gnucash master: Multiple changes pushed

Tue Jul 7 17:43:37 EDT 2020

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/09e523c0 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/029653e3 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0fe9ba79 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/47e2fb9d (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/677090c5 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0e0c27f8 (commit)



commit 09e523c08739ce2099b6ed4668ec5d48a38c1b57
Merge: 029653e38 0fe9ba79e
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Tue Jul 7 14:41:26 2020 -0700

    Merge branch 'maint'


commit 029653e3880e2457d9b4bb3ea5d760dee54727d9
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Tue Jun 23 19:16:46 2020 +0800

    [eguile-utilities] fmtnumeric displays decimal instead of fraction
    
    previously fmtnumeric would convert gnc_numeric to double. simplifying
    the code had omitted this conversion, and exact fractions were
    rendered. ensure decimal is rendered.

diff --git a/gnucash/report/eguile-utilities.scm b/gnucash/report/eguile-utilities.scm
index e8c12e94c..3005777a2 100644
--- a/gnucash/report/eguile-utilities.scm
+++ b/gnucash/report/eguile-utilities.scm
@@ -36,7 +36,8 @@
   (number->string (if (integer? n) (inexact->exact n) n)))
 
 ;; Format gnc-numeric n with as many decimal places as required
-(define-public fmtnumeric fmtnumber)
+(define-public fmtnumeric
+  (compose fmtnumber exact->inexact))
 
 (define-public (gnc-monetary-neg? monetary)
   ;; return true if the monetary value is negative

commit 0fe9ba79e21d0545f4c1f9eb373a9450803a83c4
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Fri Jun 26 17:10:45 2020 -0700

    Release GnuCash 3.11

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index ec4facdd4..27b780020 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 cmake_minimum_required (VERSION 3.5)
 
 project (gnucash
-    VERSION 3.10
+    VERSION 3.11
 )
 
 enable_testing()
diff --git a/NEWS b/NEWS
index ef93e8166..9c57eef8d 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,5 +1,80 @@
 Version history:
 ------- -------
+3.11 - 28 June 2020
+The twelfth and final release of the 3.x stable series.
+
+Between 3.10 and 3.11, the following bugfixes were accomplished:
+
+    Bug 782455 - Modify Add Reversing Transaction feature.
+    Bug 797114 - Fixing an SX due to deleted account stuck in an error loop
+    Bug 797351 - General ledger register transaction becomes "zombie" after
+                 deletion.
+    Bug 797648 - Cannot reconcile both splits of a transaction with 2 splits
+                 for bank account subaccounts if only 1 is cleared.
+    Bug 797659 - Liabilities in budget report no longer calculate correctly.
+                 Restores budget-3.7 behaviour for current budgets. Fixes
+                 future budget behaviour. Restore budget-3.7 headings
+                 "Income/Expense/Transfer" Renamed budget-3.7 heading Total
+                 to "Remaining".
+    Bug 797670 - scheduled transaction editor can remain open when switching
+                 file, which causes seg fault when later closed
+    Bug 797677 - Price Database Saving Wrong Price for Foreign Currency.
+    Bug 797684 - GTK_DEBUG=interactive - Bail out -
+                 gdk_window_set_cursor_internal.
+    Bug 797697 - Enable DEP and ASLR for the Windows build.
+    Bug 797707 - CSV Transaction Export: custom dates should be insensitive
+                 by default.
+    Bug 797717 - Summary bar changes height when opening a menu or scrolling
+                 over an option.
+    Bug 797737 - Import matching can match an imported transaction to an
+                 existing, previously matched transaction.
+    Bug 797748 - missing header "algorithm".
+    Bug 797750 - SIGSEV in swig-engine.c
+    Bug 797761 - Customer report beta: opening balance tax column shows garbage
+                 string.
+    Bug 797799 - Add Tip of the Day for "Notes" field
+    Bug 797811 - GnuCash crashes with segfault when saving to mysql when
+                 database already exists.
+
+Other fixes and improvements were not associated with bug reports:
+
+    [eguile-utilities] fmtnumeric displays decimal instead of fraction.
+    L12N: merge recent messages into all po files.
+    Add missing std c++ #includes into gnc-imp-settings-csv-price.cpp.
+    I18N: Improve tooltip about double-line-mode.
+    Update description of gnc_gnome_help and gnc_launch_assoc
+    Remove obsolete documentation files.
+    Move the Windows README files to gnucash-on-windows where they belong.
+    I18N: Fix several issuse with 'Help not found' strings.
+    Fix the crash that occurs when opening a new book when the
+        transaction-matching dialog has been opened then closed.
+    Display report zoom factor with one decimal space to match the paramter.
+    Invoices were setting the transaction post date to midnight local instead
+        of 10:59 UTC normalized time.
+    Add a tip about announcements and other mailing lists to the Tip of the
+        Day list.
+    Fix three problems with setting dates in the Scheduled Transaction editor:
+        * If the recurrence date is before the start date in the current month
+          the SX summary dialog would show the next occurrence in the current
+          month, before the start date.
+        * If the recurrence date is one day before the start date the calendar
+          control would incorrectly mark the first instance in the starting
+          month.
+        * Set a monthly recurrence on the 18th, with a start date on the 20th
+          and an end date on the 17 of the following month. The calendar should
+          show no mark, but fails to erase the marks that were present.
+    Improve python shell output and explanatory comments.
+    Ensure that python help displays help.
+    [fin.scm] return #f instead of -1 if n is out of range
+    Add a "Delete Budget" menu item to Actions>Budgets.
+    [gnc-exp-parser] If gnc:fn returns anything other than a number, abort
+        rather than crash.
+    [window-reconcile] Refactor common actions into WidgetSetAmount.
+    Force WITH_PYTHON=YES for distcheck to ensure that it works from the
+        tarball.
+
+Updated Translations: Croatian, Finnish, German, Hebrew, Ukrainian
+
 3.10 - 10 April 2020
 The eleventh release of the 3.x stable series.
 

commit 47e2fb9d856c32021249633cd43175ffe64889ab
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Tue Jun 23 19:16:46 2020 +0800

    [eguile-utilities] fmtnumeric displays decimal instead of fraction
    
    previously fmtnumeric would convert gnc_numeric to double. simplifying
    the code had omitted this conversion, and exact fractions were
    rendered. ensure decimal is rendered.

diff --git a/gnucash/report/report-system/eguile-utilities.scm b/gnucash/report/report-system/eguile-utilities.scm
index 71c8fdf91..790022f13 100644
--- a/gnucash/report/report-system/eguile-utilities.scm
+++ b/gnucash/report/report-system/eguile-utilities.scm
@@ -39,7 +39,8 @@
   (number->string (if (integer? n) (inexact->exact n) n)))
 
 ;; Format gnc-numeric n with as many decimal places as required
-(define-public fmtnumeric fmtnumber)
+(define-public fmtnumeric
+  (compose fmtnumber exact->inexact))
 
 (define-public (gnc-monetary-neg? monetary)
   ; return true if the monetary value is negative

commit 677090c5c14d45ca4f466f487b7dfc27c2f011a9
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun Jun 21 04:44:48 2020 +0200

    L12N: merge recent messages into all po files
    
    Language:  translated, fuzzy, untranslated
    ar: 4239, 795, 405
    as: 4201, 825, 413
    az: 111, 1290, 4038
    bg: 3143, 1597, 699
    brx: 4205, 821, 413
    ca: 4360, 764, 315
    cs: 2467, 1927, 1045
    da: 3593, 1081, 765
    de: 5403, 27, 9
    doi: 2953, 1770, 716
    el: 2955, 1479, 1005
    en_GB: 2726, 1577, 1136
    es_NI: 803, 2958, 1678
    es: 5013, 334, 92
    eu: 1526, 2558, 1355
    fa: 2957, 865, 1617
    fi: 2749, 29, 2661
    fr: 3928, 1054, 457
    gu: 2969, 1739, 731
    he: 5409, 26, 4
    hi: 4161, 865, 413
    hr: 5409, 26, 4
    hu: 3026, 1490, 923
    it: 4172, 896, 371
    ja: 4687, 451, 301
    kn: 4203, 823, 413
    kok at latin: 4139, 887, 413
    kok: 4206, 820, 413
    ko: 2291, 1811, 1337
    ks: 4101, 925, 413
    lt: 4029, 887, 523
    lv: 4664, 588, 187
    mai: 4179, 847, 413
    mni at bengali: 4206, 820, 413
    mni: 4206, 820, 413
    mr: 4164, 860, 415
    nb: 2616, 1966, 857
    ne: 2442, 2043, 954
    nl: 4506, 653, 280
    pl: 3504, 1501, 434
    pt_BR: 3750, 1291, 398
    pt: 5182, 203, 54
    ro: 2851, 1759, 829
    ru: 4440, 702, 297
    rw: 193, 2885, 2361
    sk: 2487, 1694, 1258
    sr: 4388, 743, 308
    sv: 2878, 704, 1857
    ta: 4201, 825, 413
    te: 4188, 838, 413
    tr: 4366, 650, 423
    uk: 5389, 26, 24
    ur: 4171, 855, 413
    vi: 2699, 1892, 848
    zh_CN: 3094, 1640, 705
    zh_TW: 2637, 1675, 1127

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bf3ee8430..41966a4cb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -538,6 +538,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -547,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª. Ø£Ùˆ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„ÙƒØŒ ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù†Ù…Ø· "
 "Ø³Ø¬ÙŠÙ„ Ù„ÙŠÙƒÙˆÙ† ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…-Ø£Ù„ÙŠ Ù„Ø¯ÙØªØ± Ø§Ù„Ø£Ø³ØªØ§Ø° Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠØ©."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -558,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "ÙˆØ·Ø±Ø ÙˆØ¶Ø±Ø¨ ÙˆÙ‚Ø³Ù…Ø©. Ø¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø© Ø§ÙƒØªØ¨ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ØŒ Ø«Ù… ØØ¯Ø¯ '+'ØŒ '--', '*'ØŒ Ø£Ùˆ '/'. "
 "Ø§ÙƒØªØ¨ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ© ÙˆØ§Ø¶ØºØ· Enter Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù„Øº Ø§Ù„Ù…ØØ³ÙˆØ¨."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -569,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† ÙˆØµÙ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø±Ø¬Ø©ØŒ Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙØªØ§Ø TabØŒ  Ø³ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ§Ù‹ Ø¨Ø¥ÙƒÙ…Ø§Ù„ "
 "Ù…Ø§ ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ±ÙƒØ© ÙƒÙ…Ø§ ØªÙ…Øª Ø§Ø®Ø± Ù…Ø±Ø©."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -582,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ØŒ ØªÙ„ÙŠÙ‡Ø§ ':' Ø«Ù… Ø§Ù„Ø§ØØ±Ù Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ Ù…Ù†  Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ (Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ Ø£ : Ù† "
 "Ù„Ù„Ø£ØµÙˆÙ„: Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø¯ÙŠØ©.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -593,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ø«Ù… Ø§Ø®ØªØ± Ø¹Ø±Ø¶-> Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© Ù…Ù† "
 "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -602,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ø±ÙŠØ®ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ÙƒØªØ§Ø¨Ø© '+' Ø£Ùˆ '--' Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ø£Ùˆ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ù„Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯. "
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… '+' Ùˆ '--' Ù„Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© ÙˆØ¥Ù†Ù‚Ø§Øµ Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ø§Ù„Ø´ÙŠÙƒØ§Øª ÙƒØ°Ù„Ùƒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -610,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØŒ Ø§Ø¶ØºØ· ØªØÙƒÙ… + ØµÙØØ© "
 "Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰/Ù„Ø£Ø³ÙÙ„."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -620,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "ÙƒØªÙ…Øª ØªØ³ÙˆÙŠØªÙ‡Ø§. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ø§ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Tab Ùˆ Shift-Tab Ù„Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¥ÙŠØ¯Ø§Ø¹Ø§Øª "
 "ÙˆØ§Ù„Ø³ØÙˆØ¨Ø§Øª."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -631,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ØŒ ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§ØªØŒ ÙˆØ³ØªØªÙˆÙØ± Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª \"Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø©\" Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø³Ø¹Ø± Ø§Ù„ØµØ±Ù Ø£Ùˆ "
 "Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù„Øº Ø¨Ø¹Ù…Ù„Ù‡ Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -639,7 +649,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ±ÙŠØ¯Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù„Ù…ØØ© ÙˆØ§ØØ¯Ø©. Ù„Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø°Ù„ÙƒØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø®ØµØµ Ùˆ Ø¹ÙŠÙ†Ø©->Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± \"ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± "
 "Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯  Ø§Ù„Ø§Ø¹Ù…Ø¯Ø© Ù…Ø®ØµØµ\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -659,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ÙƒØ®ÙŠØ§Ø± Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±ØŒ ÙˆØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØØ±ÙŠØ±->Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø£Ù†Ù…Ø§Ø·  Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± "
 "Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø£Ù†Ù…Ø§Ø· ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -667,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø±ÙØ¹ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª ÙÙŠ Ù…Ø¬Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„Ø§Øª ÙÙŠ ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ØŒ Ø§Ø¶ØºØ· Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø£Ùˆ "
 "ØªØ±ÙƒÙŠØ¨Ø© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ØªØÙƒÙ…+Ø³Ù‡Ù… Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -690,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "Ùˆ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ±Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø±ÙŠ ÙˆÙ…Ù† Ø«Ù… ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†' ÙƒÙ„ 12 Ø´Ù‡Ø±Ø§ "
 "'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -700,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ù…Ù† "
 "Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -710,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "ØµÙØØ© Ø§Ù„ØªØ³Ù„Ø³Ù„ Ø§Ù„Ù‡Ø±Ù…ÙŠ Ù„Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©. Ù„ØªÙ‚ÙŠÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ§ØØ¯ØŒ "
 "Ø¥Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ù…Ù† Ø³Ø¬Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -719,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ù…Ù‚Ø§Ø±Ù†Ø© Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ù†Ø§ÙØ°ØªÙŠÙ† Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‡Ù… Ø§Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ ÙØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø°Ù„Ùƒ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ "
 "Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± \"Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§ÙØ°\" Ø«Ù… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± \"Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø¨ØµÙØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -968,8 +978,8 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø± Ø³Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¶: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1072,7 +1082,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1172,8 +1182,8 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙØ§ØªÙˆØ±Ø©"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1327,7 +1337,7 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹Ø©ØŸ"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1406,7 +1416,7 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹Ø©ØŸ"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1420,7 +1430,7 @@ msgstr "_Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1705,7 +1715,7 @@ msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ø§Øª"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1725,7 +1735,7 @@ msgstr "Ø³Ø¹Ø± Ø§Ù„Ø³Ù‡Ù…"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1804,7 +1814,7 @@ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ / Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1862,7 +1872,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ/Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª/Ù…Ø°ÙƒØ±Ø©"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1896,7 +1906,7 @@ msgstr "Ù…Ø°ÙƒØ±Ø©"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1926,7 +1936,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2341,7 +2351,7 @@ msgstr "ØªÙ… ÙØªØÙ‡Ø§"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2470,7 +2480,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¸ÙŠÙØ©"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2829,7 +2839,7 @@ msgstr "Ø¥ÙƒÙ…Ø§Ù„"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2841,7 +2851,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ØªØØ±ÙŠØ±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª"
 
@@ -3208,26 +3218,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙˆÙØ§Øª"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙˆÙØ§Øª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø£ØµÙˆÙ„ & Ø§Ù„Ø¥Ù„ØªØ²Ø§Ù…Ø§Øª"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Ù†Ù‚Ù„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3465,37 +3501,43 @@ msgstr[5] ""
 "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ù…Ø¬Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ù„Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª. (ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ %d Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø£Ù„ÙŠØ§)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3847,7 +3889,6 @@ msgstr "ÙØªØ ØØ³Ø§Ø¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
 
