest_stockvalue_report.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_stockvalue_report.png
rename to guide/pt/figures/invest_stockvalue_report.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/invest_stockvalue_report_options.png b/guide/pt/figures/invest_stockvalue_report_options.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/invest_stockvalue_report_options.png
rename to guide/pt/figures/invest_stockvalue_report_options.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png b/guide/pt/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png
rename to guide/pt/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanInitial.png b/guide/pt/figures/loans_PrivateLoanInitial.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanInitial.png
rename to guide/pt/figures/loans_PrivateLoanInitial.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png b/guide/pt/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png
rename to guide/pt/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png b/guide/pt/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png
rename to guide/pt/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_fcalc.png b/guide/pt/figures/loans_fcalc.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_fcalc.png
rename to guide/pt/figures/loans_fcalc.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_mortgage1.png b/guide/pt/figures/loans_mortgage1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_mortgage1.png
rename to guide/pt/figures/loans_mortgage1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_mortgage2.png b/guide/pt/figures/loans_mortgage2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_mortgage2.png
rename to guide/pt/figures/loans_mortgage2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/loans_mortgage3.png b/guide/pt/figures/loans_mortgage3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/loans_mortgage3.png
rename to guide/pt/figures/loans_mortgage3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/oview_intro.png b/guide/pt/figures/oview_intro.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/oview_intro.png
rename to guide/pt/figures/oview_intro.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_CashFlow.png b/guide/pt/figures/txns_CashFlow.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_CashFlow.png
rename to guide/pt/figures/txns_CashFlow.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_TransactionRptChecking.png b/guide/pt/figures/txns_TransactionRptChecking.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_TransactionRptChecking.png
rename to guide/pt/figures/txns_TransactionRptChecking.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_TransactionRptExpenses.png b/guide/pt/figures/txns_TransactionRptExpenses.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_TransactionRptExpenses.png
rename to guide/pt/figures/txns_TransactionRptExpenses.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_puttoget_Charts.png b/guide/pt/figures/txns_puttoget_Charts.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_puttoget_Charts.png
rename to guide/pt/figures/txns_puttoget_Charts.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_puttoget_Charts1.png b/guide/pt/figures/txns_puttoget_Charts1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_puttoget_Charts1.png
rename to guide/pt/figures/txns_puttoget_Charts1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_puttoget_Charts2.png b/guide/pt/figures/txns_puttoget_Charts2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_puttoget_Charts2.png
rename to guide/pt/figures/txns_puttoget_Charts2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_reconcile_window1.png b/guide/pt/figures/txns_reconcile_window1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_reconcile_window1.png
rename to guide/pt/figures/txns_reconcile_window1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_reconcile_window2.png b/guide/pt/figures/txns_reconcile_window2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_reconcile_window2.png
rename to guide/pt/figures/txns_reconcile_window2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_reconcile_window3.png b/guide/pt/figures/txns_reconcile_window3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_reconcile_window3.png
rename to guide/pt/figures/txns_reconcile_window3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_register_2account.png b/guide/pt/figures/txns_register_2account.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_register_2account.png
rename to guide/pt/figures/txns_register_2account.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_register_2account2.png b/guide/pt/figures/txns_register_2account2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_register_2account2.png
rename to guide/pt/figures/txns_register_2account2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_register_multiaccount.png b/guide/pt/figures/txns_register_multiaccount.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_register_multiaccount.png
rename to guide/pt/figures/txns_register_multiaccount.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_registersplit2.png b/guide/pt/figures/txns_registersplit2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_registersplit2.png
rename to guide/pt/figures/txns_registersplit2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_registersplit3.png b/guide/pt/figures/txns_registersplit3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_registersplit3.png
rename to guide/pt/figures/txns_registersplit3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_registersplit4.png b/guide/pt/figures/txns_registersplit4.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_registersplit4.png
rename to guide/pt/figures/txns_registersplit4.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_registersplit5.png b/guide/pt/figures/txns_registersplit5.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_registersplit5.png
rename to guide/pt/figures/txns_registersplit5.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_registersplit6.png b/guide/pt/figures/txns_registersplit6.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_registersplit6.png
rename to guide/pt/figures/txns_registersplit6.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-2.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_editor-2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-2.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_editor-2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-3-template.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_editor-3-template.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-3-template.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_editor-3-template.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-4.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_editor-4.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor-4.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_editor-4.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor_slr.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_editor_slr.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_editor_slr.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_editor_slr.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger1.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_ledger1.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger1.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_ledger1.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger2.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_ledger2.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger2.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_ledger2.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger3.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_ledger3.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger3.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_ledger3.png
diff --git a/guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger4.png b/guide/pt/figures/txns_sxn_ledger4.png
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/figures/txns_sxn_ledger4.png
rename to guide/pt/figures/txns_sxn_ledger4.png
diff --git a/guide/pt_PT/gnc_Sample_QIF.qif b/guide/pt/gnc_Sample_QIF.qif
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/gnc_Sample_QIF.qif
rename to guide/pt/gnc_Sample_QIF.qif
diff --git a/guide/pt_PT/gnucash-guide-C.omf b/guide/pt/gnucash-guide-C.omf
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/gnucash-guide-C.omf
rename to guide/pt/gnucash-guide-C.omf
diff --git a/guide/pt_PT/gnucash-guide.epub b/guide/pt/gnucash-guide.epub
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/gnucash-guide.epub
rename to guide/pt/gnucash-guide.epub
diff --git a/guide/pt_PT/gnucash-guide.mobi b/guide/pt/gnucash-guide.mobi
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/gnucash-guide.mobi
rename to guide/pt/gnucash-guide.mobi
diff --git a/guide/pt_PT/gnucash-guide.xml b/guide/pt/gnucash-guide.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/gnucash-guide.xml
rename to guide/pt/gnucash-guide.xml
diff --git a/guide/pt_PT/legal.xml b/guide/pt/legal.xml
similarity index 100%
rename from guide/pt_PT/legal.xml
rename to guide/pt/legal.xml
diff --git a/guide/pt_PT/ERROSepub.txt b/guide/pt_PT/ERROSepub.txt
deleted file mode 100644
index 0f310d0..0000000
--- a/guide/pt_PT/ERROSepub.txt
+++ /dev/null
@@ -1,553 +0,0 @@
-EPUB_TMPDIR=`mktemp -d .epubtmpXXXXXXXX`; \
- posthook='exit 1'; \
- (cd "$EPUB_TMPDIR" && \
- echo "application/epub+zip" > mimetype && \
- /usr/bin/xsltproc --stringparam base.dir OEBPS/ \
- --stringparam epub.metainf.dir META-INF/ \
- --stringparam epub.oebps.dir OEBPS/ \
- /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/xsl/1.75.2/epub/docbook.xsl \
- /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.xml && \
- cp -L -R /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/figures OEBPS/ && \
- zip -X -r ../gnucash-guide.epub mimetype META-INF OEBPS && \
- cd ..) && posthook=''; \
- if test -d "$EPUB_TMPDIR"; then \
- rm -v -fr "$EPUB_TMPDIR"; \
- fi; \
- eval "$posthook";
- adding: mimetype (stored 0%)
- adding: META-INF/ (stored 0%)
- adding: META-INF/container.xml (deflated 33%)
- adding: OEBPS/ (stored 0%)
- adding: OEBPS/apas02.html (deflated 42%)
- adding: OEBPS/content.opf (deflated 86%)
- adding: OEBPS/ch10s04.html (deflated 68%)
- adding: OEBPS/ch04s03.html (deflated 70%)
- adding: OEBPS/apas05.html (deflated 66%)
- adding: OEBPS/pt04.html (deflated 38%)
- adding: OEBPS/ch05s04.html (deflated 52%)
- adding: OEBPS/ch08s05.html (deflated 63%)
- adding: OEBPS/apes08.html (deflated 51%)
- adding: OEBPS/ch02s08.html (deflated 71%)
- adding: OEBPS/apb.html (deflated 70%)
- adding: OEBPS/ch01.html (deflated 55%)
- adding: OEBPS/apas03.html (deflated 42%)
- adding: OEBPS/ch07s02.html (deflated 52%)
- adding: OEBPS/apes03.html (deflated 64%)
- adding: OEBPS/ch09s04.html (deflated 76%)
- adding: OEBPS/ape.html (deflated 55%)
- adding: OEBPS/ch02s04.html (deflated 63%)
- adding: OEBPS/ch07s05.html (deflated 69%)
- adding: OEBPS/apc.html (deflated 68%)
- adding: OEBPS/ch10s03.html (deflated 72%)
- adding: OEBPS/ch03s03.html (deflated 75%)
- adding: OEBPS/ch05s02.html (deflated 54%)
- adding: OEBPS/apes11.html (deflated 44%)
- adding: OEBPS/apbs03.html (deflated 71%)
- adding: OEBPS/ch05s05.html (deflated 75%)
- adding: OEBPS/ch07s04.html (deflated 60%)
- adding: OEBPS/apes10.html (deflated 52%)
- adding: OEBPS/ch08s04.html (deflated 70%)
- adding: OEBPS/ch08s02.html (deflated 70%)
- adding: OEBPS/ch04.html (deflated 58%)
- adding: OEBPS/ch03s02.html (deflated 71%)
- adding: OEBPS/apbs04.html (deflated 50%)
- adding: OEBPS/ch08s06.html (deflated 72%)
- adding: OEBPS/ch07s08.html (deflated 74%)
- adding: OEBPS/ch02s06.html (deflated 70%)
- adding: OEBPS/ch09s02.html (deflated 53%)
- adding: OEBPS/pt03.html (deflated 42%)
- adding: OEBPS/ch08s03.html (deflated 64%)
- adding: OEBPS/ch08s09.html (deflated 76%)
- adding: OEBPS/ch06s05.html (deflated 72%)
- adding: OEBPS/ch05.html (deflated 61%)
- adding: OEBPS/pt02.html (deflated 41%)
- adding: OEBPS/ch03.html (deflated 62%)
- adding: OEBPS/ch02s05.html (deflated 73%)
- adding: OEBPS/ch06s02.html (deflated 63%)
- adding: OEBPS/ch10s06.html (deflated 48%)
- adding: OEBPS/ch06s03.html (deflated 51%)
- adding: OEBPS/apes04.html (deflated 48%)
- adding: OEBPS/figures/ (stored 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ap_jobnew.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-template.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoiceedit.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/invest_peditor2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_int1.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_TransactionRptChecking.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/invest_int3.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_registersplit5.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_stockvalue_report.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/invest_split3.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/loans_mortgage2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_EmptyAccounts.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/basics_TipOfDay.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/bus_terms_new.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ap_billedit.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/invest_peditor.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/dep_assetmain.png (deflated 7%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicepost.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/txns_reconcile_window1.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/oview_intro.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.svg (deflated 78%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_reconciledCheckAct.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_registersplit4.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_custnew.png (deflated 6%)
- adding: OEBPS/figures/currency_main3.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_sellstockLoss2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_simplesplit1.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_MoveMoney.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/loans_mortgage3.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_SaveXML.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/invest_setup_portfolio1.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/invest_stockvalue.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/capgain_app2main.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_reconcile_window2.png (deflated 8%)
- adding: OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-2.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/invest_sellstockLoss.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_checkexamp.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange2.png (deflated 7%)
- adding: OEBPS/figures/invest_int2-1.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_chartaccts5.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanInitial.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/loans_mortgage1.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/bus_co_reg.png (deflated 8%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_TransactionRptAssets.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/basics_mainwin.xcf (deflated 87%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger1.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/accts_CreateAssetsAccount.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/txns_CashFlow.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/basics_AccountsSampleQIF.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/currency_main1.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_newsecurity.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor_slr.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/invest_split2.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/capgain_appmain.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_merge2.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ap_payment.png (deflated 7%)
- adding: OEBPS/figures/capgain_app3main.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ap_vendornew.png (deflated 6%)
- adding: OEBPS/figures/cc_purchases.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/txns_register_multiaccount.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cc_interest.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_reconexamp.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/invest_merge3.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex1.png (deflated 9%)
- adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange1.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/cc_refund.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_atm.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_dividendreinvest1.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex3.png (deflated 7%)
- adding: OEBPS/figures/cc_accounts.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_QIF_Import_welcome.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/bus_tax_main.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/currency_peditor.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/txns_TransactionRptExpenses.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts1.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_jobnew.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png (deflated 10%)
- adding: OEBPS/figures/txns_registersplit3.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-4.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/cc_TransactionRptVisa.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/txns_register_2account2.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicenew.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/cc_payment.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cc_final.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoiceprint.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_gcashdata4.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_bankstmt.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_ToAmount.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/invest_setup_current.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_SetupPortfolio2.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_CashFlow.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/invest_split5.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/dep_assetreg.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger4.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/txns_reconcile_window3.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/invest_selectsecurity.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/bus_terms_main.png (deflated 6%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_Commodities.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/invest_split1.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/loans_fcalc.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/invest_stockmerge1.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/currency_main2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_dividendcash.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_Accounts.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/invest_stockvalue_report_options.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_sellstock2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ap_billpost.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/invest_int2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_registersplit6.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange3.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_payment.png (deflated 8%)
- adding: OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ap_vendorfind.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/cc_CashFlow.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/basics_SaveSQL.png (deflated 7%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/cc_reconcile_init.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_servch.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger3.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/basics_CheckAccount.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/bus_tax_new.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/invest_newaccount.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/invest_sellstock.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts2.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/cc_TransactionRptExpenses.png (deflated 4%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_AfterBoat.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/accts_tree.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/accts_toplevel.png (deflated 2%)
- adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex4.png (deflated 8%)
- adding: OEBPS/figures/invest_AccountsPredef.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/currency_addcurr.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ap_billnew.png (deflated 5%)
- adding: OEBPS/figures/cbook_transferin.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex2.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/invest_split4.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/txns_registersplit2.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png (deflated 3%)
- adding: OEBPS/figures/cc_reconcile.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/currency_purchase_AfterStocks.png (deflated 0%)
- adding: OEBPS/figures/txns_register_2account.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/bus_ar_custfind.png (deflated 1%)
- adding: OEBPS/figures/dep_example.png (deflated 7%)
- adding: OEBPS/index.html (deflated 81%)
- adding: OEBPS/ch01s04.html (deflated 45%)
- adding: OEBPS/ch10s05.html (deflated 68%)
- adding: OEBPS/ch02s03.html (deflated 69%)
- adding: OEBPS/apes13.html (deflated 59%)
- adding: OEBPS/ch09s03.html (deflated 61%)
- adding: OEBPS/apd.html (deflated 45%)
- adding: OEBPS/ch01s02.html (deflated 69%)
- adding: OEBPS/ch02s02.html (deflated 64%)
- adding: OEBPS/ch04s06.html (deflated 74%)
- adding: OEBPS/ch10.html (deflated 53%)
- adding: OEBPS/apes09.html (deflated 52%)
- adding: OEBPS/apes06.html (deflated 71%)
- adding: OEBPS/ch09s05.html (deflated 45%)
- adding: OEBPS/apa.html (deflated 57%)
- adding: OEBPS/apbs02.html (deflated 69%)
- adding: OEBPS/apes07.html (deflated 59%)
- adding: OEBPS/ch06.html (deflated 55%)
- adding: OEBPS/ch10s07.html (deflated 72%)
- adding: OEBPS/ch08s08.html (deflated 61%)
- adding: OEBPS/ch07.html (deflated 64%)
- adding: OEBPS/ch01s03.html (deflated 72%)
- adding: OEBPS/ch06s04.html (deflated 66%)
- adding: OEBPS/pt01.html (deflated 39%)
- adding: OEBPS/ch08.html (deflated 68%)
- adding: OEBPS/ch09.html (deflated 55%)
- adding: OEBPS/toc.ncx (deflated 88%)
- adding: OEBPS/ch02.html (deflated 66%)
- adding: OEBPS/ch11.html (deflated 43%)
- adding: OEBPS/ch08s07.html (deflated 73%)
- adding: OEBPS/ch10s02.html (deflated 64%)
- adding: OEBPS/apas04.html (deflated 41%)
- adding: OEBPS/ch05s03.html (deflated 57%)
- adding: OEBPS/ch04s04.html (deflated 72%)
- adding: OEBPS/ch02s07.html (deflated 73%)
- adding: OEBPS/apes05.html (deflated 57%)
- adding: OEBPS/ch07s03.html (deflated 70%)
- adding: OEBPS/apes02.html (deflated 51%)
- adding: OEBPS/ch07s06.html (deflated 54%)
- adding: OEBPS/apes12.html (deflated 53%)
- adding: OEBPS/bk01-toc.html (deflated 81%)
- adding: OEBPS/ch04s02.html (deflated 74%)
- adding: OEBPS/ch07s07.html (deflated 55%)
- adding: OEBPS/ch04s05.html (deflated 75%)
-«.epubtmpsb18pGJC/mimetype» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/META-INF/container.xml» removido
-pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC/META-INF»
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/content.opf» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes08.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s08.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apb.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ape.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apc.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch03s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes11.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apbs03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes10.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch03s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apbs04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s06.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s08.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s06.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s09.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s06.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_jobnew.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-template.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoiceedit.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_peditor2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_TransactionRptChecking.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit5.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockvalue_report.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_mortgage2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_EmptyAccounts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_TipOfDay.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_terms_new.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_billedit.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_peditor.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/dep_assetmain.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicepost.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_reconcile_window1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/oview_intro.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.svg» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_reconciledCheckAct.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit4.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_custnew.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_main3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstockLoss2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_simplesplit1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_MoveMoney.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_mortgage3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_SaveXML.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_setup_portfolio1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockvalue.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/capgain_app2main.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_reconcile_window2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstockLoss.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_checkexamp.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int2-1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_chartaccts5.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanInitial.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_mortgage1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_co_reg.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_TransactionRptAssets.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_mainwin.xcf» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_CreateAssetsAccount.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_CashFlow.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_AccountsSampleQIF.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_main1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_newsecurity.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor_slr.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/capgain_appmain.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_merge2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_payment.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/capgain_app3main.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_vendornew.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_purchases.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_register_multiaccount.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_interest.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_reconexamp.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_merge3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_refund.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_atm.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_dividendreinvest1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_accounts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_QIF_Import_welcome.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_tax_main.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_peditor.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_TransactionRptExpenses.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_jobnew.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-4.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_TransactionRptVisa.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_register_2account2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicenew.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_payment.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_final.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoiceprint.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_gcashdata4.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_bankstmt.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_ToAmount.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_setup_current.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_SetupPortfolio2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_CashFlow.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split5.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/dep_assetreg.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger4.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_reconcile_window3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_selectsecurity.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_terms_main.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_Commodities.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_fcalc.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockmerge1.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_main2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_dividendcash.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_Accounts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockvalue_report_options.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstock2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_billpost.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit6.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_payment.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_vendorfind.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_CashFlow.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_SaveSQL.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_reconcile_init.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_servch.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger3.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_CheckAccount.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_tax_new.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_newaccount.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstock.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_TransactionRptExpenses.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_AfterBoat.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_tree.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_toplevel.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex4.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_AccountsPredef.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_addcurr.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_billnew.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_transferin.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split4.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit2.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_reconcile.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_AfterStocks.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_register_2account.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_custfind.png» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/dep_example.png» removido
-pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures»
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/index.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes13.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apd.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s06.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes09.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes06.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apa.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apbs02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes07.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s07.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s08.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt01.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/toc.ncx» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch11.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s07.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s04.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s07.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes05.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s03.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s06.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes12.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/bk01-toc.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s02.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s07.html» removido
-«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s05.html» removido
-pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC/OEBPS»
-pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC»
diff --git a/guide/pt_PT/ERROSmobi.txt b/guide/pt_PT/ERROSmobi.txt
deleted file mode 100644
index 87f1b63..0000000
--- a/guide/pt_PT/ERROSmobi.txt
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-/usr/bin/ebook-convert gnucash-guide.epub gnucash-guide.mobi
-1% A converter o ficheiro de origem para HTML...
-InputFormatPlugin: EPUB Input running
-on /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.epub
-Parsing all content...
-Manifest item 'OEBPS/figures/loans_PrivateLoanFirstPayment.png' not found
-Referenced file u'OEBPS/figures/loans_PrivateLoanFirstPayment.png' not found
-34% A executar as transformações no livro...
-Merging user specified metadata...
-Detecting structure...
- Detected chapter: 1. Visão geral
- Detected chapter: 2. O básico
- Detected chapter: 3. Contas
- Detected chapter: 4. Transações
- Detected chapter: 5. Livro de cheques
- Detected chapter: 6. Cartões de crédito
- Detected chapter: 7. Empréstimos
- Detected chapter: 8. Investimentos
- Detected chapter: 9. Ganhos de capital
- Detected chapter: 10. Múltiplas moedas
- Detected chapter: 11.
- Detected chapter: CapÃtulo 1. Visão geralIntroduçãoO GnuCash é o pro
- Detected chapter: CapÃtulo 2. O básicoEste capÃtulo introduz algumas
- Detected chapter: CapÃtulo 3. ContasEste capÃtulo discute alguns con
- Detected chapter: CapÃtulo 4. TransaçõesEste capÃtulo dá-lhe a infor
- Detected chapter: CapÃtulo 5. Livro de chequesEste capÃtulo dá-lhe t
- Detected chapter: CapÃtulo 6. Cartões de créditoNeste capÃtulo vamos
- Detected chapter: CapÃtulo 7. EmpréstimosEste capÃtulo explica-lhe c
- Detected chapter: CapÃtulo 8. InvestimentosEste capÃtulo explica com
- Detected chapter: CapÃtulo 9. Ganhos de capitalEste capÃtulo apresen
- Detected chapter: CapÃtulo 10. Múltiplas moedasEste capÃtulo mostra-
- Detected chapter: Os capÃtulos relativos a negócios ainda não estão
-Flattening CSS and remapping font sizes...
-Source base font size is 12.00000pt
-Removing fake margins...
-Cleaning up manifest...
-Trimming unused files from manifest...
-Creating MOBI Output...
-67% funcionamento a MOBI Output do complemento
-Serializing resources...
-Creating MOBI 6 output
-Applying case-transforming CSS...
-Rasterizing SVG images...
-Converting XHTML to Mobipocket markup...
-Failed to find image: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanFirstPayment.png
-Serializing markup content...
-Hyperlink target u'OEBPS/ch04s05.html#txns-sxn-editor-slr' not found
- Compressing markup content...
-Generating MOBI index for a book
-MOBI output written to /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.mobi
-Ficheiro de destino guardado em /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.mobi
commit 5ffbdcd01edd494f91713cdb707d440af7a76301
Author: pmralbuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>
Date: Thu Feb 18 09:19:46 2016 +0000
Add initial Portuguese translation of the guide (work in progress)
diff --git a/guide/pt_PT/.gitignore b/guide/pt_PT/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..2d4c84b
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/.gitignore
@@ -0,0 +1,3 @@
+*.pdf
+gnucash-guide
+gnucash-help
diff --git a/guide/pt_PT/ERROSepub.txt b/guide/pt_PT/ERROSepub.txt
new file mode 100644
index 0000000..0f310d0
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ERROSepub.txt
@@ -0,0 +1,553 @@
+EPUB_TMPDIR=`mktemp -d .epubtmpXXXXXXXX`; \
+ posthook='exit 1'; \
+ (cd "$EPUB_TMPDIR" && \
+ echo "application/epub+zip" > mimetype && \
+ /usr/bin/xsltproc --stringparam base.dir OEBPS/ \
+ --stringparam epub.metainf.dir META-INF/ \
+ --stringparam epub.oebps.dir OEBPS/ \
+ /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/xsl/1.75.2/epub/docbook.xsl \
+ /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.xml && \
+ cp -L -R /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/figures OEBPS/ && \
+ zip -X -r ../gnucash-guide.epub mimetype META-INF OEBPS && \
+ cd ..) && posthook=''; \
+ if test -d "$EPUB_TMPDIR"; then \
+ rm -v -fr "$EPUB_TMPDIR"; \
+ fi; \
+ eval "$posthook";
+ adding: mimetype (stored 0%)
+ adding: META-INF/ (stored 0%)
+ adding: META-INF/container.xml (deflated 33%)
+ adding: OEBPS/ (stored 0%)
+ adding: OEBPS/apas02.html (deflated 42%)
+ adding: OEBPS/content.opf (deflated 86%)
+ adding: OEBPS/ch10s04.html (deflated 68%)
+ adding: OEBPS/ch04s03.html (deflated 70%)
+ adding: OEBPS/apas05.html (deflated 66%)
+ adding: OEBPS/pt04.html (deflated 38%)
+ adding: OEBPS/ch05s04.html (deflated 52%)
+ adding: OEBPS/ch08s05.html (deflated 63%)
+ adding: OEBPS/apes08.html (deflated 51%)
+ adding: OEBPS/ch02s08.html (deflated 71%)
+ adding: OEBPS/apb.html (deflated 70%)
+ adding: OEBPS/ch01.html (deflated 55%)
+ adding: OEBPS/apas03.html (deflated 42%)
+ adding: OEBPS/ch07s02.html (deflated 52%)
+ adding: OEBPS/apes03.html (deflated 64%)
+ adding: OEBPS/ch09s04.html (deflated 76%)
+ adding: OEBPS/ape.html (deflated 55%)
+ adding: OEBPS/ch02s04.html (deflated 63%)
+ adding: OEBPS/ch07s05.html (deflated 69%)
+ adding: OEBPS/apc.html (deflated 68%)
+ adding: OEBPS/ch10s03.html (deflated 72%)
+ adding: OEBPS/ch03s03.html (deflated 75%)
+ adding: OEBPS/ch05s02.html (deflated 54%)
+ adding: OEBPS/apes11.html (deflated 44%)
+ adding: OEBPS/apbs03.html (deflated 71%)
+ adding: OEBPS/ch05s05.html (deflated 75%)
+ adding: OEBPS/ch07s04.html (deflated 60%)
+ adding: OEBPS/apes10.html (deflated 52%)
+ adding: OEBPS/ch08s04.html (deflated 70%)
+ adding: OEBPS/ch08s02.html (deflated 70%)
+ adding: OEBPS/ch04.html (deflated 58%)
+ adding: OEBPS/ch03s02.html (deflated 71%)
+ adding: OEBPS/apbs04.html (deflated 50%)
+ adding: OEBPS/ch08s06.html (deflated 72%)
+ adding: OEBPS/ch07s08.html (deflated 74%)
+ adding: OEBPS/ch02s06.html (deflated 70%)
+ adding: OEBPS/ch09s02.html (deflated 53%)
+ adding: OEBPS/pt03.html (deflated 42%)
+ adding: OEBPS/ch08s03.html (deflated 64%)
+ adding: OEBPS/ch08s09.html (deflated 76%)
+ adding: OEBPS/ch06s05.html (deflated 72%)
+ adding: OEBPS/ch05.html (deflated 61%)
+ adding: OEBPS/pt02.html (deflated 41%)
+ adding: OEBPS/ch03.html (deflated 62%)
+ adding: OEBPS/ch02s05.html (deflated 73%)
+ adding: OEBPS/ch06s02.html (deflated 63%)
+ adding: OEBPS/ch10s06.html (deflated 48%)
+ adding: OEBPS/ch06s03.html (deflated 51%)
+ adding: OEBPS/apes04.html (deflated 48%)
+ adding: OEBPS/figures/ (stored 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ap_jobnew.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-template.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoiceedit.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_peditor2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_int1.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_TransactionRptChecking.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_int3.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_registersplit5.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_stockvalue_report.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_split3.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_mortgage2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_EmptyAccounts.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_TipOfDay.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_terms_new.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ap_billedit.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_peditor.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/dep_assetmain.png (deflated 7%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicepost.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_reconcile_window1.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/oview_intro.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.svg (deflated 78%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_reconciledCheckAct.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_registersplit4.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_custnew.png (deflated 6%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_main3.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_sellstockLoss2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_simplesplit1.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_MoveMoney.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_mortgage3.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_SaveXML.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_setup_portfolio1.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_stockvalue.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/capgain_app2main.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_reconcile_window2.png (deflated 8%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-2.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_sellstockLoss.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_checkexamp.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange2.png (deflated 7%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_int2-1.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_chartaccts5.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanInitial.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_mortgage1.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_co_reg.png (deflated 8%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_TransactionRptAssets.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_mainwin.xcf (deflated 87%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger1.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/accts_CreateAssetsAccount.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_CashFlow.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_AccountsSampleQIF.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_main1.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_newsecurity.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor_slr.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_split2.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/capgain_appmain.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_merge2.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ap_payment.png (deflated 7%)
+ adding: OEBPS/figures/capgain_app3main.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ap_vendornew.png (deflated 6%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_purchases.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_register_multiaccount.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_interest.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_reconexamp.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_merge3.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex1.png (deflated 9%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange1.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_refund.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_atm.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_dividendreinvest1.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex3.png (deflated 7%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_accounts.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_QIF_Import_welcome.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_tax_main.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_peditor.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_TransactionRptExpenses.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts1.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_jobnew.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png (deflated 10%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_registersplit3.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_editor-4.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_TransactionRptVisa.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_register_2account2.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicenew.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_payment.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_final.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoiceprint.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_gcashdata4.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_bankstmt.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_ToAmount.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_setup_current.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_SetupPortfolio2.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_CashFlow.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_split5.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/dep_assetreg.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger4.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_reconcile_window3.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_selectsecurity.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_terms_main.png (deflated 6%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_Commodities.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_split1.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/loans_fcalc.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_stockmerge1.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_main2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_dividendcash.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_Accounts.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_stockvalue_report_options.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_sellstock2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ap_billpost.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_int2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_registersplit6.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange3.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_payment.png (deflated 8%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ap_vendorfind.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_CashFlow.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_SaveSQL.png (deflated 7%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_reconcile_init.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_servch.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger3.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_CheckAccount.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_tax_new.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_newaccount.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_sellstock.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts2.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_TransactionRptExpenses.png (deflated 4%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_AfterBoat.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/accts_tree.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/accts_toplevel.png (deflated 2%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex4.png (deflated 8%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_AccountsPredef.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_sxn_ledger2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_addcurr.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ap_billnew.png (deflated 5%)
+ adding: OEBPS/figures/cbook_transferin.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_pay_ex2.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/invest_split4.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_registersplit2.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png (deflated 3%)
+ adding: OEBPS/figures/cc_reconcile.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/currency_purchase_AfterStocks.png (deflated 0%)
+ adding: OEBPS/figures/txns_register_2account.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/bus_ar_custfind.png (deflated 1%)
+ adding: OEBPS/figures/dep_example.png (deflated 7%)
+ adding: OEBPS/index.html (deflated 81%)
+ adding: OEBPS/ch01s04.html (deflated 45%)
+ adding: OEBPS/ch10s05.html (deflated 68%)
+ adding: OEBPS/ch02s03.html (deflated 69%)
+ adding: OEBPS/apes13.html (deflated 59%)
+ adding: OEBPS/ch09s03.html (deflated 61%)
+ adding: OEBPS/apd.html (deflated 45%)
+ adding: OEBPS/ch01s02.html (deflated 69%)
+ adding: OEBPS/ch02s02.html (deflated 64%)
+ adding: OEBPS/ch04s06.html (deflated 74%)
+ adding: OEBPS/ch10.html (deflated 53%)
+ adding: OEBPS/apes09.html (deflated 52%)
+ adding: OEBPS/apes06.html (deflated 71%)
+ adding: OEBPS/ch09s05.html (deflated 45%)
+ adding: OEBPS/apa.html (deflated 57%)
+ adding: OEBPS/apbs02.html (deflated 69%)
+ adding: OEBPS/apes07.html (deflated 59%)
+ adding: OEBPS/ch06.html (deflated 55%)
+ adding: OEBPS/ch10s07.html (deflated 72%)
+ adding: OEBPS/ch08s08.html (deflated 61%)
+ adding: OEBPS/ch07.html (deflated 64%)
+ adding: OEBPS/ch01s03.html (deflated 72%)
+ adding: OEBPS/ch06s04.html (deflated 66%)
+ adding: OEBPS/pt01.html (deflated 39%)
+ adding: OEBPS/ch08.html (deflated 68%)
+ adding: OEBPS/ch09.html (deflated 55%)
+ adding: OEBPS/toc.ncx (deflated 88%)
+ adding: OEBPS/ch02.html (deflated 66%)
+ adding: OEBPS/ch11.html (deflated 43%)
+ adding: OEBPS/ch08s07.html (deflated 73%)
+ adding: OEBPS/ch10s02.html (deflated 64%)
+ adding: OEBPS/apas04.html (deflated 41%)
+ adding: OEBPS/ch05s03.html (deflated 57%)
+ adding: OEBPS/ch04s04.html (deflated 72%)
+ adding: OEBPS/ch02s07.html (deflated 73%)
+ adding: OEBPS/apes05.html (deflated 57%)
+ adding: OEBPS/ch07s03.html (deflated 70%)
+ adding: OEBPS/apes02.html (deflated 51%)
+ adding: OEBPS/ch07s06.html (deflated 54%)
+ adding: OEBPS/apes12.html (deflated 53%)
+ adding: OEBPS/bk01-toc.html (deflated 81%)
+ adding: OEBPS/ch04s02.html (deflated 74%)
+ adding: OEBPS/ch07s07.html (deflated 55%)
+ adding: OEBPS/ch04s05.html (deflated 75%)
+«.epubtmpsb18pGJC/mimetype» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/META-INF/container.xml» removido
+pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC/META-INF»
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/content.opf» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes08.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s08.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apb.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ape.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apc.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch03s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes11.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apbs03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes10.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch03s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apbs04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s06.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s08.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s06.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s09.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s06.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_jobnew.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-template.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-frequency.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoiceedit.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_peditor2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_TransactionRptChecking.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit5.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_PutTogether_AussieHouse.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockvalue_report.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_mortgage2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_EmptyAccounts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_TipOfDay.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_terms_new.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_billedit.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_peditor.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/dep_assetmain.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicepost.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_reconcile_window1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/oview_intro.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.svg» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_reconciledCheckAct.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit4.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_custnew.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_main3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstockLoss2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_simplesplit1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_MoveMoney.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_mortgage3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_SaveXML.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_setup_portfolio1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPayment.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockvalue.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/capgain_app2main.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_reconcile_window2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterStocks.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-3-overview.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstockLoss.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_checkexamp.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int2-1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_chartaccts5.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanInitial.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_mortgage1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_co_reg.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_TransactionRptAssets.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_mainwin.xcf» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_CreateAssetsAccount.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_CashFlow.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_AccountsSampleQIF.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_main1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanCalculation.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_newsecurity.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor_slr.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/capgain_appmain.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_merge2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_payment.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/capgain_app3main.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_vendornew.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_purchases.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_register_multiaccount.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_interest.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_reconexamp.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_merge3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_PrivateLoanSecondPaymentAccounts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_refund.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_atm.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_dividendreinvest1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_accounts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_QIF_Import_welcome.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_tax_main.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_peditor.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_TransactionRptExpenses.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_jobnew.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_editor-4.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_salary.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_TransactionRptExpenses.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_TransactionRptVisa.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_register_2account2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeStocks.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicenew.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_payment.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_final.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoiceprint.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_gcashdata4.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_bankstmt.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_ToAmount.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_setup_current.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_SetupPortfolio2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_CashFlow.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split5.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/dep_assetreg.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger4.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_reconcile_window3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_selectsecurity.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_terms_main.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_Commodities.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/loans_fcalc.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockmerge1.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_main2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_dividendcash.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_Accounts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_stockvalue_report_options.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstock2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_billpost.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_int2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit6.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_invoicechange3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_payment.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_PutTogether_AfterMoney.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_vendorfind.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_CashFlow.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_SaveSQL.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_BeforeBoat.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_reconcile_init.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_servch.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger3.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_CheckAccount.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_tax_new.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_newaccount.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_Reversing_Transaction_2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_AccountRelationships.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_sellstock.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_puttoget_Charts2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_TransactionRptExpenses.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_AfterBoat.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_tree.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_toplevel.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex4.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_AccountsPredef.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_sxn_ledger2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_addcurr.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ap_billnew.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cbook_transferin.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_pay_ex2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/invest_split4.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_registersplit2.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/cc_reconcile.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/currency_purchase_AfterStocks.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/txns_register_2account.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/bus_ar_custfind.png» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures/dep_example.png» removido
+pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/figures»
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/index.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes13.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apd.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s06.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes09.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes06.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09s05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apa.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apbs02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes07.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s07.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s08.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch01s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch06s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/pt01.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch09.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/toc.ncx» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch11.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch08s07.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch10s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apas04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch05s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s04.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch02s07.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes05.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s03.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s06.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/apes12.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/bk01-toc.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s02.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch07s07.html» removido
+«.epubtmpsb18pGJC/OEBPS/ch04s05.html» removido
+pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC/OEBPS»
+pasta removida: «.epubtmpsb18pGJC»
diff --git a/guide/pt_PT/ERROSmobi.txt b/guide/pt_PT/ERROSmobi.txt
new file mode 100644
index 0000000..87f1b63
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ERROSmobi.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+/usr/bin/ebook-convert gnucash-guide.epub gnucash-guide.mobi
+1% A converter o ficheiro de origem para HTML...
