gnucash-docs maint: Replace a broken link to bugzilla (en,de)

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/c0a8bec5 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/a2cc0d65 (commit)



commit c0a8bec5ad3d6b4898827f0b5c8f87acf8ccdbbb
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Jun 24 10:33:49 2019 +0200

    Replace a broken link to bugzilla (en,de)
    
    Because I changed slightly the paragraph, I can not patch other
    translations

diff --git a/guide/C/gnucash-guide.xml b/guide/C/gnucash-guide.xml
index ecb0c2f..70a2328 100644
--- a/guide/C/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/C/gnucash-guide.xml
@@ -345,14 +345,15 @@
   </releaseinfo>
   <legalnotice>
     <title>Feedback</title>
-      <para>To report a bug or make a suggestion regarding this package or
-        this manual, follow the instructions at the
-        <ulink url="https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
-          >Bugzilla page of the GnuCash wiki</ulink> and use the
-        <ulink url="https://bugs.gnucash.org/browse.cgi?product=GnuCash"
-          >&app; Bug Tracking System</ulink>. There select the component
-        <emphasis>Documentation</emphasis><!-- Translators uncomment the next line: -->
-        <!--  or <emphasis>Translations</emphasis> -->.
+      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the program or
+        this documentation, follow the instructions at the
+        <ulink url="&url-bug-wiki;">Bugzilla page of the GnuCash wiki</ulink>
+        and use the
+        <ulink url="&url-bug-start;">&appname; Bug Tracking System</ulink>. At first
+        you want to <ulink url="&url-bug-browse;">browse</ulink> or 
+        <ulink url="&url-bug-search;">search</ulink> it for already existing 
+        bugs. Select the product <emphasis>&appname;</emphasis> for the program or
+        <emphasis>Documentation</emphasis> for any parts of this documentation.
       </para>
 <!-- Translators may also add here a feedback address for translations. -->
   </legalnotice>
diff --git a/guide/de/gnucash-guide.xml b/guide/de/gnucash-guide.xml
index 2b386d0..7e5b84e 100644
--- a/guide/de/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/de/gnucash-guide.xml
@@ -338,12 +338,16 @@
   </releaseinfo>
   <legalnotice>
     <title>Rückmeldung</title>
-      <para>Um bezüglich dieser Dokumentation einen Fehler zu melden oder einen
-        Verbesserungsvorschlag einzureichen, folgen Sie den Anweisungen auf der
-        <ulink url="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/Feedback"
+      <para>Um bezüglich des Programms oder dieser Dokumentation einen Fehler
+        zu melden oder einen Verbesserungsvorschlag einzureichen, folgen Sie den
+        Anweisungen auf der <ulink url="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/Feedback"
           >Feedbackseite des GnuCash-Wikis</ulink> und verwenden das
-        <ulink url="https://bugs.gnucash.org/browse.cgi?product=GnuCash"
-          >&app; Bug Tracking System</ulink>. Dort wählen Sie, je nach Ursache, die Komponente <emphasis>Documentation</emphasis> oder <emphasis>Translations</emphasis>.
+        <ulink url="&url-bug-start;">&appname; Bug Tracking System</ulink>. Zunächst
+        <ulink url="&url-bug-browse;">blättern</ulink> oder 
+        <ulink url="&url-bug-search;">suchen</ulink> Sie, um festzustellen,
+        ob das Problem bereits gemeldet wurde. Dort wählen Sie die Komponente
+        <emphasis>&appname;</emphasis> für das Programm oder
+        <emphasis>Documentation</emphasis> für diese Dokumentation.
       </para>
 <!-- Translators may also add here a feedback address for translations -->
       <para>Falls Sie einen Ãœbersetzungsfehler finden, melden sie diesen bitte
diff --git a/help/C/gnucash-help.xml b/help/C/gnucash-help.xml
index 948a09b..6b3b53f 100644
--- a/help/C/gnucash-help.xml
+++ b/help/C/gnucash-help.xml
@@ -276,8 +276,8 @@
       <title>Feedback</title>
       <para>To report a bug or make a suggestion regarding this package or
         this manual, follow the directions at the
-        <ulink url="http://bugs.gnucash.org"
-          >&app; Bug Tracking System</ulink>.
+        <ulink url="&url-bug-start;"
+          >&appname; Bug Tracking System</ulink>.
       </para>
 <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
     </legalnotice>
diff --git a/help/de/gnucash-help.xml b/help/de/gnucash-help.xml
index 18a204a..bad9327 100644
--- a/help/de/gnucash-help.xml
+++ b/help/de/gnucash-help.xml
@@ -228,16 +228,15 @@
     <legalnotice>
       <title>Feedback</title>
       <para>Um Fehler zu berichten oder anderes Feedback zu geben, benutzen Sie
-        bitte das &app; Bug-Tracking System
-        <ulink url="http://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash"
-          >Bugzilla</ulink>.
+        bitte das englischsprachige
+        <ulink url="&url-bug-start;">&appname; Bug-Tracking System</ulink>.
       </para>
 <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
       <para>Für spezifisch deutsche Fehler oder Verbesserungsvorschläge
         (Ãœbersetzung, Kontenrahmen, ...), benutzen Sie bitte die deutsche
         &appname; Email-Liste
         <ulink url="&url-mail-li;gnucash-de">&appname;-de</ulink>.
-        Tips zu ihrer Benutzung finden Sie auf
+        Tips zu ihrer Benutzung finden Sie in
         <ulink url="&url-wiki-ml-de;">Feedback auf der Mailingliste</ulink>.
       </para>
     </legalnotice>
@@ -4594,7 +4593,7 @@
           </listitem>
         </itemizedlist>
         <para />
-        <para>Die aktuell geöffnete Web-Seite wird im rechten Bereich des Hilfefensters angezeigt. Der linke Bereich enthält die Karteiseiten "Themen" und "Suchen". Wenn Sie auf der Karteiseite "Themen" ein Hilfethema auswählen, wird die entsprechende Web-Seite im rechten Bereich geladen. Die Liste der Hilfethemen enthält außerdem einen Link auf die GnuCash-Fehlerberichtsseite (http://bugs.gnucash.org).</para>
+        <para>Die aktuell geöffnete Web-Seite wird im rechten Bereich des Hilfefensters angezeigt. Der linke Bereich enthält die Karteiseiten "Themen" und "Suchen". Wenn Sie auf der Karteiseite "Themen" ein Hilfethema auswählen, wird die entsprechende Web-Seite im rechten Bereich geladen. Die Liste der Hilfethemen enthält außerdem einen Link auf die GnuCash-Fehlerberichtsseite (&url-bug-start;).</para>
         <para />
         <para>Die Karteiseite "Suchen" ermöglicht es, die Hilfe nach Dokumenten zu durchsuchen, welche die von Ihnen angegebenen Begriffe enthalten. Geben Sie den zu suchenden Begriff im Feld "Suchausdruck" ein und betätigen Sie den Knopf "Suchen". Sie erhalten eine Liste der Seiten, welche diesen Begriff enthalten. Wenn Sie einen der gefundenen Verweise in der Liste "Suchergebnisse" anklicken, wird die entsprechende Web-Seite geladen.</para>
       </sect3>



Summary of changes:
 guide/C/gnucash-guide.xml  | 17 +++++++++--------
 guide/de/gnucash-guide.xml | 14 +++++++++-----
 help/C/gnucash-help.xml    |  4 ++--
 help/de/gnucash-help.xml   |  9 ++++-----
 4 files changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)