@@ -3868,7 +3909,6 @@ msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ©"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ÙˆØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…Ø§ Ù„Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ©"
 
@@ -3956,7 +3996,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ«"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3992,14 +4031,14 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙŠØ©ØŒ ØØªÙ‰ ØªØµÙ„ Ø¥
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ù†Ù‚Ù„..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙˆØ§Ù„ Ù…Ù† ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ§ØØ¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¢Ø®Ø±"
 
@@ -4032,7 +4071,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÙØØµ ÙˆØ¥ØµÙ„Ø§Ø ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4185,49 +4224,66 @@ msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… ØØ°Ù Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªÙØ¹Ù„ Ù‡Ø°Ø§ØŸ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ©"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ÙˆØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…Ø§ Ù„Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ©"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "ØØ°Ù Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ± Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ø¨Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4239,6 +4295,11 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 msgid "Estimate"
 msgstr "ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ±"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5186,7 +5247,10 @@ msgstr "Ø®Ø· Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø³Ø·Ø±ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5239,16 +5303,6 @@ msgstr "Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø¯ÙØªØ± Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠØ©"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø© ØªÙˆØ³ÙŠØ¹Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ù…Ø¹ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø§Øª"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Ù†Ù‚Ù„"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5553,7 +5607,7 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5758,7 +5812,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5767,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø§ ÙŠØ¬ÙˆØ² Ø£Ù† ØªØ¹Ø¯Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ØŒ "
 "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØªØ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ¹Ø¯Ù… Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ¬ÙˆØ²"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5789,7 +5843,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® _Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†"
 
@@ -5996,10 +6050,32 @@ msgstr "ÙØ±Ø² ØØ³Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Ù„Ø§ ÙŠØ¬ÙˆØ² Ø£Ù† ØªØ¹Ø¯Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ØŒ "
+"Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØªØ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ¹Ø¯Ù… Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ¬ÙˆØ²"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØØ±ÙŠØ± Ø£ØØ¯ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª "
+"ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ØŒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØªØ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ ÙˆØ¹Ø¯Ù… Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ¬ÙˆØ². "
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ø§ ÙØªØ ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ±Ø¯ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6072,11 +6148,6 @@ msgstr "ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ÙŠØ©"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6147,115 +6218,115 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ø³Ø ÙØ±ÙŠØ¯ Ù„Ù„ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø§Øª.ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«Ùˆ
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù…Ø³Ø Ø§Ù„ÙƒÙ…ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Ø¯ÙØ¹ Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ Ù…Ù†"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ Ø¥Ù„Ù‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Ù„Ø§ Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø§Øª ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ© Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ù„Ø§ Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø§Øª Ø±Ø³ÙˆÙ… ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹ Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù†Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§ÙØªØªØ§ØÙŠ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Ø§Ù„ÙØ±Ù‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰  Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù‡Ø°Ù‡ . Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù†. Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ£Ø¬ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù†Ù‡Ø§ ÙÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ù„Ø§ØÙ‚ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_ØªØ³ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6276,98 +6347,99 @@ msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø¨ØØ³Ø¨ ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ÙƒØ´Ù ÙˆØ§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø®ØªØ§Ù…ÙŠ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù† ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ØªØ£Ø¬ÙŠÙ„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ØªØ£Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_ÙØªØ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ØªØÙ‚Ù‚ & Ø¥ØµÙ„Ø§Ø"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ù…ÙˆØ§Ø²Ù†Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù„Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr " Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ ÙÙŠ ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ ÙÙŠ ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "ÙØªØ Ù†Ø§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6378,7 +6450,8 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6389,19 +6462,19 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6791,7 +6864,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ù..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
@@ -7996,36 +8069,32 @@ msgstr "<Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ>"
 msgid "View..."
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©. ÙˆØ¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¬Ø Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª "
-"ØØ²Ù…Ø©  'gnucash-docs'"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©. ÙˆØ¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¬Ø Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª "
 "ØØ²Ù…Ø©  'gnucash-docs'"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "ÙØªØ Ù…Ù„Ù/Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ØªØ¨Ø·Ø©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ØªØ¨Ø·Ø©"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ ÙØªØ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…Ø±ØªØ¨Ø·"
 
@@ -8846,7 +8915,7 @@ msgstr "ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙƒÙŠØ©"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8880,25 +8949,6 @@ msgstr "Ø£Ø±Ø¨Ø§"
 msgid "STCG"
 msgstr "Ø£Ø±Ù‚Ø§"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9332,7 +9382,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ/Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª/Ù…Ø°ÙƒØ±Ø©"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
@@ -9350,7 +9400,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù„Øº/Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø©"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Ø³ØØ¨"
@@ -9373,7 +9423,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "ØµÙŠØºØ© Ø§Ù„Ø§Ø¦ØªÙ…Ø§Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ø¥ÙŠØ¯Ø§Ø¹"
@@ -11311,9 +11361,10 @@ msgstr "ØªÙˆØ³ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø§Øª"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Ø¹Ø±Ø¶ Ø³Ø·Ø±ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„. Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ ÙØªØ "
 "Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ Ø£ÙˆÙ„Ø§. ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ø£ÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø¹Ø±Ø¶ - Ø®Ø· Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©."
@@ -15609,7 +15660,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
@@ -15647,8 +15698,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…ØÙ„ÙŠØ©"
 
@@ -17889,6 +17940,11 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
@@ -19688,7 +19744,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø± Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
@@ -19704,7 +19760,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ ÙƒØ§Ù…Ù„"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© "
@@ -19845,68 +19901,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø¥Ù† Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙ‡Ø§ Ù‡Ùˆ %u ÙˆØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ«Ù‡Ø§ Ù‡Ùˆ %u\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØ¯ÙŠØ±"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr " ØªÙ… ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ù…Ø¹ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ØªØ±Ù…ÙŠØ² ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Ø¯Ù…Ø¬ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Ø¯Ù…Ø¬ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_ØªÙˆØ³ÙŠØ¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_ØªØ¶ÙŠÙŠÙ‚ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19918,7 +19974,7 @@ msgstr[4] "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø³Ø¹Ø± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯."
 msgstr[5] "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø³Ø¹Ø± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19930,7 +19986,7 @@ msgstr[4] "ÙØ§ØªÙˆØ±Ø© _Ù…ÙƒØ±Ø±Ø©"
 msgstr[5] "ÙØ§ØªÙˆØ±Ø© _Ù…ÙƒØ±Ø±Ø©"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -19941,7 +19997,7 @@ msgstr[3] "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø©."
 msgstr[4] "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø©."
 msgstr[5] "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø©."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19952,7 +20008,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª ØªÙ… Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù '%s'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19962,18 +20018,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19983,7 +20039,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19993,12 +20049,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù†Ù‚Ø±Ø§Ù‹ Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬Ø§Ù‹ ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØµÙÙˆÙ Ù„Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±ØŒ Ø«Ù… Ø§Ù†Ù‚Ø± ÙÙˆÙ‚ \"ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚\" Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª ØªÙ… Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù '%s'."
@@ -20018,290 +20074,290 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø·Ø± %u Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø© %s / %s Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§\n
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø·Ø± %u, ØØ³Ø§Ø¨ %s Ù„ÙŠØ³ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø§ ÙÙŠ %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "ÙØ§ØµÙ„Ø©: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù†ÙˆØ¹ ØØ³Ø§Ø¨."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø¥ÙŠØ¯Ø§Ø¹ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø³ØØ¨."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø£Ùˆ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø±ØµÙŠØ¯ Ø¥ÙØªØªØ§ØÙŠ Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø£Ø±ØµØ¯Ø© Ø§Ù„Ø£Ø³Ù‡Ù…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø©:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹Ø©."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹Ø©."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ÙÙ‡Ù… Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯ %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ±:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Ù…Ø¨Ù„Øº Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± ØªØ§Ø±ÙŠØ® ØªØ³ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹Ø©."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø¥ÙŠØ¯Ø§Ø¹ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø³ØØ¨."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØµØ¯ÙŠØ±"
@@ -20869,14 +20925,6 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø±Ø£Ø³Ù…Ø§Ù„ÙŠ(Ø§Ù„Ù‚ØµÙŠØ±)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø Ø§Ù„Ù…ØØªØ¬Ø²Ø©"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙˆÙØ§Øª"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¬Ø§Ù†"
@@ -30162,6 +30210,34 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙˆÙØ§Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø£ØµÙˆÙ„ & Ø§Ù„Ø¥Ù„ØªØ²Ø§Ù…Ø§Øª"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "ØØ°Ù Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©. ÙˆØ¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¬Ø Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª "
+#~ "ØØ²Ù…Ø©  'gnucash-docs'"
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ØªØ¨Ø·Ø©"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù† Ù„Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index e704b01cf..9dbe46297 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -531,6 +531,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -540,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "à¦Ÿà§à¦² à¦¬à¦¾à§°à¦¤ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦¬à¦¾à¦Ÿà¦¨à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à§°à¦•. à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§à¦¤à§€à¦¤à¦à¦¾à§±à§‡, à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à§° à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ "
 "à¦¶à§ˆà¦²à§€à§° à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ-à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦²à§‡à¦œà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦œà¦¾à§°à§à¦¨à§‡à¦² à¦–à¦¨ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "'/' à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•. à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ à¦®à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦ª à¦•à§°à¦• à¦†à§°à§ à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à§°à¦¾à¦–à¦¿à¦Ÿà§‹ à§°à§‡à¦•à§°à§à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦à§°à¦¾à¦“à¦• "
 "à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à§‡à¦› à¦•à§°à¦•."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -563,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦ªà§à§°à¦¥à¦® à¦†à¦–à§°(à¦¬à§‹à§°) à¦Ÿà§‹ à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦ª à¦•à§°à§‡, à¦¤à§‡à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦Ÿà§‡à¦¬ à¦•à§€à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à§‡à¦› à¦•à§°à¦•, GnuCash à§Ÿà§‡ "
 "à¦…à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦®à¦¬à¦¾à§° à¦à§°à§‹à§±à¦¾à§° à¦¦à§°à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à§°à¦¿à¦®à¦¾à¦‡à¦£à§à¦¡à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦•à§°à¦¿à¦¬."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -576,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡, à¦®à§‚à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à§°à¦¥à¦® à¦†à¦–à§°à¦Ÿà§‹ (à¦¬à§‹à§°) à§° à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ ':' à¦†à§°à§ à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à§°à¦¥à¦® à¦†à¦–à§°à¦Ÿà§‹ "
 "(à¦¬à§‹à§°) (e.g. à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°:à¦¨à¦—à¦¦ à¦•à§°à¦£à§‡ A:C .) à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦ª à¦•à§°à¦•"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -587,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "à¦®à§‚à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¹à¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦• à¦†à§°à§ à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°->à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦–à§‹à¦²à¦• à¦Ÿà§‹ "
 "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -597,13 +607,13 @@ msgstr ""
 "à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦ª à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. à¦à¦•à§‡à¦¦à§°à§‡ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§° à¦¬à§ƒà¦¦à§à¦§à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¹à§à§°à¦¾à¦¸ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ '+' à¦¬à¦¾ '-' "
 "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr "à¦®à§à¦–à§à¦¯ à¦‰à¦‡à¦£à§à¦¡à§‹à¦¤ à¦¬à¦¹à§à¦¤à§‹ à¦Ÿà§‡à¦¬à§° à¦®à¦¾à¦œà¦¤ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦•à¦¨à§à¦Ÿà§à§°à§‹à¦²+ à¦ªà§‡à¦œ à¦†à¦ª/à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨ à¦¹à§‡à¦šà¦•."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -613,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦ªà§à§°à§‡à¦› à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. à¦œà¦®à¦¾ à§°à¦–à¦¾ à¦†à§°à§ à¦‰à¦²à¦¿à¦“à§±à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦®à¦¾à¦œà¦²à§ˆ à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦Ÿà§‡à¦¬ à¦†à§°à§ "
 "à¦›à¦¿à¦«à§à¦Ÿ-à¦Ÿà§‡à¦¬à¦Ÿà§‹à¦“ à¦ªà§à§°à§‡à¦› à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¦à¦²à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦Ÿà¦¨à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à§°à¦•, à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•, à¦†à§°à§ à¦¸à¦¾à¦²à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à§° à¦¹à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ à¦à§°à§‹à§±à¦¾à§° "
 "à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿à§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¾ à¦†à¦¨ à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¹à¦¬."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -632,7 +642,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦•à¦²à§‹ à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¤à§€à§Ÿ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¨ à¦§à§°à¦¿ à¦†à¦›à§‡. à¦¸à§‡à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¨à¦¿à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ & à¦•à¦¾à¦·à§à¦Ÿà¦®->\"à¦•à¦¾à¦·à§à¦Ÿà¦® à¦¬à¦¹à§à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦ "
 "à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ\" à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦•."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -652,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¶à§ˆà¦²à§€ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾ à¦à¦–à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•, à¦†à§°à§ à¦¶à§ˆà¦²à§€ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° à¦•à¦¾à¦·à§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ "
 "à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•->à¦¶à§ˆà¦²à§€ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° à¦Ÿà§‹ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦•."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -660,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "à¦à¦–à¦¨ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à§° à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦–à¦¨à¦¤ à¦¥à¦•à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° à¦®à§‡à¦¨à§à§° à¦“à¦ªà§°à¦²à§ˆ à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ, à¦®à§‡à¦¨à§ à¦•à§€à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾ "
 "à¦•à§‹à¦¨à§à¦Ÿà§à§°à¦²-à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨ à¦•à§€ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à¦°à§‡à¦› à¦•à§°à¦•."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -683,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• à¦¬à¦›à§°à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ, à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦®à¦¾à¦¹à§‡à¦•à§€à§Ÿà¦¾ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¾à¦‚à¦• à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ "
 "à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡ à¦†à§°à§ à¦¤à§‡à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ 'à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• 12 à¦¸à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¹' à¦Ÿà§‹ à¦›à§‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦•."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -694,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à§ˆ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦•à¦¾à¦® à¦•à§°à¦¾ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦–à¦¨ à¦®à¦¾à¦œà¦¨à¦¿à¦¶à¦¾à§° à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦†à§°à§ à¦ªà§à¦¨à§° à¦–à§‹à¦²à¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤. "
 "à¦¤à¦¾à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ GnuCash à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à¦¨à§° à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ à¦¨à¦¹à§Ÿ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -704,14 +714,14 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§°à¦¾ (à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•->à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“à¦•...) à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦•à§°à¦•. à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ "
 "à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¤à§à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦²à§ˆ à¦¸à§€à¦®à¦¾à§±à¦¦à§à¦§ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ, à¦‰à¦•à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦–à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦•à§°à¦•."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -951,8 +961,8 @@ msgstr "à¦‹à¦£ à¦ªà§à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1055,7 +1065,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¾à¦® à¦¯à§‹à¦—à§° à¦à§‚à¦²."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1155,8 +1165,8 @@ msgstr "à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦›"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1317,7 +1327,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1396,7 +1406,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1410,7 +1420,7 @@ msgstr "_à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1702,7 +1712,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1722,7 +1732,7 @@ msgstr "à¦¶à§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à§° à¦®à§‚à¦²à§à¦¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1801,7 +1811,7 @@ msgstr "à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾/à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1860,7 +1870,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ / à¦Ÿà§‹à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° / à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1894,7 +1904,7 @@ msgstr "à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1924,7 +1934,7 @@ msgstr "à¦Ÿà§‹à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2337,7 +2347,7 @@ msgstr "à¦–à§‹à¦²à¦¾ à¦¹'à¦²"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2458,7 +2468,7 @@ msgstr "à¦•à¦¾à¦®à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2815,7 +2825,7 @@ msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2827,7 +2837,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
@@ -3192,26 +3202,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à¦¬à§à¦¯à§Ÿ"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¦¬à§à¦¯à§Ÿà¦¬à§‹à§°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿ & à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3442,37 +3478,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3826,7 +3868,6 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
@@ -3847,7 +3888,6 @@ msgstr "à¦‰à¦ªà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦–à§‹à¦²à¦•"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦†à§°à§ à¦‡à§Ÿà¦¾à§° à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
@@ -3935,7 +3975,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§° à¦¸à¦œà§€à§± à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3971,14 +4010,14 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦ªà§°à¦¾ à¦†à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾à¦²à§ˆ à¦ªà§à¦œà¦¿à¦¬à§‹à§° à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
@@ -4011,7 +4050,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦†à§°à§ à¦®à§‡à§°à¦¾à¦®à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4162,48 +4201,65 @@ msgstr "à¦‡à§Ÿà¦¾à§° à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦²
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦–à§‹à¦²à¦•"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦†à§°à§ à¦‡à§Ÿà¦¾à§° à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦¨à¦¿à§°à§‚à¦ªà¦£ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¦…à¦¤à§€à¦¤à§° à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦®à§‚à¦²à§à¦¯ à¦¨à¦¿à§°à§‚à¦ªà¦£ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¦à¦‡ à¦‰à¦‡à¦£à§à¦¡à§‹à¦–à¦¨ à¦ªà§à¦¨à§° à¦¸à¦œà§€à§± à¦•à§°à¦•"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4215,6 +4271,11 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§°"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§‚à¦ªà¦£ à¦•à§°à¦•"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5166,7 +5227,10 @@ msgstr "_à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦—à§à¦£à¦¿à¦¤ à¦¶à¦¾à§°à§€"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦¤à¦¥à§à¦¯à§° à¦¦à§à¦Ÿà¦¾ à¦¶à¦¾à§°à§€ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5219,16 +5283,6 @@ msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° _à¦œà¦¾à§°à§à¦¨à§‡à¦²"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦ªà§à§°à¦¸à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5541,7 +5595,7 @@ msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5747,7 +5801,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¹à¦² à¦•à§‡à§±à¦²-à¦ªà¦¢à¦¼à¦¾."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5757,7 +5811,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡, à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡ à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§° à¦–à§‹à¦²à¦• à¦†à§°à§ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦§à¦¾à§°à¦• à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾à¦¬à¦¾à¦•à¦šà¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¨à§à¦§ "
 "à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5780,7 +5834,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¦‰à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 
@@ -5991,10 +6045,34 @@ msgstr "... à¦¦à§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¬à§°à§à¦—à§€à¦•à§°à¦£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¿à¦¬ "
+"à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡, à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡ à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§° à¦–à§‹à¦²à¦• à¦†à§°à§ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦§à¦¾à§°à¦• à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾à¦¬à¦¾à¦•à¦šà¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¨à§à¦§ "
+"à¦•à§°à¦•."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¨à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦–à¦¨à¦¤ "
+"à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡, à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡ à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§° à¦–à§‹à¦²à¦• à¦†à§°à§ "
+"à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦§à¦¾à§°à¦• à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾à¦¬à¦¾à¦•à¦šà¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦•. à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦›à§‡à¦Ÿà§° à¦ªà§°à¦¿à§±à§°à§à¦¤à§‡ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¿à¦œà¦¾à§±à¦¬à§€à§Ÿà¦¾ "
+"à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à¦“ à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6068,11 +6146,6 @@ msgstr "GnuCash à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à¦¬à§‹à§°"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¤ à¦ªà§°à¦¿à¦šà¦¾à¦²à¦¨à¦¾"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6144,89 +6217,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à§°à¦¾à¦¶à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§° à¦›à¦¾à§°à§à¦œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§à§° à¦¤à¦¥à§à¦¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "... à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "... à¦²à§ˆ à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¸à§à¦¤à§° à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦¨à¦¾à¦‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¸à§à¦¤à§° à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦›à¦¾à§°à§à¦œ à¦¨à¦¾à¦‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¦à§°à¦¾à¦“à¦• _à¦¸à§à¦¤à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§° à¦›à¦¾à§°à§à¦œ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¦‹à¦£à¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¦†à§°à¦®à§à¦à¦¨à¦¿à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦·à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¦ªà¦¾à§°à§à¦¥à¦•à§à¦¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6234,27 +6307,27 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦‰à¦‡à¦£à§à¦¡à§‹à¦–à¦¨à¦²à§ˆ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦•à§°à¦¿à¦›à§‡. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ "
 "à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£ à¦ªà¦¿à¦›à§à§±à¦¾à¦‡ à¦¦à¦¿à¦¬ à¦†à§°à§ à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ª à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6275,124 +6348,126 @@ msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ª à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¤à¦¥à§à¦¯..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¦‰à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦– à¦†à§°à§ à¦¶à§‡à¦· à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à¦¿ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¤à¦¥à§à¦¯à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦¶à§‡à¦· à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦›à§à§±à¦¾à¦‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦ªà¦¿à¦›à§à§±à¦¾à¦‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦®à§‚à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ & à¦®à§‡à§°à¦¾à¦®à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à¦®à¦¤à¦¾à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§°à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à§° à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦• à¦‰à¦‡à¦£à§à¦¡à§‹à¦–à¦¨ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6789,7 +6864,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "... à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦ªà¦¾à§°à¦›à¦¿à¦‚ à¦•à§°à¦¿ à¦†à¦›à§‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦ªà¦¾à§°à¦›à¦¿à¦‚ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§‚à¦² à¦†à¦›à¦¿à¦²."
@@ -7966,37 +8041,32 @@ msgstr "<à¦…à¦¼à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿ à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ GnuCash à§Ÿà§‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§‡. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹ 'gnucash-"
-"docs' à¦ªà§‡à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà§‹ à¦‡à¦¨à¦·à§à¦Ÿà¦² à¦¨à¦•à§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¹à§ˆà¦›à§‡"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "à¦¤à¦¥à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¬à¦²à¦¿à¦¤ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà§° à¦•à§°à¦£à§‡ GnuCash à§Ÿà§‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿ à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ GnuCash à§Ÿà§‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§‡. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹ 'gnucash-"
 "docs' à¦ªà§‡à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà§‹ à¦‡à¦¨à¦·à§à¦Ÿà¦² à¦¨à¦•à§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¹à§ˆà¦›à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "à¦¤à¦¥à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¬à¦²à¦¿à¦¤ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà§° à¦•à§°à¦£à§‡ GnuCash à§Ÿà§‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§‡."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²/à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash à§Ÿà§‡ à¦œà¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash à§Ÿà§‡ à¦œà¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§‡."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash à§Ÿà§‡ à¦œà¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ URI à¦Ÿà§‹ à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§‡."
 