+InputFormatPlugin: EPUB Input running
+on /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.epub
+Parsing all content...
+Manifest item 'OEBPS/figures/loans_PrivateLoanFirstPayment.png' not found
+Referenced file u'OEBPS/figures/loans_PrivateLoanFirstPayment.png' not found
+34% A executar as transformações no livro...
+Merging user specified metadata...
+Detecting structure...
+ Detected chapter: 1. Visão geral
+ Detected chapter: 2. O básico
+ Detected chapter: 3. Contas
+ Detected chapter: 4. Transações
+ Detected chapter: 5. Livro de cheques
+ Detected chapter: 6. Cartões de crédito
+ Detected chapter: 7. Empréstimos
+ Detected chapter: 8. Investimentos
+ Detected chapter: 9. Ganhos de capital
+ Detected chapter: 10. Múltiplas moedas
+ Detected chapter: 11.
+ Detected chapter: CapÃtulo 1. Visão geralIntroduçãoO GnuCash é o pro
+ Detected chapter: CapÃtulo 2. O básicoEste capÃtulo introduz algumas
+ Detected chapter: CapÃtulo 3. ContasEste capÃtulo discute alguns con
+ Detected chapter: CapÃtulo 4. TransaçõesEste capÃtulo dá-lhe a infor
+ Detected chapter: CapÃtulo 5. Livro de chequesEste capÃtulo dá-lhe t
+ Detected chapter: CapÃtulo 6. Cartões de créditoNeste capÃtulo vamos
+ Detected chapter: CapÃtulo 7. EmpréstimosEste capÃtulo explica-lhe c
+ Detected chapter: CapÃtulo 8. InvestimentosEste capÃtulo explica com
+ Detected chapter: CapÃtulo 9. Ganhos de capitalEste capÃtulo apresen
+ Detected chapter: CapÃtulo 10. Múltiplas moedasEste capÃtulo mostra-
+ Detected chapter: Os capÃtulos relativos a negócios ainda não estão
+Flattening CSS and remapping font sizes...
+Source base font size is 12.00000pt
+Removing fake margins...
+Cleaning up manifest...
+Trimming unused files from manifest...
+Creating MOBI Output...
+67% funcionamento a MOBI Output do complemento
+Serializing resources...
+Creating MOBI 6 output
+Applying case-transforming CSS...
+Rasterizing SVG images...
+Converting XHTML to Mobipocket markup...
+Failed to find image: OEBPS/figures/loans_PrivateLoanFirstPayment.png
+Serializing markup content...
+Hyperlink target u'OEBPS/ch04s05.html#txns-sxn-editor-slr' not found
+ Compressing markup content...
+Generating MOBI index for a book
+MOBI output written to /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.mobi
+Ficheiro de destino guardado em /home/pedro/Programas/GnucashGit/gnucash-docs/guide/pt/gnucash-guide.mobi
diff --git a/guide/pt_PT/Makefile.am b/guide/pt_PT/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..9e0a06f
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/Makefile.am
@@ -0,0 +1,45 @@
+if LANG_US
+XSLTFLAGS_FO = --stringparam paper.type letter
+else
+XSLTFLAGS_FO = --stringparam paper.type A4
+endif
+
+figdir = figures
+docname = gnucash-guide
+lang = pt_PT
+omffile = $(docname)-C.omf
+entities = \
+ fdl-appendix.xml \
+ legal.xml \
+ ch_oview.xml \
+ ch_basics.xml \
+ ch_accts.xml \
+ ch_txns.xml \
+ ch_cbook.xml \
+ ch_cc.xml \
+ ch_loans.xml \
+ ch_invest.xml \
+ ch_capgain.xml \
+ ch_currency.xml \
+ ch_dep.xml \
+ ch_bus_intro.xml \
+ ch_bus_setup.xml \
+ ch_bus_ar.xml \
+ ch_bus_ap.xml \
+ ch_bus_pay.xml \
+ ch_budgets.xml \
+ ch_oth_assets.xml \
+ ch_python_bindings.xml \
+ ch_import_business_data.xml \
+ appendixa.xml \
+ appendixb.xml \
+ appendixc.xml \
+ appendixd.xml
+DISTCLEANFILES = $(docname)-C.omf.out
+CLEANFILES = $(DISTCLEANFILES)
+include $(top_srcdir)/xmldocs.make
+include $(top_srcdir)/pdf.make
+include $(top_srcdir)/epub.make
+if WITH_MOBI
+include $(top_srcdir)/mobi.make
+endif
diff --git a/guide/pt_PT/appendixa.xml b/guide/pt_PT/appendixa.xml
new file mode 100644
index 0000000..cf9d02d
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/appendixa.xml
@@ -0,0 +1,137 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (translators put your name and email here)
+-->
+ <appendix id="appendixa">
+ <title>Guia de migração</title>
+ <para>Este apêndice serve para ajudar utilizadores de outros programas de gestão financeira na sua
+ migração para o <application>&app;</application>. Abordamos as diferenças conceptuais entre a disposição
+ das contas do <application>&app;</application> versus outros programas.</para>
+
+<sect1 id="appendixa_accts_vs_cats1">
+<title>Contas vs. Categorias</title>
+<para>Se está familiarizado com outros programas de finanças pessoais, já está habituado a controlar as suas
+receitas e despesas como categorias. Dado que o <application>&app;</application> é um sistema de dupla
+entrada (veja a secção <xref linkend="basics-accounting1"/><!--2.1-->), as receitas e despesas são controladas em
+contas. O conceito básico é o mesmo, mas a estrutura de contas permite maior consistência com práticas
+empresariais comuns. Assim, se é um utilizador empresarial assim como privado, o
+<application>&app;</application> torna fácil o controlo dos seus negócios e das sua contas privadas.</para>
+<para>Contas de receita e despesa dão-lhe a mesma informação que obteria com categorias, mas também lhe
+dão mais flexibilidade na introdução de transações. No <application>&app;</application>, tem a opção de
+inserir transações diretamente nas contas de receita e despesa através dos seus próprios diários. Outros
+programas que usam categorias, não oferecem esta opção, porque não existem <quote>diários de conta</quote>
+para uma categoria.
+</para>
+<para>No <application>&app;</application> também tem a opção de tratar contas de receita e despesa tal como
+trataria as categorias, se se sentir mais confortável com esse método.
+No <trademark class="registered">Quicken</trademark> e programas semelhantes, as transações requerem uma
+conta e uma categoria. No <application>&app;</application>, use um nome de conta de receita ou despesa onde
+normalmente usaria uma categoria noutros programas e o resultado deve ser o mesmo. Discute-se a introdução
+de transações com maior detalhe no capÃtulo <xref linkend="chapter_txns"/> <!--capÃtulo 4-->.</para>
+</sect1>
+
+ <sect1 id="appendixa_qif1">
+ <title>Organização de ficheiros <acronym>QIF</acronym> (em discussão)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="appendixa_entercharge1">
+ <title>Problemas comuns de duplicação (em discussão)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="appendixa_enterpay1">
+ <title>Verificar dados <acronym>QIF</acronym> (em discussão)</title>
+ <para>
+ </para>
+ </sect1>
+
+<sect1 id="appendixa_xmlconvert1">
+<title>Converter ficheiro <acronym>XML</acronym> do <application>&app;</application></title>
+ <para>O ficheiro de dados <acronym>XML</acronym> do <application>&app;</application> pode ser
+ transformado em praticamente qualquer formato (por exemplo, <acronym>QIF</acronym>,
+ <acronym>CSV</acronym>...) com bastante facilidade se se estiver familiarizado com <acronym>XSLT</acronym>.
+O ficheiro de dados do <application>&app;</application> é um <acronym>XML</acronym> bem formado e pode
+ser lido por um processador <acronym>XSLT</acronym> com uma folha de estilos associada. Isto permite
+transformar o ficheiro em qualquer formato que possa ser desenhado, dispondo da folha de estilo
+apropriada.</para>
+
+ <para>Têm de se seguir alguns passos. Escrever uma folha de estilos é tarefa para outra altura, mas se
+ conseguir obter uma, eis o que tem de fazer:</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Copie o ficheiro <acronym>XML</acronym> do <application>&app;</application> para um ficheiro de
+ trabalho.</para>
+ <note>
+ <para>Se o ficheiro foi modificado pela última vez com uma versão do <application>&app;</application>
+ anterior à 2.0, antes de continuar para o próximo passo tem de modificar a etiqueta <gnc-v2>
+ do ficheiro de trabalho para algo como isto:</para>
+ <literallayout>
+<gnc-v2 xmlns:cd="http://www.gnucash.org/XML/cd"
+ xmlns:book="http://www.gnucash.org/XML/book"
+ xmlns:gnc="http://www.gnucash.org/XML/gnc"
+ xmlns:cmdty="http://www.gnucash.org/XML/cmdty"
+ xmlns:trn="http://www.gnucash.org/XML/trn"
+ xmlns:split="http://www.gnucash.org/XML/split"
+ xmlns:act="http://www.gnucash.org/XML/act"
+ xmlns:price="http://www.gnucash.org/XML/price"
+ xmlns:ts="http://www.gnucash.org/XML/ts"
+ xmlns:slot="http://www.gnucash.org/XML/kvpslot"
+ xmlns:cust="http://www.gnucash.org/XML/cust"
+ xmlns:entry="http://www.gnucash.org/XML/entry"
+ xmlns:lot="http://www.gnucash.org/XML/lot"
+ xmlns:invoice="http://www.gnucash.org/XML/invoice"
+ xmlns:owner="http://www.gnucash.org/XML/owner"
+ xmlns:job="http://www.gnucash.org/XML/job"
+ xmlns:billterm="http://www.gnucash.org/XML/billterm"
+ xmlns:bt-days="http://www.gnucash.org/XML/bt-days"
+ xmlns:sx="http://www.gnucash.org/XML/sx"
+ xmlns:fs="http://www.gnucash.org/XML/fs"
+ xmlns:addr="http://www.gnucash.org/XML/custaddr">
+ </literallayout>
+ <para>Pode pôr praticamente tudo o que quiser dentro dos sinais de igual, mas um <acronym>URL</acronym>
+ é o que costuma ser usado.</para>
+ </note>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Crie uma folha de estilo <acronym>XSLT</acronym> contendo a transformação desejada, ou obtenha uma
+ já escrita (tanto quanto sabemos, não há nenhuma, mas estamos a trabalhar numa para
+ <acronym>CSV</acronym>).</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>Instale um processador <acronym>XSLT</acronym> tal como o
+<ulink url="http://saxon.sourceforge.net/">Saxon</ulink> ou o
+<ulink url="http://xml.apache.org/">Xalan-J</ulink>. Qualquer processador normalizado serve,
+realmente...</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Passe o ficheiro de trabalho e a folha de estilo pelo processador, seguindo as suas instruções
+ especÃficas.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>Terá agora um ficheiro no formato de saÃda desejado. Uma pessoa empreendedora pode mesmo chegar a
+escrever uma folha de estilo para transformar o ficheiro de dados do <application>&app;</application> numa
+folha de cálculo do OpenOffice (ou vice-versa, já agora). Coisas como <acronym>QIF</acronym> deviam dar
+um bocadinho menos de trabalho.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+<para>Os benefÃcios são não ter de escrever um módulo Scheme ou uma nova rotina em C para fazer esta
+transformação. Qualquer pessoa que saiba ou possa aprender <acronym>XML</acronym> e
+<acronym>XSLT</acronym> pode realizar esta tarefa. Não é muito mais difÃcil do que escrever uma página
+web...</para>
+
+<para>De qualquer forma, isto é só para deixar esta informação gravada em qualquer lado. O processo
+funciona em ficheiros de dados &vers-stable; e também deve funcionar em versões anteriores.</para>
+
+ </sect1>
+
+ </appendix>
diff --git a/guide/pt_PT/appendixb.xml b/guide/pt_PT/appendixb.xml
new file mode 100644
index 0000000..e068149
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/appendixb.xml
@@ -0,0 +1,225 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com)
+-->
+ <appendix id="appendixb">
+ <title>Questões frequentes</title>
+ <para>Esta é uma lista de perguntas feitas nas listas de correio para as quais não há realmente uma
+ secção na documentação que lhes dê resposta.</para>
+ <sect1 id="appendixb_info">
+ <title>Fontes de informação</title>
+
+ <sect2 id="appendixb_info_where">
+ <title>P: Onde estão as FAQ?</title>
+ <para>R: Está a olhar para elas. Pode encontrar a cópia mais atualizada na
+ <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ">wiki do <application>&app;</application></ulink>.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_info_mail">
+ <title>P: Há listas de correio para o <application>&app;</application>?</title>
+ <para>R: Sim. Vá a <ulink url="http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user">
+ http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user</ulink> e a
+ <ulink url="http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel">
+ http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel</ulink> para as subscrever.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_info_mailarchive">
+ <title>P: Há algum arquivo onde se possa fazer procuras?</title>
+ <para>R: Sim, pode procurar nos arquivos de correio em
+ <ulink url="http://news.gmane.org/gmane.comp.gnome.apps.gnucash.devel"></ulink> e
+ <ulink url="http://news.gmane.org/gmane.comp.gnome.apps.gnucash.user"></ulink>
+ (e em <ulink url="http://news.gmane.org/gmane.comp.gnome.apps.gnucash.german"></ulink>
+ se fala Alemão).</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_info_other">
+ <title>P: Há outros meios para obter assistência ao <application>&app;</application>?</title>
+ <para>R: Sim. Muitos dos programadores estão no icq, discussão #gnucash em irc.gnome.org.
+ Há ainda uma wiki online em <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/&app;">
+ http://wiki.gnucash.org/wiki/&app;</ulink>.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="appendixb_general">
+ <title>Informação geral</title>
+
+ <sect2 id="appendixb_software_windows">
+ <title>P: Posso executar o <application>&app;</application> em Windows?</title>
+ <para>R: Sim. A partir da versão 2.2.0, o <application>&app;</application> também está disponÃvel
+ para Windows.</para>
+ <para>Outras opções disponÃveis serão o colinux, VMWare e windows-based X-server hospedando uma
+ sessão remota do <application>&app;</application>.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_general_hard2compile">
+ <title>P: Ouvi dizer que era muito dÃficl compilar o <application>&app;</application>!</title>
+ <para>R: Isto foi provavelmente verdade quando a versão 1.6.0 foi lançada. Hoje em dia já não é
+ verdade, dado que a maioria das ditribuições Linux já têm todas as bibliotecas necessárias
+ (exceto a g-wrap, ou seja, há realmente <quote>uma</quote> biblioteca extra a instalar antes de
+ compilar o <application>&app;</application>). Contudo, por predefinição, as distribuições não
+ instalam pacotes de desenvolvimento das bibliotecas requeridas, pelo que poderá ter que iniciar
+ o programa de instalação da sua distribuição e dizer-lhe que instale também as bibliotecas de
+ desenvolvimento (-devel). Em geral, notou-se que este problema afeta muitas aplicações no domÃnio
+ Gnome, o que se reduz ao fato de que não há efetivamente algo como <quote>um pacote gnome
+ monolÃtico</quote>.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_general_batchmode">
+ <title>P: Há algum modo de o <application>&app;</application> construir relatórios em lote, de forma
+ não interativa?</title>
+ <para>R: Não, por agora o <application>&app;</application> tem de usar interatividade.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_general_multuser">
+ <title>P: Pode o mesmo ficheiro de dados do <application>&app;</application> ser acedido por múltiplas
+ pessoas?</title>
+ <para>R: Pode ter múltiplas pessoas com acesso ao mesmo ficheiro de dados, mas não em simultâneo.</para>
+ <para>Para configurar o acesso multiutilizador, todos terão de ter direitos de leitura/escrita na pasta
+ que contém o ficheiro (para ler os ficheiros criados por outros e para criar novos ficheiros).
+ Uma forma de o fazer é criar um grupo de utilizadores e definir a pasta de dados como propriedade
+ partilhada do grupo, definida para modo 2775. O <quote>2</quote> torna a pasta setgid, o que copia as
+ permissões para todos os ficheiros.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_general_WhyC">
+ <title>P: Porque é que o <application>&app;</application> está escrito em C?</title>
+ <para>R: A funcionalidade central do <application>&app;</application> é escrita em C, mas não se
+ esqueça que muito do núcleo pode ser acedido pelo Guile (scheme). Há um sem número de razões para o
+ <application>&app;</application> ser escrito em C. A primeira é histórica, o
+ <application>&app;</application> começou em 1996 (ou talvez antes!) e muitos dos compiladores OOP
+ (C++, Java, Python) ainda não tinham amadurecido e estabilizado o suficiente nas várias plataformas
+ consideradas na altura, portanto C era a única opção nessa época. Uma segunda razão seria por o GUI
+ (ambiente de trabalho) padrão do <application>&app;</application> usar GTK, que é escrito em C.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_general_rewrite">
+ <title>P: Porque é que não reescrevem o <application>&app;</application> na linguagem xyz para
+ que eu possa contribuir facilmente?</title>
+ <para>R: A resposta rápida é <quote>Não o faremos</quote>. A resposta mais longa é complexa mas é a
+ mesma. O <application>&app;</application> é um enorme corpo de código mantido por um pequeno
+ grupo de programadores que se sentem confotáveis com C e Scheme (Guile). De fato, 80% é em C
+ e aproximadamente 13% é em Scheme/Lisp. Não há nenhuma razão válida que justifique reescrever a quantidade
+ de código existente numa linguagem diferente. Além disso, criar associações de linguagem a linguagens
+ recentes como Python ou Ruby ou qualquer outra da sua preferência é trabalho intenso e já temos trabalho
+ que chegue mantendo e desenvolvendo o código existente.</para>
+ <para>Dito isto, este é um projeto de código aberto e é livre de fazer o que quiser ou de contribuir
+ com aquilo que quiser. Mas não espere assistência se o motivo das suas alterações for não estar
+ disposto a aprender C ou Scheme. Além disto, o <application>&app;</application> costumava ter
+ associações SWIG (<ulink url="http://www.swig.org"></ulink>) que foram usadas por algum código programado
+ em perl. De acordo com uma discussão na lista, estas associações SWIG podem ainda ser uma forma de incluir
+ outras linguagens no <application>&app;</application>, embora atualmente não sejam usadas nem
+ mantidas.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_general_newFeatures">
+ <title>P: Gostava realmente de ter a funcionalidade XYZ mas o <application>&app;</application> não
+ a tem. Como é que a posso adicionar?</title>
+ <para>R: Peça com educação. :-) Pode fazer um pedido de melhoria em
+ <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=&app;"></ulink>. Por favor, lembre-se
+ de descrever a sua melhoria proposta de forma bastante completa. O truque aqui é aprender a dar a
+ melhor informação aos programadores sobre o que a sua melhoria proposta vai fazer. Se quer acelerar
+ o processo de desenvolvimento, considere doar algum dinheiro, conforme descrito em
+ <application>&app;</application>Development.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_software_web">
+ <title>P: Há alguma interface web disponÃvel para o <application>&app;</application>?</title>
+ <para>R: Não</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_software_security">
+ <title>P: Como é que posso garantir a segurança dos dados do <application>&app;</application>
+ usando CFS, etc.)</title>
+ <para>R: Sem resposta</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_software_contribute">
+ <title>P: Como é que posso contribuir para o projeto do <application>&app;</application>?</title>
+ <para>R: Estamos a trabalhar num processo mais formal, mas para já, pode subscrever as listas de
+ correio em
+ <ulink url="http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user">
+ http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user</ulink> e em
+ <ulink url="http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel">
+ http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel</ulink> e discutir como pode contribuir
+ com os participantes da lista. Note que o <application>&app;</application> está escrito em C e Scheme
+ (veja acima , <quote>Porque é que o <application>&app;</application> está escrito em C?</quote> se
+ quiser saber porquê). Se não está disposto a trabalhar com estas linguagens, considere outros tipos de
+ contribuição.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_software_bugs">
+ <title>P: Penso que encontrei um erro. Como é que o reporto?</title>
+ <para>R: Primeiro, tente verificar se é realmente um erro e se ainda não foi reportado. Procure
+ nos arquivos de correio (veja a FAQ acima). Depois procure na base de dados do
+ <ulink url="http://bugzilla.gnome.org">Bugzilla do Gnome</ulink>.</para>
+ <para>Se achar que realmente encontrou um novo erro, pode reportá-lo em
+ <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=&app;"></ulink>. Lembre-se de ser eloquente
+ e claro. Tente aprender como deve informar os programadores a reproduzir o erro. Um programador só
+ consegue reparar um erro que consiga ver, se não o conseguir ver, o erro não será reparado.!</para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+ <sect1 id="appendixb_using">
+ <title>Usando o <application>&app;</application></title>
+
+ <sect2 id="appendixb_using_moveAtoB">
+ <title>P: Como é que posso mover transações da conta <quote>A</quote> para a conta <quote>B</quote>,
+ ou seja, combinando-as?</title>
+ <para>R: De momento, o <application>&app;</application> não oferece uma forma de mover grupos de
+ parcelas entre contas. Terá de as mover uma a uma. Abra o diário da conta <quote>A</quote> e
+ selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Diário de transações</guimenuitem></menuchoice>
+ para ver todas as parcelas. Para cada parcela onde o campo <quote>Conta</quote> mostrar conta
+ <quote>A</quote> altere para conta <quote>B</quote>. Para o fazer rapidamente e com segurança,
+ primeiro use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> para copiar o nome da conta
+ destino (<quote>conta B</quote>) para a área de transferência. Em seguida, realce cada referência Ã
+ conta <quote>A</quote> com um duplo clique e use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap>
+ </keycombo> para colar o nome da conta destino. Premindo <keycap function="enter">Enter</keycap>
+ após cada colagem, move a transação para fora do diário silenciosamente.</para>
+ <para>Tenha cuidado! Se definir o campo <quote>Conta</quote> para uma localização errada
+ inadvertidamente, terá de procurar em todas as contas para localizar a transação perdida para
+ corrigir o erro.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_using_merge2files">
+ <title>P: É possÃvel unir dois ficheiro do <application>&app;</application>?</title>
+ <para>R: De momento não.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="appendixb_using_SaveAcctTemplate">
+ <title>P: Como é que posso gravar um modelo do meu plano de contas?</title>
+ <para>R: Isto está disponÃvel no menu: <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu>
+ <guisubmenu>Exportar</guisubmenu><guimenuitem>Exportar contas</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="appendixb_using_ListAll">
+ <title>P: Quando procuro clientes (ou qualquer outra coisa), como é que posso obter uma lista de tudo?</title>
+ <para>R: Insira um critério de procura <guilabel>satizfaz expreg</guilabel> e ponha um único ponto
+ <quote>.</quote> na área do texto. Depois, clique em <guibutton>Procurar</guibutton>. A expressão
+ regular <quote>.</quote> significa procurar tudo.</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="appendixb_using_Dates">
+ <title>P: Como posso registar uma transação em datas diferentes (data real e data do banco)?</title>
+ <para>R: Regista a transação no dia em que passa o cheque ou inicia a transação. Quando
+ <quote>chegar</quote> ao banco, pode clicar no campo <quote>R</quote> para <quote>confirmar</quote>
+ a transação (altera <quote>nc</quote> para <quote>c</quote>).</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="appendixb_accounting">
+ <title>Contabilidade</title>
+ <sect2 id="appendixb_accounting_Taxes">
+ <title>P: Como é que trato os impostos? Como uma conta a pagar ou como despesa?</title>
+ <para>R: Esta é uma pergunta com rasteira e devia realmente falar com o seu contabilista.
+ A forma como trata dos impostos depende do tipo de imposto e de como o <emphasis>QUER</emphasis>
+ tratar. Nalguns casos são despesas, noutros são passivo.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ </appendix>
diff --git a/guide/pt_PT/appendixc.xml b/guide/pt_PT/appendixc.xml
new file mode 100644
index 0000000..916fc76
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/appendixc.xml
@@ -0,0 +1,143 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+ <appendix id="appendixc">
+ <title>Planos de contas contribuÃdos</title>
+ <para>
+ </para>
+ <sect1 id="appendixc_vat1">
+ <title>IVA da Grã-Bretanha</title>
+ <subtitle>Dado que é um plano de contas especÃfico para a Grã-Bretanha, não vemos necessidade de
+ traduzir este apêndice. Muito pelo contrário, seria prejudicial à intenção com que foi criado.</subtitle>
+ <para>
+Account types (only shown if different to parent type)
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>[E] Expense</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[I] Income</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[A] Asset</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[L] Liability</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[Q] Equity</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[B] Bank accounts</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[C] Credit Cards</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[R] Accounts Receivable</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+<para>[P] Accounts Payable</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+<para>(Box n) refers to VAT form box number (I actually have these as
+descriptions to the account to remind me)</para>
+
+<para>Add all the (Box n -part) together to get the whole (Box n)
+The VAT shows you liability - if its negative they owe you.</para>
+
+<para>Capital Equipment (Box 7 - part) and (Box 6 - part) is the value of all *additions* (purchases) made over the VAT return period - not the absolute value, nor the difference in value unless that difference is wholly due to new purchases. Depreciation, losses (e.g a write off of faulty item) and other reductions in capital value are not included. If you sell a capital item then that sale and its VAT is recorded under Income. The asset is <quote>converted to cash</quote>, so the <quote>net of VAT</quote> increase in your bank account, when the invoice is payed, is matched by a decrease in capital.</para>
+
+<literallayout>
+Bank Accounts [B]
+ |___ Main Account
+ |___ Reserve Account
+
+Cash [A]
+
+Assets [A]
+ |___ Capital Equipment (Box 7 - Part) - additions only, not absolute value
+ | |___ Computers Can be depreciated to zero this year
+ | |___ EEC reverse VAT purchase (Box 6 - Part) create sub-accounts if needed
+ |___ Other
+
+Receivable [R] Customers to whom you give credit - (business section)
+
+
+Cards [C]
+ |___ Card 1
+
+Liabilities [L]
+ |___ Owed Corp Tax
+ |___ Owed Fees
+ |___ Owed Tax / NI
+ |___ Other
+
+VAT [L] Net (Box 5)
+ |___ i/p [A] purchases (Box4)
+ |___ o/p [L] (Box3)
+ |___EEC on reverse VAT purchases (Box 2)
+ |___Sales all including zero rate UK/ EEC and World (Box1)
+
+Payable [P] Suppliers who give you credit (business section)
+
+Equity [Q]
+ |___ Corp Tax
+ |___ Director’s Loan
+ |___ Dividends
+ | |___ Director1
+ | |___ Director2
+ | |___ Shareholder 1
+ |___ Grants (and stuff that does not count as income)
+ |___Opening Balances
+
+Income [I] (Box 6 - part)
+ |___ Interest
+ |___ Misc
+ | ___ Sales
+ |___ EEC
+ | |____ goods (Box 8) (sub accounts as needed)
+ | |____ services includes software (sub accounts as needed)
+ | ___ UK
+ |____ World
+
+Expenses [E]
+ |__Depreciation
+ |__ Emoluments
+ | |___ Directors Fees
+ | |___ NI Employer
+ | |___ Employee 1
+ | |___NI
+ | |___Net Salary
+ | |___Stakeholder
+ | |___Tax
+ |___ Other Non VAT Expenses
+ |___ VAT Purchases (Box 7 - part)
+ |___ Accountancy
+ |___ Bank Charges
+ |___ Consumables
+ |___ EEC reverse VAT purchases (Box 6 - Part)
+ | |___ goods (Box 9) (sub accounts as needed)
+ | |___ services includes software (sub accounts as needed)
+ |___ Office
+ |___ Phone and Internet
+ |___ Software
+ |___ Subscriptions
+ |___ Sundry
+ |___ Travel / Accom
+
+</literallayout>
+
+ </sect1>
+ </appendix>
diff --git a/guide/pt_PT/appendixd.xml b/guide/pt_PT/appendixd.xml
new file mode 100644
index 0000000..ea3aa44
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/appendixd.xml
@@ -0,0 +1,447 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: March 18th, 2007
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ David Hampton <hampton at employees.org>
+ Translators:
+ (translators put your name and email here)
+-->
+ <appendix id="appendixd">
+ <title>Formatos de ficheiros auxiliares</title>
+ <para>Estes são formatos de alguns ficheiros auxiliares usados pelo <application>&app;</application>.</para>
+ <para>Os formatos disponÃveis destinam-se à impressão de cheques e não se encontram traduzidos.