@@ -8815,7 +8885,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦…à¦‚à¦¶"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8849,25 +8919,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9304,7 +9355,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ / à¦Ÿà§‹à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° / à¦®à§‡à¦®à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯à§° à¦•à¦¾à§°à¦£"
 
@@ -9322,7 +9373,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à§°à¦¾à¦¶à¦¿ / à¦®à¦¾à¦¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“à¦•"
@@ -9345,7 +9396,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à§° à¦¸à§‚à¦¤à§à§°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¦œà¦®à¦¾"
@@ -11319,9 +11370,10 @@ msgstr "à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ à¦à¦–à¦¨à¦¤ à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦Ÿà§‹ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¤à¦¥à§à¦¯à§° à¦¦à§à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•. à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ à¦à¦–à¦¨ à¦ªà§à§°à¦¥à¦® "
 "à¦–à§‹à¦²à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦¹à¦² à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿ à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚. \"View->Double Line\" à¦®à§‡à¦¨à§ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à§° à¦¦à§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ "
@@ -15704,7 +15756,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦ªà§‚à¦‚à¦–à¦¾à¦¨à§à¦ªà§‚à¦‚à¦– à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
@@ -15742,8 +15794,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
 
@@ -18007,6 +18059,11 @@ msgstr "à¦—à¦¢à¦¼"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§°"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦¨à¦¾à¦®"
@@ -19816,7 +19873,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¦¹à¦¾à§°/à¦®à§‚à¦²à§à¦¯ à¦²à§ˆ"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦•à§°à¦•"
@@ -19832,7 +19889,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
@@ -19977,68 +20034,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦†à¦›à¦¿à¦² %u à¦†à§°à§ à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦†à¦›à¦¿à¦² %u.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à§°à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¬à§‹à§° à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¦•à¦¿à¦›à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦†à¦–à§° à¦‰à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦†à¦›à¦¿à¦²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¦…à¦¬à§ˆà¦§ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦“à¦à¦«à¦¾à¦²à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦à¦•à¦²à¦— à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¦¸à§‹à¦à¦«à¦¾à¦²à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦à¦•à¦²à¦— à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¾à¦™à§° à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦¸à§°à§ à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20046,7 +20103,7 @@ msgstr[0] "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¦à¦¾à¦® à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦•."
 msgstr[1] "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¦à¦¾à¦® à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦•."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20054,14 +20111,14 @@ msgstr[0] "_à¦¨à¦•à¦² à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦›"
 msgstr[1] "_à¦¨à¦•à¦² à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦›"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à§°à§‡à¦•à§°à§à¦¡ à¦•à§°à¦¾ à¦¦à¦¾à¦®à¦¬à§‹à§°."
 msgstr[1] "à§°à§‡à¦•à§°à§à¦¡ à¦•à§°à¦¾ à¦¦à¦¾à¦®à¦¬à§‹à§°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20072,7 +20129,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à¦¿à¦²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20082,18 +20139,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20103,7 +20160,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20113,13 +20170,13 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¶à¦¾à§°à§€à¦¬à§‹à§° à¦¦à§à¦¬à¦¾à§° à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à§°à¦•, à¦¤à¦¾à§° à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à¦¿à¦²."
@@ -20139,109 +20196,109 @@ msgstr "%u à¦¶à¦¾à§°à§€, %s / %s  à¦¦à§à§°à¦¬à§à¦¯ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦ªà§‹
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "%u à¦¶à¦¾à§°à§€, %s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ %s à¦¤ à¦¨à¦¾à¦‡\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¸à§€à¦®à¦¾: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¦•'à¦®à¦¾: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§° à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦¾à¦¤à§‹ à¦…à¦ªà§°à¦¿à¦¹à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£, à¦œà¦®à¦¾, à¦¬à¦¾ à¦‰à¦²à¦¿à¦“à§±à¦¾ à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20250,181 +20307,181 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦†à§°à¦®à§à¦à¦¨à¦¿à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦¬à§‹à§°à§° à¦‡à¦•à§à¦‡à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ "
 "à¦•à§°à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦…à¦ªà§°à¦¿à¦¹à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à§€à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à§° à¦ à¦¾à¦‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€à¦Ÿà§‹à§° à¦¦à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€à¦Ÿà§‹à§° à¦¦à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦¬à§à¦œà¦¿ à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à¦¬à§‹à§°à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦¦à¦¾à¦®à¦¬à§‹à§° à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¾à¦¤à§‹ à¦…à¦•à§à¦·à¦®:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "... à¦²à§ˆ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦– à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦· à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€à¦Ÿà§‹à§° à¦¦à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£, à¦œà¦®à¦¾, à¦¬à¦¾ à¦‰à¦²à¦¿à¦“à§±à¦¾ à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¦ªà§‚à§°à§à¦¬à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯ à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à§°à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à§° à¦«à§°à¦®à§‡à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à§°à¦•"
@@ -20995,14 +21052,6 @@ msgstr "à¦®à§‚à¦²à¦§à¦¨à§° à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨ (à¦šà§à¦Ÿà¦¿)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¾à¦‡ à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¦¬à§à¦¯à§Ÿà¦¬à§‹à§°"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¦¦à¦²à¦¾à¦²à¦¿à¦¬à§‹à§°"
@@ -30346,6 +30395,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à¦¹à§Ÿ."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à¦¬à§à¦¯à§Ÿ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿ & à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿ à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ GnuCash à§Ÿà§‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§‡. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹ "
+#~ "'gnucash-docs' à¦ªà§‡à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà§‹ à¦‡à¦¨à¦·à§à¦Ÿà¦² à¦¨à¦•à§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¹à§ˆà¦›à§‡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash à§Ÿà§‡ à¦œà¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§‡."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 10d955fa8..e0438a8bc 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ä°smayÄ±loÄŸlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -495,13 +495,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
 "Transaction Journal."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -509,7 +519,7 @@ msgid ""
 "calculated amount."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -517,7 +527,7 @@ msgid ""
 "was last entered."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -526,34 +536,34 @@ msgid ""
 "Assets:Cash.)"
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
 "Edit->Open Subaccounts from the menu."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
 "numbers as well."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
 "and withdrawals."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -561,7 +571,7 @@ msgid ""
 "currency's amount will be available."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -569,27 +579,27 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
 "Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
 "style sheets."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -603,28 +613,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -848,8 +858,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -953,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1057,8 +1067,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1211,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1290,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1305,7 +1315,7 @@ msgstr "_LÉ™Ç§v et"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1593,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1613,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1694,7 +1704,7 @@ msgstr "GediÅŸ"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1753,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1787,7 +1797,7 @@ msgstr "YaddaÅŸ"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1817,7 +1827,7 @@ msgstr "QeydlÉ™r"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2255,7 +2265,7 @@ msgstr "AÃ§"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2383,7 +2393,7 @@ msgstr "Axtar"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2743,7 +2753,7 @@ msgstr "QurtardÄ±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2756,7 +2766,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_DÃ¼zÉ™lt"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -3100,24 +3110,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-msgid "Outflow to Expenses"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "DaÅŸÄ±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "_Sil"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3353,38 +3391,44 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
+msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Create a new Budget"
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Yeni bir fayl yarat"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
+msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
+msgstr "Hesab AdÄ±:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
+msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
 #, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3746,7 +3790,6 @@ msgstr "Yeni Hesab"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr ""
 
@@ -3768,7 +3811,6 @@ msgstr "Yeni Hesab"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr ""
 
@@ -3860,7 +3902,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Raportlar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3896,14 +3937,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr ""
 
@@ -3936,7 +3977,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4090,49 +4131,62 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Yeni Hesab"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
 #, fuzzy
-msgid "_Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
 #, fuzzy
-msgid "Budget Options"
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
+msgstr "XÃ¼susi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
+msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
-msgstr ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+msgstr "HamÄ±sÄ±nÄ± SeÃ§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "HamÄ±sÄ±nÄ± SeÃ§"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+msgid "Refresh this window."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4144,6 +4198,10 @@ msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 msgid "Estimate"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+msgid "All Periods"
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5117,7 +5175,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5173,16 +5233,6 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "DaÅŸÄ±"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5492,7 +5542,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5700,14 +5750,14 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
 "checkbox."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5725,7 +5775,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Tarix nÃ¶vÃ¼"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "BaÅŸlama tarixi "
 
@@ -5912,9 +5962,24 @@ msgstr "QÄ±sa Yollar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
@@ -5985,11 +6050,6 @@ msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 msgid "Finance Management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6060,62 +6120,62 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 #, fuzzy
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Hesab HaqqÄ±nda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
@@ -6123,58 +6183,58 @@ msgstr ""
 msgid "Credits"
 msgstr "Ä°ÅŸtirakÃ§Ä±lar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Balans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Balans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 #, fuzzy
 msgid "Difference"
 msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6195,129 +6255,131 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 #, fuzzy
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Sonraya burax"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Balans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6693,7 +6755,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr ""
@@ -7805,32 +7867,28 @@ msgstr "NamÉ™'lum"
 msgid "View..."
 msgstr "Yeni..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr ""
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Ãœmumi MÉ™'lumat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr ""
 
@@ -8670,7 +8728,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8704,25 +8762,6 @@ msgstr ""
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9175,7 +9214,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "TÉ™kcÉ™ timsallar"
@@ -9196,7 +9235,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Miqdar:"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr ""
@@ -9219,7 +9258,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
@@ -10922,9 +10961,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -14981,7 +15021,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr ""
 
@@ -15020,8 +15060,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -17292,6 +17332,12 @@ msgstr "Ä°llik"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Hesab AdÄ±"
@@ -18950,7 +18996,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "DÉ™qiq Vaxt"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
@@ -18965,7 +19011,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Hesab adÄ±"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Yeni Hesab"
@@ -19093,65 +19139,65 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19159,7 +19205,7 @@ msgstr[0] "QÄ±sa Yollar"
 msgstr[1] "QÄ±sa Yollar"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19167,14 +19213,14 @@ msgstr[0] "CÃ¼tlÉ™ÅŸdir"
 msgstr[1] "CÃ¼tlÉ™ÅŸdir"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19185,7 +19231,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19195,18 +19241,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19216,7 +19262,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19226,12 +19272,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr ""
 
@@ -19250,276 +19296,276 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "HamÄ±sÄ±nÄ± SeÃ§"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Simvol"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Ad"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Hesab HaqqÄ±nda"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "RÉ™nglÉ™r"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "DaÅŸÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "_QurÄŸular"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
@@ -20057,14 +20103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr ""
@@ -29269,6 +29307,10 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Sil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 98fb48fe5..a2f86a344 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -535,6 +535,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -545,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "\"ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´\" Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -558,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚, ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ '+', '-','*', Ð¸Ð»Ð¸ '/'. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° "
 "ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Enter, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Tab, GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr ""
 
 # FIXME Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð¾
 # --> Ð·Ð½Ð°Ðº
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -596,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ 'Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸'->'ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -606,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°. Ð¡ÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ '+' Ð¸ '-', Ð·Ð° Ð´Ð° "
 "ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Control"
 "+Page Up/Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸. Ð¡ÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Tab Ð¸ "
 "Shift-Tab, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -635,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "'ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´' Ð² Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ Ð´Ð¾ "
 "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÑÑƒÐ¼Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -644,7 +654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # FIXME menu
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -654,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶. Ð—Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ 'ÐœÐ¾ÑÑ‚Ñ€Ð°', "
 "'ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸'->\"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -664,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° ÑÑŠÑ ÑÑ‚Ð¸Ð» Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð¾ "
 "'Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ'->'Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð¸ ÑÑŠÑ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ðµ', Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ðµ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -672,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ "
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Menu (Ð¼ÐµÐ½ÑŽ) Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ctrl-ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñƒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -686,7 +696,7 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -697,21 +707,21 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€ ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ½Ð¾Ñ‰, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. "
 "Ð—Ð° Ñ†ÐµÐ»Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -948,8 +958,8 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð»ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐµÐ¼"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1054,7 +1064,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1154,8 +1164,8 @@ msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1316,7 +1326,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1395,7 +1405,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1409,7 +1419,7 @@ msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1700,7 +1710,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1720,7 +1730,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1800,7 +1810,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1859,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1893,7 +1903,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1923,7 +1933,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2349,7 +2359,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð°"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2471,7 +2481,7 @@ msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2832,7 +2842,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2844,7 +2854,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
@@ -3207,26 +3217,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3458,37 +3494,43 @@ msgstr[1] ""
 "ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "ÐÐ¾Ð² Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3846,7 +3888,6 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° _ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
@@ -3870,7 +3911,6 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° _Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
@@ -3960,7 +4000,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_ÐžÐ¿Ñ€ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3996,14 +4035,14 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°"
 
@@ -4036,7 +4075,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¸ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4192,48 +4231,65 @@ msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° _Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð°"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "ÐžÑ†ÐµÐ½ÐºÐ° Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "ÐžÑ†ÐµÐ½ÐºÐ° Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4246,6 +4302,11 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸"
 msgid "Estimate"
 msgstr "ÐžÑ†ÐµÐ½ÐºÐ°"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5228,7 +5289,10 @@ msgstr "Ð”_Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Ð”Ð²ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5285,16 +5349,6 @@ msgstr "_Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³ÑŠÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ñ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5608,7 +5662,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð°"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5818,7 +5872,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5828,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€, Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° "
 "ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°. "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5851,7 +5905,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° _Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -6064,10 +6118,34 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð¿Ð¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð² "
+"Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€, Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° "
+"ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°. "
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Ð•Ð´Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€, Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ "
+"Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6140,11 +6218,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ GnuCash"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6218,89 +6291,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½ÑƒÐ»Ð°."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð° Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð° Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð°..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ _Ð»Ð¸Ñ…Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Ð”ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6308,26 +6381,26 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ "
 "Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ñ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾-ÐºÑŠÑÐ½Ð¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Ð¡_Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6348,129 +6421,131 @@ msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾_Ñ‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Ð”_Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾, Ð²ÐºÐ». Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð· Ð¾Ñ‚ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð² Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_ÐÐµÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ð½Ð° GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6865,7 +6940,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
@@ -8047,39 +8122,33 @@ msgstr "<Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚>"
 msgid "View..."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ. Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ "
-"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ÑŠÑ‚ 'gnucash-docs'."
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ. Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ "
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ÑŠÑ‚ 'gnucash-docs'."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
@@ -8908,7 +8977,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8944,25 +9013,6 @@ msgstr "Ð”ÐšÐ£"
 msgid "STCG"
 msgstr "ÐšÐšÐ£"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9419,7 +9469,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸"
@@ -9440,7 +9490,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Ð”ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð¼Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ"
@@ -9463,7 +9513,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ"
@@ -11470,9 +11520,10 @@ msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ ÑÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð³ÑŠÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ Ð²ÑÐ¸Ñ‡Ðº
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð·Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð² Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ "
 "ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ "
@@ -15893,7 +15944,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
@@ -15940,8 +15991,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18253,6 +18304,11 @@ msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
@@ -20082,7 +20138,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
@@ -20098,7 +20154,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
@@ -20235,70 +20291,70 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "ÐÑÐºÐ¾Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ ÑÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ€ÐµÐ³Ð½Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ðµ Ð½ÐµÐ²ÑÑ€Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ‚_Ð»ÑÐ²Ð¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ‚_Ð´ÑÑÐ½Ð¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20306,7 +20362,7 @@ msgstr[0] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°."
 msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20314,14 +20370,14 @@ msgstr[0] "_Ð”ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
 msgstr[1] "_Ð”ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "Ð¡ÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð¸"
 msgstr[1] "Ð¡ÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20332,7 +20388,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°ÑˆÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20342,18 +20398,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20363,7 +20419,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20373,12 +20429,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°ÑˆÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
@@ -20398,109 +20454,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ°: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð·Ð°ÐµÐ¼."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð·Ð°ÐµÐ¼."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð·Ð°ÐµÐ¼."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾, Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20509,181 +20565,181 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð» "
 "Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ Ñ†ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾, Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
@@ -21265,14 +21321,6 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð¿. Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð±Ð° (ÐºÑŠÑÐ°)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "ÐÐµÑ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð±Ð°"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸"
@@ -31007,6 +31055,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ. Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ÑŠÑ‚ 'gnucash-docs'."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index b7b0c92ec..2ac0a43c2 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 21:49-0800\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -528,6 +528,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -537,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥à¤¥à¤¾à¤®à¤–à¥Œ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯ à¤®à¤¹à¤°à¥ˆ, à¤¨à¥à¤¥à¤¾à¤¯ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤†à¤µ, à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤° à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² "
 "à¤…à¤Ÿ'-à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤²à¥‡à¤œà¤¾à¤° à¤à¤¬à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤œà¤¾à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤²à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤–à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -549,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "'+', '-','*', à¤à¤¬à¤¾ '/' à¤–à¥Œ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¥¤ à¤¨à¥ˆà¤¥à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ "
 "à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚à¤–à¥Œ à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¨à¥ˆà¤¥à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -560,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤¨à¤¸à¥à¤°à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿à¤¨à¤¿ à¤—à¤¿à¤¬à¤¿ à¤¹à¤¾à¤‚à¤–à¥‹à¤–à¥Œ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤Ÿà¥‡à¤¬ à¤¸à¤¾à¤¬à¤¿à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤°à¤¸à¤¿à¤¨, "
 "GnuCash à¤† à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤¦à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤—à¥‹à¤¸à¥‹à¤–à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤–à¥Œ à¤—à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤—à¤¾à¤µ à¤®à¤¹à¤°à¥ˆ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -573,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤—à¥‹à¤¨à¥¤ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤‡-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯, à¤ªà¥‡à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤—à¤¿à¤¬à¤¿ à¤¹à¤¾à¤‚à¤–à¥‹(à¤«à¥‹à¤°) à¤¬à¥‡à¤¨à¤¿ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ ':' "
 "à¤†à¤°à¥‹ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤‡-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤—à¤¿à¤¬à¤¿ à¤¹à¤¾à¤‚à¤–à¥‹(à¤«à¥‹à¤°) (à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ à¤§à¥‹à¤¨:à¤¨à¤—à¤¦à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ A:C) à¤–à¥Œ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -584,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯, à¤ªà¥‡à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤‡à¤²à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ 'à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°->à¤®à¥‡à¤¨à¥ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤‡-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ "
 "à¤–à¥‡à¤µ' à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤–à¥Œ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -594,14 +604,14 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¬à¤¾ '-' à¤–à¥Œ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤ à¤¬à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤…à¤¨à¤œà¤¿à¤®à¤¾à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ à¤à¤¬à¤¾ à¤–à¤®à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ "
 "à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ +' à¤†à¤°à¥‹ '-' à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "à¤—à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯ à¤‰à¤‡à¤¨à¥à¤¡'à¤¨à¤¿ à¤—à¥‹à¤¬à¤¾à¤‚ à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤¨à¤¿ à¤—à¥‡à¤œà¥‡à¤°à¤¾à¤µ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹, à¤•à¤¨à¤Ÿà¥à¤°à¤²+à¤¬à¤¿à¤²à¤¾à¤‡ à¤—à¥‹à¤œà¥Œ/à¤—à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤°à¤¸à¤¿à¤¨à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -611,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤¾à¤°à¤¸à¤¿à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤ à¤œà¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤†à¤°à¥‹ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤—à¥‡à¤œà¥‡à¤°à¤¾à¤µ à¤²à¥‹à¤°à¤¿à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤Ÿà¥‡à¤¬ à¤†à¤°à¥‹ à¤¶à¤¿à¤«à¥à¤Ÿ-"
 "à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤°à¤¸à¤¿à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®, à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¤¾à¤¯à¤– à¤†à¤°à¥‹ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯ à¤¸à¥‹à¤²' à¤¹à¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ "
 "à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤° à¤à¤¬à¤¾ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤°à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -630,7 +640,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -640,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤°à¤¾à¤™à¤¾à¤°à¤¿ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚à¥¤ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤®à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯, à¤¸à¥‡à¤®à¥à¤ªà¤² & à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¤®->\"à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¤® "
 "à¤—à¥‹à¤¬à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ\" à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤¦à¤¬ à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤– à¤†à¤°à¥‹ à¤†à¤¦à¤¬ à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤—à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤—à¥‹à¤¸à¥‹à¤¬à¤¾à¤¦à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯->à¤†à¤¦à¤¬ à¤¸à¤¿à¤Ÿ "
 "à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -658,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤° à¤¬à¤¿à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¿ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤µ à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤œà¥Œ "
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹, à¤®à¥‡à¤¨à¥ à¤¸à¤¾à¤¬à¤¿ à¤à¤¬à¤¾ à¤•à¤¨à¤Ÿà¥à¤°à¤²-à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤¾à¤¬à¤¿ à¤œà¤¥à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤°à¤¸à¤¿à¤¨à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -681,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥‹à¤¸à¥‹à¤°à¤«à¥à¤°à¥‹à¤®à¤¬à¥‹ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤²à¤¾à¤‡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹, à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤°à¤¿ à¤—à¥à¤¦à¤¿ à¤—à¤²à¥‡à¤—à¤²à¥‡à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤–à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹ "
 "à¤†à¤°à¥‹ à¤¬à¥‡à¤¨à¤¿ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ 'à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤® 12 à¤¦à¤¾à¤¨'à¤–à¥Œ à¤«à¤œà¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -692,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿ à¤®à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¹à¤° à¤—à¥‡à¤œà¥‡à¤°à¤¨à¤¿ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ à¤†à¤°à¥‹ "
 "à¤«à¤¿à¤¨ à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ à¤œà¤¾à¤¯à¥‹à¥¤ à¤¬à¥‡à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ GnuCash à¤–à¥Œ à¤«à¤¿à¤¨ à¤œà¤¾à¤—à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -702,14 +712,14 @@ msgstr ""
 "(à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯->à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯...)à¤–à¥Œ à¤œà¤¾à¤—à¤¾à¤¯à¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡à¤²' à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ à¤¸à¤¿à¤®à¤¾ "
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯, à¤¬à¥ˆ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤œà¤¾à¤—à¤¾à¤¯"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -947,8 +957,8 @@ msgstr "à¤²à¤¨ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾Â¥: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1051,7 +1061,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤¨
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1151,8 +1161,8 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1388,7 +1398,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1402,7 +1412,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1691,7 +1701,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤—
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1711,7 +1721,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤¾à¤° à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1790,7 +1800,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°/à¤¹à¤¾à¤¬à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1849,7 +1859,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿ / à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤‚à¤¥à¤¾à¤‡ / à¤®à¥‡à¤®'"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1883,7 +1893,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®'"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1913,7 +1923,7 @@ msgstr "à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤‚à¤¥à¤¾à¤‡"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2327,7 +2337,7 @@ msgstr "à¤–à¥‡à¤µà¤¬à¤¾à¤¯"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2448,7 +2458,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2803,7 +2813,7 @@ msgstr "à¤†à¤¬à¥à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2815,7 +2825,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 
@@ -3179,26 +3189,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤†à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤–à¤°à¤¸à¤¾"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¤¸à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤§à¥‹à¤¨ à¤†à¤°à¥‹ à¤¦à¤¾à¤¹à¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3434,37 +3470,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿à¤¬à¤¾à¤¯)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤ à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤•à¤ªà¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤•à¤ªà¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3814,7 +3856,6 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
@@ -3835,7 +3876,6 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤¯-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤†à¤°à¥‹ à¤¬à¥‡à¤¨à¤¿ à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
@@ -3923,7 +3963,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3959,14 +3998,14 @@ msgstr "à¤†à¤²à¤¾à¤¦à¤¾-à¤†à¤²à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤—à¤¾
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¥à¤¦à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹"
 