+ Se tiver interesse em colaborar na tradução, consulte</para>
+ <para><ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_translate_the_GnuCash_guide_and.2For_help_files">
+ Gnucash wiki: How to translate the GnuCash guide and/or help files</ulink>
+ </para>
+ <!--
+ <sect1 id="check_format_info">
+ <title>Check Format Files (<filename>*.chk</filename>)</title>
+
+ <sect2 id="check_format_overview">
+ <title>Overview</title>
+ <para>The check format file is used to tell <application>&app;</application> how to print a check or checks onto a page of paper. This file first describes the overall layout of a page (number of checks, orientation, etc) and then describes the layout of the specific items on a single check. The file is organized as a typical Key/Value file used by many Linux applications. Keys/values pairs are grouped into sections that begin with the group name enclosed in square brackets.</para>
+ <para><application>&app;</application> looks for check format files in two different locations when you bring up the check printing dialog. The first location is typically <filename class="directory">/usr/share/gnucash/checks</filename>, where check files distributed with the application can be found. The second location is the user private <filename class="directory">~/.gnucash/checks</filename> directory. Users may add check formats at any time (even while <application>&app;</application> is running) simply by dropping a new <filename>*.chk</filename> file in this directory. The next time the check printing dialog is opened the new check format will appear in the list of available check formats.</para>
+ <note>
+ <para>Printing functions differently depending on the version of GTK that is installed on your system. When <application>&app;</application> is using a version of GTK prior to 2.10 all offsets are measured from the lower left corner of the page or check. When using GTK 2.10 or later, all offsets are measured from the upper left corner of the page or check.</para>
+ </note>
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title>Example file</title>
+ <para>A typical <application>&app;</application> check file is presented below. The contents of this file will be described in the next sections.</para>
+
+ <programlisting>
+[Top]
+Guid = 67b144d1-96a5-48d5-9337-0e1083bbf229
+Title = Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
+Rotation = 0.0
+Translation = 0.0;4.0
+Show_Grid = false
+Show_Boxes = false
+
+[Check Positions]
+Height = 252.0
+Names = Top;Middle;Bottom
+
+[Check Items]
+Type_1 = PAYEE
+Coords_1 = 90.0;102.0;400.0;20.0
+
+Type_2 = AMOUNT_WORDS
+Coords_2 = 90.0;132.0
+
+Type_3 = AMOUNT_NUMBER
+Blocking_Chars_3 = true
+Coords_3 = 500.0;102.0
+
+Type_4 = DATE
+Coords_4 = 500.0;67.0
+
+Type_5 = NOTES
+Coords_5 = 50.0;212.0
+ </programlisting>
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title>Field Descriptions</title>
+ <sect3>
+ <title>Top Group</title>
+ <para>This section of the check file describes the overall layout of a page of checks (or check) that goes into the printer.</para>
+ <table id="check_table_top">
+ <title>Overall Page Description Fields</title>
+ <tgroup cols="4">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Name</entry>
+ <entry>Type</entry>
+ <entry>Required</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Guid</entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>mandatory</entry>
+ <entry>The guid is used to uniquely identify a check format to <application>&app;</application>. It must be unique across the entire set of application supplied and user supplied check formats. If you copy an application check file as the basis of your own check format, you must change this value. The <emphasis>uuidgen</emphasis> program may be used to generate these identifiers.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Title</entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>mandatory</entry>
+ <entry>The title is used to uniquely identify a check format to the user. This value is presented verbatim in the check format list of the check printing dialog. If you copy an application check file as the basis of your own check format, you should change this value. The title may be any utf-8 string.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Font</entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If supplied, this is the default font used to print all text items on this check. This field can contain any string that is acceptable by gtk as a font specifier. If this field is omitted, the default font is the font specified in the <application>&app;</application> preferences dialog. A typical string would be <quote>sans 12</quote>.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Blocking_Chars</entry>
+ <entry>boolean</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If supplied, this is the default used when printing all <emphasis>TEXT</emphasis> items on this check. When set to true, will print <emphasis>***</emphasis> before and after each text field on the check. Blocking characters are printed to protect check fields from alteration. For example, the amount field may be printed as <emphasis>***100.00***</emphasis></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>DateFormat</entry>
+ <entry>boolean</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If supplied, this is the default used when printing all <emphasis>DATE</emphasis> items on this check. When set to true, will print the format of the DATE in 8 point type, centered and below the actual DATE. For example DDMMYYYY.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Rotation</entry>
+ <entry>double</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>This value specified the rotation of the entire page (in degrees) around the origin point. For gtk versions prior to 2.10, the origin point is in the lower left corner of the page and rotation values increase in the counter-clockwise direction. For gtk version 2.10 and later, the origin point is in the upper left corner of the page and rotation values increase in the clockwise direction. Rotation of the page is applied before translation.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Translation</entry>
+ <entry>list of 2 doubles</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>These values specify the x and y translation of the entire page (in points) relative to the origin point. For gtk versions prior to 2.10, the origin point is in the lower left corner of the page and translation values increase moving up and to the right. For gtk version 2.10 and later, the origin point is in the upper left corner of the page and translation values increase moving down and to the right. Rotation of the page is applied before translation.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Show_Grid</entry>
+ <entry>boolean</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If this value is set to <emphasis>true</emphasis> then <application>&app;</application> will draw a grid on the page, starting at the origin with the lines spaced every 50 points. This can be helpful when creating a check format file.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Show_Boxes</entry>
+ <entry>boolean</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If this value is set to <emphasis>true</emphasis> then for each item where the width and height have been specified, <application>&app;</application> will draw a box showing location and maximum size of that item . This can be helpful when creating a check format file.</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <note><para>The Blocking_Chars and DateFormat options are defined for all check formats in Edit->Preferences->Printing. It is recommened that these global options be set to false (the default), and that the options be set for individual Check Items as described below.</para></note>
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Check Positions Group</title>
+ <para>This group of items specifies how multiple checks are laid out on the same sheet of paper, and gives names to each of these check locations so that a user can specify which check location that <application>&app;</application> should print. This entire group of key/value pairs is optional, and should be omitted if the format file only specifies a single check per page of paper.</para>
+ <table id="check_table_positions">
+ <title>Multiple Checks Per Page Fields</title>
+ <tgroup cols="4">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Name</entry>
+ <entry>Type</entry>
+ <entry>Required</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Height</entry>
+ <entry>double</entry>
+ <entry>mandatory</entry>
+ <entry>This field specifies the height of a single check on the page. If there are multiple checks per page then this item is mandatory. If there is only a single check per page, this entire section should be omitted.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Names</entry>
+ <entry>list of strings</entry>
+ <entry>mandatory</entry>
+ <entry>This field specifies the names of the check locations that can be printed on each page. These names represent the check positions starting from the top of the page and moving downward. The names are presented verbatim in the check position list of the check printing dialog. A typical value for this field is "Top;Middle;Bottom", but it could also be "First;Second;Third" or any other set of strings that clearly identify the check locations. If there are multiple checks per page then this item is mandatory. If there is only a single check per page, this entire section should be omitted.</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ <sect3>
+ <title>Check Items Group</title>
+ <para>This section specifies the individual items that are printed on the check. There is no limit to the number of items that may be present in this section, and any given type of item can be repeated multiple times. This allows for the printing of checks that have a side stub, or for the one-per-page business checks that have both the check and multiple check stubs on the same page. For example, to print the payee name on a business check and on both stubs, simply specify three payee items with differing print coordinates.</para>
+ <para>Each key names in this section explicitly includes the item number to which it applies. E.G. The key named <guilabel>Type_1</guilabel> applies to the first item to be printed, and the key <guilabel>Coords_3</guilabel> applies to the third item to be printed. Item numbers start at one and increase sequentially. Any gap in the numbering sequence is interpreted by <application>&app;</application> as the end of the item list. Items are printed in the order of their item numbers, not in the order in which they appear in the file.</para>
+ <para>Each item specified must include a type declaration. The rest of the parameters for that item depend upon the particular type of that item. See <xref linkend="check_table_types"></xref> for a list of valid item types and their required parameters.</para>
+ <table id="check_table_items">
+ <title>Individual Check Item Fields</title>
+ <tgroup cols="4">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Name</entry>
+ <entry>Type</entry>
+ <entry>Required</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Type_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>mandatory</entry>
+ <entry>This field specifies the type of a single item to be printed on a check. See <xref linkend="check_table_types"></xref> for a list of valid item types.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Coords_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>list of 2 or 4 doubles</entry>
+ <entry>mandatory</entry>
+ <entry>This field specifies the coordinates where the item should be placed on a check, and optionally also specifies the width and height of the item. The numbers in order are the X and Y offset of the lower left corner of the item, and optionally the width and height of the item. If the width is supplied then the height must also be supplied, so this field will always contain two or four numbers. For gtk versions prior to 2.10, the origin point is in the lower left corner of the page and translation values increase moving up and to the right. For gtk version 2.10 and later, the origin point is in the upper left corner of the page and translation values increase moving down and to the right.<note><para>Regardless of whether the origin is at the top or the bottom of the page, the coordinates always specify the lower left point of the item.</para></note></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Font_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If supplied, this is the font used to print this specific text item. This field can contain any string that is acceptable by gtk as a font specifier. If this field is omitted, the default font is the font specified in the <emphasis>Top</emphasis> section of the check description file, or if that was omitted the font specified in the <application>&app;</application> preferences dialog. This field is only recognized when using gtk version 2.10 or later.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Align_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If supplied, this is the alignment used to print this specific text item. This field must contain one of the strings <quote>left</quote>, <quote>center</quote> or <quote>right</quote>. If this field is omitted, the text will be left aligned. This field is only recognized when using gtk version 2.10 or later.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Text_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>This field is only used when the item type is <emphasis>TEXT</emphasis>. It specifies the utf-8 text that should be printed on the check.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Filename_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>string</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>This field is only used when the item type is <emphasis>PICTURE</emphasis>. It specifies the filename of the image that should be printed on the check. The string may specify either an absolute path name or as a relative path name. If a relative path name is specified, <application>&app;</application> first looks in in the application check format folder (typically <filename class="directory">/usr/share/gnucash/checks</filename>) for the image file, and if it isn’t found there then it looks in the user private <filename class="directory">~/.gnucash/checks</filename> directory for the image. This field is only recognized when using gtk version 2.10 or later.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Blocking_Chars_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>boolean</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If supplied, this will set the print <emphasis>Blocking_Chars</emphasis> option for this item.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>DateFormat_<emphasis>n</emphasis></entry>
+ <entry>boolean</entry>
+ <entry>optional</entry>
+ <entry>If supplied, this will set the print <emphasis>DateFormat</emphasis> option for this item.</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para>These are the individual items that can be printed on a check. All items require the coordinates on the page where the item should be printed. The majority of these items result in text being printed on the page, and these items may have individual font and alignments specified. For example, the numerical amount of a check could be printed right justified while everything else is printed left justified. Other types may have unique parameters.</para>
+ <table id="check_table_types">
+ <title>Individual Check Item Types</title>
+ <tgroup cols="4">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Name</entry>
+ <entry>Required Fields</entry>
+ <entry>Optional Fields</entry>
+ <entry>Description</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>PAYEE</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the check payee name at the specified coordinates.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>DATE</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+DateFormat
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the check date at the specified coordinates.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>NOTES</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the transaction notes field at the specified coordinates.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>CHECK_NUMBER</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application>
+ to print the check number at the specified coordinates. The
+ check number reflects the book option selection under
+ <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties
+ </guimenuitem></menuchoice> for number source (transaction
+ number or anchor-split action - see <ulink type="help"
+ url="ghelp:gnucash-help?num-action-book-option">Use Split
+ Action Field for Number</ulink> in the Book Options section
+ of the <application>&app;</application> Help Manual).
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>MEMO</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the split memo field at the specified coordinates.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>ACTION</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application>
+ to print the split action field at the specified coordinates.
+ However, the printed field reflects the book option selection
+ under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>
+ Properties</guimenuitem></menuchoice> for number source
+ (transaction number or anchor-split action - see <ulink
+ type="help" url="ghelp:gnucash-help?num-action-book-option">
+ Use Split Action Field for Number</ulink> in the Book
+ Options section of the <application>&app;</application> Help
+ Manual). If number source for the book is specified as
+ anchor-split action, this field will instead print the
+ transaction number field.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>AMOUNT_WORDS</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the check amount in words at the specified coordinates. The amount will appear similar to the string "One thousand, two hundred thirty four and 56/100".</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>AMOUNT_NUMBER</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the check amount in numbers at the specified coordinates. The amount will appear similar to the number "$1,234.56".</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>ADDRESS</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the address at the specified coordinates.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>SPLITS_ACCOUNT</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the account names for each split entry stating at the specified coordinates. See the note on splits printing.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>SPLITS_AMOUNT</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the amount for each split entry stating at the specified coordinates. Amounts are printed with currency symbols. See the note on splits printing.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>SPLITS_MEMO</entry>
+ <entry>Coords</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print the memo text for each split entry stating at the specified coordinates. See the note on splits printing.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>TEXT</entry>
+ <entry>Coords, Text</entry>
+ <entry>
+ <literallayout>Font
+Align
+Blocking_Chars
+ </literallayout>
+ </entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print an arbitrary string at the specified coordinates. The string to be printed is specified with the <emphasis>Text_n</emphasis> key.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PICTURE</entry>
+ <entry>Coords, Filename</entry>
+ <entry>(none)</entry>
+ <entry>This type value tells <application>&app;</application> to print an image at the specified coordinates. The image to be printed is specified with the <emphasis>Filename_n</emphasis> key. This type is only recognized when using gtk version 2.10 or later.</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <note>
+ <para>SPLIT items include all split entries for the transaction
+ except for the split that applies to the current account register
+ (referred to as the anchor-split). This is usually the last split
+ listed when splits are displayed in the register. The coordinate
+ location defines the lower left location for the split information.
+ </para>
+ </note>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="check_format_notes">
+ <title>Creating Check Format Files</title>
+ <para>Creating your own check format file is a fairly simple task. The easiest way to start is to copy an existing check format file from the application directory (typically <filename class="directory">/usr/share/gnucash/checks</filename>) to the directory <filename class="directory">~/.gnucash/checks</filename>. Make sure to change the guid so the new file will be accepted by gnucash, and change the title to something descriptive. Then change or add individual item fields as necessary. You can also create a new check file by clicking the <guibutton>Save Format</guibutton> button on the <guilabel>Custom format</guilabel> page of the check printing dialog.</para>
+ <note>
+ <para>Key names are case sensitive. If you’re having problems with a check format file, ensure that all key names have capital letters as documented above.</para>
+ </note>
+ </sect2>
+ </sect1> -->
+ </appendix>
diff --git a/guide/pt_PT/ch_accts.xml b/guide/pt_PT/ch_accts.xml
new file mode 100644
index 0000000..dd17c38
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_accts.xml
@@ -0,0 +1,523 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.2.1
+ Last modified: de setembro de 26, 2010
+ Maintainers:
+ Tom Bullock <tbullock at nd.edu>
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Authors:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Updated Bengt Thuree <bengt at thuree.com>
+Originally written by
+ Carol Champagne
+Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com)
+-->
+<chapter id="chapter_accts">
+ <title>Contas</title>
+
+ <para>Este capÃtulo discute alguns conceitos úteis para organizar as suas contas. Uma vez que o <application>&app;</application>
+ não impõe nenhum esquema especÃfico de estrutura de contas, pode desenhar a sua própria estrutura como desejar. Contudo, há
+ alguns conceitos contabilÃsticos básicos que provavelmente quererá seguir, para maximizar a utilidade das suas contas.</para>
+
+ <sect1 id="accts-concepts1">
+ <title>Conceitos básicos de contabilidade</title>
+
+ <para>Tal como foi dito no capÃtulo anterior, a contabilidade baseia-se em 5 tipos de contas: <guilabel>Ativo</guilabel>,
+ <guilabel>Passivo</guilabel>, <guilabel>Capital próprio</guilabel>, <guilabel>Receita</guilabel> e <guilabel>Despesa</guilabel>.
+ Vamos agora expandir a nossa compreensão sobre estes tipos de conta e mostrar como é que elas são representadas no
+ <application>&app;</application>. Mas primeiro, vamos dividi-las em dois grupos, as contas de folha de balanço por um lado e as
+ contas de receita e despesa por outro.</para>
+ <para>Como o nome diz, as contas da folha de balanço podem ser sumarizadas no balanço daquilo que possui <emphasis>em
+ determinado ponto do tempo</emphasis>, enquanto as contas de receita e despesa podem ser sumarizadas no relatório de
+ <guilabel>Lucros & PrejuÃzo</guilabel>, que mostra as <emphasis>alterações de valor num dado perÃodo de tempo</emphasis>,
+ como o ano económico, por exemplo.</para>
+
+ <para>Recordemos a equação contabilÃstica (<emphasis>Ativo - Passivo = Capital próprio + (Receita - Despesa)</emphasis>),
+ antes de aprofundarmos cada tipo de conta.</para>
+
+ <screenshot id="accts-AccountRelationships">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.svg"
+ format="SVG" srccredit="Pedro Albuquerque"
+ contentwidth="4in"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>As relações básicas entre contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Uma visão gráfica da relação entre as 5 contas básicas. O valor lÃquido (capital próprio) aumenta com a receita e
+ diminui com a despesa. As setas representam o movimento dos valores.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <sect2 id="accts-bsa2">
+ <title>Contas do balanço</title>
+
+ <para>As três chamadas <emphasis>Contas do balanço</emphasis> são <guilabel>Ativo</guilabel>, <guilabel>Passivo</guilabel>,
+ e <guilabel>Capital própro</guilabel>. As contas de balanço são usadas para controlar aquilo que possui.</para>
+
+ <para><guilabel>Ativo</guilabel> é o grupo de coisas que possui. Os seus ativos incluem um carro, dinheiro, uma casa, ações ou
+ qualquer outra coisa que tenha um valor convertÃvel. Valor convertÃvel significa que, teoricamente, pode vender o item por
+ dinheiro.</para>
+
+ <para><guilabel>Passivo</guilabel> é o grupo de coisas em que deve dinheiro. O seu passivo pode incluir um empréstimo
+ automóvel, um empréstimo para estudos, uma hipoteca para crédito à habitação ou qualquer coisa que terá de pagar em
+ determinada altura.</para>
+
+ <para><guilabel>Capital próprio</guilabel> é o mesmo que "valor lÃquido". Representa o que sobra depois de
+ subtrair o seu passivo do seu ativo. Pode ser imaginado como a parte do ativo que está livre de dÃvidas.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="accts-ie2">
+ <title>Contas de Receita e Despesa</title>
+
+ <para>Estas duas <guilabel>contas de receita e despesa</guilabel> são usadas para aumentar ou diminuir o valor das suas
+ contas. Assim, enquanto as contas de balanço se limitam a "ver" o valor daquilo que possui, as contas de receita
+ e despesa permitem-lhe <emphasis>alterar</emphasis> o valor das suas posses.</para>
+
+ <para><guilabel>Receita</guilabel> é o pagamento que recebe pelo seu tempo, serviços prestados ou pelo uso do seu dinheiro.
+ Quando recebe um ordenado, por exemplo, esse ordenado é o pagamento pelo trabalho que fez a um empregador. Outros
+ exemplos de receita serão comissões de vendas, gorjetas, dividendos de ações, juros de depósitos a prazo, etc. As receitas
+ aumentam sempre o valor dos seus ativos, logo, o valor do capital próprio também aumenta.</para>
+
+ <para><guilabel>Despesa</guilabel> refere-se a dinheiro que gasta a comprar bens ou serviços prestados por outrém para
+ <emphasis>consumo imediato</emphasis>. Exemplos de despesas são uma refeição no restaurante, a renda de casa, mercearias,
+ gasolina para o carro ou bilhetes de teatro. As despesas diminuem sempre o capital próprio. Se pagar a despesa a pronto,
+ diminui os ativos, se pagar a despesa com cartão de crédito ou com um empréstimo aumenta o passivo.</para>
+<!--
+ Translators:
+ Your language might have a generic term for 'income and expense'.
+ Then you should introduce it here in a separate paragraph
+ and replace 'income and expense' by it in the latter sections of this book.
+-->
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="accts-types1">
+ <title>Contas <application>&app;</application></title>
+
+ <para>Esta secção mostra como é que a definição de contas do <application>&app;</application> se ajusta aos cinco tipos
+ básicos de contas.</para>
+
+ <para>Mas primeiro, vamos começar por uma definição de <guilabel>conta</guilabel> no <application>&app;</application>.
+ Uma <guilabel>conta</guilabel> <application>&app;</application> é uma entidade que contém outras subcontas ou que contém
+ <guilabel>transações</guilabel>. Uma vez que uma conta pode conter outras contas, verá frequentemente <guilabel>árvores de
+ contas</guilabel> no <application>&app;</application>, nas quais contas logicamente associadas são agrupadas sob uma conta-mãe comum.</para>
+
+ <para>Uma conta <application>&app;</application> tem de ter um nome exclusivo (atribuÃdo por si) e um dos <quote>tipos de
+ conta</quote> predefinidos do <application>&app;</application>. Há um total de 12 tipos de conta no <application>&app;</application>.
+ Estes 12 tipos de conta são baseados nos 5 tipos contabilÃsticos básicos. O motivo para haver mais tipos de contas do
+ <application>&app;</application> do que os cinco tipos contabilÃsticos básicos é permitir ao <application>&app;</application>
+ controlar e gerir certas contas especializadas. Há seis contas de ativos (<emphasis>Dinheiro</emphasis>, <emphasis>Banco</emphasis>,
+ <emphasis>Ação</emphasis>, <emphasis>Fundo de investimento</emphasis>, <emphasis>C/Cobrável</emphasis> e
+ <emphasis>Ativo</emphasis>), três contas de passivos (<emphasis>Cartão de crédito</emphasis>, <emphasis>C/Pagável</emphasis>
+ e <emphasis>Passivo</emphasis>), uma conta de capital próprio (<emphasis>Capital próprio</emphasis>), uma conta de receita
+ (<emphasis>Receita</emphasis>) e uma conta de despesa (<emphasis>Despesa</emphasis>).</para>
+
+ <para>Estes tipos de conta do <application>&app;</application> são apresentados abaixo com mais detalhe.</para>
+
+ <sect2 id="accts-gc-bsa2">
+ <title>Contas de balanço</title>
+
+ <para>A primeira conta de balanço que vamos examinar é <emphasis>Ativo</emphasis>, que, como se lembra da secção anterior,
+ se refere a coisas que possui.</para>
+
+ <para>Para ajuda na organização das suas contas de ativos e para simplificar introdução de transações, o <application>&app;</application>
+ suporta vários tipos de contas de ativos:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Dinheiro</guilabel> - use esta conta para controlar o dinheiro vivo que tem, seja na carteira, no porquinho
+ mealheiro, debaixo do colchão ou onde quer que esteja. Este é o tipo de ativo mais <emphasis>lÃquido</emphasis> ou
+ facilmente negociável.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Banco</guilabel> - esta conta serve para controlar o saldo do dinheiro que tem em instituições bancárias,
+ corretoras, empresas de poupanças - o que quer que seja onde o seu dinheiro é guardado por outras pessoas. É o segundo tipo
+ de conta mais <emphasis>lÃquido</emphasis>, porque pode ser facilmente convertido em dinheiro na mão.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Ação</guilabel> - controle as suas ações e tÃtulos individuais usando este tipo de conta. O diário de contas Ação
+ oferece colunas extra para inserir o número de ações e a cotação do seu investimento. Este tipo de ativos pode não ser facilmente
+ convertÃvel em dinheiro, a não ser que encontre um comprador, mas não é garantido que recupere o dinheiro investido.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Fundo de investimento</guilabel> - semelhante às contas Ação, só que é usada para monitorizar fundos.
+ O diário de conta exibe as mesmas colunas extra para quantidade e cotação dos fundos. Os fundos representam a propriedade
+ de ações numa variedade de investimentos e, tal como as ações, não oferecem garantias de valor investido.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>C/Cobrável</guilabel> - esta é tipicamente uma conta só para negócios, onde coloca pagamentos que a empresa
+ tem a receber. É considerado um ativo porque poderá contar com a entrada destes fundos.</para>
+
+ <para>Transações envolvendo uma conta C/Cobrável não devem ser adicionadas, alteradas ou eliminadas por nenhum outro meio
+ que não seja:</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>emitir/anular emissão de pagamento/fatura/vale de despesa ou</para>
+ </listitem>
+ <listitem><para>processar pagamentos</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Ativo</guilabel> - não importa quão diversas sejam, o <application>&app;</application> gere muitas
+ outras situações facilmente. A categoria <quote>Ativo</quote> cobre todos os ativos não listados acima.</para>
+
+ <para>Contas são repositórios de informação, usados para controlar ou registar o tipo de ações que ocorrem relacionadas
+ com o propósito para que a conta foi definida.</para>
+
+ <para>Para negócios, as atividades controladas e reportadas são frequentemente subdivididas mais finamente do que se
+ fez até agora. Para um tratamento mais desenvolvido das possibilidades, por favor leia as descrições na secção
+ <xref linkend="chapter_other_assets"/> deste guia.</para>
+
+ <para>Para finanças pessoais, uma pessoa pode seguir os agrupamentos para negócios ou não, conforme sejam ou não
+ úteis para controlar as atividades de cada um e o tipo de relatórios que sejam necessários para gerir os seus ativos
+ financeiros. Para informação adicional, consulte o capÃtulo <xref linkend="chapter_other_assets"/> deste guia.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>A segunda conta do balanço é <emphasis>Passivo</emphasis>, que, como se lembra, se refere às coisas que deve,
+ dinheiro que pediu emprestado e será obrigado a pagar algum dia. O passivo representa os direitos dos emprestadores
+ a receberem o seu pagamento. Controlar os saldos do passivo permite-lhe saber quanto deve em determinado momento.</para>
+
+ <para>O <application>&app;</application> oferece três tipos de contas de passivo:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Cartão de crédito</guilabel> - use este tipo para controlar os recibos do seu cartão de crédito e reconciliar
+ o extrato do cartão. Os cartões de crédito representam um empréstimo a curto prazo que tem a obrigação de pagar Ã
+ companhia. Este tipo de conta também pode ser usada para outro tipo de empréstimos de curto prazo, por exemplo,
+ uma linha de crédito do seu banco.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>C/Pagável</guilabel> - esta é tipicamente uma conta só para negócios, onde coloca os pagamentos
+ que ainda não fez.
+ </para>
+
+ <para>Transações envolvendo uma conta C/Pagável não devem ser adicionadas, alteradas ou eliminadas por nenhum outro meio
+ que não seja:</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>emitir/anular emissão de pagamento/fatura/vale de despesa ou</para>
+ </listitem>
+ <listitem><para>processar pagamentos</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Passivo</guilabel> - use este tipo de conta para todos os outros empréstimos, normalmente a médio e longo
+ prazo, tais como um crédito à habitação ou uma compra de automóvel. Esta conta permite-lhe controlar quanto deve e quanto
+ é que já pagou.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <tip>
+ <para>Em contabilidade, o passivo atua de maneira oposta ao ativo: <emphasis>créditos</emphasis> (entradas na coluna direita)
+ aumentam o saldo de contas do passivo e os <emphasis>débitos</emphasis> (entradas na coluna esquerda) diminuem-no. (veja
+ a nota mais adiante neste capÃtulo)</para>
+ </tip>
+
+ <para>A última conta do balanço é <emphasis>Capital próprio</emphasis>, que é sinónimo de <quote>valor lÃquido</quote>.
+ Representa o valor que sobra depois de subtrair o seu passivo do seu ativo, ou seja, é a parte dos seus bens que possui realmente,
+ sem dever nada. No <application>&app;</application>, use este tipo de conta como origem dos seus saldos bancários iniciais,
+ porque estes saldos representam o seu valor lÃquido inicial.</para>
+
+ <para>Habitualmente só há uma única conta de capital próprio no <application>&app;</application>, chamada, obviamente,
+ <guilabel>Capital próprio</guilabel>. Para empresas, cooperativas, etc. pode criar uma subconta para cada sócio.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Em contas de capital próprio,os créditos aumentam o saldo das contas e os débitos diminuem-no. (veja a nota mais
+ adiante neste capÃtulo)</para>
+ </tip>
+
+ <note>
+ <para>A equação contabilÃstica que liga as contas de balanço é Ativo = Passivo + Capital próprio ou, rearranjada,
+ Ativo - Passivo = Capital próprio. Ou seja, em linguagem corrente, <emphasis>aquilo que é seu</emphasis> menos
+ <emphasis>aquilo que deve</emphasis> é igual ao seu <emphasis>valor lÃquido</emphasis>.</para>
+ </note>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="accts-gc-ie2">
+ <title>Contas de receita e despesa</title>
+
+ <para><emphasis>Receita</emphasis> é o pagamento que recebe pelo seu tempo, por serviços prestados ou pela
+ utilização do seu dinheiro. No <application>&app;</application>, use uma conta de tipo <guilabel>Receita</guilabel>
+ para controlá-las.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Os créditos aumentam o saldo das contas de receita e os débitos diminuem-no. Como descrito em
+ <xref linkend="basics-accounting1"></xref>, os créditos representam dinheiro transferido <emphasis>DE</emphasis> uma conta.
+ Assim, nestas contas especiais de receita, quando transfere dinheiro <emphasis>de</emphasis> (crédito) uma conta de receita
+ para outra conta, o saldo da conta de receita <emphasis>aumenta</emphasis>. Por exemplo, quando deposita um ordenado e
+ regista a transação como transferência de uma conta de receita para a conta à ordem, os saldos de ambas as contas aumentam.</para>
+ </tip>
+
+ <para><emphasis>Despesa</emphasis> refere-se a dinheiro que gasta para comprar bens ou serviços. No <application>&app;</application>,
+ use uma conta de tipo <guilabel>Despesa</guilabel> para monitorizar as suas despesas.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Débitos aumentam o saldo de contas de despesa e créditos diminuem-no (veja a nota mais adiante neste capÃtulo).</para>
+ </tip>
+
+ <note>
+ <para>Quando subtrai o total de despesas do total de receitas num dado perÃodo, obtém a receita lÃquida. Esta é depois adicionada
+ ao balanço como ganhos retidos, que é um tipo de conta de <guilabel>capital próprio</guilabel>.</para>
+ </note>
+
+ <para>Abaixo estão as contas predefinidas de <guilabel>Receita</guilabel> e <guilabel>Despesa</guilabel> após selecionar <guilabel>Contas
+ comuns</guilabel> no assistente <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Nova hierarquia de
+ contas...</guimenuitem></menuchoice>).</para>
+
+ <screenshot id="accts-DefaultIncomeAccounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Contas predefinidas de receita</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra as contas padrão de <emphasis>Receita</emphasis></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <screenshot id="accts-DefaultDespesaAccounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Algumas contas predefinidas de despesa</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra algumas contas predefinidas de <emphasis>Despesa</emphasis></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="accts-examples1">
+ <title>Juntar as peças</title>
+
+ <para>Vamos passar pelo processo de construir uma <emphasis>árvore de contas</emphasis> pessoal comum, usando a
+ informação que aprendemos neste capÃtulo. Uma árvore de contas é simplesmente um novo ficheiro do <application>&app;</application>
+ onde agrupa as contas para controlar as suas finanças. Ao construir esta árvore de contas, a primeira tarefa é dividir os itens
+ que quer controlar nos tipos contabilÃsticos básicos. Isto é relativamente simples, vamos ver um exemplo.</para>
+
+ <sect2 id="accts-examples-situation2">
+ <title>Exemplo simples</title>
+
+ <para>Vamos assumir que tem no seu banco uma conta à ordem e uma conta poupança e que está empregado, recebendo
+ um ordenado. Tem um cartão de crédito (Visa) e paga serviços mensais na forma de renda, telefone e eletricidade. Naturalmente
+ também tem de comprar comida. Para já não nos vamos preocupar com quanto dinheiro tem no banco, quanto deve no cartão de
+ crédito, etc. Queremos simplesmente construir a estrutura desta árvore de contas.</para>
+
+ <para>Os seus <guilabel>ativos</guilabel> seriam a conta poupança e a conta à ordem. O seu passivo seria o cartão de crédito.
+ O seu <guilabel>capital próprio</guilabel> seriam os valores iniciais do cartão de crédito e das contas no banco (ainda não
+ temos esses valores, mas sabemos que existem). Tem <guilabel>receitas</guilabel> na forma de ordenado e <guilabel>despesas</guilabel>
+ na forma de comida, renda, eletricidade, telefone e impostos sobre o ordenado (IRS, Segurança Social, Seguro).</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="accts-examples-toplevel2">
+ <title>As contas básicas de topo</title>
+
+ <para>Agora, tem de decidir como quer agrupar essas contas. Muito provavelmente, quererá os seus <emphasis>Ativos</emphasis>
+ num grupo, o seu <emphasis>Passivo</emphasis> noutro, o seu <emphasis>Capital próprio</emphasis> noutro, a sua
+ <emphasis>Receita</emphasis> noutro, e a sua <emphasis>Despesa</emphasis> noutro. Esta é a forma mais comum de construir
+ uma árvore de contas do <application>&app;</application> e é altamente recomendável que comece um ficheiro sempre assim.</para>
+
+ <para>Comece com um ficheiro limpo do <application>&app;</application> selecionando
+ <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Novo ficheiro</guimenuitem></menuchoice> no menu. Inicia-se o
+ assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>. Clique em <guibutton>Cancelar</guibutton> para fechar o assistente,
+ uma vez que não queremos usar uma das estruturas de contas predefinidas; em vez disso, vamos construir uma estrutura de contas
+ básica de raiz. Se necessário, na janela vazia do <application>&app;</application> selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu>
+ <guimenuitem>Nova página de contas</guimenuitem></menuchoice> no menu: abre-se o separador <guilabel>Contas</guilabel>.
+ Se já o tiver aberto, passe à frente e, finalmente, selecione <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Nova
+ conta...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+
+ <para>Agora está tudo pronto para começar a construir a estrutura de contas básica</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Ativos</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Ativo</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta de
+ topo</guilabel>)</para>
+
+ <screenshot id="accts-CreateAssetsAccounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/accts_CreateAssetsAccount.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Criação de uma conta de ativos</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o diálogo para criar uma conta de ativos</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Passivo</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Passivo</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta
+ de topo</guilabel>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Capital próprio</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Capital próprio</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta
+ de topo</guilabel>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Receitas</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Receita</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta
+ de topo</guilabel>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Despesas</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta
+ de topo</guilabel>)</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>Quando tiver criado todas as contas de topo, a página principal do <application>&app;</application> deverá parecer-se
+ com a figura abaixo.</para>
+
+ <screenshot id="accts-toplevel">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/accts_toplevel.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>As contas de topo básicas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra as contas de topo básicas.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="accts-examples-organization2">
+ <title>Criar subcontas</title>
+
+ <para>Pode agora aumentar esta estrutura básica de alto nÃvel inserindo subcontas que realmente recebem transações. Note que
+ contas de impostos são postas numa subconta chamada <emphasis>Impostos</emphasis>. Pode criar subcontas dentro de
+ subcontas. Isto é feito tipicamente num grupo de contas relacionadas (tais como contas de impostos).</para>
+ <tip>
+ <para>Em vez de selecionar <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Nova conta...</guimenuitem></menuchoice>
+ no menu, pode criar uma conta clicando com o botão direito do rato no nome da conta principal e selecionando <guilabel>Nova
+ conta...</guilabel>. Isto abre um diálogo semelhante ao retratado em <xref linkend="accts-examples-toplevel2" /> mas onde a nova
+ subconta já estará definida como subconta da conta principal.</para>
+ </tip>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Dinheiro</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Dinheiro</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Ativos</emphasis>)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Conta à ordem</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Banco</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Ativos</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Conta poupança</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Banco</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Ativos</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Visa</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Cartão de crédito</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Passivo</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Ordenado</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Receita</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Receitas</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Telefone</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Eletricidade</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Renda</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Comida</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Impostos</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>IRS</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas:Impostos</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Segurança Social</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas:Impostos</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Seguro</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas:Impostos</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Nome de conta <guilabel>Saldo inicial</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Capital próprio</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Capita
+ próprio</emphasis>)</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>Após ter criado mais estas subcontas, o resultado final deverá ser parecido com a figura abaixo.</para>
+
+ <screenshot id="accts-tree">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/accts_tree.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A árvore de contas básica</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra uma árvore de contas simples.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Grave esta árvore de contas com o nome <filename>gcashdata_3</filename> e também como <filename>gcashdata_3_vazia</filename>,
+ uma vez que continuaremos a usar estes ficheiros nos capÃtulos futuros.</para>
+
+ <para>Acabou de criar uma árvore de contas (ou plano de contas) para controlar um orçamento familiar simples. Com esta estrutura
+ básica no lugar, podemos agora começar a povoar as contas com transações. O próximo capÃtulo cobre este assunto com grande detalhe.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt_PT/ch_basics.xml b/guide/pt_PT/ch_basics.xml
new file mode 100644
index 0000000..1c0047c
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_basics.xml
@@ -0,0 +1,1168 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: 2014-08-28 (fell)
+ modified: October 25th 2010
+ modified: de janeiro de 12th 2007
+ modified: de julho de 9th 2006
+ Maintainers:
+ Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Updated Bengt Thuree <bengt at thuree.com>
+ Originally written by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque palbuquerque73 at gmail.com)
+-->
+<chapter id="chapter_basics">
+ <title>O básico</title>
+
+ <para>Este capÃtulo introduz algumas bases para usar o <application>&app;</application>. Recomenda-se que o leia
+ antes de começar a fazer algum trabalho real com o <application>&app;</application>. Nos capÃtulos seguintes verá
+ exemplos onde pode "pôr as mãos".</para>
+
+ <sect1 id="basics-accounting1">
+ <title>Conceitos contabilÃsticos</title>
+
+ <para>Embora o <application>&app;</application> seja suficientemente fácil de usar para que não haja a obrigação de ter uma
+ compreensão completa de princÃpios contabilÃsticos, verá que algum conhecimento básico sobre contabilidade provará
+ ser inestimável, uma vez que o <application>&app;</application> foi desenhado usando estes princÃpios como modelo.
+ É altamente recomendável que compreenda esta secção do guia antes de continuar.</para>
+
+ <sect2 id="basics-accounting52">
+ <title>As 5 contas básicas</title>
+
+ <para>Regras contabilÃsticas básicas agrupam todas as coisas relacionadas com finanças em 5 tipos fundamentais de
+ <quote>contas</quote>. Ou seja, tudo aquilo com que as contas lidam pode ser colocado numa destas 5 contas:</para>
+
+ <variablelist>
+ <title>Tipos de contas</title>
+ <varlistentry>
+ <term><emphasis>Ativo</emphasis></term>
+ <listitem>
+ <para>Aquilo que possui</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><emphasis>Passivo</emphasis></term>
+ <listitem>
+ <para>Aquilo que deve</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><emphasis>Capital próprio</emphasis></term>
+ <listitem>
+ <para>Valor lÃquido global</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><emphasis>Receita</emphasis></term>
+ <listitem>
+ <para>Aumentam o valor das suas contas</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><emphasis>Despesa</emphasis></term>
+ <listitem>
+ <para>Diminuem o valor das suas contas</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <para>Está claro que se pode categorizar o seu mundo financeiro nestes 5 grupos. Por exemplo, o dinheiro na
+ sua conta bancária é um ativo, o seu crédito à habitação é um passivo, o seu salário é uma receita e o jantar fora
+ da noite passada é uma despesa.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-accountingequation2">
+ <title>A equação contabilÃstica</title>
+
+ <para>Com 5 contas básicas definidas, qual é a relação entre elas? Como é que um tipo de conta afeta as outras?
+ Primeiro, o capital próprio é definido pelo ativo e pelo passivo. Ou seja, o seu valor lÃquido é calculado subtraindo
+ o seu passivo do seu ativo:</para>
+
+ <para><emphasis>Ativo - Passivo = Capital próprio</emphasis></para>
+
+ <para>Para além disto, pode aumentar o seu capital próprio com receitas e diminui-lo com despesas. Isto faz sentido,
+ claro. Quando recebe o seu salário fica mais <quote>rico</quote> e quando paga o jantar fica mais <quote>pobre</quote>.
+ Isto é expresso matematicamente por aquilo que é conhecido como a equação contabilÃstica:</para>
+
+ <para><emphasis>Ativo - Passivo = Capital próprio + (Receita - Despesa)</emphasis></para>
+
+ <para>Esta equação tem de estar sempre equilibrada, uma condição que só pode ser satisfeita se inserir valores em
+ múltiplas contas. Por exemplo, se receber dinheiro na forma de receita, tem de ver um aumento igual no seu ativo.
+ Outro exemplo, pode ter um aumento no ativo se tiver um aumento paralelo no passivo.</para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>As relações básicas entre contas</title>
+ <screenshot id="basics-AccountRelationships">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.svg"
+ format="SVG" srccredit="Pedro Albuquerque"
+ contentwidth="4in"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>As relações básicas entre contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Uma imagem das relações entre as cinco contas básicas. O valor lÃquido (capital próprio) aumenta
+ através da receita e diminui através da despesa. As setas representam o movimento do valor.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-accountingdouble2">
+ <title>Dupla entrada</title>
+
+ <para>A equação contabilÃstica é o próprio coração de um <firstterm>sistema contabilÃstico de dupla entrada</firstterm>.