@@ -3999,7 +4038,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ à¤«à¤¾à¤¹à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4149,49 +4188,66 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤‡-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤®à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤†à¤°à¥‹ à¤¬à¥‡à¤¨à¤¿ à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤¨à¤¿ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤¨à¤¿ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤«à¥‹à¤° à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤¬à¥‡ à¤‰à¤‡à¤¨à¥à¤¡'à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4203,6 +4259,11 @@ msgstr "à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5156,7 +5217,10 @@ msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤® à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5209,16 +5273,6 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤œà¤¾à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤²"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤«à¥‡à¤¹à¥‡à¤°à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5530,7 +5584,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤«à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¬à¤¾à¤¯"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5735,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤† à¤–à¤¾à¤²à¤¿-à¤«à¤°à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¥à¤¾à¤µà¤²'à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5744,7 +5798,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤™à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤†à¤µ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾, "
 "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ à¤†à¤°à¥‹ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹'à¤²à¥à¤¡à¤¾à¤° à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦-à¤¬à¤¾à¤•à¥à¤¸à¥à¤–à¥Œ à¤…à¤« à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5766,7 +5820,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¥à¤‚à¤¸à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 
@@ -5977,10 +6031,32 @@ msgstr "..à¤®à¤¥à¥‡ à¤¥à¤–' à¤¸à¤¾à¤œà¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤™à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤†à¤µ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾, "
+"à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ à¤†à¤°à¥‹ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹'à¤²à¥à¤¡à¤¾à¤° à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦-à¤¬à¤¾à¤•à¥à¤¸à¥à¤–à¥Œ à¤…à¤« à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤¯-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤™à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤†à¤µ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ "
+"à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾, à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤¯-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ à¤†à¤°à¥‹ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹'à¤²à¥à¤¡à¤¾à¤° à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦-à¤¬à¤¾à¤•à¥à¤¸à¥à¤–à¥Œ à¤…à¤« à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ "
+"à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¥à¤¬à¥à¤°à¤¨à¤¿ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¥ˆ à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¤¾-à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¤¾ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œà¤¬à¥‹ à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6054,11 +6130,6 @@ msgstr "GnuCash à¤ªà¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤«à¥‹à¤°"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤™à¤¾à¤°à¤¿ à¤®à¥‡à¤¨à¥‡à¤œà¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6129,116 +6200,116 @@ msgstr "à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤°à¥à¤œà¥à¤œà¤¾à¤¯à¥ˆ à¤®à¤¹à¤°à¥ˆ à¤–
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "..à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "..à¤¸à¤¿à¤® à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¸à¤¿à¤‚ à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¸à¤¿à¤‚ à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤†à¤°à¤¾à¤®à¥à¤ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤°à¤¾à¤—"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾  à¤¬à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤‰à¤‡à¤¨à¥à¤¡'à¤¯à¤¾à¤µ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤ à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤¥à¤¾à¤¯ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤ à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥'à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ à¤†à¤°à¥‹ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6259,124 +6330,126 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¥à¤‚à¤¸à¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤° à¤†à¤°à¥‹ à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤²à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤«à¤¿à¤¨ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥'"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥'l"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®l"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤—à¤¾à¤¹à¤¾à¤‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® & à¤«à¤¾à¤¹à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¿à¤‚ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¥ˆ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¥ˆ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¦ à¤‰à¤‡à¤¨à¥à¤¡'à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6772,7 +6845,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚à¥¤"
@@ -7947,37 +8020,32 @@ msgstr "<à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash à¤† à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤•à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤ à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ gnucash-docs' "
-"à¤ªà¥‡à¤•à¥‡à¤œà¤–à¥Œ à¤‡à¤¨à¤·à¥à¤Ÿà¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥ˆà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¯à¥‹ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash à¤† à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤•à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash à¤† à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤•à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤ à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ gnucash-docs' "
 "à¤ªà¥‡à¤•à¥‡à¤œà¤–à¥Œ à¤‡à¤¨à¤·à¥à¤Ÿà¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥ˆà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¯à¥‹ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œà¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash à¤† à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤•à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²/à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash à¤† à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash à¤† à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash à¤† à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ URI à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆ:"
 
@@ -8799,7 +8867,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦à¤•"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8833,25 +8901,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤†à¤¯"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9288,7 +9337,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿ / à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤‚à¤¥à¤¾à¤‡ / à¤®à¥‡à¤®'"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¥à¤¿à¤– à¤œà¤¾à¤¹à¥‹à¤¨"
 
@@ -9306,7 +9355,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚ / à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯"
@@ -9329,7 +9378,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤°à¤®à¥à¤²à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯"
@@ -11305,9 +11354,10 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¥
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤†à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤® à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¥¤ "
 "à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤—à¤¿à¤¬à¤¿à¤–à¥‡à¤¬ à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ à¤¡à¤¿à¤«à¤²à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¥¤ à¤¬à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤–à¥Œ \"View->à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿\" à¤®à¥‡à¤¨à¥ "
@@ -15675,7 +15725,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤—à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤¾à¤° à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
@@ -15713,8 +15763,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾à¤¨à¤¿"
 
@@ -17971,6 +18021,11 @@ msgstr "à¤—à¤°"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤¨à¤¿ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤¨à¤¿ à¤®à¥à¤‚"
@@ -19772,7 +19827,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤Ÿ/à¤¦à¤¾à¤® à¤¸à¤¿à¤®"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
@@ -19788,7 +19843,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤†à¤¬à¥à¤‚ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤®à¥à¤‚à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
@@ -19930,68 +19985,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤…à¤¨à¤œà¤¿à¤®à¤¾à¤¯à¤¾ %u à¤†à¤°à¥‹ à¤†à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ %u à¤®à¥‹à¤¨à¥¤\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤¦à¥ˆà¤¥à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤–"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤®à¤¾à¤–à¤¾à¤¸à¥‡ à¤¹à¤¾à¤‚à¤–à¥‹à¤–à¥Œ à¤—à¤¾à¤°à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤œà¥‡à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¦à¤‚à¤®à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤œà¤¾à¤¯à¥ˆ à¤à¤¨à¤•'à¤¡à¤¿à¤‚ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¤†à¤—à¤¸à¤¿à¤¥à¤¿à¤‚à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤œà¥‹à¤‚ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤¸à¥‡ à¤–à¥Œà¤¸à¥‡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¤†à¤—à¤¦à¤¾à¤¥à¤¿à¤‚à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤œà¥‹à¤‚ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤¸à¥‡ à¤–à¥Œà¤¸à¥‡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤—à¥à¤µà¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤—à¥à¤¸à¥‡à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19999,7 +20054,7 @@ msgstr[0] "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°à¥¤"
 msgstr[1] "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°à¥¤"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20007,14 +20062,14 @@ msgstr[0] "à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¨à¤–à¥Œ à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 msgstr[1] "à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¨à¤–à¥Œ à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¦à¤¾à¤®"
 msgstr[1] "à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¦à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20025,7 +20080,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤«à¤¾à¤‡à¤² '%s' à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¦à¥‹à¤‚à¤®à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20035,18 +20090,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20056,7 +20111,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20066,12 +20121,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿à¤†à¤µ à¤–à¥‡à¤¬à¤¨à¥ˆ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®, à¤¬à¥‡à¤¨à¤¿ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯-à¤–à¥Œ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤«à¤¾à¤‡à¤² '%s' à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¦à¥‹à¤‚à¤®à¥‹à¤¨à¥¤"
@@ -20091,109 +20146,109 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ %u, à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦ %s / %s à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¾à¤–à¥ˆ\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ %u, %s à¤†à¤µ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ %s à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤•à¤®à¤¾: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤²'à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤²'à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤® à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¥à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤²'à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯, à¤à¤¬à¤¾ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20202,181 +20257,181 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¥à¤¾à¤°à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨ à¤à¤¬à¤¾ à¤œà¤¾à¤—à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤¬à¤¨à¥à¤¦à¤• "
 "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤–à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤¸à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¤®à¥à¤‚à¤¨à¤¿ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚): "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¬à¥à¤œà¤¿à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤«à¥‹à¤° à¤†à¤‡à¤Ÿà¥‡à¤®à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆ:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤¾à¤° à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "..à¤¸à¤¿à¤® à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤…à¤•à¥à¤Ÿ'"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯, à¤à¤¬à¤¾ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤¯à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤¦à¥ˆà¤¥à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¤°à¤®à¥‡à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤–"
@@ -20943,14 +20998,6 @@ msgstr "à¤†à¤¸à¥‹à¤²à¤§à¥‹à¤¨ à¤®à¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ (à¤—à¥à¤¸à¥à¤‚)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤†à¤¯"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¤¸à¤¾"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤•à¤®à¤¿à¤¸à¤¨"
@@ -30278,6 +30325,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤®à¤¦à¤¦ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤–à¤°à¤¸à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤§à¥‹à¤¨ à¤†à¤°à¥‹ à¤¦à¤¾à¤¹à¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash à¤† à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤•à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤ à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ gnucash-"
+#~ "docs' à¤ªà¥‡à¤•à¥‡à¤œà¤–à¥Œ à¤‡à¤¨à¤·à¥à¤Ÿà¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥ˆà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¯à¥‹ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash à¤† à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index dbaf4ba4c..18df9e4aa 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -555,6 +555,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -565,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "Alternativament, al menÃº Visualitza, podeu escollir l'estil de registre "
 "Llibre de Desglossament AutomÃ tic o Diari d'Assentaments."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -577,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "primer valor i a continuaciÃ³ seleccioneu '+', '-', '*' o '/'. Escriviu el "
 "segon valor i premeu Intro per gravar la quantitat calculada."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -589,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash completarÃ  automÃ ticament la resta de l'assentament tal i com fou "
 "introduÃ¯t la darrera vegada."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "lletres del compte pare, seguides de Â«:Â» i les primeres lletres del "
 "subcompte (p.ex. A:E per Actius:Efectiu.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "registre? Des de la pestanya de comptes a la finestra principal, seleccioneu "
 "el compte pare i trieu Visualitza->Subcomptes oberts del menÃº."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "data seleccionada. De la mateixa manera, tambÃ© podeu fer servir Â«+Â» i Â«-Â» "
 "per a incrementar i fer disminuir els nÃºmeros de xec."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "Per a desplaÃ§ar-vos entre mÃºltiples pestanyes a la finestra principal, "
 "premeu la combinaciÃ³ de tecles Ctrl-Alt-AvPg/RePg."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "marcarles transaccions com a conciliades.  TambÃ© podeu prÃ©mer Tab i MajÃºs-"
 "Tab per adesplaÃ§ar-vos entre imposicions i reintegraments."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -654,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "opcions de TransferÃ¨ncia de Divises per entrar el tipus de canvi o estarÃ  "
 "disponible la quantitat de l'altra divisa."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -662,7 +672,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -672,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "la informaciÃ³ financera que voleu d'una ullada. Per fer aixÃ², useu l'informe "
 "Mostra i Personalitzat->Informe Multicolumna Personalitzat."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -682,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "d'estil per al vostre informe, i feu servir el menÃº Edita->Fulls d'estil per "
 "personalitzar els fulls d'estil."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -691,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "registre, premeu la tecla de menÃº o la combinaciÃ³ de tecles de control i a "
 "baix"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -715,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "Per programar una transacciÃ³ cada any podeu escollir la freqÃ¼Ã¨ncia mensual "
 "bÃ sica i desprÃ©s establir 'Cada 12 mesos'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -725,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "treball a la mitjanit, per tenir la nova data com a predeterminada per a "
 "assentaments nous. No Ã©s necessari reiniciar el GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -736,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "limitar la cerca a un compte Ãºnic, comenceu la  des del registre d'aquest "
 "compte."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -746,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "de les pestanyes trieu Finestra->Nova finestra amb pÃ gina des del menÃº per "
 "duplicar aquesta pestanya a una finestra nova."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -986,8 +996,8 @@ msgstr "OpciÃ³ de devoluciÃ³ del prÃ©stec: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1090,7 +1100,7 @@ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en afegir la cotitzaciÃ³."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1190,8 +1200,8 @@ msgstr "Factura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1352,7 +1362,7 @@ msgstr "Voleu suprimir l'acciÃ³ o divisa?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1431,7 +1441,7 @@ msgstr "Voleu suprimir l'acciÃ³ o divisa?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1445,7 +1455,7 @@ msgstr "_CancelÂ·la"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1733,7 +1743,7 @@ msgstr "S'estan tancant els elements"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1753,7 +1763,7 @@ msgstr "CotitzaciÃ³ de l'acciÃ³"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1832,7 +1842,7 @@ msgstr "NÃºmero/AcciÃ³"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1890,7 +1900,7 @@ msgstr "DescripciÃ³, notes o informe"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1924,7 +1934,7 @@ msgstr "Nota d'abonament"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1954,7 +1964,7 @@ msgstr "Notes"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2372,7 +2382,7 @@ msgstr "Obert"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2493,7 +2503,7 @@ msgstr "Cerca una tasca"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2851,7 +2861,7 @@ msgstr "Finalitzat"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2863,7 +2873,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Assentament"
 
@@ -3234,26 +3244,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Cerca un proveÃ¯dor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Ingressos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Despeses totals"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Despeses"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Mostra l'actiu i el passiu"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "TransferÃ¨ncia"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Obre un pressupost existent"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3490,37 +3526,43 @@ msgstr[1] ""
 "%d transaccions automÃ ticament)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Pressupost nou"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Crea un pressupost nou"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Obre un pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Obre un pressupost existent"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Copia el pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Copia un pressupost existent"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Suprimeix el pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Obre un pressupost existent"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3872,7 +3914,6 @@ msgstr "Obre el _compte"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Obre el compte seleccionat"
 
@@ -3893,7 +3934,6 @@ msgstr "Obre els _subcomptes"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Obre el compte seleccionat i tots els seus subcomptes"
 
@@ -3983,7 +4023,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Refresca"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4021,14 +4060,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransferÃ¨ncia..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfereix fons d'un compte a un altre"
 
@@ -4061,7 +4100,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Comprova i repara el _compte"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4217,50 +4256,67 @@ msgstr "Se suprimiran totes les transaccions dels subcomptes."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Esteu segur de voler-ho fer?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Obre el compte seleccionat"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Obre els _subcomptes"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Obre el compte seleccionat i tots els seus subcomptes"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Suprimeix el pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Suprimeix aquest pressupost"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Opcions del pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Edita les opcions d'aquest pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Estima un pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estima el valor d'un pressupost per als comptes seleccionats a partir de les "
 "transaccions anteriors"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "PerÃode"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Edita el compte seleccionat"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Refresca aquesta finestra"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4272,6 +4328,11 @@ msgstr "Opcions"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estima"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "PerÃode"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5228,7 +5289,10 @@ msgstr "LÃnia _doble"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Mostra dues lÃnies d'informaciÃ³ per a cada assentament"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5282,16 +5346,6 @@ msgstr "Diari d'a_ssentaments"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Mostra les transaccions ampliades amb tots els desglossaments"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "TransferÃ¨ncia"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5607,7 +5661,7 @@ msgstr "Liquidat"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5815,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "El registre d'aquest compte Ã©s nomÃ©s de lectura."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5825,7 +5879,7 @@ msgstr ""
 "en aquest registre, si us plau obriu les opcions del compte i deshabiliteu "
 "la casella de contenidor."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5848,7 +5902,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data de l'_Assentament"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data de l'extracte de compte"
 