+ Para cada alteração de valor numa conta da equação contabilÃstica, tem de haver uma alteração equilibrada noutra.
+ Este conceito é conhecido como <firstterm>PrincÃpio do equilÃbrio</firstterm>, e é de importância fundamental para
+ compreender o <application>&app;</application> e outros sistemas contabilÃsticos de dupla entrada. Quando trabalha
+ como o <application>&app;</application>, estará sempre preocupado com pelo menos duas contas, para manter a
+ equação contabilÃstica equilibrada.</para>
+
+ <para>Equilibrar alterações (ou transferir dinheiro) entre contas é feito debitando uma conta e, simultaneamente,
+ creditando outra. <firstterm>Débitos</firstterm> e <firstterm>Créditos</firstterm> contabilÃsticos não significam
+ <quote>decréscimo</quote> e <quote>acréscimo</quote>. Tanto os débitos como os créditos aumentam certas contas
+ e diminuem outras. Em contas de ativos e despesas, os débitos aumentam o saldo e os créditos diminuem-no. Nas contas
+ de passivo, capital próprio e receita, os créditos aumentam o saldo e os débitos diminuem-no.</para>
+
+ <para>Na contabilidade tradicional de dupla entrada, a coluna esquerda do diário é usada para débitos, enquanto a
+ coluna direita é usada para créditos. Os contabilistas registam aumentos do ativo e despesas na coluna dos débitos
+ (esquerda) e aumentos do passivo e capital próprio e receitas nos créditos (direita). O <application>&app;</application>
+ segue esta convenção nos diários.</para>
+
+ <note>
+ <para>Esta terminologia contabilÃstica pode ser confusa para novos utilizadores, que é o motivo porque o <application>&app;</application>
+ lhe permite usar termos como <guilabel>Depósito</guilabel> e <guilabel>Levantamento</guilabel>. Se preferir
+ os termos contabilÃsticos formais, pode forçar os cabeçalhos de coluna a usá-los no separador <guilabel>Contas</guilabel>
+ nas <guilabel>Preferências</guilabel> (consulte o manual de ajuda do <application>&app;</application> para obter mais informação
+ sobre como definir preferências).</para>
+ </note>
+
+ <warning>
+ <para>A utilização comum das palavras <emphasis>débito</emphasis> e <emphasis>crédito</emphasis> não corresponde
+ à forma como os contabilistas usam estes termos. Em termos comuns, <emphasis>crédito</emphasis> tem uma associação
+ positiva. Em contabilidade, <emphasis>crédito</emphasis> significa <emphasis>afetar a coluna direita</emphasis>
+ de um diário de conta. Isto é associado a um <emphasis>decréscimo</emphasis> no ativo e nas despesas, mas a um
+ <emphasis>acréscimo</emphasis> de receita, passivo e capital próprio.</para>
+ <para>Para mais detalhes, veja <ulink url="https://pt.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bito_e_cr%C3%A9dito">Débitos e créditos</ulink>.</para>
+ </warning>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-entry1">
+ <title>Conceitos de introdução de dados</title>
+
+ <para>Ao introduzir dados no <application>&app;</application>, deve estar sempre atento a 3 nÃveis de organização
+ em que o <application>&app;</application> divide os seus dados: ficheiros,contas e transações. Estes nÃveis são
+ apresentados pela sua ordem de complexidade, um ficheiro contém muitas contas e uma conta contém muitas transações.
+ Esta divisão é fundamental para saber como usar o <application>&app;</application>.</para>
+
+ <sect2 id="basics-files2">
+ <title>Ficheiros</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> armazena informação ao mais alto nÃvel em ficheiros. Um ficheiro pode ser
+ armazenado no seu computador com um único ficheiro <acronym>XML</acronym> (em todas as versões do
+ <application>&app;</application>), ou numa base de dados <acronym>SQL</acronym> (no <application>&app;</application>
+ verso 2.4 e posteriores).</para>
+
+ <!--<note>
+ <para><acronym>SQL</acronym> is pronounced <quote>sequel</quote>,
+ so in spoken and written language we would say <quote>a SQL
+ database</quote>.</para>
+ </note>-->
+
+ <para>Com o formato <acronym>XML</acronym>, o <application>&app;</application> armazena os seus dados num
+ ficheiro de dados <acronym>XML</acronym>, normalmente comprimido (embora isto possa ser alterado no separador
+ <guilabel>Geral</guilabel> das <guilabel>Preferências</guilabel> do <application>&app;</application>).</para>
+
+ <para>Com o armazenamento em <acronym>SQL</acronym>, o <application>&app;</application> grava os seus dados
+ numa base de dados <acronym>SQL</acronym> sob a aplicação que selecionar (SQLite3, MySQL ou PostgreSQL).</para>
+
+ <para>Precisará de um ficheiro ou base de dados principal para cada conjunto de contas que mantenha. Para aprender a
+ criar e gerir ficheiros do <application>&app;</application>, veja <xref linkend="basics-files1"/>.</para>
+
+ <note>
+ <para>Se pensa que precisará de mais de um conjunto de contas, talvez deva consultar um contabilista profissional antes
+ de continuar. A maioria dos utilizadores muito provavelmente só precisa de um ficheiro.</para>
+ </note>
+
+ <para>Cópias de segurança e ficheiros de registo são gerados automaticamente pelo <application>&app;</application>
+ quando necessário. Este ficheiros são descritos em <xref linkend="basics-backup1"/>.</para>
+ </sect2> <!-- basics-files2 -->
+ <sect2 id="basics-accounts2">
+ <title>Contas</title>
+
+ <para>Uma <firstterm>conta</firstterm> controla aquilo que possui, deve, gasta ou recebe. Cada ficheiro do
+ <application>&app;</application> pode conter qualquer número de contas e cada conta pode conter muitas subcontas
+ até um número arbitrário de nÃveis. Esta simples funcionalidade dá ao <application>&app;</application> muito do seu
+ poder de gestão das suas finanças, como verá mais adiante.</para>
+
+ <para>Exemplos de contas incluem: contas à ordem, contas poupança, contas de cartões de crédito, hipotecas e
+ empréstimos. Cada conta <application>&app;</application> controla a atividade da conta <quote>real</quote>
+ e pode informá-lo do seu estado.</para>
+
+ <para>Além disto, as contas também são usadas para categorizar o dinheiro que recebe ou gasta. Por exemplo, pode criar
+ contas de despesa para dinheiro que gasta em serviços e mercearias. Embora estas contas não recebam extratos,
+ permitem-lhe determinar quanto dinheiro gasta em cada área.</para>
+
+ <para>As contas são explicadas em mais detalhe em <xref linkend="chapter_accts"/>.</para>
+ </sect2> <!-- basics-accounts2 -->
+ <sect2 id="basics-transactions2">
+ <title>Transações</title>
+
+ <para>Uma <firstterm>transação</firstterm> representa o movimento de dinheiro entre contas. Sempre que gasta ou
+ recebe dinheiro, ou transfere dinheiro entre contas, faz uma transação.</para>
+
+ <para>Mais exemplos de transações são: pagar uma conta telefónica, transferir dinheiro da conta à ordem para a conta
+ de poupanças, comprar uma pizza, levantar dinheiro ou depositar um cheque. <xref linkend="chapter_txns"/> aprofunda
+ a forma de inserir transações.</para>
+
+ <para>Em <link linkend="basics-accountingdouble2">contabilidade de dupla entrada</link>, as transações envolvem
+ sempre pelo menos duas contas – uma conta origem e uma conta destino. O <application>&app;</application>
+ gere esta situação inserindo uma linha na transação para cada conta afetada e registando os montantes envolvidos
+ em cada linha. Uma linha destas é chamada <firstterm>parcela</firstterm>. Uma transação pode conter qualquer
+ número de parcelas.</para>
+ <note>
+ <para>As parcelas das transações serão estudadas em <xref linkend="txns-registers-multiaccount2"/></para>
+ </note>
+ </sect2> <!-- basics-transactions2 -->
+ </sect1> <!-- basics-entry1 -->
+
+ <sect1 id="basics-interface1">
+ <title>Ambiente de trabalho</title>
+
+ <para>A primeira vez que abre o <application>&app;</application>, verá o ecrã <guilabel>Boas vindas ao &app;!</guilabel>.
+ A partir daÃ, o <application>&app;</application> oferece outras ferramentas para ajudar a encontrar facilmente aquilo
+ que procura. Vamos espreitar alguns do ecrãs e diálogos mais comuns.</para>
+
+ <sect2 id="basics-tip2">
+ <title>Dica do dia</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> dá-lhe <guilabel>dicas do dia</guilabel> com sugestões úteis na utilização
+ do programa:</para>
+
+ <screenshot id="basics-TipOfDay">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_TipOfDay.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Dica do dia</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra a <guilabel>Dica do dia</guilabel>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Estas dicas dão informação útil a utilizadores principiantes. Para ver mais dicas, clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.
+ Se não quiser ver este ecrã no arranque, desmarque a caixa <guilabel>Mostrar sugestões no arranque</guilabel>. Quando terminar,
+ clique em <guibutton>Fechar</guibutton> para sair do ecrã <guilabel>Dica do dia</guilabel>.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-main2">
+ <title>Janela da árvore de contas</title>
+
+ <para>Deve agora ver a janela <guilabel>Contas</guilabel>, que se parece com a que é mostrada abaixo. A disposição
+ exata da árvore de contas depende das contas predefinidas que selecionou durante a configuração da nova hierarquia
+ de contas. Neste exemplo, são mostradas as <guilabel>contas comuns</guilabel>.</para>
+
+ <screenshot id="basics-Accounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Accounts.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A janela da árvore de contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra a janela <guilabel>Contas</guilabel>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>A janela Ãrvore de contas (também conhecida como Plano de contas) oferece uma visão geral dos dados contidos
+ no ficheiro atual. Pode ver uma lista de nomes de conta e os seus saldos atuais.</para>
+ <para>A partir desta janela, pode abrir o diário de qualquer conta, seja com um duplo clique no seu nome, seja com um
+ clique direito e selecionando <guilabel>Abrir conta</guilabel> no menu contextual, seja usando o botão <guibutton>Abrir</guibutton>
+ na barra de ferramentas. O <application>&app;</application> permite abrir tantos diários de conta quantos desejar. Para mais
+ informação sobre a utilização de diários de conta, veja <xref linkend="basics-register2" />.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Clicar no pequeno triângulo à esquerda do nome de uma conta que tenha contas filho expande a árvore, mostrando essas contas.</para>
+ </tip>
+
+ <para>Ao cimo desta janela está a <emphasis>barra de tÃtulo</emphasis>, que mostra o nome de ficheiro deste conjunto
+ de contas (uma vez que grave o ficheiro). Logo abaixo está a<emphasis> barra de menus</emphasis>. Pode aceder à s
+ opções dos menus clicando nos tÃtulos ou usando atalhos de teclado (veja <xref linkend="basics-shortcut2" />).
+ A seguir está a <emphasis>barra de ferramentas</emphasis>, que contém botões para as funções mais comuns da janela
+ em foco.</para>
+
+ <para>A árvore de contas aparece abaixo da <emphasis>barra de ferramentas</emphasis>. Uma vez que comece a criar
+ contas, os seus nomes aparecem na árvore. Pode personalizar os tÃtulos que vê usando a <guiicon>seta para baixo,</guiicon>
+ no lado direito e acima da árvore de contas.</para>
+
+ <para>Ao fundo está a <emphasis>barra de estado</emphasis>, contendo informação acerca do que possui (ativos lÃquidos)
+ e quanto dinheiro é que já fez (lucro).</para>
+
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-register2">
+ <title>Janela de diário de conta</title>
+
+ <para>As janelas de diários de conta são usadas para inserir e editar os seus dados contabilÃsticos. São semelhantes ao talão
+ de controlo do seu livro de cheques.</para>
+
+ <screenshot id="basics-CheckAccount">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_CheckAccount.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_CheckAccount.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O diário da conta à ordem</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o <guilabel>diário da conta à ordem</guilabel> com várias transações.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Em <xref linkend="chapter_txns"></xref> encontra mais explicações sobre diários de conta e como inserir
+ dados. Por agora, note que as secções da janela de diário são semelhantes às da janela da árvore de contas, descrita antes.
+ A <emphasis>barra de tÃtulo</emphasis> no topo contém o nome da conta. Abaixo, a <emphasis>barra de menu</emphasis>
+ contém opções relacionadas com o diário da conta. Os botões da <emphasis>barra de ferramentas</emphasis> simplificam
+ funções comuns de introdução de dados. A <emphasis>barra de estado</emphasis> em baixo mostra alguns saldos
+ de conta, cobertos no capÃtulo <xref linkend="chapter_txns"></xref>. Ao fundo da janela aparece informação sobre os
+ campos onde o cursor está atualmente localizado.</para>
+
+ <note>
+ <para>Nas janelas de diários, pode dimensionar as várias colunas que o <application>&app;</application> mostra, mas
+ lembre-se que a coluna de descrição expande-se automaticamente para preencher todo o espaço livre. Assim, deve primeiro expandir
+ todas as outras colunas e só depois diminuir o tamanho da coluna Descrição.</para>
+ </note>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-toolbar2">
+ <title>Botões da barra de ferramentas</title>
+
+ <para>Tanto a janela da árvore de contas como a janela de diário de conta contêm botões na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis>.
+ Estes botões oferecem acesso rápido a várias funções comuns, tais como <guibutton>Gravar</guibutton> e <guibutton>Abrir</guibutton>,
+ na árvore de contas e <guibutton>Registar</guibutton> e <guibutton>Eliminar</guibutton> no diário de conta. Se não estiver certo
+ do que um botão faz, paire com o rato em cima dele durante algum tempo e verá uma descrição da sua função.</para>
+
+ <para>Eis um resumo dos botões da janela de diário:</para>
+
+ <variablelist>
+ <title>Botões da janela de diário</title>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Gravar</guibutton></term>
+ <listitem>
+ <para>Grava o ficheiro atual em disco</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Fechar</guibutton></term>
+ <listitem>
+ <para>Fecha o separador em foco</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Abrir</guibutton>, <guibutton>Editar</guibutton>, <guibutton>Novo</guibutton> e <guibutton>Eliminar</guibutton></term>
+ <listitem>
+ <para>Estas são funções relacionadas com contas. São discutidas em <xref linkend="chapter_accts"></xref>.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <para>Botões especÃficos dos diários são discutidos em <xref linkend="chapter_txns"></xref>.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-tabbar">
+ <title>Barra de separadores</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> usa um modelo em separadores que lhe permite abrir múltiplos diários de conta e
+ relatórios simultaneamente. A cada janela aberta (que pode incluir separadores de diários de conta, relatórios ou transações agendadas)
+ é dado um separador nesta barra, que pode clicar para ver. Os separadores podem ser configurados nas Preferências para serem vistos
+ em qualquer dos lados da janela do <application>&app;</application>.</para>
+
+ <para>Para ver o nome completo de um separador, paire com o rato sobre esse separador durante algum tempo.</para>
+
+ <para>Se tiver mais separadores abertos do que aqueles que cabem no ecrã, alguns desaparecem. No entanto, surgem, em ambos os
+ lados da <emphasis>barra de separadores</emphasis>, umas pequenas setas que pode usar para se deslocar entre separadores. Pode
+ ainda ver uma lista dos separadores abertos se clicar com o botao direito do rato num dos separadores, podendo em seguida clicar
+ naquele que quiser.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-options2">
+ <title>Itens de menu</title>
+
+ <para>Os separadores da árvore de contas e dos diários de conta contêm tÃtulos de menu na <emphasis>barra de menus</emphasis>.
+ Clicar num deles mostra os itens de menu desse tÃtulo.</para>
+
+ <para>Pode clicar nos tÃtulos de menu e depois mover o ponteiro do rato sobre os itens para ver o que eles fazem. À medida
+ que o ponteiro se move sobre um item, surge uma descrição no canto inferior esquerdo da janela (dentro da <emphasis>barra de
+ estado</emphasis>). Para selecionar um item de menu, clique-o.</para>
+
+ <para>Também pode aceder aos itens de menu mais comuns num separador clicando com o botão direito do rato em qualquer sÃtio
+ desse separador. Na árvore de contas, abre uma lista de itens de conta. Num diário de conta abre uma lista de itens de transações..</para>
+
+ <para>Outra forma de aceder aos itens de menu é através de atalhos de teclado, descritos a seguir.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-shortcut2">
+ <title>Atalhos de menu</title>
+
+ <para>Todos os itens de menu têm teclas de acesso, que estão marcadas por caracteres sublinhados nos nomes dos menus.
+ Premir a tecla <keycap>Alt</keycap> e o carácter sublinhado no tÃtulo do menu mostra os itens desse menu. Em seguida,
+ digite o carácter sublinhado do item que quer usar para o ativar. Por exemplo, digitar <keycombo><keycap>Alt</keycap>
+ <keycap>F</keycap></keycombo> na janela principal abre o menu <guimenu>Ficheiro</guimenu>, se digitar em seguida
+ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> grava o ficheiro. As teclas de acesso são fixas e não
+ podem ser alteradas pelos utilizadores.</para>
+
+ <para>Alguns dos itens de menu mais comummente usados também têm atalhos de teclado que ativam o comando diretamente
+ sem ter de passar através da estrutura dos menus. Tipicamente estes usam a tecla <keycap>Ctrl</keycap>, embora possam usar
+ qualquer combinação de teclas. Estes atalhos são mostrados a seguir aos itens de menu.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-help1">
+ <title>Obter ajuda</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> oferece várias formas de ajuda. Já falámos da <link linkend="basics-tip2">
+ <guilabel>Dica do dia</guilabel></link>, que lhe dá sugestões úteis no arranque da sessão do <application>&app;</application>.
+ O <application>&app;</application> também oferece um extenso manual de ajuda.</para>
+
+ <sect2 id="basics-manual2">
+ <title>Manual de ajuda</title>
+
+ <para>Uma vez aberto o <application>&app;</application>, verá na <emphasis>barra de menus</emphasis> o tÃtulo
+ <guilabel>Ajuda</guilabel>, onde encontra o item <guibutton>Conteúdos F1</guibutton>, que abre o manual de ajuda. Este
+ manual está organizado por tópicos, que podem ser expandidos para ver os respetivos subtópicos.</para>
+
+ <para>Os tópicos estão listados à esquerda. Para selecionar um tópico ou subtópico, clique-o e deverá ver o texto
+ correspondente à direita. Use os botões <guibutton>Anterior</guibutton> e <guibutton>Seguinte</guibutton> para navegar
+ entre os tópicos. Pode também imprimir um tópico através do menu <guibutton>Página</guibutton>.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-web2">
+ <title>Acesso à Internet</title>
+
+ <para>A janela de <guilabel>ajuda do &app;</guilabel> também atua como um navegador web simples, para que possa abrir
+ uma página web para obter informação adicional. Pode abrir qualquer página nesta janela clicando em
+ <guibutton>Abrir</guibutton> na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis> e digitando o URL. Use os botões
+ <guibutton>Recuar</guibutton>, <guibutton>Avançar</guibutton>, <guibutton>Recarregar</guibutton>, <guibutton>Parar</guibutton>,
+ e <guibutton>Imprimir</guibutton> tal como num navegador web padrão.</para>
+
+ <para>A <ulink
+ url="http://www.gnucash.org"><citetitle>página web do &app;</citetitle></ulink> contém informação útil sobre o programa
+ e suas atualizações. Também contém ligações às listas de correio do <application>&app;</application> para utilizadores e
+ programadores e permite a procura nos <ulink url="https://lists.gnucash.org/cgi-bin/namazu.cgi"><citetitle>arquivos
+ das listas de correio do <application>&app;</application></citetitle></ulink> por discussões sobre um tópico especÃfico.
+ Se não encontrar as respostas que procura, pode perguntar na <ulink url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user">
+ lista de utilizadores do &app;</ulink> e alguém nessa lista tentará responder-lhe.</para>
+
+ <para>As <guilabel>FAQ do &app;</guilabel> mais atualizadas estão localizadas em <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ">
+ Faq do &app;</ulink> e contêm respostas às perguntas mais frequentes.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-topic2">
+ <title>Procura por tópico</title>
+
+ <para>O manual também oferece uma função de procura. Para procurar um tópico em particular,
+ clique no campo da lupa, <guilabel>Procura</guilabel> no cimo da janela do manual e digite o que quer procurar.
+ Surge uma lista de escolhas logo abaixo, onde pode clicar para ir para o tópico desejado.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-files1">
+ <title>Armazenar os seus dados financeiros</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> é capaz de <link linkend="basics-store-data">armazenar</link> os seus dados financeiros
+ em ficheiros ou bases de dados <acronym>SQL</acronym> para que possam ser <link linkend="basics-open-data">abertos</link> e
+ modificados posteriormente. Mas primeiro tem de <link linkend="basics-create-data">criar</link> um contentor para os seus dados.</para>
+
+ <sect2 id="basics-create-data">
+ <title>Criar um ficheiro</title>
+ <para>Para criar um novo ficheiro do <application>&app;</application> faça o seguinte:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Na <emphasis>barra de menu</emphasis> do <application>&app;</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu>
+ <guimenuitem>Novo ficheiro</guimenuitem></menuchoice>. Inicia-se o assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>.</para>
+ <note>
+ <para>Se está a executar o <application>&app;</application> pela primeira vez, verá o diálogo <guilabel>Boas vindas ao &app;!</guilabel>.
+ Este diálogo é descrito em detalhe no manual do <application>&app;</application>.</para>
+ </note>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Configure as suas preferências no assistente e mova-se entre os ecrãs com os botões <guibutton>Avançar</guibutton>,
+ <guibutton>Cancelar</guibutton> e <guibutton>Recuar</guibutton>.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-store-data">
+ <title>Gravar dados</title>
+ <para>Siga estes passos para gravar o ficheiro com o seu nome preferido:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Escolha <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Gravar como...</guimenuitem></menuchoice> na
+ <emphasis>barra de menus</emphasis> ou clique no botão <guibutton>Gravar</guibutton> na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis>.
+ O <application>&app;</application> abre o diálogo de gravação.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Selecione o <guilabel>formato dos dados</guilabel> do ficheiro que está a gravar na lista pendente. A seleção predefinida é
+ <acronym>XML</acronym>, mas se tiver um motor de base de dados configurado, pode mudar para esse formato.</para>
+ <para>Dependendo do <guilabel>formato de dados</guilabel> selecionado, a janela pode mudar, como descrito a seguir.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Se selecionou <acronym>XML</acronym> ou <acronym>sqlite3</acronym> verá um ecrã como este:</para>
+
+ <figure>
+ <title>Ecrã de gravação quando seleciona <acronym>XML</acronym> ou <acronym>sqlite3</acronym>.</title>
+ <screenshot id="basics-SaveXML">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_SaveXML.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_SaveXML.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O ecrã de gravação</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o ecrã <guilabel>Gravar como...</guilabel> quando o <guilabel>formato dos dados </guilabel> é
+ <acronym>XML</acronym> ou <acronym>sqlite3</acronym>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>Digite o nome escolhido no campo <guilabel>Nome</guilabel>. Não é necessário especificar uma extensão.O
+ <application>&app;</application> adiciona a extensão <filename>.gnucash</filename> automaticamente ao ficheiro.</para>
+ <note>
+ <para>A extensão <filename>.gnucash</filename> foi introduzida na série 2.3 do <application>&app;</application>.
+ Para ficheiros já existentes,a extensão nunca será alterada. Assim, se abrir um ficheiro chamado <emphasis>MeuFichAntigo</emphasis>,
+ esse nome não é alterado quando gravar o ficheiro. Pode usar o comando <guimenuitem>Gravar como...</guimenuitem> e dar
+ um novo nome ao ficheiro para o ter gravado com a extensão <filename>.gnucash</filename>.</para>
+ </note>
+ <para>Selecione o caminho onde o ficheiro será gravado navegando na árvore nos três painéis inferiores.</para>
+ <tip>
+ <para>Clique em <guibutton>Criar pasta</guibutton> para criar uma nova pasta com um nome personalizado no caminho escolhido.</para>
+ </tip>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Se selecionou <acronym>mysql</acronym> ou <acronym>postgres</acronym> para <guilabel>formato de dados</guilabel>
+ verá um ecrã como este:</para>
+
+ <figure>
+ <title>Ecrã de gravação quando seleciona <acronym>mysql</acronym> ou <acronym>postgres</acronym>.</title>
+ <screenshot id="basics-SaveSQL">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_SaveSQL.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_SaveSQL.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O ecrã de gravação</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o ecrã <guilabel>Gravar como...</guilabel> quando o <guilabel>formato dos dados</guilabel> é
+ <acronym>mysql</acronym> ou <acronym>postgres</acronym>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>Insira nesta janela a informação de <guilabel>ligação à base de dados</guilabel>:
+ <guilabel>Máquina</guilabel>, <guilabel>Base de dados</guilabel>, <guilabel>Utilizador</guilabel> e <guilabel>Senha</guilabel>.</para>
+ <warning>
+ <para>Gravar como <acronym>mysql</acronym> ou <acronym>postgres</acronym> requer as permissões adequadas para a
+ base de dados, ou seja, tem de ter permissão para criar uma nova base de dados com o nome indicado, ou tem de ter permissão de
+ escrita numa base de dados existente com o nome indicado.</para>
+ </warning>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Clique em <guibutton>Gravar como</guibutton> para gravar o ficheiro.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>Se está a controlar as finanças de uma única famÃlia, só precisa de um ficheiro. Mas se também controla as finanças da empresa,
+ ou quer manter dados separados por alguma razão, precisará de mais de um ficheiro.</para>
+
+ <para>Antes de terminar uma sessão do <application>&app;</application>, certifique-se que grava as alterações, usando
+ <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Gravar</guimenuitem></menuchoice> ou o botão <guibutton>Gravar</guibutton>
+ na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis>.
+ <note>
+ <para>Dado que é muito importante gravar frequentemente os seus dados para não os perder por qualquer motivo, o
+ <application>&app;</application> pode gravar automaticamente o ficheiro aberto em determinados perÃodos de tempo.
+ Este intervalo pode ser definido no separador <guilabel>Geral</guilabel> indo a
+ <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>
+ (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice> em Mac OS X).
+ Lembre-se que esta opção só é relevante se estiver a gravar em formato <acronym>XML</acronym>. Se trabalha com uma base
+ de dados, o botão <guibutton>Gravar</guibutton> e o item de menu <guimenuitem>Gravar</guimenuitem> estarão em cinzento,
+ dado que as alterações são imediatamente gravadas.</para>
+ </note>
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-open-data">
+ <title>Abrir dados</title>
+ <para>Para abrir um ficheiro ou base de dados existente, selecione <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu>
+ <guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> na <emphasis>barra de menus</emphasis>. Na janela que surge,
+ selecione o <guilabel>formato de dados</guilabel>. Se selecionou <guilabel>Ficheiro</guilabel> escolha o ficheiro que
+ quer abrir, navegando pelas pastas nos painéis inferiores. Senão, insira a necessária informação para <guilabel>ligação
+ Ã base de dados</guilabel>.</para>
+ <tip>
+ <para>O <application>&app;</application> mantém uma lista de ficheiros recentemente abertos. Abra o menu
+ <guilabel>Ficheiro</guilabel> e verá essa lista, em baixo. Clique no nome desejado para o abrir.</para>
+ </tip>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-expt-acct">
+ <title>Duplicar a hierarquia de contas</title>
+ <para>Nalguns casos, poderá ser útil duplicar a estrutura de um ficheiro de dados existente. Por exemplo, pode querer
+ experimentar uma nova técnica de contabilização sem corromper o ficheiro atual, ou pode precisar de começar o ano com
+ um novo conjunto de livros.</para>
+
+ <para>O <application>&app;</application> permite criar uma cópia vazia do plano de contas simplesmente selecionando
+ <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guisubmenu>Exportar</guisubmenu><guimenuitem>Exportar contas</guimenuitem></menuchoice>.
+ Quando seleciona este comando, é-lhe pedido que forneça um nome para o novo ficheiro vazio e o <application>&app;</application>
+ cria um novo ficheiro de dados contendo só a árvore de contas (ou seja, não há dados de transações). Uma vez gravado,
+ o novo ficheiro pode ser aberto tal como qualquer outro ficheiro de dados do <application>&app;</application>.</para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-backup1">
+ <title>Fazer e restaurar cópias de segurança</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> cria vários tipos de ficheiros para ajudar a garantir que os seus dados não se perdem.
+Se procurar na pasta onde grava o seu ficheiro,poderá ver outros ficheiros gerados pelo <application>&app;</application> com as
+seguintes extensões: <filename>.gnucash</filename>, <filename>.log</filename>, <filename>.LCK</filename>, <filename>.LNK</filename>,
+todos na mesma pasta que o seu ficheiro primário de dados. O que cada um destes ficheiros faz é descrito abaixo.</para>
+
+ <note>
+ <para>As secções seguintes só são relevantes se grava o seu ficheiro de dados em formato <acronym>XML</acronym>.</para>
+ </note>
+
+ <programlisting>
+ $ ls
+ meufich.gnucash
+ meufich.gnucash.20100414185747.gnucash
+ meufich.gnucash.20100414223248.log
+ meufich.gnucash.20100415114340.gnucash
+ meufich.gnucash.20100415154508.log
+ meufich.gnucash.20100415173322.gnucash
+ meufich.gnucash.20100415194251.log
+ meufich.gnucash.7f0982.12093.LNK
+ meufich.gnucash.LCK
+ </programlisting>
+
+ <sect2 id="basics-backupxac2">
+ <title>Cópia de segurança (.gnucash)</title>
+
+ <para>Sempre que grava o seu ficheiro de dados, também é gravada uma cópia de segurança com a extensão
+ <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename>. Este ficheiro é uma cópia completa do seu ficheiro de dados anterior.
+ E o formato do nome de ficheiro refere-se ao ano, mês, dia e hora da cópia de segurança. Por exemplo, o ficheiro
+ <filename>meufich.gnucash.20160122180000.gnucash</filename> indica que esta é uma cópia de segurança do ficheiro
+ <filename>meufich</filename>, gravado a 22 de janeiro de 2016, exatamente às 18:00.</para>
+
+ <para>Para restaurar uma cópia de segurança, abra simplesmente o ficheiro <filename>AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename>
+ com a data a que quer voltar. Certifique-se que grava esse ficheiro com um nome diferente.</para>
+
+ <note>
+ <para>
+ <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.xac</filename> em vez da extensão atual <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename>.
+ Se atualizar da série 2.2 para a 2.4, poderá acabar com as duas, <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.xac</filename> e
+ <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename> cópias de segurança na sua pasta.</para>
+ </note>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-backuplog2">
+ <title>Ficheiro de registo (.log)</title>
+
+ <para>De cada vez que abre e edita um ficheiro no <application>&app;</application>, é criado um ficheiro de registo,
+ que grava as alterações feitas ao seu ficheiro de dados. Este ficheiro de registo usa um formato de nome semelhante ao
+ das cópias de segurança: <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.log</filename>. Os ficheiros de registo não são uma cópia
+ completa do seu ficheiro de dados - simplesmente gravam as alterações feitas ao ficheiro de dados na sessão atual do
+ <application>&app;</application>.</para>
+
+ <para>Caso saia do <application>&app;</application> inadvertidamente, possivelmente por uma falha elétrica ou um
+ rebentamento do sistema, pode recuperar a maior parte do seu trabalho desde que gravou o seu ficheiro do
+ <application>&app;</application> pela última vez, usando este ficheiro de registo. Proceda desta forma:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Abra o último ficheiro gravado do <application>&app;</application>.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Vá a <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guisubmenu>Importar</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Reproduzir ficheiro .log do &app;...</guimenuitem></menuchoice> e selecione aquele que tiver a
+ mesma data que o ficheiro gravado que acabou de abrir. Certifique-se que escolhe o ficheiro correto ou corre o
+ risco de lançar o caos nas suas contas.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>A reprodução do ficheiro recupera qualquer transação que afete o saldo inserida desde a última gravação,
+ incluindo aquelas criadas a partir de transações agendadas e funcionalidades de negócios (faturas, pagamentos, etc.).</para>
+
+ <warning>
+ <para>Alterações às transações agendadas, faturas ou pagamentos em si mesmos NÃO são recuperadas e as suas
+ transações que o foram podem não estar corretamente associadas a elas. Deve portanto verificar tudo cuidadosamente.
+ Especialmente transações de negócios, onde poderá ter de eliminar e recriar algumas. Se não o fizer, embora o balanço
+ possa estar correto, alguns relatórios não estarão.</para>
+ </warning>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-backuplock2">
+ <title>Ficheiros tranca (.LNK e .LCK)</title>
+
+ <para>Ocasionalmente poderá ver ficheiros <filename>.LNK</filename> e <filename>.LCK</filename> . Estes não contêm
+ quaisquer dados, mas são criados para impedir mais de um utilizador de abrir o mesmo ficheiro em simultâneo. São criados
+ automaticamente quando abre um ficheiro para o trancar de forma a que mais ninguém lhe aceda. Quando fecha a sessão no
+ <application>&app;</application> ou abre outro ficheiro, o <application>&app;</application> destranca o primeiro ficheiro
+ eliminando os ficheiros <filename>.LCK</filename> e <filename>.LNK</filename>.</para>
+
+ <para>Se o <application>&app;</application> rebentar enquanto tiver um ficheiro de dados aberto, os ficheiros
+ <filename>.LCK</filename> e <filename>.LNK</filename> não são eliminados. Quando tentar abrir novamente o
+ <application>&app;</application>, será avisado que o ficheiro está trancado. A mensagem aparece porque os ficheiros
+ <filename>.LNK</filename> e <filename>.LCK</filename> ainda estão na sua pasta. É seguro escolher <guibutton>Sim</guibutton>
+ para abrir o ficheiro de dados, mas deve eliminar os ficheiros <filename>.LNK</filename> e <filename>.LCK</filename> (usando
+ uma janela de terminal ou o seu gestor de ficheiros).Uma vez eliminados, já não voltará a receber o aviso. A não ser que o
+ <application>&app;</application> volte a rebentar.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-backupmanage2">
+ <title>Gestão de ficheiros</title>
+
+ <para>Então que ficheiros é que deve manter?Mantenha o seu ficheiro de dados, claro. É boa ideia conservar algumas das mais
+ recentes cópias de segurança <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename>, mas pode eliminar os ficheiros
+ <filename>.log</filename>, dado que não são cópias completas dos seus dados.</para>
+
+ <note>
+ <para>Se atualizou o <application>&app;</application> da versão 2.4 ou anterior, poderá também ter cópias de segurança
+ no antigo formato <filename>.xac</filename>. Para estes, pode aplicar o mesmo princÃpio descrito acima para os ficheiros
+ <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename>.</para>
+ </note>
+
+ <para>Também deve eliminar todos os ficheiros <filename>.LCK</filename> e <filename>.LNK</filename> que vir após fechar o
+ <application>&app;</application>. Se decidir fazer uma cópia de segurança manual noutro disco, basta copiar o ficheiro
+ de dados principal - não as cópias de segurança <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename>.</para>
+
+ <note>
+ <para>Por predefinição, o <application>&app;</application> elimina automaticamente qualquer ficheiro <filename>.log</filename>
+ e <filename>.AAAAMMDDHHMMSS.gnucash</filename> com mais de 30 dias. Pode alterar este comportamento nas preferências do
+ <application>&app;</application>. Vá a <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>,
+ separador <guilabel>Geral</guilabel> (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>
+ em Mac OS X).</para>
+ </note>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-migrate-settings">
+ <title>Migrar dados do <application>&app;</application></title>
+ <para>Por vezes poderá precisar de mover os seus dados financeiros e definições do <application>&app;</application> para outra máquina.
+ Casos tÃpicos serão a compra de um novo computador ou a utilização das mesmas definições em dois sistemas operativos diferentes.</para>
+
+ <sect2 id="migrate-financial">
+ <title>Migrar dados financeiros</title>
+ <para>Migrar os seus dados financeiros do <application>&app;</application> tão simples como copiar o ficheiro <filename>.gnucash</filename>
+ com um gestor de ficheiros, se souber onde eles estão.Se não se lembrar onde os guardou mas os consegue abrir no <application>&app;
+ </application>, grave-os no local desejado com o <application>&app;</application>.</para>
+
+ <para>Todos os outros ficheiros na pasta são ou cópias de segurança ou ficheiros de registo. Não faz mal se também os copiar,
+ mas também não tem utilidade.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="migrate-prefs">
+ <title>Migrar as preferências</title>
+ <para>As preferências são armazenadas em três locais diferentes: um para as preferências do <application>&app;</application>,
+ um para os relatórios e um para as definições dos bancos. As preferências são geridas pelo <application>gsettings</application>,
+ os relatórios são geridos pelo <application>&app;</application> e a banca online é gerida pelo <application>aqbanking</application>.
+ Se não usa a banca online, não terá esta pasta na sua máquina.</para>
+ <para>Onde as preferências do <application>&app;</application> estão armazenadas varia, dependendo do seu sistema operativo
+ (veja <xref linkend="App-sett-loc" />, <xref linkend="Report-loc" />, e <xref linkend="OB-sett-loc" />). Para fazer uma cópia de segurança
+ da instalação completa, tem de incluir estas preferências todas.</para>
+
+
+ <table id="App-sett-loc"><title>Localização das definições da aplicação</title>
+ <tgroup cols="2" align="left">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>SO</entry>
+ <entry>Pasta</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Unix</entry>
+ <entry>As preferências do <application>&app;</application> estão armazenadas no <application>dconf</application>.
+ Pode usar o comando <code>dconf dump /org/gnucash/</code> na máquna antiga e <code>dconf load /org/gnucash/</code>
+ na máquina nova para migrar as suas preferências.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Mac OSX</entry>
+ <entry><filename class="directory">~/Library/Preferences/gnucash.plist</filename></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Windows</entry>
+ <entry>As preferências estão armazenadas no registo do Windows <filename class="directory">HKEY_CURRENT_USER/software/GSettings</filename></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+
+ <table id="Report-loc"><title>Localização dos relatórios gravados</title>
+ <tgroup cols="2" align="left">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>SO</entry>
+ <entry>Pasta</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Unix</entry>
+ <entry><filename class="directory">~/.gnucash</filename></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Mac OSX</entry>
+ <entry><filename class="directory">~/Library/Application Support/gnucash</filename></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Windows</entry>
+ <entry><filename class="directory">Documents and Settings/Username/.gnucash</filename> or
+ <filename class="directory">Users/Username/.gnucash</filename></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+
+
+ <table id="OB-sett-loc"><title>Localização da definições do Online Banking</title>
+ <tgroup cols="2" align="left">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>SO</entry>
+ <entry>Pasta</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Unix</entry>
+ <entry><filename class="directory">~/.aqbanking</filename></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Mac OSX</entry>
+ <entry><filename class="directory">~/.aqbanking</filename></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Windows</entry>
+ <entry><filename class="directory">Documents and Settings/Username/.aqbanking</filename></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+
+ <note>
+ <para>Em Unix e Mac OSX, estas pastas habitualmente não são mostradas nos gestores de ficheiros. Tem de optar por
+ mostrar ficheiros e pastas ocultos para as poder ver.</para>
+ </note>
+
+ <tip>
+ <para>Em Unix e Mac OSX, o sÃmbolo <keycap>~</keycap> significa a pasta <filename class="directory">home</filename>.</para>
+ </tip>
+
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-together1">
+ <title>Juntar as peças</title>
+
+ <note>
+ <para>Esta secção começa com um tutorial que continuará ao longo de todo o livro. No final de cada capÃtulo, verá
+ uma secção <guilabel>Juntar as peças</guilabel> que o acompanha através de exemplos que ilustram os conceitos
+ previamente discutidos. Cada uma das secções <guilabel>Juntar as peças</guilabel> é construÃda sobre a anterior,
+ certifique-se que grava o seu ficheiro para mais fácil acesso.</para>
+ </note>
+
+ <para>Vamos começar!</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Primeiro vamos criar um ficheiro para armazenar os seus dados reais.Abra o <application>&app;</application>
+ e selecione <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Novo ficheiro</guimenuitem></menuchoice>
+ na <emphasis>barra de menu</emphasis>. Isto inicia o assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>,
+ que lhe permite criar várias contas de uma só vez.</para>
+ <note>
+ <para>Se está a executar o <application>&app;</application> pela primeira vez, verá o ecrã <guilabel>ImpossÃvel encontrar
+ valores predefinidos</guilabel>, que é descrito detalhadamente no manual do <application>&app;</application>.</para>
+ </note>
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O assistente Nova hierarquia de contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o primeiro ecrã do assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Este ecrã dá-lhe uma breve descrição daquilo que o assistente faz. Clique em <guibutton>Avançar</guibutton> para
+ passar ao ecrã seguinte.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>No segundo ecrã, selecione na lista pendente a moeda a usar em novas contas. Depois, clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>
+ <note>
+ <para>A moeda que selecionar aqui será associada a todas as <guilabel>contas</guilabel> criadas neste assistente.</para>
+ </note>
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-currency">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O assistente Nova hierarquia de contas - Moeda</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o segundo ecrã do assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>, onde seleciona
+ a moeda.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+<listitem>
+ <para>No terceiro ecrã, encontra quatro separadores, <guilabel>Contas</guilabel>, <guilabel>Orçamento</guilabel>,
+ <guilabel>Negócios</guilabel> e <guilabel>Contadores</guilabel>. Todas estas opções são descritas em detalhe no manual do
+ <application>&app;</application>. Quando terminar, clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-book-options">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_book_options.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O assistente Nova hierarquia de contas - Opções do livro</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o terceiro ecrã do assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>, onde seleciona
+ as opções do novo livro.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>No quarto ecrã, selecione o grupo <guilabel>Contas comuns</guilabel> no painel <guilabel>Categorias</guilabel>.
+ Clique em <guibutton>Avançar</guibutton> para continuar.</para>
+ <note>
+ <para>Se quiser, pode selecionar mais de um grupo predefinido de contas.Para mais informação sobre os tipos de contas,
+ veja <xref linkend="accts-types1"></xref>.</para>
+ </note>
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Accounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O assistente Nova hierarquia de contas - Contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o quarto ecrã do assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>, onde escolhe as
+ várias contas.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>No quinto ecrã poderá definir <guilabel>saldos iniciais</guilabel> para cada uma das contas, assim como indicar se as contas são
+ <guilabel>Marcador de posição</guilabel>. Como estas funcionalidades serão discutidas nos próximos capÃtulos, deixe tudo
+ tal como está predefinido pelo <application>&app;</application> e clique em <guibutton>Avançar</guibutton> para abrir o
+ último ecrã do assistente.</para>
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Setup.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O assistente Nova hierarquia de contas - Configurar</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o quinto ecrã do assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel> .</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>No último ecrã do assistente, clique em <guibutton>Aplicar</guibutton> para criar todas as contas e sair do assistente.</para>
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Finish">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O assistente Nova hierarquia de contas - Final</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o último ecrã do assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Após clicar em <guibutton>Aplicar</guibutton>, verá o diálogo de gravação. Selecione o <guilabel>formato de dados</guilabel>
+ <acronym>XML</acronym>, <guilabel>nomeie</guilabel> o ficheiro como <filename>gcashdata_1</filename> e selecione a pasta onde
+ gravar o ficheiro. Lembre-se disto, porque este ficheiro será usado nos tutoriais seguintes e clique em <guibutton>Gravar como</guibutton>.</para>
+
+ <para>A sua janela principal deverá agora parecer-se com esta:</para>
+
+ <screenshot id="basics-EmptyAccounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/basics_EmptyAccounts.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/basics_EmptyAccounts.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A janela principal mostrando o ficheiro de teste</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ </orderedlist>
+
+ </sect1>
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt_PT/ch_budgets.xml b/guide/pt_PT/ch_budgets.xml
new file mode 100644
index 0000000..bed5d37
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_budgets.xml
@@ -0,0 +1,203 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Shoemaker <c.shoemaker at cox.net>
+ Author:
+ Chris Shoemaker <c.shoemaker at cox.net>
+ Translators:
+ (translators put your name and email here)
+-->
+ <chapter id="chapter_budgets">
+ <title>Budgets</title>
+ <para>
+ This chapter explains how to create and use budgets with <application>&app;</application>.
+ </para>
+ <sect1 id="budget_concepts1">
+ <title>Basic Concepts</title>
+
+ <para>A budget is a tool for estimating expected income and expenses.
+ You can use it to help you plan how you intend for your finances to
+ change over a period of time, and to examine how your actual
+ financial transactions for the period compare to your planned
+ transactions.</para>
+
+ <para>The budgeting concept is quite general, so <application>&app;</application> offers a
+budgeting tool that is both simple and flexible. You, the user, have
+to decide how complex or simple you want to make your budget. This
+guide will help you make some of those decisions.</para>
+
+ <sect2 id="budget_conceptsterms2">
+ <title>Terminology</title> <para>There are a few helpful terms listed
+ below that will be used to discuss budgeting.</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Budget</emphasis> - A financial plan describing
+ the expected revenues and/or disbursements for a particular time
+ period</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Cash Budget</emphasis> - A budget planning for
+ expected cash receipts and cash disbursements. This type of
+ budget tracks cash flow -- where your money comes from, where it
+ goes, and, of course, how much.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+
+ <para><emphasis>Expense Budget</emphasis> - A budget chiefly for
+ planning what you spend your money on. This type of budget tracks
+ your expenses. It is typically not concerned with things like
+ appreciation or repayment of liabilities. However, it would
+ account for interest charges. For example, if you buy $100 worth
+ of groceries with your credit card, you incur an $100 expense for
+ groceries, and a $100 liability to your credit card company. When
+ you pay the credit card bill for $110, you are incurring an
+ additional interest expense of $10. An expense budget plans for
+ the transaction of buying the groceries and paying the interest,
+ but not the transaction of repaying the credit card
+ company.</para>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Capital Budget</emphasis> - A budget that
+ describes a plan for paying for a large future expense, often
+ through a combination of saving and borrowing money. Note:
+ Capital budgets can sometimes get quite complex because they can
+ try to answer the question "Can we afford to do such-and-such?" by
+ exploring various hypothetical scenarios that can involve
+ hypothetical accounts. </para>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Budget Period</emphasis> - The period of time
+ during which the plan is expected to take place. The most common
+ budget periods are annual and monthly. Sometimes, you may budget
+ for several consecutive periods at once, for convenience or for
+ finer-grained planning. For example, an annual budget may include
+ 12 monthly budget periods.</para> </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="budget_creation1">
+ <title>Creating a Budget</title>
+ <para>Even before you begin to make a budget, it’s important to
+ have given some thought to your account hierarchy. For example, if
+ you want to budget a certain amount for your electric bill and a
+ certain amount for your water bill, you can’t have only an
+ <emphasis>Expenses:Utilities</emphasis> account. Your accounts must be at least as
+ specific as your budget. </para>
+
+
+ <sect2 id="budget_creation2">
+ <title>Choose Which Accounts To Budget For</title>
+ <para>The first step in creating a budget is to decide what it is
+ you want to plan for. This decision will affect which accounts
+ you include in your budget. For example, if you are only
+ interested in tracking your expenses, you may create an expense
+ budget by only entering amounts for expense accounts. On the
+ other hand, if you want to track all of your cash flow, you may
+ create a cash flow budget by entering amounts for asset,
+ liability, income and expense accounts.</para>
+
+ <para>Before you begin to create your budget, you need to make
+ two decisions: What accounts do I want to budget for? and When
+ do I want my budget to be for? You can always change your mind
+ later, after you’ve created a budget, but you need to start with
+ something.</para>
+
+ <tip><para>As a rule of thumb, if you mostly care about
+ <emphasis>what</emphasis> you spend your money on, you may want
+ to make an expense report. If you’re also concerned about having
+ enough money in the right places at the right times, you may want
+ to use a cash-flow budget.</para></tip>
+
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title>Choosing a Budget Period</title>
+ <para>Before creating a budget you must also decide what period of
+ time you want to plan for. The most common budget periods are
+ monthly and annual. If you want your budget to plan for changes
+ in financial patterns over time, then you should include multiple
+ budget periods in your budget. For example, if you want to plan
+ on having higher utility expenses in the winter than in the
+ summer, then you might break your annual budget into 4 quarters or
+ even 12 months, and budget a higher value for the winter periods
+ than for the summer periods.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Getting Started</title>
+ <para>To create your first budget click on <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu>
+ <guisubmenu>Budget</guisubmenu><guimenuitem>New Budget</guimenuitem></menuchoice>. You will
+ immediately see a new budget with the default settings and no entries.
+ Then click on the <guibutton>Options</guibutton> button. The most important options are
+ the budget period and the number of periods. For the budget period,
+ choose the beginning date and the smallest period of time that you
+ want to plan for. Then, for the number of periods, choose how many
+ periods you want to plan for.</para>
+
+ <para>The budget page now shows a list of accounts with a column
+ for each budget period. The date shown in the title of each
+ column is the beginning of that budget period.</para>
+
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title>Entering Budget Values</title>
+ <para>Now, you must enter the budget values - the amounts that you
+ expect the account balances to change during the budget period.
+ There are two ways to enter budget values. The first way is to
+ simply click on the cell and enter an amount.</para>
+
+ <para>If you have past transactions recorded in <application>&app;</application>, the
+ second way is to let <application>&app;</application> estimate the budget values by looking
+ at those transactions. First, select the accounts you want
+ <application>&app;</application> to estimate. Then click on the <guibutton>Estimate</guibutton> <emphasis>Toolbar</emphasis> button.
+ In the <guilabel>Estimate Budget Values</guilabel> dialog, select the date past which
+ <application>&app;</application> should look for past transactions. <application>&app;</application> will start at
+ that date and look forward for the duration of your budget. For
+ example, if you are making an annual budget, and you select
+ Jan. 1, 2005, <application>&app;</application> will look at all the transactions in that
+ account from Jan. 1, 2005 through Dec. 31, 2005.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="budget_reporting1">
+ <title>Budget Reporting</title>
+ <para>You’ve already done the hardest part - creating your budget.
+ But now you want to know how your actual financial transactions
+ compare to your plan. You need to run the Budget Report.</para>
+ <para>Click on <menuchoice><guimenu>Reports</guimenu><guisubmenu>Budget</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Budget Report</guimenuitem></menuchoice>. For each
+ account, the Budget Report will show the budgeted and the actual
+ amounts in two adjacent columns for each period in the budget. If
+ you have created multiple budgets, you can use the Budget Report
+ Options to select which budget to use in the report.
+ </para>
+ <para>Two other types of budget reports are commonly used in the
+ small business setting. They are the <emphasis>Budgeted Income
+ Statement</emphasis> and the <emphasis>Budgeted Balance
+ Sheet</emphasis>.</para>
+ <sect2>
+ <title>Budgeted Income Statement</title>
+ <para>The budgeted income statement is similar to the income
+ statement. Both show the revenues and expenses for a given period
+ as well as the profit, which is the difference revenue - expenses.
+ The income statement is based on historical data, but the
+ <emphasis>budgeted</emphasis> income statement is based on the
+ predictions made in the budget.</para>
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title>Budgeted Balance Sheet</title>
+ <para>The budgeted balance sheet is similar to the balance sheet.
+ Both show the assets, liabilities, and equity. The difference is
+ that the balance sheet is based on historical data, and the
+ <emphasis>budgeted</emphasis> balance sheet is based on the
+ predictions made in the budget.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ </chapter>
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_ap.xml b/guide/pt_PT/ch_bus_ap.xml
new file mode 100644
index 0000000..03b2879
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_bus_ap.xml
@@ -0,0 +1,296 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: Sep 19th 2015
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ updated Patrick Schweiger <pks at spiffykitty.com>
+ Chris Good <chris.good at ozemail.com.au>
+ Translators:
+ (translators put your name and email here)
+-->
+
+<!--
+A lot of the following text is duplicated in the GnuCash help. The text here in the guide should be
+corrected to be less describing of the interface and more tutorial oriented
+-->
+
+<chapter id="chapter_bus_ap">
+ <title>Accounts Payable</title>
+ <para>Accounts Payable (or A/P) refers to the accounting of products or services which a company has
+ bought and needs to pay for.
+ </para>
+
+ <sect1 id="bus-ap-setup1">
+ <title>Initial Setup</title>
+ <para>Perform set up tasks listed in <xref linkend="chapter_bus_setup" />.
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ap-components1">
+ <title>System Components</title>
+ <para><application>&app;</application> has an integrated accounts payable system. The transactions generated by the A/P system are placed within the Accounts Payable account,
+ as a record of what occurs. Generally you do not directly work with this account but use the four integrated <application>&app;</application> A/P application components.
+ The A/P components are available from the <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu></menuchoice> sub-menu. These A/P components are:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Vendors</guilabel> are people or companies from which you buy products or services on credit.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Bills</guilabel> represent the physical bills vendors send to request payment from you. A bill contains an itemized list of things you purchased.</para>
+ <para>In addition, GnuCash also has support for <guilabel>Credit Notes</guilabel>
+ which represent the inverse of Bills. A credit note is usually received from
+ a vendor to correct items that were erroneously billed or returned.
+ </para>
+ <para>Both document types will be set up using the same menu items.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Jobs</guilabel> (optional) is where you register Vendor Jobs. Jobs are mechanism by which you can group multiple bills from a particular vendor.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Process Payments</guilabel> is where you register payments to a vendor to whom you owe money.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>The following sections introduce the individual Accounts Payable application components.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ap-vendors1">
+ <title>Vendors</title>
+ <para>A vendor is a company or person from whom you purchase goods or services. Vendors must be registered within the A/P system.</para>
+
+ <sect2 id="bus-ap-vendornew2">
+ <title>New</title>
+ <para>To register a new vendor, select the <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>
+ New Vendor</guimenuitem></menuchoice> menu item. Fill in general information about the vendor, such as Company Name, Address, Phone,
+ Fax, etc. Below is a list of the other options: </para> <para>This is what the New Vendor registration window looks like:
+ </para>
+ <screenshot id="bus-ap-vendornew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ap_vendornew.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>New Vendor Registration Window</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>New Vendor Registration Window</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ap-vendorfind2">
+ <title>Find and Edit</title>
+
+ <para>To search for an existing vendor, use the <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>
+ Find Vendor</guimenuitem></menuchoice> window. You select a vendor to <guibutton>View/Edit</guibutton> from the results of the search.
+ This window is also used to look up a vendor when entering bills and processing payments.
+ </para>
+ <screenshot id="bus-ar-vendorfind">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ap_vendorfind.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Find Vendor Window</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Find Vendor Window</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>If many vendors match the search criteria you provide, the
+ search can be refined by running an additional search within the current
+ results. The current result set is searched when the <guilabel>Refine
+ Current Search</guilabel> radio button is selected. In fact, <application>&app;</application>
+ selects this option for you after you run the initial search.</para>
+
+ <para>If the vendor you are searching for does not match the supplied
+ search criteria, change the search criteria, click the <guilabel>New
+ Search</guilabel> radio button and then the <guibutton>Find</guibutton>
+ button. The relevant step is the <guilabel>New Search</guilabel>
+ selection. If the vendor is not in the result of the original search,
+ and you only search within this set, the vendor cannot be found,
+ regardless of new search criteria.
+ </para>
+
+ <note>
+ <para>To return a list of all registered active vendors, set the search criterion to <guilabel>matches regex</guilabel>, and place a single dot <quote>.</quote> in the text field area. Make sure <guilabel>Search only active data</guilabel> is checked, then click <guibutton>Find</guibutton>. The regular expression <quote>.</quote> means to match anything.
+ </para>
+ </note>
+ </sect2>
+</sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ap-bills1">
+ <title>Bills</title>
+ <para>A bill is a request for payment you receive from a vendor. <application>&app;</application> can track bills.</para>
+
+ <para>A credit note is the document you receive from a vendor to correct
+ products or services rendered that you were incorrectly charged for on a bill. <application>&app;</application> can generate and track
+ credit notes via the same menu entries as bills.</para>
+
+ <note>
+ <para>This section applies to both bills and
+ credit notes. In order to avoid repeating everything twice and to keep
+ the text easier to read it will refer only to bills. You can apply
+ it equally to credit notes. Only where the behaviour of credit notes
+ differs from bills this will be explicitly mentioned.</para>
+ </note>
+
+ <sect2 id="bus-ap-billnew2">
+ <title>New</title>
+ <para>When you receive a bill from a vendor and want to enter it into <application>&app;</application>, you must create a new bill. To create a new bill use the <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>New Bill</guimenuitem></menuchoice> menu item, and fill in the resulting window appropriately.</para>
+ <screenshot id="bus-ap-billnew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ap_billnew.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>New Bill Registration Window</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>New Bill Registration Window
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>When you click the <guibutton>OK</guibutton> the <guilabel>Edit Bill</guilabel> opens.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ap-billedit2">
+ <title>Edit</title>
+ <para>From the Edit Bill window you can enter an itemized list of
+ goods and services you purchased, in a manner similar to how the account
+ register works. For credit notes you enter an itemized list of goods and
+ services the vendor refunded instead.
+ </para>
+ <screenshot id="bus-ap-billedit">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ap_billedit.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Edit Bill Window</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Edit Bill Window</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>When you have finished entering all the items, <guilabel>Post</guilabel> the bill. </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ap-billpost2">
+ <title>Post</title>
+ <para>When you finish editing a bill, you should <guilabel>Post</guilabel> the bill. You do not have to post the bill,
+ you can close it and return to it later. You have to post the bill eventually. Posting a bill places its transactions into an accounts payable account.
+ The Post Bill window appears and asks you to enter information:
+ </para>
+
+ <screenshot id="bus-ap-billpost">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ap_billpost.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Post Bill Window</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Post Bill Window</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ap-billfind2">
+ <title>Find</title>
+ <para>To find an existing bill, use the <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>Find Bill</guimenuitem></menuchoice> menu item. From the results of the search, you can select a bill to edit, or view.</para>
+ <note>
+ <para>Before you can edit a posted bill, you will need to <guilabel>Unpost</guilabel> it.</para>
+ </note>
+
+ <note>
+ <para>There are other ways to access an existing bill. These are similar to accessing invoices for your customers. See <xref linkend="bus-ar-invoicefind2" /> for more information.</para>
+ </note>
+ </sect2>
+</sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ap-jobs1">
+ <title>Vendor Jobs</title>
+ <para>Vendor Jobs are used to group multiple bills and credit notes from a single vendor. Use of the vendor jobs feature is optional.
+ The feature is useful when you have multiple <guilabel>jobs</guilabel> for the same vendor, and would like to view all the bills and
+ credit notes for a single job.
+ </para>
+ <para>To use vendor jobs, you must create them using the
+ <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>New Job</guimenuitem>
+ </menuchoice> menu item. You will see the <guilabel>New Job</guilabel> window.
+ </para>
+
+ <screenshot id="bus-ap-jobnew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ap_jobnew.png" srccredit="Jon Lapham" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>New Vendor Job</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>New Vendor Job</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>To edit an existing vendor job, use the <menuchoice>
+ <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Find Job</guimenuitem></menuchoice> menu item. Select the desired job in the
+ search results, and click the <guilabel>View/Edit Job</guilabel>
+ button.</para>
+
+ <para>To select from the bills associated with a given job, use <menuchoice>
+ <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Find Job</guimenuitem></menuchoice> menu item. Select the desired job in the
+ search results and click the <guilabel>View Invoices</guilabel> button. A
+ window listing bills and credit notes associated with this job appears. Select a
+ bill or credit note and click the <guilabel>View Invoice</guilabel> button to open a
+ bill editor in the main application window.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ap-payment1">
+ <title>Process Payment</title>
+ <para>Eventually, you need to pay your bills. To do so, use the Process Payment application found in
+ <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>Process Payment</guimenuitem>
+ </menuchoice>.
+ </para>
+
+ <para>Below is the <application>&app;</application> Accounts Receivable payment window.</para>
+ <screenshot id="bus-ap-payment">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ap_payment.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Process Payment</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Process Payment Window
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect1>
+
+</chapter>
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_ar.xml b/guide/pt_PT/ch_bus_ar.xml
new file mode 100644
index 0000000..1820292
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_bus_ar.xml
@@ -0,0 +1,542 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ updated Patrick Schweiger <pks at spiffykitty.com>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (translators put your name and email here)
+-->
+
+<!--
+A lot of the following text is duplicated in the GnuCash help. The text here in the guide should be
+corrected to be less describing of the interface and more tutorial oriented
+-->
+
+<chapter id="chapter_bus_ar">
+ <title>Accounts Receivable</title>
+
+ <para>Accounts Receivable (or A/R) refers to products or services provided
+ by your company for which payment has not yet been received.</para>
+
+ <sect1 id="bus-ar-setup1">
+ <title>Initial Setup</title>
+
+ <para>Perform set up tasks listed in <xref linkend="chapter_bus_setup" />.
+ </para>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ar-components1">
+ <title>System Components</title>
+
+ <para><application>&app;</application> has an integrated accounts receivable system. The
+ transactions generated by the A/R system are recorded within the Accounts
+ Receivable account. You generally do not work directly with this account.
+ You generally work with the four integrated <application>&app;</application> A/R application
+ components available through the <menuchoice><guimenu>Business</guimenu>
+ <guisubmenu>Customer</guisubmenu></menuchoice> sub-menu. These four components are:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Customers</guilabel> are people or companies to whom
+ you sell products or services on credit.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Invoices</guilabel> represent the physical invoice you
+ send to a customer to request payment. This invoice contains an
+ itemized list of things you sold.</para>
+ <para>In addition, GnuCash also has support for <guilabel>Credit Notes</guilabel>
+ which represent the inverse of Invoices. A credit note is usually handed to
+ a customer to correct items that were incorrectly invoiced or returned.</para>
+ <para>Both document types will be set up using the same menu items. Credit notes were introduced starting with
+ <application>&app;</application> stable release 2.6.0.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Jobs</guilabel> (optional) is where you register
+ Customer Jobs. Jobs are a mechanism by which you can group multiple
+ invoices to a particular customer.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Process Payments</guilabel> is used to register
+ payments you received from a customer.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ar-customers1">
+ <title>Customers</title>
+
+ <para>Customers are people or companies to whom you sell goods or
+ services. They must be registered within the A/R system.</para>
+
+ <sect2 id="bus-ar-custnew2">
+ <title>New</title>
+
+ <para>To register a new customer, enter the menu <menuchoice>
+ <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu>
+ <guimenuitem>New Customer</guimenuitem></menuchoice>. Fill in customer information, such as
+ Company Name, Address, Phone, Fax, etc.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-custnew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_custnew.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>New Customer Registration Window</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>New Customer Registration Window</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ar-custfind2">
+ <title>Find and Edit</title>
+
+ <para>To search for an existing customer, use the <menuchoice>
+ <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Find Customer</guimenuitem></menuchoice> window. You select a customer to
+ <guilabel>View/Edit</guilabel> from the results of the search. This
+ window is also used to look up customers when creating invoices and
+ processing payments.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-custfind">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_custfind.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Find Customer Window</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Find Customer Window </para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>If many customers match the search criteria you provide, the
+ search can be refined by running an additional search within the current
+ results. The current result set is searched when the <guilabel>Refine
+ Current Search</guilabel> radio button is selected. In fact, <application>&app;</application>
+ selects this option for you after you run the initial search.</para>
+
+ <para>If the customer you are searching for does not match the supplied
+ search criteria, change the search criteria, click the <guilabel>New
+ Search</guilabel> radio button and then the <guilabel>Find</guilabel>
+ button. The relevant step is the <guilabel>New Search</guilabel>
+ selection. If the customer is not in the result of the original search,
+ and you only search within this set, the customer cannot be found,
+ regardless of new search criteria.</para>
+
+ <note>
+ <para>To return a list of all registered active customers, set the
+ search criterion to <guilabel>matches regex</guilabel>, and place a
+ single dot "." in the text field area. Make sure <guilabel>Search only
+ active data</guilabel> is checked, then click
+ <guibutton>Find</guibutton>. The regular expression "." means to match
+ anything.</para>
+ </note>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ar-invoices1">
+ <title>Invoices</title>
+
+ <para>An invoice is the paperwork you send to a customer to request
+ payment for products or services rendered. <application>&app;</application> can generate and track
+ invoices.</para>
+
+ <para>A credit note is the paperwork you send to a customer to correct
+ products or services rendered that were incorrectly invoiced. <application>&app;</application> can generate and track
+ credit notes via the same menu entries as invoices.</para>
+
+ <note>
+ <para>This section applies to both invoices and
+ credit notes. In order to avoid repeating everything twice and to keep
+ the text easier to read it will refer only to invoices. You can apply
+ it equally to credit notes. Only where the behaviour of credit notes
+ differs from invoices this will be explicitly mentioned.</para>
+ </note>
+
+ <sect2 id="bus-ar-invoicenew2">
+ <title>New</title>
+
+ <para>To send an invoice to a customer you must first create the new
+ document. To create an invoice use <menuchoice><guimenu>Business</guimenu>
+ <guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>New Invoice</guimenuitem></menuchoice>. The
+ New Invoice window must be filled in appropriately.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-invoicenew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoicenew.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Creating a New Invoice</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Creating a New Invoice</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>When you click the <guibutton>OK</guibutton> button, the
+ <guilabel>Edit Invoice</guilabel> window opens.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ar-invoiceedit2">
+ <title>Edit</title>
+
+ <para>From the Edit Invoice window you can enter an itemized list of
+ goods and services you sold on this invoice in a manner similar to how the account
+ register works. For credit notes you enter an itemized list of goods and
+ services you refunded instead.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-invoiceedit">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoiceedit.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Edit Invoice Window</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Edit Invoice Window </para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>When you have finished entering all the items, you can
+ <guilabel>Post</guilabel> and print the invoice.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ar-invoicepost2">
+ <title>Post</title>
+
+ <para>When you finish editing an invoice and are ready to print, you
+ must <guilabel>Post</guilabel> the invoice. The invoice does not have to
+ be posted immediately. In fact, you should only post an invoice when you
+ are ready to print it. Posting an invoice places the transactions in an
+ accounts receivable account.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-invoicepost">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoicepost.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Post Invoice Window</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Post Invoice Window </para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ar-invoicefind2">
+ <title>Find</title>
+
+ <para>To find an existing invoice, use the <menuchoice><guimenu>Business</guimenu>
+ <guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>Find Invoice</guimenuitem></menuchoice>
+ menu item. From the results of the search, you can select an invoice
+ to edit or view.</para>
+
+ <note>
+ <para>Before you can edit a posted invoice, you will need to
+ <guilabel>Unpost</guilabel> it.</para>
+ </note>
+
+ <para>One of the design goals in <application>&app;</application>’s Account Receivable system was
+ to allow different processes to get to the same state, so you can reach
+ an invoice from different directions based on the way you think about
+ the problem:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>You can search for the customer first, then list their
+ invoices.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>You can search for invoices by number or by company
+ name.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>You can list invoices associated with a customer job.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ar-invoiceprint2">
+ <title>Print</title>
+
+ <para>After you post an invoice, you should print it and send it to your
+ customer. To print an invoice use <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
+ <guimenuitem>Print Invoice</guimenuitem></menuchoice> menu item.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-invoiceprint">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoiceprint.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Invoice Print Output</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Invoice Print Output </para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <note>
+ <para>You can modify the appearance of the invoice, IE: add a company
+ logo, etc. To do so, see the <xref
+ linkend="bus-ar-invoicechange" />.</para>
+ </note>
+
+ <para>Invoices can also be printed from the main window by selecting
+ <menuchoice><guimenu>Reports</guimenu><guisubmenu>Business Reports</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Printable Invoice</guimenuitem></menuchoice> from the main menu. The
+ resulting report window states that no valid invoice is selected. To
+ select the invoice to print:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Use the <guibutton>Options</guibutton> <emphasis>Toolbar</emphasis> button or select
+ <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Report Options</guimenuitem></menuchoice> from
+ the main menu.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Select the <guilabel>General</guilabel> tab of the report
+ options dialog.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Click the <guibutton>Select</guibutton> button next to the
+ <guilabel>Invoice Number</guilabel> field.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Search for the invoice as usual.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>You can also print invoices from within the Process Payment
+ dialog. See the <xref linkend="bus-ar-payment1" /> for instructions on
+ how to do so.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-ar-invoicestarting2">
+ <title>Assign Starting Invoice Number</title>
+
+ <para>By default, <application>&app;</application> starts with invoice number 1 and increments from there. You can
+ manually type an invoice number into the text box each time you create
+ an invoice, but this gets tiring and sooner or later leads to duplicate
+ numbers.</para>
+
+ <para>You can change the starting invoice number if it is important you.
+ Use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>, access
+ the <guilabel>Counters</guilabel> tab, change the <guilabel>Invoice number</guilabel> value to be
+ one less than your desired starting invoice number and click the <guibutton>OK</guibutton> button or the
+ <guibutton>Apply</guibutton> button.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ar-jobs1">
+ <title>Customer Jobs</title>
+
+ <para>Customer Jobs are used to group multiple invoices and credit notes to the same
+ customer. Use of the Customer Jobs feature is optional. The feature is
+ useful when you have multiple <guilabel>jobs</guilabel> for the same customer, and would like
+ to view all the invoices and credit notes related to a single job.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-jobnew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_jobnew.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>New Customer Job</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>New Customer Job </para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>To use customer jobs, you must create them using the <menuchoice>
+ <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu>
+ <guimenuitem>New Job</guimenuitem></menuchoice> menu item. You will see the <guilabel>New
+ Job</guilabel> window.</para>
+
+ <para>To edit an existing customer job, use the <menuchoice>
+ <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Find Job</guimenuitem></menuchoice> menu item. Select the desired job in the
+ search results, and click the <guilabel>View/Edit Job</guilabel>
+ button.</para>
+
+ <para>To select from the invoices and credit notes associated with a given job, use <menuchoice>
+ <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>Find
+ Job</guimenuitem></menuchoice> menu item. Select the desired job in the
+ search results and click the <guilabel>View Invoices</guilabel> button. A
+ window listing invoices and credit notes associated with this job appears. Select an
+ invoice or credit note and click the <guilabel>View Invoice</guilabel> button to open an
+ invoice editor in the main application window.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ar-payment1">
+ <title>Process Payment</title>
+
+ <para>Eventually, you will receive payment from your customers for
+ outstanding invoices. To register these payments, use the Process Payment
+ application found in <menuchoice><guimenu>Business</guimenu>
+ <guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>Process
+ Payment</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-payment">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_payment.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Process Payment</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Process Payment Window </para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-ar-invoicechange">
+ <title>Changing the Invoice Appearance</title>
+
+ <para>The default Invoice style, as shown in <xref
+ linkend="bus-ar-invoiceprint2" />, is fairly barren. The default invoice
+ style leaves the top part of the form blank, so you can print on company
+ letterhead paper. There are some things you can do to change invoice
+ appearance.</para>
+
+ <para>Use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> to
+ enter your Company informations in the <guilabel>Business</guilabel> tab of the <guilabel>Book Options</guilabel> window.