@@ -6060,10 +6114,34 @@ msgstr "Ordena per"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Aquest compte no es pot editar. En cas que vulgueu editar els assentaments "
+"en aquest registre, si us plau obriu les opcions del compte i deshabiliteu "
+"la casella de contenidor."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Un dels subcomptes seleccionats no es pot editar. En cas que vulgueu editar "
+"els assentaments en aquest registre, si us plau obriu les opcions del "
+"subcompte i deshabiliteu la casella del contenidor. Podeu obrir tambÃ© un "
+"compte individual en comptes de un conjunt de comptes."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6143,11 +6221,6 @@ msgstr "PreferÃ¨ncies del GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Gestor de finances"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6220,89 +6293,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "La quantitat seleccionada no es pot esborrar."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagament de l'interÃ¨s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Cobrament de l'interÃ¨s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaciÃ³ de pagament"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagament de"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Concilia el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagament a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "No hi ha ingressos d'interÃ¨s automÃ tics per a aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "No hi ha cÃ rrecs d'interÃ¨s automÃ tics per a aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "IntroduÃ¯u el pagament de l'_interÃ¨s..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "IntroduÃ¯u el cÃ rrec d'interÃ¨s..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Deure"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Abonaments"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Esteu segur de voler suprimir l'assentament seleccionat?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo conciliat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferÃ¨ncia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6310,26 +6383,26 @@ msgstr ""
 "Heu fet canvis en aquesta finestra de conciliaciÃ³. Esteu segur de voler "
 "cancelÂ·lar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Aquest compte no estÃ  saldat. Esteu segur de voler finalitzar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Voleu ajornar aquesta conciliaciÃ³ i acabar-la mÃ©s tard?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Concilia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Compte"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6350,126 +6423,128 @@ msgstr "_Compte"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaciÃ³ de la _conciliaciÃ³..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Canvia la informaciÃ³ de la conciliaciÃ³, incloent la data de l'extracte de "
 "compte i el saldo final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalitza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalitza la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Ajorna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Ajorna la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "CancelÂ·la la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Obre el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Obre el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Edita el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edita el compte principal d'aquest registre"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Comprova i repara"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Afegeix una nova entrada de balanÃ§ al compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edita l'assentament actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Suprimeix l'assentament seleccionat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "SelecciÃ³ pe_r a la conciliaciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Concilia l'assentament seleccionat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_DesfÃ©s la conciliaciÃ³ de la selecciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "DesfÃ©s la conciliaciÃ³ dels assentaments seleccionats"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Obre la finestra d'ajuda del GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6868,7 +6943,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "S'estÃ  analitzant el fitxer..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Hi ha hagut un error en analitzar el fitxer."
@@ -8066,36 +8141,32 @@ msgstr "<desconegut>"
 msgid "View..."
 msgstr "Visualitza..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"El GnuCash no ha trobat els fitxers de documentaciÃ³ de l'ajuda. Segurament "
-"aixÃ² Ã©s degut al fet que no teniu el paquet Â«gnucash-docsÂ» instalÂ·lat."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "El GnuCash no ha trobat els fitxers de documentaciÃ³ de l'ajuda."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "El GnuCash no ha trobat els fitxers de documentaciÃ³ de l'ajuda. Segurament "
 "aixÃ² Ã©s degut al fet que no teniu el paquet Â«gnucash-docsÂ» instalÂ·lat."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "El GnuCash no ha trobat els fitxers de documentaciÃ³ de l'ajuda."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Obre ubicaciÃ³/fitxer"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "El GnuCash no ha pogut trobar el fitxer associat."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "El GnuCash no ha pogut trobar el fitxer associat."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "El GnuCash no ha pogut obrit l'URI associat:"
 
@@ -8929,7 +9000,7 @@ msgstr "Patrimoni"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8963,25 +9034,6 @@ msgstr "Guanys de capital a llarg termini"
 msgid "STCG"
 msgstr "Guanys de capital a curt termini"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Ingressos"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9418,7 +9470,7 @@ msgstr "DescripciÃ³ / Notes / Informe"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "RaÃ³ no vÃ lida"
 
@@ -9436,7 +9488,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Quantitat / Valor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "CÃ rrec"
@@ -9459,7 +9511,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula del crÃ¨dit"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "IngrÃ©s"
@@ -11515,9 +11567,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Mostra dues lÃnies d'informaciÃ³ per a cada assentament al registre. Aquest "
 "Ã©s el parÃ metre predeterminat per quan s'obre per primer cop un registre. Es "
@@ -15971,7 +16024,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Detalls de la transacciÃ³"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Compte de transferÃ¨ncia"
 
@@ -16009,8 +16062,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Local"
 
@@ -18307,6 +18360,11 @@ msgstr "Mitjana"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Opcions del pressupost"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Nom del pressupost"
@@ -20140,7 +20198,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Fins a Taxa/Preu"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Asse_ntament"
@@ -20156,7 +20214,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Usa el nom complet del compte"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Data de conciliaciÃ³"
@@ -20300,68 +20358,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El nombre de comptes afegits va ser de %u i actualitzats va ser de %u.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Trieu els parÃ metres per a l'exportaciÃ³"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "S'han descartat alguns carÃ cters"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "S'ha produÃ¯t un problema amb la importaciÃ³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "CodificaciÃ³ seleccionada no vÃ lida"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Fusiona amb la columna a _l'esquerra"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Fusiona amb la columan a la d_reta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "Desglo_ssa aquesta columna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Amplia aquesta columna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "Fes aquesta colum_na mÃ©s estreta"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20369,7 +20427,7 @@ msgstr[0] "Afegeix una cotitzaciÃ³ nova."
 msgstr[1] "Afegeix una cotitzaciÃ³ nova."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20377,14 +20435,14 @@ msgstr[0] "_Edita la factura"
 msgstr[1] "_Edita la factura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "Les cotitzacions enregistrades"
 msgstr[1] "Les cotitzacions enregistrades"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20395,7 +20453,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Els assentaments s'han importat des del fitxer '%s'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20405,18 +20463,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Compte nou"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20426,7 +20484,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20436,14 +20494,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Feu un doble clic sobre les files a canviar, desprÃ©s cliqueu Aplica per "
 "importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Els assentaments s'han importat des del fitxer '%s'."
@@ -20465,109 +20523,109 @@ msgstr "Fila %u, acciÃ³/divisa %s / %s no s'ha trobat\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "LÃnia %u, compte %s no estÃ  en %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punt: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Coma: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Seleccioneu un compte de prÃ©stec vÃ lid."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Seleccioneu un compte de prÃ©stec vÃ lid."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Seleccioneu un compte de prÃ©stec vÃ lid."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Seleccioneu un compte d'aval vÃ lid."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "No hi ha una columna de saldo, dipÃ²sit o reintegrament."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20576,181 +20634,181 @@ msgstr ""
 "Heu de seleccionar un compte de transferÃ¨ncia o bÃ© el compte d'equitat dels "
 "saldos d'obertura."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "SÃmbol"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Espai de noms"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Divisa: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Calcula el preu d'aquesta acciÃ³ o divisa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Calcula el preu d'aquesta acciÃ³ o divisa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "No s'ha pogut entendre la columna %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "No hi ha una columna de data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "No hi ha una columna de data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Mostra la columna de la divisa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "No hi ha una columna de data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "No s'han pogut crear cotitzacions per a aquests elements:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Quantitat de l'assentament"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Compte de transferÃ¨ncia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Transfereix a"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Data Conciliada"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Ãšltima data de conciliaciÃ³"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Calcula el preu d'aquesta acciÃ³ o divisa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "No hi ha una columna de saldo, dipÃ²sit o reintegrament."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "ParÃ metres de previsualitzaciÃ³"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Trieu el format d'exportaciÃ³"
@@ -21326,14 +21384,6 @@ msgstr "Guany de cap. (curt)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Guanys retinguts"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Despeses"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Comissions"
@@ -30790,6 +30840,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "No hi ha ajuda disponible."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Despeses totals"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Mostra l'actiu i el passiu"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Obre un pressupost existent"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Suprimeix el pressupost"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Suprimeix aquest pressupost"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "El GnuCash no ha trobat els fitxers de documentaciÃ³ de l'ajuda. "
+#~ "Segurament aixÃ² Ã©s degut al fet que no teniu el paquet Â«gnucash-docsÂ» "
+#~ "instalÂ·lat."
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "El GnuCash no ha pogut trobar el fitxer associat."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Voleu mostrar la columna d'haver del perÃode?"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e7de35732..1d654aba5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -524,6 +524,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -534,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "-> Styl zvolit styl ÃºÄetnÃ knihy Automaticky-rozdÄ›lenÃ¡ ÃºÄetnÃ kniha nebo "
 "ZÃ¡znam ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -547,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "zvolte '+', '-', '*' nebo '/'. Zadejte druhou hodnotu a zaznamenejte "
 "spoÄÃtanou ÄÃ¡stku stisknutÃm Enter."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -559,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "prvnÃ pÃsmeno(pÃsmena) spoleÄnÃ©ho popisu ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek, GnuCash "
 "automaticky doplnÃ zbytek ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, jak byla naposledy zadÃ¡na."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -572,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "prvnÃ pÃsmeno(pÃsmena) rodiÄovskÃ©ho ÃºÄtu, pak ':' a prvnÃ pÃsmeno (pÃsmena) "
 "podÃºÄtu (napÅ™. P:H pro PÅ™Ãjmy:Hotovost.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -582,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "Chcete vidÄ›t vÅ¡echny ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky podÃºÄtÅ¯ v jednÃ© ÃºÄetnÃ knize? ZvÃ½raznÄ›te "
 "rodiÄovskÃ½ ÃºÄet v hlavnÃm menu a zvolte ÃšÄty -> OtevÅ™Ãt podÃºÄty z menu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -592,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "stisknutÃm '+' nebo '-'. '+' nebo '-' mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt i pro inkrementaci a "
 "dekrementaci ÄÃsel Å¡ekÅ¯."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
@@ -601,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "Pro pÅ™epÃnÃ¡nÃ mezi vÃce zÃ¡loÅ¾kami v hlavnÃm oknÄ› stisknÄ›te Ctrl+Alt+Page Up/"
 "Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
@@ -612,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "stisknutÃm mezernÃku. MÅ¯Å¾ete se takÃ© pÅ™epÃnat mezi vklady a vÃ½bÄ›ry "
 "stisknutÃm Tab a Shift-Tab."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -623,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "v liÅ¡tÄ› nÃ¡strojÅ¯ ÃºÄetnÃ knihy, zvolenÃm ÃºÄtÅ¯ a budou k dispozici volby "
 "pÅ™evodu mÄ›ny pro zadÃ¡nÃ kurzu nebo ÄÃ¡stky v druhÃ© mÄ›nÄ›."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -631,7 +641,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "poÅ¾adovanÃ© informace k dispozici okamÅ¾itÄ›. To udÄ›lÃ¡te pouÅ¾itÃm sestavy "
 "UkÃ¡zka a vlastnÃ -> VlastnÃ sestava s vÃce sloupci."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
@@ -653,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "sestavu zvolte v moÅ¾nostech sestavy a stylesheety upravte v menu Upravit/"
 "Stylesheety"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -661,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Pro zobrazenÃ menu ÃºÄtÅ¯ v poli pÅ™enosu strÃ¡nky ÃºÄetnÃ knihy stisknÄ›te "
 "klÃ¡vesu menu nebo klÃ¡vesovou kombinaci Ctrl-DolÅ¯."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -675,28 +685,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -935,8 +945,8 @@ msgstr "FinanÄnÃ kalkulÃ¡tor"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1040,7 +1050,7 @@ msgstr "Chyba pÅ™i pÅ™idÃ¡vÃ¡nÃ ceny."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1141,8 +1151,8 @@ msgstr "Faktura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1305,7 +1315,7 @@ msgstr "Odstranit komoditu?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1384,7 +1394,7 @@ msgstr "Odstranit komoditu?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1398,7 +1408,7 @@ msgstr "_ZruÅ¡it"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1687,7 +1697,7 @@ msgstr "ZavÃracÃ poloÅ¾ky"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1707,7 +1717,7 @@ msgstr "Cena podÃlu"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1787,7 +1797,7 @@ msgstr "ÄŒÃselnÃ¡ moÅ¾nost"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1846,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1880,7 +1890,7 @@ msgstr "PoznÃ¡mka"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1910,7 +1920,7 @@ msgstr "PoznÃ¡mky"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2334,7 +2344,7 @@ msgstr "OtevÅ™ena"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2458,7 +2468,7 @@ msgstr "NajÃt prÃ¡ci"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2818,7 +2828,7 @@ msgstr "Hotovo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2830,7 +2840,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ÃšÄetnÃ poloÅ¾ka"
 
@@ -3201,26 +3211,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "NajÃt dodavatele"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "PÅ™Ãjmy"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "NÃ¡kaldy celkem"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "NÃ¡klady"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Zobrazovat sloupce aktiv & pasiv"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "PÅ™evod"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ rozpoÄet"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3460,39 +3496,43 @@ msgstr[2] ""
 "ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek vytvoÅ™eno automaticky)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "NovÃ½ rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "VytvoÅ™it novÃ½ rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "OtevÅ™Ãt rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ rozpoÄet"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "OtevÅ™Ãt rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Odstranit rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3854,7 +3894,6 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt _ÃºÄet"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "OtevÅ™Ãt vybranÃ½ ÃºÄet"
 
@@ -3878,7 +3917,6 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt _podÃºÄty"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "OtevÅ™Ãt vybranÃ½ ÃºÄet a vÅ¡echny jeho podÃºÄty"
 
@@ -3968,7 +4006,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Obnovit"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4005,14 +4042,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_PÅ™evod..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÅ™esunout z jednoho ÃºÄtu na jinÃ½"
 
@@ -4046,7 +4083,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Zkontrolovat a opravit _ÃºÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4202,49 +4239,66 @@ msgstr "VÅ¡echny ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky podÃºÄtÅ¯ budou odstranÄ›ny."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Opravdu to chete udÄ›lat?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "OtevÅ™Ãt vybranÃ½ ÃºÄet"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "OtevÅ™Ãt _podÃºÄty"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "OtevÅ™Ãt vybranÃ½ ÃºÄet a vÅ¡echny jeho podÃºÄty"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Odstranit rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Odstranit tento rozpoÄet"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "MoÅ¾nosti rozpoÄtu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Upravit moÅ¾nosti tohoto rozpoÄtu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Odhadnout rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Odhadnout hodnotu rozpoÄtu pro vybranÃ© ÃºÄty podle dÅ™ÃvÄ›jÅ¡Ãch ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "ObdobÃ:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Upravit vybranÃ½ ÃºÄet"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Obnovit toto okno"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4256,6 +4310,11 @@ msgstr "NastavenÃ"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Odhadnout"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "ObdobÃ:"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5247,7 +5306,10 @@ msgstr "_Dva Å™Ã¡dky"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Zobrazit dva Å™Ã¡dky informacÃ o kaÅ¾dÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ce"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5304,16 +5366,6 @@ msgstr "ZÃ¡znam _ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Zobrazit rozbalenÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky se vÅ¡emi ÄÃ¡stmi"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "PÅ™evod"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5629,7 +5681,7 @@ msgstr "ZÃºÄtovÃ¡na"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5837,7 +5889,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Tato ÃºÄetnÃ kniha je jen pro ÄtenÃ."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -5848,7 +5900,7 @@ msgstr ""
 "ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, otevÅ™ete prosÃm moÅ¾nosti ÃºÄtu a vypnÄ›te zaÅ¡krtÃ¡vacÃ pole "
 "DrÅ¾Ã mÃsto."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -5871,7 +5923,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Datum _vloÅ¾enÃ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "_Datum vÃ½pisu"
 