+ Some of the entered informations are printed on the right side of invoices.</para>
+
+ <para>To add a customized background, heading banner or logo to invoices,
+ modify the invoice style sheets. To do this, go to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
+ <guimenuitem>Style Sheets</guimenuitem></menuchoice> and select the <guibutton>New</guibutton>
+ button in the <guilabel>Select HTML Style Sheet</guilabel> window that will appear.
+ You will then see a window like this:</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-invoicechange1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoicechange1.png" format="PNG"
+ srccredit="Cristian Marchi" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>New Style Sheet Window</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>The New Style Sheet window.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Give a <guilabel>Name</guilabel> to the new style sheet (e.g. <guilabel>Custom Invoice</guilabel>) and select the
+ <guilabel>Fancy</guilabel> <guilabel>Template</guilabel>. When you click the
+ <guibutton>OK</guibutton> button, the <guilabel>HTML Style Sheet Properties</guilabel> window is
+ displayed. This window presents you five sections listed in the left pane: <guilabel>Colors</guilabel>, <guilabel>Fonts</guilabel>,
+ <guilabel>General</guilabel>, <guilabel>Images</guilabel>, and <guilabel>Tables</guilabel>. The <guilabel>Colors</guilabel>
+ section allows you to change the colors of various items of the invoice. The <guilabel>Fonts</guilabel> section lets you
+ set fonts type and dimensions. The <guilabel>General</guilabel> section allows you to set the <guilabel>Preparer</guilabel> and
+ <guilabel>Prepared for</guilabel> information, and to <guilabel>Enable Links</guilabel>. The <guilabel>Images</guilabel> section allows you
+ to import graphics into the style sheet. The <guilabel>Tables</guilabel> section allows you to
+ adjust the spacing around the tables which make up the invoice.</para>
+
+ <para>To include a company logo, banner heading and background image, use
+ your favorite graphics application such as <application>The Gimp</application> or <application>OpenOffice Draw</application> to
+ save the images in either <acronym>GIF</acronym> or <acronym>PNG</acronym> format. Then import them into the
+ style sheet using the <guilabel>Images</guilabel> section described above.</para>
+
+ <para>Below is an example that imports all three types of images.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-invoicechange2">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoicechange2.png" format="PNG"
+ srccredit="Cristian Marchi" width="510"/>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoicechange2.png" format="PNG"
+ srccredit="Cristian Marchi"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>HTML Style Sheets example</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>The <acronym>HTML</acronym> Style Sheets window with an example Background
+ Tile, Heading Banner, and Logo.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <note>
+ <para>The images are placed in the invoice as follows. The
+ <guilabel>Background Tile</guilabel> is tiled to become the background
+ image, the <guilabel>Heading Banner</guilabel> goes to above the invoice
+ text, and the <guilabel>Logo</guilabel> is placed in the upper left corner
+ of the invoice to the left of the Heading Banner. You will probably have
+ to try a few different sized images until you get the invoices to print
+ nicely. Some sizing suggestions are that the Logo should be 1 square cm
+ (~0.5 inch), and the Heading Banner should be 15 cm (~6 inches) wide and 1
+ cm (~0.5 inch) tall.</para>
+ </note>
+
+ <para>With the style sheet configured, when you print the invoice, you
+ select the style sheet to use from the <guimenu>Options</guimenu> menu.
+ Below is the resultant invoice after applying the style sheet demonstrated
+ above.</para>
+
+ <screenshot id="bus-ar-invoicechange3">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_ar_invoicechange3.png" format="PNG"
+ srccredit="Patrick Schweiger" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>HTML Style Sheets example</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>The hideous invoice which results from the graphics
+ selected in the style sheet.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_intro.xml b/guide/pt_PT/ch_bus_intro.xml
new file mode 100644
index 0000000..f2faa35
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_bus_intro.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 1.0.0
+ Last modified: Sep 19th 2015
+ Maintainers:
+ Chris Good <chris.good at ozemail.com.au>
+ Author:
+ Chris Good <chris.good at ozemail.com.au>
+ updated [FirstName LastName] <name at company.com>
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+
+<!-- <chapter id="chapter_bus_intro">
+ <title>Business Introduction</title> -->
+
+<!-- <sect1 id="bus-intro">
+ <title>Introduction to Business Features</title>
+-->
+<!-- <para>The accounting needs of a business are quite different from that of
+ a person. Businesses have customers that owe money, vendors which are owed
+ money, employee payroll, more complex tax laws, etc. <application>&app;</application> offers
+ business oriented features to facilitate these needs.</para>
+
+ <para><emphasis>Accounts Receivable</emphasis> (A/R) are used by businesses to record sales for
+ which they are not immediately paid. This is represented on the balance sheet as an asset,
+ because the expectation is that you will receive payment soon.
+ </para>
+
+ <para><emphasis>Accounts Payable</emphasis> (A/P) record bills that businesses have received, but may not pay until later.
+ This is represented on the balance sheet as a liability because you will have to pay for them.
+ </para>
+
+ <para>A/R and A/P accounts are used primarily when you have a lot of bills and receipts
+ flowing in and out, and do not want to lose track of them just because you
+ do not pay or get paid right away. For most home users, A/R and A/P are
+ too complicated to be worthwhile.
+ </para>
+
+</sect1>
+</chapter> -->
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_pay.xml b/guide/pt_PT/ch_bus_pay.xml
new file mode 100644
index 0000000..38113d0
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_bus_pay.xml
@@ -0,0 +1,299 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ updated Patrick Schweiger <pks at spiffykitty.com>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (translators put your name and email here)
+-->
+ <chapter id="chapter_bus_pay">
+ <title>Payroll</title>
+ <para>Payroll is a financial record of wages, net pay, paid vacations, and deductions for an employee. This chapter demonstrates how to track payroll using <application>&app;</application></para>
+ <sect1 id="bus-pay-concepts1">
+ <title>Basic Concepts</title>
+ <para>Payroll is a financial record of wages, net pay, paid vacations, and deductions for an employee. Basically, anything that relates to giving money or benefits to an employee. Payroll is one of the more complex tasks in accounting, because there are many different accounts, people, and agencies involved in paying salaries.</para>
+ <para>Payroll is typically accounted for as an expense. Sometimes accountants <quote>store</quote> some payroll expenses in a short term liability account. This is useful for things such as payroll taxes, which may be paid at a different time than the employee. The employee might get paid biweekly, while taxes are paid quarterly. This chapter presents a methodology which expenses payroll immediately for salaries, but stores taxes in liability accounts.</para>
+ <note>
+ <para><application>&app;</application> does not have an integrated payroll system. While you can track payroll expenses in <application>&app;</application>, the calculation of taxes and deductions has to be done outside of <application>&app;</application>.</para>
+ </note>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-pay-acct1">
+ <title>Account Setup</title>
+
+ <para>Local tax law must be considered when setting up accounts. Because there are many different ways payroll taxes are handled throughout the world, this section presents a very simple structure. From this, you should be able to adapt your particular payroll deductions setup.</para>
+ <para>Assume that you must pay 2 taxes, Tax1 and Tax2 and that each has an employee contributed and an employer contributed component.</para>
+ <para>The employee’s salary and these two taxes are expense accounts. The tax components are liability accounts. The tax liability accounts are where you accumulate the taxes withheld for all of your employees. The taxes are later paid to the appropriate government agency.</para>
+ <para>
+ <literallayout>
+Simple Payroll Account Layout:
+
+-Assets
+ -Checking
+-Liabilities
+ -Tax1 (short term <quote>storage</quote> account)
+ -Tax2 (short term <quote>storage</quote> account)
+-Expenses
+ -Salaries
+ -Tax1
+ -Tax2
+ </literallayout>
+
+ <note>
+ <para>Resist the temptation to create per-employee sub-accounts to track individual salaries. Creating a sub-account for each employee leads to unmanageably large lists of accounts. Imagine the account structure after a few years of employees coming and going. It is much simpler to keep all of your employees’ payroll records within a single account (<emphasis>Expenses:Salaries</emphasis> for example) and use reports to view per-employee information.</para>
+ </note>
+ </para>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-pay-protocol1">
+ <title>Protocol</title>
+ <para><application>&app;</application> does not have an integrated payroll system. <application>&app;</application> can track your payroll expenses, but you need to develop a payroll protocol and perform the calculations outside of <application>&app;</application>, in a spreadsheet for example. In this section, one such protocol is presented. You can use the sample protocol as a model.</para>
+
+ <sect2 id="bus-pay-protocolone2">
+ <title>Step 1: Deductions list</title>
+ <para>The first step to the payroll protocol is to create a list of all the possible taxes and deductions for each employee. Each entry should include definitions and formulas for calculating each value. Once the protocol is established it needs to be changed only when payroll laws or tax rates change.</para>
+
+ <para>In the proposed scenario, such a list would look like this:</para>
+ <itemizedlist spacing="compact">
+ <listitem>
+ <para><emphasis>E_GROSS_SALARY</emphasis> - Employee gross salary</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>E_TAX1</emphasis> - Employee contribution to tax1 (X% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>E_TAX2</emphasis> - Employee contribution to tax2 (X% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>C_TAX1</emphasis> - Company contribution to tax1 (X% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>C_TAX2</emphasis> - Company contribution to tax2 (X% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <note>
+ <para>The employee’s net salary (E_NET_SALARY) is defined as E_GROSS_SALARY - E_TAX1 - E_TAX2 and need not be placed in this list since it is composed of items that already exist.</para>
+ </note>
+ <para>Place the actual formulas for calculating each deduction in this list. Sometimes these formulas are quite complex, and sometimes they simply say "look it up in table XYZ of the tax codes".</para>
+ <para>Notice that you can calculate some interesting values using the above definitions. One such value is the total cost to the company: E_GROSS_SALARY + C_TAX1 + C_TAX2.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-pay-protocoltwo2">
+ <title>Step 2: Create the Transaction Map</title>
+ <para>When you record payroll in <application>&app;</application>, do so with a single split transaction. This split transaction populates the appropriate expense and liability accounts. If you need to look the payroll details at a later time, open the split transaction.</para>
+ <para>With the deductions list from above, an employee split transaction map can be generated. Each of the items in the list is mapped to a <application>&app;</application> account.</para>
+
+ <para>
+ <table>
+ <title>Transaction Map</title>
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+<entry>Account</entry><entry>Increase</entry><entry>Decrease</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+<entry>Assets:Checking</entry><entry></entry><entry>E_NET_SALARY</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Expenses:Salaries</entry><entry>E_GROSS_SALARY</entry><entry></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax1</entry><entry></entry><entry>E_TAX1</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax2</entry><entry></entry><entry>E_TAX2</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Expenses:Tax1</entry><entry>C_TAX1</entry><entry></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax1</entry><entry></entry><entry>C_TAX1</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Expenses:Tax2</entry><entry>C_TAX2</entry><entry></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax2</entry><entry></entry><entry>C_TAX2</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </para>
+
+ <para>Note that the C_TAX1 and C_TAX2 components have entries in the both the liability and expense accounts. The company component of each tax is expensed at the time of payroll, but remains a liability until taxes are due.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-pay-protocolthree2">
+ <title>Step 3: Pay the Employee</title>
+ <para>Go to the account from which the employee will be paid, for example your <emphasis>Assets:Checking</emphasis> account. Open a split transaction and enter the real values using the Transaction Map above as a guide. Repeat this for all employees.</para>
+ <tip>
+ <para>This manual process is tedious, especially if you have a large number of employees.</para>
+ <para>One <application>&app;</application> tool you certainly want use when entering employee payroll is duplicate transaction (use the <guibutton>Duplicate</guibutton> <emphasis>Toolbar</emphasis> button). This saves you from having to enter all the transaction splits for each employee. You still need to change the amounts of money to match each employee’s real payroll values, but you will not have to build the split for each employee.</para>
+ <para>If payroll transactions do not change significantly every pay period, you can also use the duplicate transaction feature to duplicate each employee’s most recent payroll transaction for the current pay period. If you find you are doing so all the time, read about the Schedule Transactions feature and save even more time!</para>
+ </tip>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="bus-pay-protocolfour2">
+ <title>Step 4: Pay the Government</title>
+ <para>The final thing to do is to pay the taxes to the government. The liability accounts have been collecting the taxes for various government agencies, and periodically you need to send a check to the government to pay this charge. To do so, you simply enter a 2 account transaction in (for example) your checking account to pay off the tax liability. The transaction is between the checking account and the liability account, no expense account is involved. The expense accounts are charged at the time the tax liability is recorded.</para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-pay-example1">
+ <title>Example</title>
+ <para>Using the account setup seen previously, let’s go through an example. Assume that there are 2 employees (E1 and E2) which each earn $1000 per month gross salary. The employee contribution to Tax1 and Tax2 are 10% and 5% respectively. The company contribution to Tax1 and Tax2 are 15% and 10% each on top of the employees gross salary.</para>
+ <para>Staring with $50k in the bank, and before doing any payroll, the account hierarchy looks like this:</para>
+ <screenshot id="bus-pay-ex1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_pay_ex1.png"
+ srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Payroll Example 1</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Payroll Initial Setup
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <sect2 id="bus-pay-exampleprotocol2">
+ <title>Build Protocol</title>
+ <para>The deductions list for employee 1:</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>E_GROSS_SALARY</emphasis> - Employee gross salary - <emphasis>$1000</emphasis></para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>E_TAX1</emphasis> - Employee contribution to tax1 - <emphasis>$100</emphasis> (10% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>E_TAX2</emphasis> - Employee contribution to tax2 - <emphasis>$50</emphasis> (5% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>C_TAX1</emphasis> - Company contribution to tax1 - <emphasis>$150</emphasis> (15% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>C_TAX2</emphasis> - Company contribution to tax2 - <emphasis>$100</emphasis> (10% of E_GROSS_SALARY)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ <table>
+ <title>Transaction Map for Employee 1</title>
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+<entry>Account</entry><entry>Increase</entry><entry>Decrease</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+<entry>Assets:Checking</entry><entry></entry><entry>$850 (E_NET_SALARY)</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Expenses:Salaries</entry><entry>$1000 (E_GROSS_SALARY)</entry><entry></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax1</entry><entry></entry><entry>$100 (E_TAX1)</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax2</entry><entry></entry><entry>$50 (E_TAX2)</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Expenses:Tax1</entry><entry>$150 (C_TAX1)</entry><entry></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax1</entry><entry></entry><entry>$150 (C_TAX1)</entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Expenses:Tax2</entry><entry>$100 (C_TAX2)</entry><entry></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>Liabilities:Tax2</entry><entry></entry><entry>$100 (C_TAX2)</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="bus-pay-examplepay2">
+ <title>Pay an Employee</title>
+
+ <para>Now, enter the first split transaction for employee 1 in the checking account. The split transaction looks like this:</para>
+
+ <screenshot id="bus-pay-ex2">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_pay_ex2.png"
+ srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Payroll Example 2</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Employee 1 Split Transaction
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <tip>
+ <para>When paying employees, enter only the employee name in the Description area. If you decide to use <application>&app;</application>’s check printing capabilities, the check is automatically made out to the correct employee. If you want to record other information in the transaction besides the employee name, use the Notes area, available when viewing the Register in double-line mode.</para>
+ </tip>
+ <para>Repeat this for the second employee, which leaves the account hierarchy looking like this:</para>
+
+ <screenshot id="bus-pay-ex3">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_pay_ex3.png"
+ srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Payroll Example 3</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Account Tree After Salaries Paid
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+ <sect2 id="bus-pay-examplegovt2">
+ <title>Pay the Government</title>
+ <para>The <emphasis>Liabilities:Tax1</emphasis> and <emphasis>Liabilities:Tax2</emphasis> accounts continue to track how much you must pay to the government agencies responsible for each. When it is time to pay these agencies, make a transaction from the checking account to the liability accounts. No expense accounts are involved. The main account will then appear like this for this example:</para>
+
+ <screenshot id="bus-pay-ex4">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/bus_pay_ex4.png"
+ srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Payroll Example 4</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Accounts After Paying Government
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ </chapter>
diff --git a/guide/pt_PT/ch_bus_setup.xml b/guide/pt_PT/ch_bus_setup.xml
new file mode 100644
index 0000000..de895fd
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_bus_setup.xml
@@ -0,0 +1,398 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 1.0.0
+ Last modified: Sep 19th 2015
+ Maintainers:
+ Chris Good <chris.good at ozemail.com.au>
+ Author:
+ Chris Good <chris.good at ozemail.com.au>
+ updated [FirstName LastName] <name at company.com>
+ Translators:
+ (translators put your name and email here)
+-->
+
+<chapter id="chapter_bus_setup">
+ <title>Business Setup</title>
+
+ <para>To set up <application>&app;</application> to handle accounts receivable or accounts payable
+ for a company, these preliminary steps must be done.
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>Build an appropriate Account Hierarchy.</para></listitem>
+ <listitem><para>Set up Tax Tables.</para></listitem>
+ <listitem><para>Register the company in <application>&app;</application>.</para></listitem>
+ <listitem><para>Set Business Preferences.</para></listitem>
+ <listitem><para>Set up Billing Terms.</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ <sect1 id="bus-setupacct">
+ <title>Account Setup</title>
+
+ <para>There are many different ways to set up a business account
+ hierarchy. You can start with the Business Accounts setup which is
+ available from the New Account Hierarchy assistant, or you could build one
+ manually. To access the prebuilt Business Accounts, start <application>&app;</application> and
+ click on <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New File</guimenuitem></menuchoice> and
+ proceed until you see the list of available accounts, select Business
+ Accounts.</para>
+
+ <para>The prebuilt Business Account hierarchy will not meet your needs
+ exactly. You will need make adjustments for the hierarchy to function
+ well with your particular situation. It should be close enough that it
+ is recommended you begin with it.</para>
+
+ <para>To use <application>&app;</application>’s integrated accounts
+ receivable system, you must first set up an account (usually a
+ sub-account under Assets) defined with account type
+ <emphasis>A/Receivable</emphasis>. It is within this account that the
+ integrated A/R system will place transactions.
+ </para>
+
+ <para>To use <application>&app;</application>’s integrated accounts
+ payable system, you must first set up an account (usually a
+ sub-account under Liabilities) defined with account type
+ <emphasis>A/Payable</emphasis>. It is within this account that the
+ integrated A/P system will place transactions.
+ </para>
+
+ <literallayout>
+Basic A/R and A/P Account Hierarchy:
+
+-Assets
+ -Accounts Receivable
+ -Checking
+-Expenses
+ ...(as required)
+-Income
+ -Sales
+-Liabilities
+ -Accounts Payable
+ -Tax
+ -Tax on Purchases
+ -Tax on Sales
+ </literallayout>
+
+ <para>You need to add additional accounts to this hierarchy for it to be useful.</para>
+
+ <note>
+ <para>You do not need to create an individual A/R account for each
+ customer. <application>&app;</application> keeps track of customers internally and provides
+ per-customer reports based on the internal tracking. The same applies to A/P and vendors.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you deal with customers in more than one currency you will need a separate
+ <emphasis>Accounts Receivable</emphasis> account for each currency.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you deal with vendors in more than one currency you will need a separate
+ <emphasis>Accounts Payable</emphasis> account for each currency.
+ </para>
+
+ <para>Transactions involving an Accounts Receivable or Accounts Payable account should not be
+ added, changed or deleted in any way other than by using
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>post/unpost bill/invoice/voucher or</para></listitem>
+ <listitem><para>process payment</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ </note>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-setuptaxtables">
+ <title>Tax Tables</title>
+
+ <para>Tax Tables can used to determine the tax for customer invoices (or vendor bills).
+ </para>
+
+ <para> A tax table can be assigned to an invoice line or bill line.</para>
+
+ <para>Set up distinct tax tables for customers and vendors.</para>
+
+ <para> The default invoice line tax table can be assigned to each customer and the default bill
+ line tax table can be assigned to each vendor.
+ </para>
+
+ <para>The default tax table for new customers or new vendors can be specified in the <emphasis>Book Options </emphasis>
+ window which can be accessed by
+ <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
+ <guisubmenu>Properties</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Business tab.</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+
+ <para>Tax Tables are maintained using the <emphasis>Sales Tax Table</emphasis> editor which is accessed via menu
+ <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guimenuitem>Sales Tax Table</guimenuitem></menuchoice>.
+ </para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Tax Tables</title>
+ <screenshot id="bus-taxmain">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/bus_tax_main.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" width="510px" />
+ </imageobject>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/bus_tax_main.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Sales Tax Tables Editor</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>New Sales Tax Table</title>
+ <screenshot id="bus-taxnew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/bus_tax_new.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" />
+ </imageobject>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/bus_tax_new.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>New Sales Tax Table</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Name</guilabel> This is the tax table name.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Type</guilabel> Either <guilabel>Percent %</guilabel>
+ or <guilabel>Value $
+</guilabel>.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Value
+</guilabel>This is the percentage or value depending on <guilabel>Type</guilabel>.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Account</guilabel> This is the account to which tax will be posted.
+ For tax collected from customers, this should probably be a Liability account as it must be payed to the government.
+ For tax paid to vendors, if tax laws allow tax paid to vendors to offset tax collected from customers, this should probably
+ also be a Liability account (even though it will usually have a debit balance)
+ so that the net tax owed to the government can be easily observed.
+ </para>
+ <para>If you set up Tax on Purchases and Tax on Sales as subaccounts of Liabilities:Tax then the net tax will be rolled up
+ and can be seen in the <application>&app;</application> Accounts tab.
+ </para>
+ <para><emphasis>If unsure about tax law requirements, get professional advise. </emphasis></para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-setupcname">
+ <title>Company Registration</title>
+
+ <para>After you have built the account structure and defined your tax tables, register the <application>&app;</application>
+ file as belonging to your company. To register your company, select the <guilabel>Business</guilabel> tab
+ in the <guilabel>Book Options</guilabel> window accessible by selecting
+ <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem>
+ </menuchoice>.
+ </para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Company Registration</title>
+ <screenshot id="bus-co-reg">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/bus_co_reg.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" width="510px" />
+ </imageobject>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/bus_co_reg.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Company Registration</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>Here you can:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Enter the name of your company along with contact information
+ such as your phone number, fax number, e-mail address and website
+ URL.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Enter your company’s tax payer id number in the
+ <guilabel>Company ID</guilabel> field.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Select default tax tables applicable to your most common
+ customers and vendors.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus_setup_pref">
+ <title>Business Preferences</title>
+ <para>Set options on the Business tab of the <application>&app;</application> preferences, which is
+ accessed via <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
+ (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X).
+ See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
+ </para>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="bus-setupterms">
+ <title>Billing Terms</title>
+
+ <para>Billing Terms can be used to determine the payment due date and be a
+ guide for determining discount for early payment of invoices (or vendor bills).
+ </para>
+
+ <note>
+ <para>As of <application>&app;</application> 2.6.7, Billing Terms are only
+ partially supported. Date due is calculated using the Billing Terms
+ but discount amount is not.
+ </para>
+ <para>
+ Discount for early invoice payment is not implemented. There are 2 ways this may be done, although neither is recommended, and
+ professional advise should be used to confirm that regulations are being complied with:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>After creating and posting a payment which pays the invoice in full, manually edit the payment transaction (usually strongly discouraged)
+ and split the payment to reduce it by the amount of the discount and a create a compensating split in an income (discount) account.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Alternatively, after creating and posting a payment for the discounted amount, create a credit note for the discount using a specific negative
+ sales income (discount) account for the transfer account.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </note>
+
+ <para>You can specify the billing terms on each invoice/bill.
+ Invoice billing terms will default from the customer billing terms.
+ Bill billing terms will default from the vendor billing terms.
+ </para>
+
+ <para>Billing Terms are maintained using the Billing Terms Editor which is accessed via menu
+ <menuchoice><guimenu>Business</guimenu><guimenuitem>Billing Terms Editor</guimenuitem></menuchoice>.
+ </para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Billing Terms Editor</title>
+ <screenshot id="bus-termsmain">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/bus_terms_main.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" width="510px" />
+ </imageobject>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/bus_terms_main.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Billing Terms Editor</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>New Billing Term</title>
+ <screenshot id="bus-termsnew">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/bus_terms_new.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" />
+ </imageobject>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/bus_terms_new.png" format="PNG"
+ srccredit="Chris Good" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>New Billing Term</phrase>
+ </textobject>
+
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Name</guilabel> The internal name of the billing term. For some examples of billing term names and descriptions see
+ <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Terms" />.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Description</guilabel> The description of the billing term, printed on invoices</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>There are 2 types of billing terms, with different information to be entered</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Type Days</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Due Days</guilabel> The invoice or bill is due to be paid within this number of days after the post date</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Discount Days</guilabel> The number of days after the post date during which a discount will
+ be applied for early payment
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Discount %</guilabel> The percentage discount applied for early payment</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Type Proximo</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Due Day</guilabel> The day of the month bills are due</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Discount Day</guilabel> The last day of the month for the early payment discount</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Discount %</guilabel> The discount percentage applied if paid early</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Cutoff Day</guilabel> The cutoff day for applying bills to the next month. After the
+ cutoff, bills are applied to the following month. Negative values
+ count backwards from the end of the month.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+
+</chapter>
diff --git a/guide/pt_PT/ch_capgain.xml b/guide/pt_PT/ch_capgain.xml
new file mode 100644
index 0000000..93da58c
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_capgain.xml
@@ -0,0 +1,476 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: July 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Updated Pedro Albuquerque <bengt at thuree.com>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_capgain">
+ <title>Ganhos de capital</title>
+
+ <para>Este capÃtulo apresenta algumas das técnicas usadas para controlar ganhos e perdas realizados
+ e não realizados, mais conhecidos por ganhos e perdas de capital.</para>
+
+ <sect1 id="capgain_concepts1">
+ <title>Conceitos básicos</title>
+
+ <para>Certos ativos vendáveis podem mudar de valor ao longo do tempo, tais como ações, obrigações,
+ casas, carros, etc.. Alguns ativos (por exemplo, uma ação) podem aumentar de valor, outros (por
+ exemplo, um carro) podem diminuir. É importante poder controlar estas variações ao longo do tempo.
+ Vamos mostrar-lhe como o fazer.</para>
+
+ <para>Provavelmente, tudo o que possui vai aumentar ou diminuir de valor ao longo do tempo. Portanto,
+ a questão é para quais dos seus ativos deve controlar este valor variável? A resposta mais simples é
+ que deve controlar os itens que podem ser vendidos no futuro ou aqueles sujeitos a impostos.</para>
+
+ <para>Itens consumÃveis e não reutilizáveis (ex.: comida, gasolina ou papel de impressora) obviamente
+ não estão aqui incluÃdos. Logo, embora as roupas novas que comprou se desvalorizem, não há interesse
+ em controlar esta desvalorização, dado que não pensa em vender essas roupas, assim como não há
+ implicações de impostos nessa desvalorização. Assim sendo, a compra de roupas neste exemplo deve ser
+ registada como despesa pura... Gastou o dinheiro e foi-se!</para>
+
+ <para>A valorização de ativos ocorre quando algo que possui aumenta de valor ao longo do tempo. Quando
+ isto acontece, a diferença entre a preço de compra e o novo valor é conhecida por <emphasis>ganhos
+ não realizados</emphasis>. Quando vende o ativo, o lucro é conhecido como <emphasis>ganhos
+ realizados</emphasis> ou <emphasis>ganhos de capital</emphasis>. Um exemplo de um ativo do qual
+ poderia ter ganhos não realizados e eventuais ganhos de capital, é uma ação de uma empresa pública.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="capgain_value1">
+ <title>Estimar valorizações</title>
+
+ <para>Como mencionado atrás, os ganhos de capital são os lucros recebidos da venda de um ativo.
+ Esta secção descreve como registar ganhos de capital no <application>&app;</application>.</para>
+
+ <para>Os métodos contabilÃsticos para registar uma valorização são algo diferentes da desvalorização,
+ porque, tipicamente só há preocupação com o momento da venda do ativo e realização do ganho de
+ capital. Isto é o oposto à natureza contÃnua do controlo da desvalorização. Os ganhos de capital são
+ um assunto importante no mundo fiscal, porque os governos tendem a ter neles muito interesse, de uma
+ ou de outra maneira.</para>
+
+ <note>
+ <para>Como sempre, há exceções. Se detiver uma obrigação que paga todos os juros no vencimento,
+ as autoridades fiscais impõem muitas vezes a declaração de juros anuais e recusam o tratamento como
+ ganho de capital. Consulte os códigos fiscais adequados para determinar o tratamento apropriado
+ para cada tipo de ativo que possa ser abrangido por impostos relativos a ganhos de capital.</para>
+ </note>
+
+ <para>Estimar o aumento de valor dos ativos não é, de maneira geral, tarefa simples. Muitas
+ vezes é difÃcil saber o valor exato até ao momento da venda.</para>
+
+ <para>Mercadorias negociadas diariamente em mercados abertos, como as bolsas de valores, são
+ possivelmente o tipo de ativo mais fácil de avaliar e vender o ativo a preço de mercado pode ser
+ tão simples como contactar um corretor e emitir uma ordem de mercado. Por outro lado, estimar o valor
+ de uma casa é mais difÃcil. As casas vendem-se menos que as ações e as vendas tendem a envolver um
+ gasto considerável de esforço e negociações, o que significa que as estimativas são menos precisas.
+ Igualmente, a venda de um automóvel usado envolve uma negociação que torna a avaliação menos
+ previsÃvel.</para>
+
+ <para>Valores de objetos de coleção, tais como jóias, arte, coleção de selos, etc., são ainda mais
+ difÃceis de avaliar. Os mercados para este tipo de objetos são ainda mais restritos que o mercado
+ imobiliário ou automóvel. Pior ainda são os ativos únicos no mundo. As fábricas produzem, por vezes,
+ um produto único e muito especÃfico e personalizado que pode custar centenas de milhares de euros.
+ Estes produtos podem ter vários valores conflituosos, nenhum dos quais pode ser correto sem
+ ambiguidades.</para>
+
+ <para>Em contabilidade, a regra geral para estimar ganhos (ou perdas) de capital é que só deve
+ reavaliar ativos como ações, que estão prontos a vender e para os quais há estimativas de valor
+ fidedignas. Para todos os outros ativos, é melhor esperar até que os venda, altura em que pode
+ determinar exatamente os ganhos de capital. Claro, não há nenhuma regra rÃgida a respeito disto,
+ diferentes contabilistas podem ter diferentes opiniões.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="capgain_accounts1">
+ <title>Configuração das contas</title>
+
+ <para>Assim como na maioria das práticas contabilÃsticas, há um sem número diferente de configurar
+ contas de ganhos de capital. Apresentamos aqui um método geral que deve ser suficientemente
+ flexÃvel para gerir a maioria das situações. A primeira conta que precisa é uma conta de
+ <emphasis>custo do ativo</emphasis> (conta <application>&app;</application> tipo
+ <guilabel>Ativo</guilabel>), que é simplesmente um local onde regista a compra original do ativo.
+ Normalmente, esta compra é conseguida com uma transação a partir da conta bancária.</para>
+
+ <para>Para controlar a valorização do ativo, precisa de três contas. A primeira é a conta de ativo
+ <emphasis>Ganhos não realizados</emphasis>, na qual reune a soma de todos os montantes de valorização.
+ Esta conta é saldada com a conta de receita <emphasis>Ganhos não realizados</emphasis>, na qual
+ toda a valorização periódica recebida é registada. Finalmente, é precisa outra conta de receita,
+ chamada <emphasis>Ganhos realizados</emphasis>, na qual regista os ganhos de capital reais após a
+ venda do ativo.</para>
+
+ <para>Abaixo está uma hierarquia de contas genérica para controlar a valorização de dois ativos,
+ <emphasis>ITEM1</emphasis> e <emphasis>ITEM2</emphasis>. As contas <emphasis>Ativos:Ativos
+ fixos:ITEMX:Custo</emphasis> são saldadas pela conta <emphasis>Ativos:Ativos atuais:Conta
+ poupança</emphasis> e as contas <emphasis>Ativos:Ativos fixos:ITEMX:Ganhos não realizados</emphasis>
+ são saldadas pela conta <emphasis>Receita:Ganhos não realizados</emphasis>.</para>
+
+ <note>
+ <para>Deverá criar uma estrutura igual para cada ativo que pretenda controlar, ITEM1, ITEM2, ...,
+ ITEMN.</para>
+ </note>
+
+ <literallayout>
+-Ativos
+ -Ativos atuais
+ -Conta poupança
+ -Ativos fixos
+ -ITEM1
+ -Custo
+ -Ganhos não realizados
+ -ITEM2
+ -Custo
+ -Ganhos não realizados
+-Receita
+ -Ganhos realizados
+ -Ganhos não realizados
+ </literallayout>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="capgain_example1">
+ <title>Exemplo</title>
+
+ <para>Vamos supor que compou um ativo que se espera que aumente de valor, por exemplo uma
+ pintura de Degas, para a qual quer controlar a valorização (a companhia de seguros preocupa-se
+ com isto, mesmo que mais ninguém o faça).</para>
+
+ <para>Comece com um plano de contas semelhante ao mostrado em <xref
+ linkend="capgain_accounts1" />, mas substitua <quote>ITEM1</quote> por <quote>Degas</quote> e
+ remova as contas <quote>ITEM2</quote>. Vamos presumir que a pintura de Degas tinha um valor inicial de
+ cem mil euros. Ofereça a si mesmo os 100.000€ para a conta à ordem e depois transfira-os para
+ a conta <emphasis>Ativos:Ativos fixos:Degas:Custo</emphasis> (a transação de compra do ativo). A
+ sua janela pricipal deverá ser parecida a esta:</para>
+
+ <screenshot id="capgain_appmain">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/capgain_appmain.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Contas de valorização de ativos</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Exemplo de contas para controlo da valorização de ativos</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <sect2 id="capgain_exampleunrealized2">
+ <title>Ganhos não realizados</title>
+
+ <para>Um mês depois, tem motivos para suspeitar que o valor da sua pintura aumentou em 10.000€
+ (um ganho não realizado). Para registar esta alteração, transfira os 10.000€ da conta
+ <emphasis>Receita:Ganhos não realizados</emphasis> para a conta <emphasis>Ativos:Ativos
+ fixos:Degas:Ganhos não realizados</emphasis>:</para>
+
+ <screenshot id="capgain_app2main">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/capgain_app2main.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Contas de valorização de ativos</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Plano de contas depois do ganho não realizado</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="capgain_examplesell2">
+ <title>Vender</title>
+
+ <para>Vamos supor que algum tempo depois os valores das pinturas de Degas subiram ainda mais,
+ cerca de 20,000€ estimados. Diligentemente, regista a subida como anteriormente e decide
+ vender a pintura.</para>
+
+ <para>Surgem três possibilidades. Pode ter <emphasis>valorizado precisamente</emphasis> o ganho
+ não realizado, <emphasis>subvalorizado</emphasis> o ganho não realizado, ou
+ <emphasis>sobrevalorizado</emphasis> o ganho não realizado.</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Valorização precisa</emphasis> do ganho não realizado.</para>
+
+ <para>A sua valorização otimista da pintura estava correta. Primeiro tem de registar os
+ lucros como ganhos realizados. Faça-o transferindo a receita de <emphasis>Receita:Ganhos
+ não realizados</emphasis> para <emphasis>Receita:Ganhos realizados</emphasis>.</para>
+
+ <para>Segundo, tem de creditar a sua conta bancária com o preço de venda da pintura. O dinheiro
+ vem diretamente das subcontas de <emphasis>Ativos:Ativos fixos:Degas</emphasis>. Transfira o
+ total da conta <emphasis>Ativos:Ativos fixos:Degas:Custo</emphasis> para
+ <emphasis>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</emphasis> e o total da conta
+ <emphasis>Ativos:Ativos fixos:Degas:Ganhos não realizados</emphasis> para a conta
+ <emphasis>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</emphasis>.</para>
+
+ <para>As transações devem estar como se segue:</para>
+
+ <para><table>
+ <title>Transformar um ganho acumulado num ganho realizado</title>
+
+ <tgroup cols="4">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Conta</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Transferir para</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Montante da transação</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Total da conta</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Receita:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Receita:Ganhos realizados</entry>
+
+ <entry>30.000€</entry>
+
+ <entry>0€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Custo</entry>
+
+ <entry>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</entry>
+
+ <entry>100.000€</entry>
+
+ <entry>0€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</entry>
+
+ <entry>30.000€</entry>
+
+ <entry>0€</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table></para>
+
+ <para>Isto deixa a conta <emphasis>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</emphasis> com um total de
+ 130.000€ e a conta <emphasis>Receita:Ganhos realizados</emphasis> com um total
+ de 30.000€.</para>
+
+ <screenshot id="capgain_app3main">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/capgain_app3main.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Contas de valorização de ativos</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Plano de contas após um ganho realizado</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Subvalorização</emphasis> de ganhos não realizados.</para>
+
+ <para>Foi demasiado otimista sobre o valor da pintura. Em vez dos 130.000€ que pensava
+ que a pintura valia, só lhe oferecem 120.000€. Mas mesmo assim decide vender, porque
+ dá mais valor ao dinheiro do que à pintura. Os números alteraram-se, mas não dramaticamente.</para>
+
+ <para>As transações serão como se segue (observe a última transação, que salda as contas
+ <emphasis>Ganhos não realizados</emphasis>):</para>
+
+ <para><table>
+ <title>Transformar um ganho acumulado num ganho realizado</title>
+
+ <tgroup cols="4">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Conta</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Transferir para</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Montante da transação</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Total da conta</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Receita:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Receita:Ganhos realizados</entry>
+
+ <entry>20.000€</entry>
+
+ <entry>10.000€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Custo</entry>
+
+ <entry>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</entry>
+
+ <entry>100.000€</entry>
+
+ <entry>0€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</entry>
+
+ <entry>20.000€</entry>
+
+ <entry>10.000€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Receita:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>10.000€</entry>
+
+ <entry>0€</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table></para>
+
+ <para>Isto deixa a conta <emphasis>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</emphasis> com um
+ total de 120.000€ e a conta <emphasis>Receita:Ganhos realizados</emphasis> com um total
+ de 20.000€.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Sobrevalorização</emphasis> de ganhos não realizados.</para>
+
+ <para>Conseguiu vender a pintura por um valor acima dos seus sonhos, por 150.000€.
+ O valor extra é, de novo, registado como ganho, i.e., receita.</para>
+
+ <para>As transações serão como se segue (observe a última transação, que salda as contas
+ <emphasis>Ganhos não realizados</emphasis>):</para>
+
+ <para><table>
+ <title>Transformar um ganho acumulado num ganho realizado</title>
+
+ <tgroup cols="4">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Conta</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Transferir para</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Montante da transação</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Total da conta</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Receita:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Receita:Ganhos realizados</entry>
+
+ <entry>50.000€</entry>
+
+ <entry>-20.000€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Custo</entry>
+
+ <entry>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</entry>
+
+ <entry>100.000€</entry>
+
+ <entry>0€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</entry>
+
+ <entry>50.000€</entry>
+
+ <entry>-20.000€</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Receita:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>Ativos:Ativos fixos:Degas:Ganhos não realizados</entry>
+
+ <entry>20.000€</entry>
+
+ <entry>0€</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table></para>
+
+ <para>Isto deixa a conta <emphasis>Ativos:Ativos atuais:Conta poupança</emphasis> com um
+ total de 150.000€ e a conta <emphasis>Receita:Ganhos realizados</emphasis> com um total
+ de 50.000€.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="capgain_examplecaution2">
+ <title>Cautela com as avaliações</title>
+
+ <para>Como vimos neste exemplo, para ativos não financeiros é difÃcil estimar corretamente o
+ <quote>verdadeiro</quote> valor de um ativo. É bastante fácil pensar que estamos ricos, baseados em
+ estimativas questionáveis que não refletem o <quote>dinheiro no banco</quote>.</para>
+
+ <para>Quando se lida com valorização de ativos,</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>tenha cuidado com a estimativa dos valores, não embarque em sonhos impossÃveis;</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>nunca, nunca, conte com dinheiro que não tenha no banco ou em casa. Até que tenha
+ realmente vendido o seu ativo e recebido o dinheiro, quaisquer números num papel (ou padrões
+ magnéticos no seu disco rÃgido) são meramente isso. Se conseguir convencer um banqueiro a
+ emprestar-lhe dinheiro usando os seus ativos como garantia, já é prova convincente do valor
+ desses ativos, já que os mutuantes tendem a ser profissionalmente desconfiados a respeito de
+ sobrevalorizações dúbias. Esteja atento: demasiadas empresas que pareciam <quote>lucrativas</quote>
+ no papel foram à falência por falta de dinheiro em caixa, devido a <quote>ativos valiosos</quote>
+ que não são a mesma coisa que dinheiro na mão.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="capgain_tax1">
+ <title>Impostos</title>
+
+ <para>As polÃticas de impostos variam consideravelmente de paÃs para paÃs, portanto torna-se
+ virtualmente impossÃvel dizer algo que seja universalmente útil. Contudo, é comum que as receitas
+ geradas por ganhos de capital não sejam taxadas até à data em que o ativo é efetivamente vendido.
+ E nalguns casos, nem mesmo assim. Os norteamericanos que vendem a sua residência familiar verificam
+ que os ganhos de capital gerados por essa venda estão isentos de impostos. Noutros paÃses, isto é tratado
+ de maneira diferente, cobrando impostos às pessoas por esses ganhos. As autoridades alemãs, por exemplo,
+ só cobram impostos sobre esses ganhos se possuiu a propriedade por menos de dez anos.</para>
+
+ <para>O Chris Browne tem uma história dos seus dias de preparação profissional de formulários de
+ impostos em que uma famÃlia vendeu uma quinta, esperando uma liquidação de impostos considerável,
+ acabando por ser virtualmente nula por terem mantido a propriedade desde antes de 1971 (data crÃtica de
+ <quote>Dia de valorização</quote> no Canadá) e devido a ser uma quinta de produtos diários, com algumas
+ deduções bastante peculiares. A moral desta história é que embora aquilo que aqui se disse pareça
+ relativamente simples, as declarações de impostos são muitas vezes terrivelmente complicadas...</para>
+ </sect1>
+</chapter>
diff --git a/guide/pt_PT/ch_cbook.xml b/guide/pt_PT/ch_cbook.xml
new file mode 100644
index 0000000..3e7f7b3
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_cbook.xml
@@ -0,0 +1,472 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: de dezembro de 7th 2009
+ modified: de julho de 9th 2006
+ Maintainers:
+ Alex Aycinena <alex.aycinena at gmail.com>
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Updated Pedro Albuquerque <bengt at thuree.com>
+ Originally written by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_cbook">
+ <title>Livro de cheques</title>
+
+ <para>Este capÃtulo dá-lhe toda a informação especÃfica que necessita para gerir o seu livro de cheques com o <application>&app;</application>.
+ Gerir o diário do seu livro de cheques é o primeiro passo para controlar as suas finanças e o <application>&app;</application> torna-o muito
+ mais fácil do que fazê-lo em papel.</para>
+
+ <para>Para começar, tal como discutido no capÃtulo <xref linkend="chapter_txns"></xref>, a introdução de dados de transações comuns é praticamente
+ feita por si no <application>&app;</application>, dada a sua funcionalidade de autopreenchimento. O <application>&app;</application>
+ mantém um saldo corrente para cada conta e torna fácil reconciliar estas contas. E o método de dupla entrada ajuda-o a contabilizar os gastos,
+ por requerer sempre uma conta de transferência para os levantamentos, pelo que pode sempre encontrar facilmente quanto dinheiro gasta
+ em diferentes áreas.</para>
+
+ <para>Uma vez que se sinta confortável a usar o <application>&app;</application> com a sua conta à ordem e as outras contas, quererá progredir
+ e controlar também outras contas financeiras. Os capÃtulos <xref linkend="chapter_cc"></xref> a <xref linkend="chapter_capgain"></xref>
+ examinam métodos para gestão de outras contas.</para>
+
+ <sect1 id="cbook-accounts1">
+ <title>Configurar as contas</title>
+
+ <para>O primeiro passo na gestão do seu livro de cheques é configurar as contas necessárias. Tanto pode usar as contas predefinidas do
+ <application>&app;</application> como configurar as suas próprias contas.. Para mais detalhes sobre como configurar uma nova conta,
+ veja <xref linkend="accts-examples-toplevel2"></xref>. Para instruções sobre importação de contas de outro programa, consulte o manual
+ do <application>&app;</application>.</para>
+
+ <para>Vamos começar com as contas bancárias que necessita. Precisa de uma conta do <application>&app;</application> de tipo Banco
+ para cada conta fÃsica que tenha nos seus bancos. Seja para as contas predefinidas do <application>&app;</application>, seja para contas
+ configuradas por si, certifique-se que tem à mão um extrato com o saldo atual das contas fÃsicas. Pode inserir este valor na janela de
+ informação de conta, como parte do assistente de <guilabel>Configuração de nova hierarquia de contas</guilabel>, ou pode inserir uma
+ transação manual diretamente na conta. Para o fazer manualmente, insira uma transferência a partir da conta <guilabel>Saldo inicial</guilabel>
+ (tipo Capital próprio).</para>
+
+ <para>As contas bancárias tÃpicas que pode querer controlar incluem:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Conta à ordem - qualquer conta à ordem institucional que ofereça privilégios para passar cheques, usar o multibanco, etc..</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Conta poupança - qualquer conta institucional que ofereça juros, geralmente usada para manter dinheiro por um prazo mais ou
+ menos longo.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>As transações mais comuns que afetam estas contas bancárias são pagamentos e depósitos. <emphasis>Pagamentos</emphasis>
+ são transferências de dinheiro para fora da conta bancária, habitualmente para uma conta de despesa. <emphasis>Depósitos</emphasis>
+ são transferências de dinheiro para dentro da conta bancária, habitualmente vindos de uma conta de receitas. Tem de configurar contas
+ de receita e despesa para poder controlar de onde vem o seu dinheiro e para onde ele vai.Lembre-se que uma transação saldada requer
+ a transferência de igual soma de dinheiro de pelo menos uma conta para pelo menos outra conta. Assim, se depositar dinheiro na sua conta
+ à ordem, também terá de inserir a conta de onde o dinheiro veio. Se pagar uma despesa a partir da sua conta à ordem, terá de inserir a conta
+ para onde o dinheiro foi.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cbook-deposits1">
+ <title>Inserir depósitos</title>
+
+ <para>A maioria das transações de depósito são inseridas como transferência de uma conta de receita para uma conta bancária. A receita
+ pode ter muitas origens e é sempre boa ideia configurar uma conta de receitas para cada uma delas. Por exemplo, a sua receita pode vir
+ maioritariamente do seu ordenado, mas também pode receber juros das suas poupanças. Nesse caso, deve ter uma conta de receita para o
+ ordenado e outra para os juros.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Certifique-se que marca a caixa Relativa a impostos e atribui o formulário e código apropriados no diálogo Informação de impostos
+ (<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Opções do relatório Impostos</guimenuitem></menuchoice>) quando configura
+ contas de receita coletáveis. Alguns tipos de receita. tais como ofertas, podem não ser consideradas coletáveis, portanto verifique as regras
+ fiscais apropriadas para determinar o que não faz parte da coleta. Para formas de controlar ganhos de capital, consulte
+ <xref linkend="chapter_capgain"></xref>.</para>
+ </tip>
+ <note><para>Para atribuir códigos de formulários de impostos a contas do <application>&app;</application>, sugerimos que consulte um
+ contabilista profissional. Os códigos predefinidos e o relatório Impostos ainda só são válidos para os EUA.</para></note>
+
+ <para>Antes de começar a inserir depósitos de cheques de ordenado, decida o nÃvel de detalhe que quer controlar. O nÃvel básico de detalhe
+ é inserir o valor lÃquido, tal como faria em papel. Este é o mais fácil, mas com o <application>&app;</application> consegue obter muito mais
+ informação se inserir o valor bruto e os descontos. Exige um pouco mais de esforço ao inserir as transações, mas controlar as suas deduções
+ para impostos ao longo do ano permite-lhe executar úteis relatórios do <application>&app;</application> sobre o estado dos seus impostos.
+ Estes relatórios podem ajudá-lo a determinar a sua declaração de impostos antecipadamente. Se não tem a certeza do nÃvel de detalhe, comece
+ por inserir o valor lÃquido. Pode sempre voltar atrás e editar as suas transações mais tarde, se decidir aumentar o nÃvel de detalhe.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cbook-withdrawals1">
+ <title>Inserir levantamentos</title>
+
+ <para>Quando levanta dinheiro da sua conta bancária, seja porque razão for, está a transferir dinheiro da sua conta bancária para qualquer
+ outra localização. No <application>&app;</application>, esta outra localização é controlada como uma conta. Quanto mais contas detalhadas
+ criar e usar para os seus gastos, mais informação obtém sobre a maneira como gasta o seu dinheiro.</para>
+
+ <para>Os levantamentos assumem várias formas. Os levantamentos ATM são uma das transações mais comuns. Passar cheques é outra forma
+ de levantar dinheiro para pagar despesas, fazer compras ou doar para caridade. Dependendo do seu banco, pode também ter taxas de serviço,
+ em que o próprio banco levanta dinheiro da sua conta. Transferências de dinheiro para outra conta também são levantamentos. Vamos ver cada
+ um destes tipos de levantamento e como registá-los no <application>&app;</application>.</para>
+
+ <sect2 id="cbook-atm2">
+ <title>Levantamentos ATM/Balcão</title>
+
+ <para>Os levantamentos de dinheiro são geridos como uma transferência de uma conta bancária para uma conta de dinheiro. O
+ <application>&app;</application> oferece contas especiais de tipo <emphasis>Dinheiro</emphasis> para controlar as suas despesas em
+ dinheiro, pelo que deve configurar pelo menos uma conta deste tipo para registar os levantamentos no multibanco ou ao balcão do banco.</para>
+
+ <para>As contas Dinheiro podem ser usadas para diferentes nÃveis de detalhe. Num nÃvel básico, limitamo-nos a transferir dinheiro da
+ conta bancária para a conta Dinheiro. Isto diz-lhe que tirou dinheiro do banco num determinado dia, mas não lhe diz para onde esse dinheiro
+ foi. Com um bocadinho mais de esforço, pode usar a conta de dinheiro para também controlar as suas compras em dinheiro, para que possa
+ ver para onde foi o seu dinheiro. Registe estas despesas como transferências da conta Dinheiro para contas de despesa.</para>
+
+ <para>Algumas pessoas registam todas as despesas em dinheiro, mas isto exige muito trabalho. Uma forma simples é registar as suas
+ compras que tenham recibos, mas depois terá de ajustar o saldo aquilo que tem na carteira.</para>
+
+ <para>É sempre boa ideia configurar uma conta Dinheiro para controlar os seus levantamentos. Depois, se decidir controlar para onde vai o
+ seu dinheiro, pode inserir transações para o dinheiro gasto. A escolha do nÃvel de detalhe é sua.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cbook-reconacct1">
+ <title>Reconciliar as suas contas</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> torna a reconciliação das suas contas Banco com o seu extrato mensal muito fácil. A secção
+ <xref linkend="txns-reconcile1"></xref> dá-lhe instruções sobre como reconciliar as suas transações com o extrato bancário mensal.
+ Esta é a tarefa de reconciliação principal, que deve ser feita pelo menos uma vez por mês.</para>
+
+ <para>Mas e o que se passa com todas as outras contas que criou? Também devem ser reconciliadas? Se recebe um extrato dessas contas,
+ deve pensar em as reconciliar. Exemplos incluem o extrato da conta à ordem, o extrato da conta poupança e o extrato do cartão de crédito.
+ Este último, assim como as transações com cartões de crédito, são explicados em <xref linkend="chapter_cc"></xref>, portanto, se está
+ interessado em controlar os seus cartões de crédito com o <application>&app;</application>, siga as instruções ali fornecidas.</para>
+
+ <para>As contas de receita e despesa, habitualmente não são reconciliadas, porque não há extrato para comparação. Também não precisa
+ de reconciliar contas Dinheiro, pelo mesmo motivo. No entanto, com uma conta Dinheiro, poderá querer ajustar o saldo de vez em quando,
+ para que o dinheiro que realmente tem na carteira corresponda ao saldo da conta no <application>&app;</application>. Ajustar saldos é
+ coberto na secção seguinte.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cbook-together1">
+ <title>Juntar as peças</title>
+
+ <para>No capÃtulo <xref linkend="chapter_txns"></xref>, inseriu algumas transações na sua conta à ordem. Neste capÃtulo, vamos acrescentar
+ mais algumas e depois reconciliá-las.</para>
+
+ <sect2 id="cbook-puttoget-open2">
+ <title>Saldos iniciais</title>
+
+ <para>Então, vamos começar por abrir o ficheiro que gravou no último capÃtulo (<filename>gcashdata_4</filename>). A sua árvore de contas deve
+ parecer-se com esta:</para>
+
+ <screenshot id="cbook-gcashdata4">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_gcashdata4.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A árvore de contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra a árvore de contas.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cbook-puttoget-transactions">
+ <title>Adicione algumas transações</title>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Abra o diário da <emphasis>Conta à ordem</emphasis>. No último capÃtulo, inseriu algumas transações de recebimento
+ do ordenado como depósitos na conta à ordem. Agora vamos inserir outro tipo de depósito - uma transferência da conta de poupanças
+ para a conta à ordem. Numa linha em branco, insira uma transação para transferir 500€ da <emphasis>Conta poupança</emphasis>
+ para a <emphasis>Conta à ordem</emphasis> (neste caso, a última data de transação foi a 30 de janeiro de 2016, mas esta transferência
+ ocorreu a 6 de janeiro de 2016). A sua conta de transferência é <emphasis>Conta poupança</emphasis>, uma vez que está no diário da
+ <emphasis>Conta à ordem</emphasis>. A <emphasis>Conta à ordem</emphasis> deve estar parecida com isto:</para>
+
+ <screenshot id="cbook-transferin">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_transferin.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O diário da conta à ordem</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o diário da conta à ordem.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Agora vamos passar alguns cheques sobre esta conta. Primeiro passe um cheque a Hipermercado da avenida, no valor de
+ 75€ com data de 5 de janeiro. A sua conta de transferência é <emphasis>Comida</emphasis>, dado que todo este dinheiro serviu
+ para comprar mercearias. A seguir, passe outro cheque, desta vez a Drogaria ABC, no valor de 100€ com data de 6 de janeiro. Divida
+ este montante entre as contas <emphasis>Higiene</emphasis> (50€) e <emphasis>Ferramentas</emphasis> (50€). Precisará
+ de criar estas duas contas de Despesa. A sua conta deverá agora parecer-se com a figura abaixo:</para>
+
+ <screenshot id="cbook-checkexamp">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_checkexamp.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O diário da conta à ordem</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o diário da conta à ordem após registar mais alguns cheques.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Suponha que agora precisa de levantar dinheiro e não tem uma conta Dinheiro configurada na sua ŕvore de contas. Terá de criar uma.
+ Crie a conta <guilabel>Dinheiro</guilabel> como conta de topo de tipo <guilabel>Ativo</guilabel>. A partir do diário da <emphasis>Conta
+ Ã ordem</emphasis>, insira um levantamento ATM para transferir 100€ para a conta <emphasis>Dinheiro</emphasis> a 25 de janeiro.</para>
+
+ <screenshot id="cbook-atm">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_atm.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O diário da conta à ordem</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o diário da conta à ordem após registar um levantamento ATM.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cbook-puttoget-reconcile">
+ <title>Saldos iniciais</title>
+
+
+ <para>Agora estamos prontos para reconciliar a <emphasis>Conta à ordem</emphasis>, usando este simples extrato bancário:</para>
+
+ <screenshot id="cbook-bankstmt">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_bankstmt.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Exemplo de um extrato bancário</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra um exemplo de extrato bancário.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Selecione <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Reconciliar</guimenuitem></menuchoice> no menu,
+ e preencha o saldo final como 1.415,79€. Clique em <guibutton>Aceitar</guibutton> para começar a reconciliar a conta. Marque
+ as entradas tal como aparecem no exemplo de extrato. Quando as tiver marcado todas, a janela de reconciliação deverá parecer-se
+ com esta:</para>
+
+ <screenshot id="cbook-reconexamp">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_reconexamp.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A janela de reconciliação</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra a janela de reconciliação com uma diferença de 5€.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Repare que há uma diferença de 5€ entre o saldo reconciliado e o seu saldo final. Se olhar para o extrato bancário,
+ verá que há uma taxa de serviço no valor de 5€ que não foi adicionada à sua <emphasis>Conta à ordem</emphasis>.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Clique no diário da <emphasis>Conta à ordem</emphasis> e adicione os 5€ da taxa de serviço. Numa linha em branco
+ do diário, insira uma transação para transferir 5€ da <emphasis>Conta à ordem</emphasis> para uma conta <emphasis>Taxas
+ de serviço</emphasis> (terá de criar esta conta como tipo <guilabel>Despesas</guilabel>). Use a data impressa no extrato. Deverá ter a
+ <emphasis>Conta à ordem</emphasis> semelhante a esta figura:</para>
+
+ <screenshot id="cbook-servch">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_servch.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O diário da conta à ordem</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o diário da conta à ordem com a taxa de serviço adicionada.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Volte à janela Reconciliar e verá a taxa de serviço agora já sob <guilabel>Fundos saÃdos</guilabel>. Marque-a como
+ reconciliada e note que a diferença é agora 0,0. Clique em <guibutton>Terminar</guibutton> na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis>
+ para completar a reconciliação. A coluna <guilabel>R</guilabel> no diário da <emphasis>Conta à ordem</emphasis> deve mostrar agora
+ <guilabel>r</guilabel> para cada transação que acabou de reconciliar. Observe também a linha de estado, que agora indica
+ <guilabel>Reconciliado: 1451.79€</guilabel></para>
+
+ <screenshot id="cbook-reconciledCheckAct">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_reconciledCheckAct.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>O diário da conta à ordem</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o diário da conta à ordem reconciliada.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cbook-puttoget-save">
+ <title>Gravar o ficheiro</title>
+
+ <para>Grave o ficheiro com o nome <filename>gcashdata_5</filename>. Volte ao separador <guilabel>Contas</guilabel>. A sua
+ árvore está a crescer consistentemente e deve agora ser parecida com esta:</para>
+
+ <screenshot id="cbook-chartaccts5">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_chartaccts5.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A árvore de contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>A árvore de contas.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cbook-puttoget-reports">
+ <title>Relatórios</title>
+
+ <para>Tal como fizémos no capÃtulo anterior, vamos ver o <guilabel>Fluxo de caixa</guilabel> e um <guilabel>relatório de
+ transações</guilabel>.</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Primeiro vamos ver o <guilabel>fluxo de caixa</guilabel> do mês de janeiro.</para>
+ <para>Selecione este relatório em <menuchoice><guimenu>Relatórios</guimenu><guisubmenu>Receita & Despesa</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Fluxo de caixa</guimenuitem></menuchoice>.
+ </para>
+
+ <screenshot id="cbook-puttoget2-Cash">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_CashFlow.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Fluxo de caixa para o mês de janeiro de 2016</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o fluxo de caixa para o mês de janeiro de 2016 após o capÃtulo <xref linkend="chapter_cbook"></xref>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Vamos agora ver o relatório de transações correspondente para as contas de ativos.</para>
+ <para>Selecione o relatório em <menuchoice><guimenu>Relatórios</guimenu><guimenuitem>Relatório de
+ transações</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+
+ <screenshot id="cbook-puttoget2-TransactionRptChecking">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_TransactionRptAssets.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Relatório de transações para as contas de ativos durante o mês de janeiro de 2016</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o relatório de transações para as contas de ativos durante o mês de janeiro de 2016.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </listitem>
+
+
+ <listitem>
+ <para>Agora, altere o relatório para mostrar só as contas de <emphasis>Despesas</emphasis>.
+ </para>
+
+ <screenshot id="cbook-puttoget2-TransactionRptExpenses">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cbook_TransactionRptExpenses.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Relatório de transações para as contas de despesa durante o mês de janeiro de 2016</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o relatório de transações para as contas de despesa durante o mês de janeiro de 2016.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </listitem>
+
+ </orderedlist>
+
+
+ <para>Note que ainda não usou uma das contas listadas na sua árvore, a conta <guilabel>Cartão de crédito</guilabel>. Agora que já sabe
+ controlar as suas contas <guilabel>Banco</guilabel> e <guilabel>Dinheiro</guilabel> com o <application>&app;</application>, vai querer
+ começar a controlar o seu cartão de crédito também. O <application>&app;</application> oferece um tipo de conta especial para cartões
+ de crédito, que é discutido no próximo capÃtulo.</para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt_PT/ch_cc.xml b/guide/pt_PT/ch_cc.xml
new file mode 100644
index 0000000..a2997ea
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_cc.xml
@@ -0,0 +1,528 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.0.0
+ Last modified: de julho de 9th 2006
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Updated Bengt Thuree <bengt at thuree.com>
+ Originally written by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>)
+-->
+<chapter id="chapter_cc">
+ <title>Cartões de crédito</title>
+
+ <para>Neste capÃtulo vamos mostrar-lhe como gerir os seus cartões de crédito usando o <application>&app;</application>.</para>
+
+ <sect1 id="cc-concepts1">
+ <title>Conceitos</title>
+
+ <para>Dado que muito provavelmente passa um cheque ou faz um pagamento eletrónico à companhia do cartão de crédito uma vez
+ por mês, poderá pensar no cartão de crédito como sendo uma despesa - mas na realidade não o é. Porquê? Um cartão de crédito é
+ um empréstimo a curto prazo, permite comprar coisas nessa conta de empréstimo e depois terá de pagar esse dinheiro, muitas vezes
+ com juros (a sua taxa financeira). As compras que faz com o cartão de crédito é que são as despesas.</para>
+
+ <para>Tem algumas opções disponÃveis quando insere transações com cartões de crédito, portanto escolha aquela que mais se adequar
+ ao nÃvel de detalhe desejado. O método mais simples é controlar simplesmente o pagamento mensal à companhia do cartão. A partir
+ da sua conta à ordem, faz uma transferência mensal de dinheiro para a conta de despesa do cartão de crédito. Isto mostra-lhe a
+ quantidade de dinheiro que paga por mês à companhia do cartão, mas não lhe mostra informação sobre o saldo do cartão ou compras
+ a crédito.</para>
+
+ <para>Uma maneira mais completa de controlar os seus cartões de crédito no <application>&app;</application> é inserir cada compra
+ e cada pagamento como uma transação separada. Usando o diário da conta do cartão de crédito, insere os recibos ao longo do mês.
+ Quando chegar o extrato do cartão, faz a reconciliação da conta com o extrato e insere uma transferência da conta à ordem para a conta
+ cartão. Este método dá-lhe mais informação sobre o seu saldo e evidencia discrepâncias durante a reconciliação, mas tem mais dados
+ para inserir.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cc-accounts1">
+ <title>Configurar as contas</title>
+
+ <para>Para começar a gerir os seus cartões de crédito no <application>&app;</application>, deve configurar uma conta de topo
+ de tipo <guilabel>Passivo</guilabel> e, sob esta conta-mãe, criar as contas de tipo <guilabel>Cartão de crédito</guilabel> que usa.
+ Se só está a controlar os pagamentos que faz à companhia, só precisa de uma conta à ordem e uma conta de cartão de crédito para
+ inserir as suas transações.</para>
+
+ <para>As compras que faz com o cartão de crédito são despesas, logo, terá de configurar estas contas sob a conta de topo de tipo
+ <guilabel>Despesa</guilabel>. Se decidir manter um registo mais detalhado das suas compras, terá de criar contas de despesa para
+ cada tipo de compra que faça. Uma vez que também irá reconciliar o saldo da conta com o extrato do cartão, também deve inserir
+ um saldo inicial em cada conta <guilabel>Cartão de crédito</guilabel>. A maneira mais fácil de o fazer é usar o último extrato como
+ saldo inicial.</para>
+
+ <sect2 id="cc-accounts-simple2">
+ <title>Configuração simples</title>
+
+ <para>Se não quer controlar cada despesa feita com o cartão de crédito, pode configurar um plano de contas simples, como este:</para>
+
+ <literallayout>
+-Ativos
+ -Banco
+-Passivo
+ -Cartão de crédito
+-Despesas
+ -Cartão de crédito
+ </literallayout>
+
+ <para>Neste exemplo, insere o montante total gasto com o cartão por mês como uma transação entre <emphasis>Passivo:Cartão
+ de crédito</emphasis> e <emphasis>Despesas:Cartão de crédito</emphasis>. Quando fizer um pagamento, insere uma transação
+ entre <emphasis>Ativos:Banco</emphasis> e <emphasis>Passivo:Cartão de crédito</emphasis>.</para>
+
+ <para>A limitação óbvia desta configuração simplista de cartões de crédito é que não consegue ver para onde vai o dinheiro. Todas
+ as compras com o cartão são inseridas numa mesma conta de despesa. No entanto, é muito simples configurar e manter este tipo de
+ controlo.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-accounts-complete2">
+ <title>Configuração completa</title>
+
+ <para>Se quer controlar as suas despesas com mais rigor, deve configurar múltiplas contas de despesa, nomeadas a partir do tipo
+ de despesa que tem. Cada compra feita com o cartão de crédito é então inserida como uma transação separada entre a conta do passivo
+ e uma conta de despesa especÃfica. Abaixo encontra um exemplo de plano de contas deste tipo:</para>
+
+ <literallayout>
+-Ativos
+ -Banco
+-Passivo
+ -Cartão de crédito
+-Despesas
+ -Comida
+ -Carro
+ -Roupas
+ -Lazer
+ -Juros
+ -Taxas de serviço
+ </literallayout>
+
+ <para>Claramente, deve criar contas de despesa que se adequem aos seus hábitos de consumo. A única diferença entre esta configuração e a
+ outra mais simples, é que as despesas foram divididas em grupos. Note ainda que há uma despesa de tipo <quote>Juros</quote>, usada
+ quando o seu cartão de crédito lhe cobra juros por saldo não liquidado. A conta <quote>Taxa de serviço</quote> usada para controlar
+ despesas de serviço associadas com o cartão de crédito, por exemplo, o custo anual do cartão, se existir. Com esta configuração, poderá
+ ver para onde vai o seu dinheiro todos os meses, agrupado de acordo com as suas contas de despesa.</para>
+
+ <para>No resto deste capÃtulo, vamos assumir que usa a configuração completa.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cc-entercharge1">
+ <title>Inserir compras</title>
+
+ <para>Inserir as suas compras oferece-lhe um quadro mais completo dos seus hábitos de consumo. As compras com um cartão de crédito
+ são controladas como transações entre a conta cartão do passivo e as contas.</para>
+
+ <para>Quando paga bens ou serviços com o seu cartão de crédito, está a dizer à companhia do cartão de crédito que faça o pagamento por si.
+ Esta transação aumenta o montante de dinheiro que deve à companhia do cartão de crédito e o saldo do cartão de crédito aumenta. O outro
+ lado destas transação será, na maioria dos casos, uma conta de despesa. Por exemplo, se comprar roupa numa loja com o cartão de crédito
+ por 50€, estará a transferir dinheiro da conta do cartão de crédito para a conta Despesas:Roupas.</para>
+
+ <para>Inserir estas transações no <application>&app;</application> permite-lhe controlar quanto é que deve à companhia do cartão de crédito,
+ assim como lhe oferece uma melhor visão geral das suas contas. Também lhe permite monitorizar a sua conta e garantir que evita fraudes.</para>
+
+ <para>Adicionar transações a uma conta de cartão de crédito é semelhante a fazê-lo em qualquer outra conta. Pode inseri-las manualmente,
+ ou importá-las da companhia do cartão, usando um formato de importação compatÃvel.</para>
+
+ <para>Para assistência na introdução de transações, por favor consulte o capÃtulo 6 do manual de ajuda e também o capÃtulo sobre
+ <xref linkend="chapter_txns"></xref>.</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cc-enterpay1">
+ <title>Inserir pagamentos</title>
+
+ <para>A maioria dos pagamentos à companhia do cartão de crédito são inseridos sob a forma de transações entre uma conta bancária
+ (ativo) e uma conta de cartão de crédito (passivo). Quando paga a quantia mensal, está a levantar dinheiro de uma conta bancária para
+ liquidar o saldo do cartão. Esta transação diminui tanto o saldo da conta bancária como o montante da dÃvida no cartão de crédito.</para>
+
+ <para>Quando devolve uma compra, recebe um reembolso no seu cartão de crédito. Este é outro tipo de pagamento que diminui o montante
+ em dÃvida no cartão de crédito. Se registou a transação de compra original como transferência do cartão de crédito para uma conta de despesa,
+ terá simplesmente de reverter a transação: transfira o dinheiro da conta de despesa de volta para a conta cartão. Esta transação diminui
+ tanto o saldo da conta de despesa como o do cartão de crédito. Por exemplo, se gravou originalmente uma compra de roupa com o cartão
+ de crédito, a transação é uma transferência do cartão de crédito para a conta de despesa. Se entretanto devolveu a roupa e recebeu um
+ reembolso, volte a transferir o dinheiro da conta de despesa para a conta cartão.</para>
+
+ <note>
+ <para>Um erro comum é inserir um reembolso como receita. Não é uma receita, mas simplesmente uma <quote>despesa negativa</quote>.