@@ -6082,10 +6134,33 @@ msgstr "Å˜adit podle"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Tento ÃºÄet nelze upravovat. Pokud chcete v tÃ©to ÃºÄetnÃ knize upravovat "
+"ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, otevÅ™ete prosÃm moÅ¾nosti ÃºÄtu a vypnÄ›te zaÅ¡krtÃ¡vacÃ pole "
+"DrÅ¾Ã mÃsto."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Jeden z vybranÃ½ch podÃºÄtÅ¯ nelze upravovat. Pokud chcete v tÃ©to ÃºÄetnÃ knize "
+"upravovat ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, otevÅ™ete prosÃm moÅ¾nosti podÃºÄtu a vypnÄ›te "
+"zaÅ¡krtÃ¡vacÃ pole DrÅ¾Ã mÃsto. MÅ¯Å¾ete takÃ© mÃsto sady ÃºÄtÅ¯ otevÅ™Ãt jeden ÃºÄet."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6159,11 +6234,6 @@ msgstr "NastavenÃ GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "SprÃ¡va financÃ GnuCash"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6236,115 +6306,115 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "ÃšrokovÃ¡ mÃra nemÅ¯Å¾e bÃ½t nula."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Platba Ãºroku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ÃšÄtovanÃ© Ãºroky"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "PlatebnÃ informace"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Platba z"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Odsouhlasit ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Platba do"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Pro tento ÃºÄet nejsou automatickÃ© platby ÃºrokÅ¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Pro tento ÃºÄet nenÃ automaticky ÃºÄtovÃ¡n Ãºrok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Zadat platbu _Ãºroku..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Zadat naÃºÄtovanÃ½ _Ãºrok..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "MÃ¡ dÃ¡ti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Dal"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit vybranou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "KoneÄnÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "OdsouhlasenÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "RozdÃl"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "V tomto oknÄ› odsouhlasenÃ jste provedli zmÄ›ny. Opravdu je chcete zruÅ¡it?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ÃšÄet nenÃ vyrovnanÃ½. Opravdu chcete skonÄit?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Chcete odloÅ¾it toto odsouhlasenÃ a dokonÄit je pozdÄ›ji?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Odsouhlasit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_ÃšÄet"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6365,105 +6435,106 @@ msgstr "_ÃšÄet"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "NÃ¡po_vÄ›da"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informace o _odsouhlasenÃ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "ZmÄ›nit informace o odsouhlasenÃ vÄetnÄ› data vÃ½pisu a koncovÃ©ho zÅ¯statku."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_DokonÄit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "DokonÄit odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_OdloÅ¾it"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "OdloÅ¾it odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ZruÅ¡it odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtevÅ™Ãt ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "OtevÅ™Ãt ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Upravit ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Upravit hlavnÃ ÃºÄet tÃ©to ÃºÄetnÃ knihy"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Zkontrolovat a opravit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ZÅ¯statek:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PÅ™idat do ÃºÄtu novou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Upravit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Odsouhlasit ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "ZruÅ¡it _odsouhlasenÃ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "OtevÅ™Ãt okno nÃ¡povÄ›dy GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6471,7 +6542,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6479,19 +6551,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6890,7 +6962,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "ZpracovÃ¡vÃ¡m soubor..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "PÅ™i zpracovÃ¡vÃ¡nÃ souboru doÅ¡lo k chybÄ›."
@@ -8072,40 +8144,33 @@ msgstr "<neznÃ¡mÃ©>"
 msgid "View..."
 msgstr "Zobrazit..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash nemohl najÃt soubory pro nÃ¡povÄ›du. To je pravdÄ›podobnÄ› proto, Å¾e "
-"balÃÄek 'gnucash-docs' nenÃ nainstalovÃ¡n."
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash nemohl najÃt soubory pro nÃ¡povÄ›du."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 #, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash nemohl najÃt soubory pro nÃ¡povÄ›du. To je pravdÄ›podobnÄ› proto, Å¾e "
 "balÃÄek 'gnucash-docs' nenÃ nainstalovÃ¡n."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash nemohl najÃt soubory pro nÃ¡povÄ›du."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zÃ¡mek pro %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "Informace o objednÃ¡vce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zÃ¡mek pro %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zÃ¡mek pro %s."
@@ -8943,7 +9008,7 @@ msgstr "VlastnÃ jmÄ›nÃ"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8978,25 +9043,6 @@ msgstr "DDKZ"
 msgid "STCG"
 msgstr "KDKZ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "PÅ™Ãjmy"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9450,7 +9496,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Jen neplatnÃ©"
@@ -9471,7 +9517,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "SplatnÃ¡ ÄÃ¡stka"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "VÃ½bÄ›r"
@@ -9494,7 +9540,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Vzorec Dal"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "UloÅ¾it"
@@ -11344,9 +11390,10 @@ msgstr "VÅ¡echny ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky jsou rozbaleny, aby zobrazovaly vÅ¡echny Ä
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -15683,7 +15730,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Sestava ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "CÃlovÃ½ ÃºÄet"
 
@@ -15729,8 +15776,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18036,6 +18083,11 @@ msgstr "PrÅ¯mÄ›r"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "MoÅ¾nosti rozpoÄtu"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "NÃ¡zev rozpoÄtu"
@@ -19823,7 +19875,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Cena podÃlu"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ÃšÄetnÃ poloÅ¾ka"
@@ -19839,7 +19891,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "PouÅ¾Ãt ÃºplnÃ½ nÃ¡zev ÃºÄtu?"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Datum odsouhlasenÃ"
@@ -19975,32 +20027,32 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "NÄ›kterÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky mohou bÃ½t zahozeny."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
@@ -20008,41 +20060,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 #, fuzzy
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Nebyla vybrÃ¡na platnÃ¡ faktura"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "_Split this column"
 msgstr "Zobrazovat sloupec symbolu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "Zobrazovat sloupec symbolu"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20051,7 +20103,7 @@ msgstr[1] "PÅ™idat novou cenu."
 msgstr[2] "PÅ™idat novou cenu."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20060,7 +20112,7 @@ msgstr[1] "_Upravit fakturu"
 msgstr[2] "_Upravit fakturu"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -20068,7 +20120,7 @@ msgstr[0] "ZaznamenanÃ© ceny"
 msgstr[1] "ZaznamenanÃ© ceny"
 msgstr[2] "ZaznamenanÃ© ceny"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20079,7 +20131,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20089,18 +20141,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "NovÃ½ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20110,7 +20162,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20120,12 +20172,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "PrvnÃ ÄÃ¡st importovanÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky:"
@@ -20145,109 +20197,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Zobrazovat poznÃ¡mky o ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "TeÄka: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "ÄŒÃ¡rka: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Zvolte prosÃm platnÃ½ ÃºÄet pÅ¯jÄky."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Zvolte prosÃm platnÃ½ ÃºÄet pÅ¯jÄky."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Zvolte prosÃm platnÃ½ ÃºÄet pÅ¯jÄky."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Zvolte prosÃm platnÃ½ escrow ÃºÄet."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Zvolte prosÃm platnÃ½ ÃºÄet pÅ¯jÄky."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20256,180 +20308,180 @@ msgstr ""
 "MusÃte zvolit cÃlovÃ½ ÃºÄet nebo zvolit ÃºÄet VlastnÃ jmÄ›nÃ PoÄÃ¡teÄnÃch "
 "zÅ¯statkÅ¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Prostor jmen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "MÄ›na: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "SpoÄÃtat cenu tÃ©to komodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "SpoÄÃtat cenu tÃ©to komodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "Soubor %s nelze najÃt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "No date column."
 msgstr "Zobrazovat jen text"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Zobrazovat jen text"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Zobrazovat komodity jinÃ© neÅ¾ mÄ›ny"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Zobrazovat jen text"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Nemohu vytvoÅ™it ceny pro tyto poloÅ¾ky:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "_ZÃ¡znam ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "CÃlovÃ½ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "PÅ™evod do"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Odsouhlasena"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Datum odsouhlasenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "SpoÄÃtat cenu tÃ©to komodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Zvolte formÃ¡t exportu"
@@ -20999,14 +21051,6 @@ msgstr "Kap. zisk (krÃ¡tkodobÃ½)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "NerozdÄ›lenÃ½ zisk"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "NÃ¡klady"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Komise"
@@ -30763,6 +30807,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "NenÃ promÄ›nnÃ¡"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "NÃ¡kaldy celkem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Zobrazovat sloupce aktiv & pasiv"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ rozpoÄet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Odstranit rozpoÄet"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Odstranit tento rozpoÄet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash nemohl najÃt soubory pro nÃ¡povÄ›du. To je pravdÄ›podobnÄ› proto, Å¾e "
+#~ "balÃÄek 'gnucash-docs' nenÃ nainstalovÃ¡n."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zÃ¡mek pro %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 15995a040..26641a030 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -622,6 +622,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "visningsmenuen, kan du vÃ¦lge kassekladdestilen Autoopdel hovedbog eller "
 "Transaktionsrapport."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -644,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "vÃ¦rdi, derefter Â»+Â«, Â»-Â«, Â»*Â« eller Â»/Â«. Indtast den anden vÃ¦rdi og tryk "
 "Retur for at udregne belÃ¸bet."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -656,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "tryk pÃ¥ Tab-tasten og GnuCash vil automatisk udfylde resten af "
 "transaktionen, som den sidst blev indtastet."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -670,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "efterfulgt af et ':' og fÃ¸rste bogstav(er) i underkontoen. (f.eks. A:K for "
 "Aktiver:Kontant.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -680,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Vil du se transaktioner for alle dine underkonti i en kassekladde? Marker "
 "samlekontoen i hovedmenuen og vÃ¦lg Konti->Ã…bn underkonti i menuen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -690,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "sÃ¦nke den valgte dato. Du kan ogsÃ¥ bruge Â»+Â« og Â»-Â« til at Ã¸ge og sÃ¦nke "
 "checknumre."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -698,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "For at skifte mellem flere faneblade i hovedvinduet trykkes pÃ¥ Control+Side "
 "op/ned."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -708,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "som afstemte. Du kan ogsÃ¥ trykke Tab og Skift-tab for at bevÃ¦ge dig mellem "
 "ind- og udbetalinger."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -720,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "indstillingerne for valutaoverfÃ¸rsel til at indtaste kursen ellers vil den "
 "anden valutas vÃ¦rdi ikke vÃ¦re tilgÃ¦ngelig."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -728,7 +738,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -738,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "Ã¸konomiske oplysninger, du Ã¸nsker med et enkelt Ã¸jekast. Brug PrÃ¸v & tilpas-"
 "rapporten Â»Tilpasset rapport med flere kolonnerÂ« for at opnÃ¥ dette."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -748,13 +758,13 @@ msgstr ""
 "rapport som et rapportvalg og brug menuen Rediger->Stilark for at Ã¦ndre i "
 "stilarkene."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -768,7 +778,7 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -779,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "efter midnat, sÃ¥ du fÃ¥r den nye dato som standard for nye transaktioner. Det "
 "er ikke nÃ¸dvendigt at genstarte GnuCash for at opnÃ¥ dette."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -789,14 +799,14 @@ msgstr ""
 ">SÃ¸g ...) fra hovedkontoens hierarkiside. For at begrÃ¦nse din sÃ¸gning til en "
 "enkel konto, start sÃ¸gningen fra den kontos kasseklade."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -1037,8 +1047,8 @@ msgstr "LÃ¥ntilbagebetalingsindstilling: Â»%sÂ«"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1141,7 +1151,7 @@ msgstr "Fejl ved tilfÃ¸jelse af pris."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1242,8 +1252,8 @@ msgstr "Faktura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1402,7 +1412,7 @@ msgstr "Slet vare?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1481,7 +1491,7 @@ msgstr "Slet vare?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1495,7 +1505,7 @@ msgstr "_Annuller"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1784,7 +1794,7 @@ msgstr "Lukkeposter"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1804,7 +1814,7 @@ msgstr "Aktiepris"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1883,7 +1893,7 @@ msgstr "Nummer/handling"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1941,7 +1951,7 @@ msgstr "Beskrivelse, bemÃ¦rkning eller note"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1975,7 +1985,7 @@ msgstr "Note"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -2005,7 +2015,7 @@ msgstr "BemÃ¦rkninger"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2417,7 +2427,7 @@ msgstr "Ã…bnet"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2539,7 +2549,7 @@ msgstr "Find job"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2898,7 +2908,7 @@ msgstr "FÃ¦rdig"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2910,7 +2920,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaktion"
 
@@ -3273,26 +3283,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Find leverandÃ¸r"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "IndtÃ¦gt"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Samlede udgifter"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Udgifter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Vis aktiv & passiv"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "OverfÃ¸r"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3527,37 +3563,43 @@ msgstr[1] ""
 "(%d transaktioner blev automatisk oprettet)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Nyt budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Opret et nyt budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Ã…bn budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Kopier budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Kopier et eksisterende budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Slet budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3907,7 +3949,6 @@ msgstr "_Ã…bn konto"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Ã…bn den valgte konto"
 
@@ -3928,7 +3969,6 @@ msgstr "Ã…bn _underkonti"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Ã…bn den valgte konto og alle dens underkonti"
 
@@ -4016,7 +4056,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "Opdate_r"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4052,14 +4091,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_OverfÃ¸r..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "OverfÃ¸r belÃ¸b fra en konto til en anden"
 
@@ -4092,7 +4131,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Kontroller og reparer _konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4246,49 +4285,66 @@ msgstr "Alle underkontotransaktioner vil blive slettet."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, du Ã¸nsker dette?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Ã…bn den valgte konto"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Ã…bn _underkonti"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Ã…bn den valgte konto og alle dens underkonti"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Slet budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Slet dette budget"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Budgetindstillinger"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Rediger dette budgets indstillinger"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Estimer budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estimer en budgetvÃ¦rdi for de valgte konti ud fra tidligere transaktioner"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Periode"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "RedigÃ©r den valgte konto"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Opdater dette vindue"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4300,6 +4356,11 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimer"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Periode"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5253,7 +5314,10 @@ msgstr "_Dobbelt linje"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Vis to linjer med oplysninger for hver transaktion"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5307,16 +5371,6 @@ msgstr "Transaktions_rapport"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Vis ekspanderede transaktioner med alle opdelinger"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "OverfÃ¸r"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5628,7 +5682,7 @@ msgstr "Slettet"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5833,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Denne kontokasseklade er skrivebeskyttet."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5843,7 +5897,7 @@ msgstr ""
 "denne kassekladde sÃ¥ Ã¥bn venligst kontoindstillingerne og fjern tjekboksen "
 "for sumkonto."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5866,7 +5920,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_Indtastningsdato"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Udskriftsdato"
 
@@ -6070,10 +6124,34 @@ msgstr "Sorter efter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Denne konto kan ikke redigeres. Hvis du Ã¸nsker at redigere transaktioner i "
+"denne kassekladde sÃ¥ Ã¥bn venligst kontoindstillingerne og fjern tjekboksen "
+"for sumkonto."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"En af de valgte underkonti kan ikke redigeres. Hvis du Ã¸nsker at redigere "
+"transaktioner i denne kasseklade, sÃ¥ Ã¥bn venligst indstillingerne for "
+"underkonti og fjern tjekboksen for sumkonto. Du kan ogsÃ¥ Ã¥bne en individuel "
+"konto fremfor et sÃ¦t af konti."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6144,11 +6222,6 @@ msgstr "GnuCash-prÃ¦ferencer"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "FinanshÃ¥ndtering"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6218,89 +6291,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Det valgte belÃ¸b kan ikke ryddes."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "RenteopkrÃ¦vning"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalingsinformation"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Betaling fra"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Afstem konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Betaling til"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Ingen automatiske rentebetalinger for denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ingen automatiske renteopkrÃ¦vninger for denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Indtast rentebetal_ing ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Indtast renteopkrÃ¦vn_ing..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Kreditter"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil slette den valgte transaktion?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Startsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Slutsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Afstemt saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Difference"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6308,26 +6381,26 @@ msgstr ""
 "Du har lavet Ã¦ndringer i dette afstemningsvindue. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
 "annullere?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontoen er ikke i balance. Er du sikker pÃ¥, at du vil afslutte?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vil du udsÃ¦tte denne afstemning og afslutte den senere?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Afstem"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6348,125 +6421,127 @@ msgstr "_Konto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Afstemningsinformation..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ã†ndr afstemningsoplysninger, inklusiv udskriftsdato og slutsaldo."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_FuldfÃ¸r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Afslut afstemning af denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_UdsÃ¦t"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "UdsÃ¦t afstemningen af denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annuller afstemning af denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã…bn konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã…bn kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_RedigÃ©r konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Rediger hovedkontoen for denne kassekladde"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Tjek og reparer"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "TilfÃ¸j en ny transaktion til kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Rediger den nuvÃ¦rende transaktion"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Slet den valgte transaktion"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Afstem markering"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Afstem de valgte transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Fjern afstemning for markering"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Fjern afstemning for de valgte transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã…bn GnuCash hjÃ¦lpevinduet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6862,7 +6937,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Fortolker fil ..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Der opstod en fejl under fortolkning af filen."
@@ -8003,36 +8078,32 @@ msgstr "<ukendt>"
 msgid "View..."
 msgstr "Vis..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen. Det skyldes sikkert at "
-"pakken Â»gnucash-docsÂ« ikke er installeret"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen. Det skyldes sikkert at "
 "pakken Â»gnucash-docsÂ« ikke er installeret."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Ã…bn fil/placering"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash kunne ikke finde den associerede fil."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash kunne ikke finde den associerede fil"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash kunne ikke Ã¥bne den associerede URI:"
 