+ É por isso que tem de transferir o dinheiro da sua conta de despesa para a sua conta do cartão de crédito quando recebe um reembolso.</para>
+ </note>
+
+ <para>Para clarificar isto, vamos criar um exemplo. Comprou algumas calças por 74,99€ com o seu cartão Visa, mas depois de as
+ experimentar, verificou que são muito grandes e tem de as devolver. A lojista aceita graciosamente a devolução e reembolsa o seu cartão.</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Comece por abrir o ficheiro gravado anterior, (<filename>gcashdata_5</filename>), e grave-o como <filename>gcashdata_6</filename>.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Abra o diário <emphasis>Passivo:Visa</emphasis> e insira uma transação simples entre duas contas para pagar os 74.99€
+ em calças. A conta de <guilabel>Transferência</guilabel> deve ser <emphasis>Despesas:Roupa</emphasis> e vai <guilabel>creditar</guilabel>
+ a sua conta <emphasis>Visa</emphasis> em 74.99€.</para>
+
+ <note>
+ <para>Dado que ainda não tÃnhamos criado a conta<emphasis>Despesas:Roupa</emphasis>, o <application>&app;</application>
+ pede-nos que o façamos. Lembre-se só de a criar como conta de <guilabel>Despesas</guilabel>.</para>
+ </note>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Insira o reembolso de uma das seguintes formas:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>insira a mesma transação que a transação de compra, mas em vez de um montante de <quote>crédito</quote>, use um montante de
+ <quote>Pagamento</quote> no diário do cartão de crédito;</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>selecione a transação de compra que quer reembolsar (ou seja, a compra das calças, neste caso) e selecione
+ <menuchoice><guimenu>Transação</guimenu><guisubmenu>Adicionar transação reversa</guisubmenu></menuchoice>. Modifique
+ a data como for necessário.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>Após reverter a transação, a sua conta do cartão de crédito deverá parecer-se com isto:</para>
+ <screenshot id="cc-Reversing-Transaction-1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_Reversing_Transaction_1.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Compra com cartão de crédito reembolsada</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra um diário de conta <emphasis>Passivo:Cartão de crédito</emphasis> após reverter uma transação
+ de compra.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>E o diário <emphasis>Despesas:Roupas</emphasis> deve parecer-se com isto:</para>
+ <screenshot id="cc-Reversing-Transaction-2">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_Reversing_Transaction_2.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Compra com cartão de crédito reembolsada</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra um diário de conta <emphasis>Despesas:Roupa</emphasis> após reverter uma transação
+ de compra.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Grave o ficheiro do <application>&app;</application>.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="cc-together1">
+ <title>Juntar as peças</title>
+
+ <para>Agora que cobrimos as ideias básicas por trás das várias transações que tem de fazer para controlar eficazmente o seu cartão
+ de crédito no <application>&app;</application>, vamos ver outro exemplo. Aqui, vamos fazer compras com o cartão de crédito, reembolsos
+ de duas dessas compras, pagar juros sobre saldo não liquidado, reconciliar a conta cartão e finalmente, fazer um pagamento parcial do
+ cartão de crédito.</para>
+
+ <sect2 id="cc-puttoget-openfile">
+ <title>Abra o ficheiro do <application>&app;</application></title>
+
+ <para>Comece por abrir o ficheiro <filename>gcashdata_5</filename> e grave-o como <filename>gcashdata_6</filename> diretamente.
+ A janela principal deve parecer-se com esta: </para>
+
+ <screenshot id="cc-accounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_accounts.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ãrvore de contas inicial</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Ãrvore de contas inicial para controlar um cartão de crédito no exemplo Juntar as peças.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-together-purchases2">
+ <title>Compras</title>
+
+ <para>Vamos fazer compras com o cartão Visa. Comece por comprar comida no valor de 25€ no Café Gorduroso, 100€ de roupa
+ na Modista da moda, 25€ de gasolina na Rodinhas, 125€ em mercearias e detergentes no Hipermercado da avenida (divida a
+ compra em 85€ em mercearias e 40€ em detergentes) e, finalmente, 60€ em ferragens na Drogaria ABC.</para>
+
+ <para>Também refazemos o exercÃcio da secção anterior, com a compra de calças por 74,99€ e respetivo reembolso dois dias depois.</para>
+
+ <para>O diário para a conta do passivo do cartão de crédito deve parecer-se com isto:</para>
+
+ <screenshot id="cc-purchases">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_purchases.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Compras iniciais com o cartão de crédito</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Compras iniciais com o cartão de crédito.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-together-refund2">
+ <title>Reembolso</title>
+
+ <para>Agora suponha que a 15 de fevereiro devolveu as roupas que comprou na Modista da moda a 11 de fevereiro e que a loja
+ devolveu o dinheiro ao seu cartão de crédito. Insira uma transação para reembolso no cartão de crédito no valor total de 100€.
+ Lembre-se de usar a mesma conta de transferência que usou antes para a compra original e insira o montante na coluna pagamento.
+ O <application>&app;</application> completa automaticamente o nome e a conta de transferência por si, mas também insere os
+ 100€ automaticamente na coluna de crédito. Tem de reinserir este valor na coluna de pagamentos. A transação parece-se
+ com isto:</para>
+
+ <screenshot id="cc-refund">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_refund.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Transação de devolução de item</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Devolução de roupa à modista da moda, reembolso no cartão de crédito.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-together-interest2">
+ <title>Crédito de juros</title>
+
+ <para>Após o mês de gastos, infelizmente chega a conta do cartão de crédito, por correio ou por a Internet. Foram-lhe cobrados
+ 20€ em juros no último dia de fevereiro por causa do saldo do mês anterior. Isto é inserido no diário do cartão de crédito como
+ uma despesa.</para>
+
+ <screenshot id="cc-interest">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_interest.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Cobrança de juros</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Cobrança de juros.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-together-reconcile2">
+ <title>Reconciliação</title>
+
+ <para>Quando o extrato do seu cartão de crédito chega, deve reconciliar a sua conta com este documento. Isto é feito usando a aplicação
+ interna do <application>&app;</application>. Ponha a conta do cartão de crédito em foco e vá a <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu>
+ <guimenuitem>Reconciliar...</guimenuitem></menuchoice>. Este processo de reconciliação é descrito com detalhe em
+ <xref linkend="txns-reconcile1"></xref>, mas vamos passar pelo processo aqui também. Para este exemplo, vamos assumir que o extrato
+ do cartão de crédito está datado de 1 de março, com um saldo final de 455€. Insira estes valores na janela inicial de reconciliação.</para>
+
+ <screenshot id="cc-reconcile-init">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_reconcile_init.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Janela inicial de reconciliação</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Janela inicial de reconciliação da conta.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Durante o processo de reconciliação, marque cada transação na conta para confirmar que elas aparecem tanto na conta do
+ <application>&app;</application>, como no extrato do cartão de crédito. Neste exemplo, há uma diferença de 300€ entre a
+ sua conta no <application>&app;</application> e o extrato do cartão de crédito.</para>
+
+ <screenshot id="cc-reconcile">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_reconcile.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Janela principal de reconciliação</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Janela principal de reconciliação de conta, demonstrando uma discrepância de 300€.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Com alguma investigação, descobre que se esqueceu de registar um pagamento que fez a 5 de fevereiro à companhia do cartão
+ de crédito, no valor de 300€, tem de inserir esta transação de pagamento da sua conta à ordem para a conta cartão. Agora o extrato
+ do cartão de crédito e a sua conta no <application>&app;</application> podem ser reconciliadas com um saldo de 455€.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-together-payment2">
+ <title>Pagamento</title>
+
+ <para>Assumindo que completou a reconciliação da sua conta de cartão de crédito, tem de fazer um pagamento à companhia do
+ cartão de crédito. Neste exemplo, devemos 455€, mas só vamos fazer um pagamento parcial de 300€ este mês. Para tal,
+ insira uma transação da sua conta à ordem para a conta cartão, no valor de 300€, o que deverá reduzir o saldo do seu cartão para
+ 155€. O seu diário da conta cartão deverá agora parecer-se com isto:</para>
+
+ <screenshot id="cc-payment">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_payment.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Reconciliação e pagamento</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Diário de conta após reconciliação e pagamento.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Volte à janela principal e grave o seu ficheiro como (<filename>gcashdata_6</filename>). A sua árvore de contas continua a crescer
+ consistentemente e deve agora parecer-se com esta:</para>
+
+ <screenshot id="cc-final">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_final.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Janela principal do <application>&app;</application></phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Ãrvore de contas do <application>&app;</application> após reconciliação e pagamento do cartão de crédito.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-puttoget-save">
+ <title>Gravar o ficheiro</title>
+ <para>Por último, grave o o ficheiro de dados do <application>&app;</application> (<filename>gcashdata_6</filename>).</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cc-puttoget-reports">
+ <title>Relatórios</title>
+
+ <para>Tal como nos capÃtulos anteriores, vamos ver o <guilabel>Fluxo de caixa</guilabel> e um <guilabel>Relatório de transações</guilabel>.
+ </para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Comecemos pelo <guilabel>Fluxo de caixa</guilabel> para a conta do passivo <guilabel>Visa</guilabel> durante o mês de fevereiro.</para>
+ <para>Selecione o relatório em <menuchoice><guimenu>Relatórios</guimenu><guisubmenu>Receita & Despesa</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Fluxo de caixa</guimenuitem></menuchoice>.
+ </para>
+
+ <screenshot id="cc-puttoget2-Cash">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_CashFlow.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Fluxo de caixa para o mês de fevereiro</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o fluxo de caixa para o mês de fevereiro após o capÃtulo <xref linkend="chapter_cc"></xref>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Agora vejamos o correspondente relatório de transações.</para>
+ <para>Selecione o relatório em <menuchoice><guimenu>Relatórios</guimenu><guimenuitem>Relatório de
+ transações</guimenuitem></menuchoice>.
+ </para>
+
+ <screenshot id="cc-puttoget2-TransactionRptVisa">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_TransactionRptVisa.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Relatório de transações para a conta Visa durante fevereiro/março</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o relatório de transações para a conta Visa durante fevereiro/março.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </listitem>
+
+
+ <listitem>
+ <para>Vamos alterar o relatório de transações para mostrar só as contas de despesa.</para>
+
+ <screenshot id="cc-puttoget2-TransactionRptExpenses">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/cc_TransactionRptExpenses.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Relatório de transações para o mês de fevereiro</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Esta imagem mostra o relatório de transações para o mês de fevereiro.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </listitem>
+
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/guide/pt_PT/ch_currency.xml b/guide/pt_PT/ch_currency.xml
new file mode 100644
index 0000000..3c42f67
--- /dev/null
+++ b/guide/pt_PT/ch_currency.xml
@@ -0,0 +1,1330 @@
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.4.0
+ Last modified: March 16th 2010
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Updated Pedro Albuquerque <bengt at thuree.com>
+ Updated Pedro Albuquerque <janssens-geert at telenet.be>
+ Originally designed by Carol Champagne.
+ Translators:
+ (Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com)
+-->
+<chapter id="chapter_currency">
+ <title>Múltiplas moedas</title>
+
+ <para>Este capÃtulo mostra-nos como configurar contas no <application>&app;</application> para usar
+ múltiplas moedas.</para>
+
+ <sect1 id="currency_concepts1">
+ <title>Conceitos básicos</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> suporta mais de 100 moedas diferentes, desde o Franco de
+ Andorra até ao dólar do Zimbabué. Por exemplo, pode ter uma conta bancária configurada em Euros e
+ outra em dólares de Hong Kong.</para>
+
+ <para>Algumas das dificuldades que surgem ao usar múltiplas moedas são, como transferir fundos entre
+ contas com diferentes moedas? Como é que se calcula o valor global com contas de diferentes moedas?
+ Como é que os relatórios lidam com moedas misturadas?</para>
+
+ <note>
+ <para>Uma forma alternativa de gerir contas com múltiplas moedas em vez da apresentada nas secções
+ seguintes, é usar as funcionalidades para <guilabel>contas de bolsa</guilabel> do
+ <application>&app;</application>. Estas, que foram adicionadas na versão 2.3.14, podem ser ativadas
+ indo a <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Propriedades</guimenuitem></menuchoice>,
+ separador <guilabel>Contas</guilabel>.</para>
+
+ <para>Para um guia completo sobre <guilabel>contas de bolsa</guilabel>, pode seguir
+ <ulink type="http" url="http://www.mathstat.dal.ca/~selinger/accounting/tutorial.html">
+ este tutorial por Peter Selinger</ulink>.</para>
+ </note>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="currency_acct1">
+ <title>Configuração das contas</title>
+
+ <para>A sua moeda predefinida é configurada no separador <guilabel>Contas</guilabel> sob
+ <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>
+ (<menuchoice><guimenu>&app;</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice> em Mac OS X).
+ Defina este parâmetro corretamente, dado que lhe poupará muito tempo ao criar o plano de contas.</para>
+
+ <para>De igual forma, o <application>&app;</application> oferece uma opção para predefinir a sua
+ moeda favorita em relatórios (tais como a folha de saldo e a declaração de rendimentos). A opção
+ chama-se <guilabel>Moeda predefinida de relatórios</guilabel> e está no separador
+ <guilabel>Relatórios</guilabel> das <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>. Defina ambas as opções
+ quando começar a usar o <application>&app;</application>, porque se (por exemplo) as suas contas
+ estiverem em dólares canadianos mas gerar relatórios em dólares americanos, os relatórios só dirão
+ que não há <quote>dados/transações (ou só zeros) para o intervalo de tempo selecionado</quote>.</para>
+
+ <para>Quando cria uma nova conta, tem a opção de definir a mercadoria. Para contas de moeda, pode
+ especificar uma das centenas suportadas pelo <application>&app;</application> simplesmente selecionando-a
+ da lista de mercadorias. Repare que a moeda predefinida é sempre a que definiu nas preferências. Por
+ isso, se trabalha maioritariamente em Euro mas tem ocasionalmente uma conta com Birr etÃope, garanta
+ que define a sua preferência para Euro..</para>
+
+ <para>Como exemplo, vamos definir um cenário de contas bancárias tÃpico em que trabalha maioritariamente
+ com euros, mas também tem uma conta que usa a moeda americana dólar e uma outra em Hong Kong
+ que usa dólares de Hong Kong. Configure três contas bancárias, uma em Euro, outra em dólares americanos
+ e outra em dólares de Hong Kong. Uma estrutura de contas possÃvel seria:</para>
+
+ <literallayout>
+-Ativos (USD)
+ -Ativos atuais (USD)
+ -Banco americano (USD)
+ -Banco europeu (EUR)
+ -Banco de Hong Kong (HKD)
+-Capital próprio (USD)
+ -Saldos iniciais
+ -USD (USD)
+ -EUR (EUR)
+ -HKD (HKD)
+
+Nota: a moeda de cada conta é mostrada entre parênteses.
+ </literallayout>
+
+ <para>Dado que neste exemplo se trabalha principalmente em EUR, todas as contas-mãe estão definidas
+ em EUR. Claro que, se trabalhar principalmente com USD, pode alterar esta definição. Os totais
+ mostrados na árvore de contas são sempre convertidos para a moeda de cada conta em particular. Note
+ que também configurámos três contas de saldos iniciais de capital próprio, usadas para povoar os
+ três bancos.</para>
+
+ <note>
+ <para>Também podia configurar uma única conta de saldo inicial e usar uma transferência de moeda
+ para povoar as contas de <quote>diferentes moedas</quote>. Contudo, esta é uma opção mais
+ avançada, explicada na secção <xref linkend="currency_purchase2" />.</para>
+ </note>
+
+ <para>Abaixo temos o resultado deste exemplo, no qual começa com 10.000 USD, 10.000 EUR e 10.000 HKD
+ em cada uma das três contas bancárias. Note que o total das contas-mãe só mostra o valor da moeda de
+ subcontas com a mesma moeda. No futuro poderá definir taxas de câmbio entre moedas. As contas-mãe vão
+ então calcular o valor convertido de todas as subcontas. Veja a secção
+ <xref linkend="currency_howto1" />.</para>
+
+ <screenshot id="currency_main1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_main1.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Configuração inicial de contas bancárias com múltiplas moedas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Configuração inicial de contas bancárias com múltiplas moedas.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Note que a coluna "Total (moeda dos relatórios)" está a ser mostrada. Isto é configurado através
+ da seta para baixo no extremo direito da linha de cabeçalhos. Clique na <guibutton>seta</guibutton>
+ e selecione <quote>Total(EUR)</quote>.</para>
+
+ <sect2 id="currency_acct_user2">
+ <title>Moedas definidas pelo utilizador</title>
+
+ <para>Normalmente, quando falamos de moeda, queremos dizer moeda oficial de governos (ou mais
+ precisamente, moedas definidas numa norma internacional chamada <ulink
+ url="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217">ISO 4217</ulink>). O <application>&app;</application>
+ não lhe permite criar as suas próprias moedas. Se quiser controlar moedas não-<acronym>ISO</acronym>,
+ pode usar um de dois processos, dependendo de qual melhor se adapta às suas necessidades.</para>
+
+ <para>Vamos supor que quer controlar PontosGasolina, que contam quantos pontos de fidelização
+ já ganhou por abastecer sempre no mesmo fornecedor de gasolina. A conta para tal seria
+ <emphasis>Ativos:Outros:FidelizaçãoPontosGasolina</emphasis>.</para>
+
+ <para>O primeiro método é definir uma nova mercadoria, de tipo <guilabel>FUNDO</guilabel>,
+ chamada PontosGasolina. Isto é bastante simples quando cria a nova conta
+ <emphasis>FidelizaçãoPontosGasolina</emphasis>, simplesmente defina o tipo de conta como
+ <guilabel>Ação</guilabel> ou <guilabel>Fundo de investimento</guilabel>, clique em
+ <guibutton>Selecionar...</guibutton>, ao lado do campo <guilabel>Garantia/Moeda:</guilabel> e
+ clique em <guibutton>Novo</guibutton> para definir uma nova mercadoria de tipo
+ <guilabel>FUNDO</guilabel>.</para>
+
+ <para>Não é realmente para isto que as contas de ações e fundos servem, mas o
+ <application>&app;</application> normalmente permite-lhe decidir como é que o quer usar, em vez
+ de lhe impôr uma utilização. O lado mau é que terá de inserir uma <quote>cotação</quote> para cada
+ transação envolvendo PontosGasolina, porque o <application>&app;</application> precisa de
+ cotações para calcular o valor monetário de PontosGasolina e tratá-los como um dos seus ativos..</para>
+
+ <para>O segundo método é usar uma das moedas <quote>fictÃcias</quote> para controlar
+ PontosGasolina. As moedas fictÃcias são <quote>XTS (código para efeitos de testes)</quote> e
+ <quote>XXX (sem moeda)</quote>. Se usar uma desta para a conta FidelizaçãoPontosGasolina,
+ pode inserir transações sem cotações para cada transação. E pode continuar a usar as duas moedas
+ fictÃcias para controlar quaisquer tipos de montantes - euros de férias ganhos e usados durante este
+ ano, dias de férias já usados, etc.. Pode já imaginar que o <application>&app;</application> pode ser
+ o centro de toda a espécie de medidas pessoais, além das suas finanças.</para>
+
+ <para>A falha do segundo método é que não pode definir taxas de câmbio para as moedas fictÃcias, para
+ as converter em moedas <acronym>ISO</acronym>. Se o quiser fazer, deve realmente usar o primeiro
+ método.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="currency_howto1">
+ <title>Como fazer - registar/atualizar câmbios de moedas</title>
+
+ <para>O <application>&app;</application> permite atualizar as taxas de câmbio de duas maneiras
+ diferentes, manualmente ou automaticamente. Nas duas secções seguintes vamos aprender ambas.</para>
+
+ <para>Antes de começar, vamos voltar a olhar para o plano de contas:</para>
+
+ <screenshot id="currency_main1a">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_main1.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Configuração inicial de contas bancárias com múltiplas moedas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Configuração inicial de 3 contas bancárias com múltiplas moedas.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <sect2 id="currency_howto_Manual">
+ <title>Atualizar taxas de câmbio manualmente</title>
+
+ <para>Abra a <guilabel>Base de dados de cotações</guilabel> indo a
+ <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Base de dados de
+ cotações</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+
+ <screenshot id="currency_peditor">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_peditor.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Janela da base de dados de cotações</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Janela da base de dados de cotações.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton> para adicionar uma nova taxa de câmbio. Abre uma
+ janela parecida com esta:</para>
+
+ <screenshot id="currency_addcurr">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_addcurr.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Definir a taxa de câmbio para dĺoares americanos</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Janela Adicionar da base de dados de cotações</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Defina <guilabel>Espaço de nome</guilabel> para CURRENCY e <guilabel>Mercadoria</guilabel> para
+ USD (Dólar EUA). Depois defina a taxa de câmbio entre a mercadoria selecionada e a moeda selecionada.
+ Neste exemplo, vamos definir a taxa de câmbio como 1€ para 1 (pense assim, quantas unidades da moeda,
+ neste caso €, teria de gastar para comprar uma unidade da mercadoria, neste caso a moeda 1).</para>
+
+ <screenshot id="currency_manualpriceadded">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Janela da base de dados de cotações</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Janela da base de dados de cotações após ter definido a taxa de câmbio entre
+ euros e dólares americanos</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <screenshot id="currency_main2">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_main2.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ãrvore de contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Ãrvore de contas após ter definido a taxa de câmbio entre euros e dólares
+ americanos.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Observe que, dado que não tem taxa de câmbio para HKD, o <application>&app;</application>
+ não converte as contas HKD para EUR. Isto será adicionado na secção seguinte.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="currency_howto_Auto">
+ <title>Como fazer - atualização automática das taxas de câmbio</title>
+
+ <para>Na secção anterior aprendemos a definir manualmente uma taxa de câmbio para novas mercadorias.
+ Mas há uma forma mais fácil de o fazer. Aqui está ela.</para>
+
+ <para>Abra a <guilabel>Base de dados de cotações</guilabel> indo a
+ <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Base de dados de
+ cotações</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+
+ <screenshot id="currency_BeforeGetOnline">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_BeforeGetOnlineQuotes.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Janela da base de dados de cotações</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Janela da base de dados de cotações antes de obter as cotações online</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Clique em <guibutton>Obter cotações</guibutton> para carregar automaticamente as várias
+ taxas de câmbio de que necessita.</para>
+
+ <note><para>
+ Se o botão <guibutton>Obter cotações</guibutton> estiver desativado, significa que o módulo
+ <application>Perl</application> <application>Finance::Quote</application> não está
+ instalado. Para informação sobre a instalação, por favor veja
+ <xref linkend="invest-stockprice-auto2" ></xref>
+ </para></note>
+
+ <para><screenshot id="currency_AfterGetOnlineQuotes">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_AfterGetOnlineQuotes.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Janela da base de dados de cotações</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Janela da base de dados de cotações após obter as cotações online.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot></para>
+
+ <para>Pode observar que o <application>&app;</application> transfere taxas de câmbio para todas as
+ moedas que está a utilizar nas suas várias contas. Isto vai acontecer de cada vez que clicar em
+ <guibutton>Obter cotações</guibutton> ou configurar o <application>&app;</application> para
+ transferir cotações/taxas de câmbio automaticamente, como explicado em <xref
+ linkend="invest-stockprice-auto2" /></para>
+
+ <para>E se olhar para a árvore de contas, verá que o <application>&app;</application> converteu
+ automaticamente o montante em HKD para EUR nas contas-mãe que estão em EUR, assim como na coluna
+ <guilabel>Total (EUR)</guilabel>. Também as contas em euro foram atualizadas com a última taxa de câmbio.</para>
+
+ <screenshot id="currency_main3.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_main3.png" format="PNG"
+ srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ãrvore de contas</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Ãrvore de contas após ter obtido as cotações online.</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+ <sect2 id="currency_howto_disable">
+ <title>Desativar a obtenção de taxas de câmbio</title>
+ <para>Sempre que cria uma conta que use uma moeda diferente da predefinida, a obtenção de taxas de
+ câmbio para essa conta é automaticamente ativada. Contudo, se mais tarde eliminar essa conta, o
+ <application>&app;</application> não desativa automaticamente a obtenção de taxas de câmbio.</para>
+
+ <para>Se eliminou a última conta com uma determinada moeda e já não quiser obter taxas de câmbio para
+ essa moeda, faça o seguinte:</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Vá a <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Editor de
+ garantias</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Certifique-se que a caixa <guilabel>Mostrar moedas nacionais</guilabel> está marcada.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Expanda a linha CURRENCY.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Faça duplo clique na moeda para a qual quer desativar a obtenção de taxas de câmbio.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Desmarque a caixa <guilabel>Obter cotações online</guilabel> e clique em
+ <guibutton>Aceitar</guibutton>.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="currency_purchase1">
+ <title>Como fazer - registar compras em moeda estrangeira</title>
+
+ <para>Pode fazê-lo de duas formas diferentes.</para>
+
+ <para>1) Use a conversão de câmbios interna do <application>&app;</application> quando fizer as suas
+ transações. Usado principalmente para transações únicas, nada que aconteça regularmente.</para>
+
+ <para>2) Use contas separadas para esta compra, em que todas as contas envolvidas usam a mesma moeda.
+ Este é o método recomendado, dado que permite muito maior controlo e rastreio. Desta maneira, faz
+ uma transação de conversão de câmbio e, a partir daÃ, faz as transações normais.</para>
+
+ <para>O resto desta secção explicará mais sobre o método 2).</para>
+
+ <sect2 id="currency_purchase2">
+ <title>Compra de um ativo com moeda estrangeira</title>
+
+ <para>A sua residência habitual é no Algarve, portanto usa EUR como moeda predefinida. Mas,
+ gosta de passar umas férias nas Bahamas e ir à pesca. Gosta tanto que decidiu comprar lá um barco.
+ Para o fazer, abriu uma conta num banco jamaicano, transferiu para lá algum dinheiro e comprou o
+ barco dos seus sonhos (versão curta).</para>
+
+ <para>Para registar isto no <application>&app;</application> vamos usar a seguinte estrutura de
+ contas:</para>
+
+ <literallayout>
+-Ativos (USD)
+ -Ativos atuais (USD)
+ -Banco europeu (USD)
+ -banco jamaicano (JMD)
+ -Ativos fixos (USD)
+ -Barco (JMD)
+-Capital próprio (USD)
+ -Saldos iniciais
+ -USD (USD)
+
+Nota: a moeda de cada conta é mostrada entre parênteses.
+ </literallayout>
+
+ <para>Primeiro tem de transferir o dinheiro para a Jamaica (10.000€), usando a sua
+ conta bancária normal (com um saldo de 100.000€). O banco indica uma taxa de câmbio de
+ EUR 1 = JMD 64, mas cobra-lhe 150€ para transferir o dinheiro.</para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_MoveMoney.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_MoveMoney.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Transferência de dinheiro</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Transferir dinheiro para a Jamaica</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Selecione a parcela do banco da Jamaica (9,850.00), clique com o botão direito do rato e
+ selecione <guilabel>Editar taxa de câmbio</guilabel></para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_SetExchangeRate.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_SetExchangeRate.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Editar taxa de câmbio</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Um diálogo onde é especificada a taxa de câmbio de uma transação</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Como taxa de câmbio, insira 1 EUR = 64 JMD, dado que foi esta a taxa indicada pelo banco.
+ Clique em Aceitar e grave a transação com parcelas. Eis o aspeto da nova árvore de contas:</para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_BeforeBoat.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_BeforeBoat.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ãrvore de contas antes de comprar o barco</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Ãrvore de contas antes de comprar o barco</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Encontra o barco e, como é uma pechincha de JMD 509.000. decide comprá-lo. Para registar
+ esta transação no <application>&app;</application>, tem de inserir uma transação simples em
+ <emphasis>Ativos:Ativos atuais:Banco jamaicano</emphasis>, levantando 509.000 J e transferindo-os
+ para <emphasis>Ativos:Ativos fixos:Barco</emphasis></para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_AfterBoat.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_AfterBoat.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ãrvore de contas após comprar o barco</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Ãrvore de contas após comprar o barco</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>A árvore de contas agora reflete que a sua conta bancária viu o valor reduzido em 509.000 J
+ e os seus ativos fixos aumentados no mesmo valor. Se tiver ativa a coluna "Total (EUR)" verá os
+ montantes correspondentes em euro. Este valor vai usar sempre a última taxa de câmbio que atualizou
+ manual ou automaticamente no <application>&app;</application>.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="currency_purchase3">
+ <title>Comprar ações estrangeiras</title>
+
+ <para>Este exemplo mostra como comprar ações que estão cotadas numa moeda diferente da
+ predefinida.</para>
+
+ <para>Assumindo que vive em New York, terá a moeda predefinida como USD. Decide comprar
+ uma ação negociada em Hong Kong, cotada em HKD. Também gostaria de controlar os vários montantes
+ de receita e despesa por ação e por corretor.</para>
+
+ <para>Decidiu comprar ações Beijing Airport em Hong Kong (afinal de contas, os jogos olÃmpicos
+ de 2008 em Pequim já terminaram e as cotações desceram à Terra).</para>
+
+ <note><para>
+ As ações mencionadas acima (Beijing Airport) foram escolhidas <emphasis>apenas</emphasis> como
+ exemplo e não deve entender este exemplo como qualquer espécie de conselho de compra.</para>
+ </note>
+
+ <para>Tem de encontrar o sÃmbolo da ação. Para isto, faça um bocadinho de investigação na Internet,
+ em particular em <ulink url="http://finance.yahoo.com/lookup"><citetitle>Yahoo! Finance - Ticker
+ Symbol Lookup</citetitle></ulink> (http://finance.yahoo.com/lookup). Obterá o seguinte:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Beijing Airport</emphasis> tem o sÃmbolo 0694.HK na Yahoo</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>Dado que também queremos controlar os vários montantes de receita e despesa, criámos a
+ seguinte estrutura de contas:</para>
+
+ <literallayout>
+Ativos:Investimentos:Conta na corretora:Boom:0694.HK (Beijing Airport)
+Ativos:Investimentos:Conta na corretora:Boom:Banco (HKD)
+Capital próprio:Saldos iniciais:HKD (HKD)
+Despesas:Comissões:Boom.0694.HK (HKD)
+Receitas:Investimentos:Dividendos:Boom:0694.HK (HKD)
+ </literallayout>
+
+ <para>Eis o plano de contas após criar todas as contas necessárias:</para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_BeforeStocks.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_BeforeStocks.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ãrvore de contas para ações internacionais</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Ãrvore de contas para ações internacionais</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Pode ver a definição da ação no editor de mercadorias
+ (<menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenu>Editor de mercadorias</guimenu></menuchoice>).
+ </para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_Commodities.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_Commodities.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Mercadorias internacionais</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Mercadorias internacionais</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Se ainda não moveu HKD 50.000 para a conta na corretora
+ (<emphasis>Ativos:Investimentos:Conta na corretora:Boom:Banco</emphasis>), faça-o agora,
+ usando a conta de capital próprio (HKD), ou uma conta bancária já existente (transferência
+ de dinheiro).</para>
+
+ <para>Vamos presumir que a cotação de cada ação é de HKD 3. Para registar a compra, abra a
+ conta na corretora HKD (<emphasis>Ativos:Investimentos:Conta na corretora:Boom:Banco</emphasis>)
+ e insira o seguinte:</para>
+<literallayout>
+Compra de ações
+ Ativos:Investimentos:Conta na corretora:Boom:Banco Levantamento 50.000
+ Despesas:Investimentos:Comissão:Boom:HKD Depósito 500
+ Ativos:Investimentos:Conta na corretora:Boom:0694 Depósito 49,500 (16,500 shares)
+</literallayout>
+
+ <para>Se o diálogo de taxa de câmbio não abrir automaticamente, clique com o botão direito do rato
+ na linha da ação e selecione <guilabel>Editar taxa de câmbio</guilabel>. Insira o número de ações
+ (16,500) como <guilabel>Montante de destino</guilabel>.
+ </para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_ToAmount.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_ToAmount.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Transferência de fundos</phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption><para>Definir o número de ações no diálogo de transferência de fundos</para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Se voltar à árvore de contas, verá a compra de ações refletida no total da conta de ações:</para>
+
+ <screenshot id="currency_purchase_AfterStocks.png">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/currency_purchase_AfterStocks.png"
+ format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ações internacionais compradas</phrase>
+ </textobject>
+ <caption><para>
+ Ãrvore de contas com algumas ações internacionais compradas
+ </para></caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Contudo, como pode ver, os totais em USD serão zero enquanto o
+ <application>&app;</application> não tiver uma taxa de câmbio entre USD e HKD. Para tal,
+ vá a <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Base de dados de
+ cotações</guimenuitem></menuchoice> e clique em <guibutton>Obter cotações</guibutton> para
+ obter automaticamente as cotações que necessita.</para>
+
+ <note>
+ <para>Este exemplo mostra como pode comprar ações em qualquer moeda, inserindo a transação
+ no diário da conta à ordem usada para fazer o pagamento. Também pode inserir a compra no
+ diário da conta de ações, mas tenha cautela! Ao fazê-lo dessa forma, presume-se que a ação
+ está cotada na moeda da conta-mãe da conta de ações.</para>
+
+ <para>Neste exemplo, a conta-mãe da conta de ações (<emphasis>Ativos:Investimentos:Conta na
+ corretora:Boom</emphasis>) está em HKD. Dado que esta é a mesma moeda da cotação da ação, a
+ compra pode ser registada no diário da conta de ações sem problemas.</para>
+ </note>
+
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="currency_invest1">
+ <title>Como fazer - controlar investimentos em moeda</title>
+
+ <para>Investimento em moeda é quando decide investir em moedas de diferentes paÃses, esperando que
+ essas moedas se valorizem em relação à sua própria moeda.</para>
+
+ <para>Quando introduz estas transações no <application>&app;</application>, terá de decidir o nÃvel
+ de detalhe que quer ter.</para>
+
+ <para>Se não está interessado em detalhes, é suficiente uma estrutura de contas bastante simples:</para>
+
+ <literallayout>
+ Ativos:Investimentos:Moeda:Banco (USD)
+ Ativos:Investimentos:Moeda:XXX (XXX)</literallayout>
+
+ <para>Mas, se quiser ser capaz de controlar ganhos ou perdas de capital, assim como as várias taxas,
+ tem de criar uma disposição um pouco mais complexa:</para>
+
+ <literallayout>
+ Ativos:Investimentos:Moeda:Banco (USD)
+ Ativos:Investimentos:Moeda:Banco da moeda:XXX (XXX)
+ Despesas:Investimentos:Moeda:Banco da moeda:XXX (XXX)
+ Receitas:Investimentos:Banco da moeda:Ganhos de capital:XXX (XXX)</literallayout>
+
+ <para>Onde XXX é a moeda em que está a investir.</para>
+
+ <sect2 id="currency_invest12">
+ <title>Comprar um investimento em moeda</title>
+
+ <para>Uma ordem de compra tÃpica seria algo como isto, visto da conta <emphasis>Ativos:Investimentos:
+ Moeda:Banco</emphasis>.</para>
+
+ <para><table>
+ <title>Comprar moeda com um esquema de transação com parcelas</title>
+
+ <tgroup cols="3">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><emphasis>Conta</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Depósito</emphasis></entry>
+
+ <entry><emphasis>Levantamento</emphasis></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Investimentos:Moeda:Banco</entry>
+
+ <entry></entry>
+
+ <entry>Montante investido</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Despesas:Investimentos:Moeda:Banco da moeda:XXX</entry>
+
+ <entry>Despesa de câmbio</entry>
+
+ <entry></entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>Ativos:Investimentos:Moeda:XXX</entry>
+
+ <entry>Montante investido - Despesa de câmbio</entry>
+
+ <entry></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ Deverá abrir-se um diálogo para a taxa de câmbio quando sai da última linha da transação
+ de moeda acima. Se o diálogo de taxa de câmbio não abrir automaticamente, clique com o
+ botão direito do rato na linha da ação e selecione <guilabel>Editar taxa de câmbio</guilabel>.
+ Insira a taxa de câmbio indicada pelo banco.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="currency_invest13">
+ <title>Vender um investimento em moeda</title>
+
+ <para>Inserir uma venda de moeda é feito da mesma forma que uma compra, exceto que agora está a
+ transferir dinheiro da conta da moeda para a conta à ordem (muito semelhante a <xref
+ linkend="invest-sell1" />).</para>
+
+ <para>A venda correta de moeda *tem* de ser feita usando uma transação com parcelas. Nesta, tem
+ de contabilizar o lucro (ou perda) como vindo da conta <emphasis>Receitas:Ganhos de capital</emphasis>
+ (ou <emphasis>Despesas:Perdas de capital</emphasis>). Para saldar esta receita, terá de inserir o
+ ativo Moeda duas vezes na transação.