@@ -8874,7 +8945,7 @@ msgstr "Udligning"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8909,25 +8980,6 @@ msgstr "Langsigtet gevinst"
 msgid "STCG"
 msgstr "Kortsigtet gevinst"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "IndtÃ¦gt"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9381,7 +9433,7 @@ msgstr "Beskrivelse / bemÃ¦rkninger / note"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Kun ikoner"
@@ -9401,7 +9453,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "BelÃ¸b / vÃ¦rdi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "UdtrÃ¦k"
@@ -9424,7 +9476,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kredit-formel"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "IndsÃ¦t"
@@ -11298,9 +11350,10 @@ msgstr "Alle transaktioner udvides til at vise alle opdelinger."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Vis to linjer med information for hver transaktion i en klassekladde. Dette "
 "er standardinstillingen for fÃ¸rste gang en klassekladde Ã¥bnes. Indstillingen "
@@ -15561,7 +15614,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Transaktionsdetaljer"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "OverfÃ¸rselskonto"
 
@@ -15599,8 +15652,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -17874,6 +17927,11 @@ msgstr "Gennemsnit"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budgetindstillinger"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Budgetnavn"
@@ -19629,7 +19687,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Til kurs/pris"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transaktion"
@@ -19645,7 +19703,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Benyt fulde kontonavn"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Afstemningsdato"
@@ -19769,68 +19827,68 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "VÃ¦lg eksportopsÃ¦tning"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Nogle tegn er blevet fjernet"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Der opstod et problem med indlÃ¦sningen."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ugyldig kodning valgt"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Flet med ko_lonne til venstre"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Flet med kolonnen til hÃ¸j_re"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Opdel denne kolonne"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Udvid denne kolonne"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "GÃ¸r de_nne kolonne smallere"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19838,7 +19896,7 @@ msgstr[0] "TilfÃ¸j en ny pris."
 msgstr[1] "TilfÃ¸j en ny pris."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19846,14 +19904,14 @@ msgstr[0] "_Dupliker faktura"
 msgstr[1] "_Dupliker faktura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "De registrerede pristilbud."
 msgstr[1] "De registrerede pristilbud."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19864,7 +19922,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under tolkning af filen %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19874,18 +19932,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Ny konto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19895,7 +19953,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19905,12 +19963,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Der opstod en fejl under tolkning af filen %s."
@@ -19930,109 +19988,109 @@ msgstr "RÃ¦kke %u, vare %s / %s blev ikke fundet\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "RÃ¦kke %u, konto %s er ikke i %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punktum: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Komma: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Angiv den fil, der skal indlÃ¦ses."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Angiv den fil, der skal indlÃ¦ses."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Du skal vÃ¦lge en kontotype."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Angiv den fil, der skal indlÃ¦ses."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Ingen balance-, indskuds- eller hÃ¦vningskolonne."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20041,182 +20099,182 @@ msgstr ""
 "Du skal vÃ¦lge en overfÃ¸rselskonto eller vÃ¦lge Ã¥bningssaldoens "
 "udligningskonto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
 # Dette stÃ¥r bÃ¥de for valutakoder (DKK) og bÃ¸rskoder (RHAD). CH
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Kode"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Navnerum"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Valuta: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne vare."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne vare."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s kolonne kunne ikke forstÃ¥s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Ingen datokolonne."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Ingen datokolonne."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Ingen datokolonne."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Ingen datokolonne."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Kunne ikke oprette priser for disse elementer:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "TransaktionsbelÃ¸b"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "OverfÃ¸rselskonto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "OverfÃ¸r til"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Dato afstemt"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Sidste afstemningsdato"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne vare."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Ingen balance-, indskuds- eller hÃ¦vningskolonne."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Indstillinger for forhÃ¥ndsvisning"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "VÃ¦lg eksportformat"
@@ -20778,14 +20836,6 @@ msgstr "Kapitalgevinst (kort sigt)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "OverfÃ¸rt resultat"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Udgifter"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Kurtage"
@@ -30270,6 +30320,34 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ingen hjÃ¦lp tilgÃ¦ngelig."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Samlede udgifter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Vis aktiv & passiv"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Slet budget"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Slet dette budget"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen. Det skyldes sikkert "
+#~ "at pakken Â»gnucash-docsÂ« ikke er installeret"
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash kunne ikke finde den associerede fil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Vis postens rabat"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index a7e71046e..30262adf2 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: Dogri (doi) Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
@@ -537,6 +537,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -546,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‹. à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤°à¥‚à¤ª à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ , à¤µà¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥ à¤š,  à¤¤à¥à¤¸  à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤‘à¤Ÿà¥‹-à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ "
 "à¤²à¥‡à¤œà¤° à¤œà¤¾à¤‚  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤œà¤°à¥à¤¨à¤²  à¤šà¥à¤¨à¥€ à¤¸à¤•à¤¦à¥‡ à¤“ ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -559,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤°à¥‹, à¤‰à¤¸à¤¦à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ '+', '-','*', à¤œà¤¾à¤‚ '/'  à¤—à¥€  à¤šà¥à¤¨à¥‹  . à¤¦à¥‚à¤†  à¤®à¥à¤²à¥à¤²  à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‹   à¤¤à¥‡   à¤—à¤£à¤¨à¤¾ "
 "à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤¦à¥€ à¤°à¤•à¤®   à¤—à¥€ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤¦à¤¬à¤¾à¤“. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -572,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥à¤µà¤šà¤²à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ  à¤¬à¤¾à¤•à¥€ à¤¬à¤šà¥‡  à¤¦à¥‡ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤—à¥€ à¤‰à¤¸à¥à¤¸à¥ˆ à¤šà¤¾à¤²à¥à¤²à¥€ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥€ à¤¦à¥‡à¤— à¤œà¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤‡à¤¸à¥à¤¸à¥€ à¤†à¤–à¤°à¥€ "
 "à¤¬à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤† à¤¹à¤¾. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤•à¥à¤–à¤°(à¤°à¥‡à¤‚)  à¤—à¥€ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‹, à¤‰à¤¸à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ ':'   à¤¤à¥‡    à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡ à¤…à¤•à¥à¤–à¤°(à¤°à¥‡à¤‚)  (à¤œà¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤à¤¸à¥ˆà¤Ÿà¥à¤¸:"
 "à¤•à¥ˆà¤¶ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ A:C)  à¤—à¥€ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -595,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥à¤¯à¤¾  à¤¤à¥à¤¸  à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¸à¤à¤¨à¥‡à¤‚ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤‡à¤• à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤š à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“ ? à¤®à¥à¤•à¥à¤– à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚, "
 "à¤®à¥‚à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥‡  à¤—à¥€ à¤‰à¤œà¤¾à¤—à¤° à¤•à¤°à¥‹   à¤¤à¥‡  à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚    à¤–à¤¾à¤¤à¥‡->à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡  à¤—à¥€ à¤šà¥à¤¨à¥‹. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -605,13 +615,13 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¤¦à¥‡ à¤“ . à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤¬à¤§à¤¾à¤¨à¥‡ à¤œà¤¾à¤‚ à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¬à¥€  à¤¤à¥à¤¸  '+'   à¤¤à¥‡    '-'  à¤¦à¤¾    "
 "à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¤¦à¥‡ à¤“. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr "à¤®à¥à¤•à¥à¤– à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤š à¤¬à¤•à¥à¤–-à¤¬à¤•à¥à¤– à¤Ÿà¥ˆà¤¬à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‡ à¤¬à¤¿à¤šà¥à¤š à¤…à¤¦à¤²-à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤²à¥‡à¤ˆ, à¤•à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²+à¤ªà¥‡à¤œ à¤…à¤ª/à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤“. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "à¤“. à¤œà¤±à¤®à¤¾ à¤¤à¥‡  à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‡ à¤¬à¤¿à¤šà¥à¤š à¤”à¤¨à¥‡-à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ  à¤¤à¥à¤¸  à¤Ÿà¥ˆà¤¬   à¤¤à¥‡    à¤¶à¤¿à¤«à¥à¤Ÿ-à¤Ÿà¥ˆà¤¬  à¤—à¥€  à¤¬à¥€ à¤¦à¤¬à¤¾à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¥‡ "
 "à¤“."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -633,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‹,à¤¤à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤šà¥‡à¤‚à¤œ à¤¦à¤°  à¤¦à¥€     à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡  à¤¤à¥‡ à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¥€ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨  à¤šà¥à¤¨à¥‹ "
 "à¤œà¤¾à¤‚ à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤¹à¥‹à¤°   à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¥€ à¤¦à¥€ à¤°à¤•à¤®  à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥‹à¤—. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -641,7 +651,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -651,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¦à¥€ à¤ à¤œà¥‡à¤¹à¥â€Œà¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤• à¤¨à¤œà¤° à¤š  à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“ . à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤²à¥‡à¤ˆ, à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤®->"
 "\"à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤¬à¤¹à¥-à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¥€  à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ \"  à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ   à¤¦à¥€    à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨  à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
@@ -662,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¸ à¤…à¤ªà¤¨à¥€  à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ  à¤šà¥à¤¨à¥‹  ,   à¤¤à¥‡    à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿà¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ "
 "à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨->à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿà¤¾à¤‚ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥  à¤¦à¥€ à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨  à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -670,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥  à¤—à¥€  à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¸à¤«à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾  à¤–à¥‡à¤¤à¤°  à¤š à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ, à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥ à¤•à¥€à¤½ à¤œà¤¾à¤‚ à¤•à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²-à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨  "
 "à¤¦à¥€    à¤¸à¤‚à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¥€à¤½ à¤¦à¤¬à¤¾à¤“. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -684,7 +694,7 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -695,21 +705,21 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤®à¥à¤® à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°  à¤—à¥€ à¤…à¤¦à¥à¤§à¥€ à¤°à¤¾à¤¤à¥€ à¤¦à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾   à¤¤à¥‡   à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¤¨à¤¾ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤¦à¤¾. à¤‡à¤¸à¤¦à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ GnuCash à¤—à¥€ à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¦à¥€ à¤²à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ . "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -945,8 +955,8 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥ˆà¤²à¤•à¥à¤²à¥‡
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1049,7 +1059,7 @@ msgstr "à¤•à¥€à¤®à¤¤ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤š à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ "
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1149,8 +1159,8 @@ msgstr "à¤šà¤²à¤¾à¤¨ "
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1312,7 +1322,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸à¤¾ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1391,7 +1401,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸à¤¾ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1405,7 +1415,7 @@ msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1695,7 +1705,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œ
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1715,7 +1725,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤•à¥€à¤®à¤¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1795,7 +1805,7 @@ msgstr "à¤¨à¤‚à¤¬à¤° à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1854,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1888,7 +1898,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹ "
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1918,7 +1928,7 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ "
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2342,7 +2352,7 @@ msgstr "à¤–à¥à¤±à¤²à¥à¤²à¤¾"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2464,7 +2474,7 @@ msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2821,7 +2831,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2833,7 +2843,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ "
 
@@ -3195,26 +3205,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr " à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤†à¤®à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¤•à¥à¤² à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤œà¥ˆà¤¦à¤¾à¤¦ à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¬à¤¾à¤°à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹  "
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3445,37 +3481,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤ )"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤¬à¤œà¤Ÿ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤“"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤—à¥€ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¥‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤—à¥€ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¥‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¤Ÿà¥à¤¹à¤¾à¤“ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3833,7 +3875,6 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾_ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
@@ -3857,7 +3898,6 @@ msgstr "à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ _ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤‡à¤¸à¤¦à¥‡ à¤¸à¤¬à¥à¤à¥ˆ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡  à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
@@ -3947,7 +3987,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_à¤°à¥€à¤«à¥à¤°à¥ˆà¤¶ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3983,14 +4022,14 @@ msgstr "à¤œà¤¿à¤¸à¤²à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤°à¤•à¤® à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¥€ à¤¹à¥‹à¤
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾... "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤‡à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤«à¤‚à¤¡à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤¦à¥à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤š à¤•à¤°à¥‹ "
 
@@ -4023,7 +4062,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾_à¤¤à¥‡ à¤¦à¥€ à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥‡ à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4173,48 +4212,65 @@ msgstr "à¤¸à¤à¤¨à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤®
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“ ? "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ _ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤‡à¤¸à¤¦à¥‡ à¤¸à¤¬à¥à¤à¥ˆ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡  à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¤Ÿà¥à¤¹à¤¾à¤“ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹ "
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¤¾à¤‚: "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¦à¥‡ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ  à¤¦à¤¾  à¤à¤¸à¥à¤Ÿà¥€à¤®à¥‡à¤Ÿ  à¤²à¤¾à¤“"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤‡à¤• à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤¦à¤¾ à¤à¤¸à¥à¤Ÿà¥€à¤®à¥‡à¤Ÿ  à¤²à¤¾à¤“ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr " à¤…à¤µà¤§à¤¿  "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤‡à¤¸ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤—à¥€ à¤°à¥€à¤«à¥à¤°à¥ˆà¤¶ à¤•à¤°à¥‹ "
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4226,6 +4282,11 @@ msgstr "à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨ "
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤Ÿà¥€à¤®à¥‡à¤Ÿ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr " à¤…à¤µà¤§à¤¿  "
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5207,7 +5268,10 @@ msgstr "_à¤¦à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤¹à¤° à¤‡à¤• à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€  à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¦à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5262,16 +5326,6 @@ msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ _à¤°à¤¸à¤¾à¤²à¤¾ "
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¸à¤à¤¨à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤‚ à¤¸à¤®à¥‡à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ "
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5584,7 +5638,7 @@ msgstr "à¤®à¤‚à¤œà¥‚à¤° "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5793,7 +5847,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤à¤¹à¥ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤«-à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤. "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -5803,7 +5857,7 @@ msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤ˆ  à¤¸à¤•à¤¦à¤¾. à¤œà¥‡à¤•à¤° à¤¤à¥à¤¸  à¤‡à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤š à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ "
 "à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“ à¤¤à¤¾à¤‚ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ  à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤šà¥ˆà¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤—à¥€ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥€ à¤“à¤¡à¤¼à¥‹. "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -5827,7 +5881,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ _à¤¤à¤°à¥€à¤• "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿ à¤¤à¤°à¥€à¤•: "
@@ -6038,10 +6092,33 @@ msgstr "à¤¦à¥‡ à¤¸à¥à¤¹à¤¾à¤¬à¥‡à¤‚ à¤›à¤¾à¤‚à¤Ÿà¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤ˆ  à¤¸à¤•à¤¦à¤¾. à¤œà¥‡à¤•à¤° à¤¤à¥à¤¸  à¤‡à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤š à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ "
+"à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“ à¤¤à¤¾à¤‚ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ  à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤šà¥ˆà¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤—à¥€ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥€ à¤“à¤¡à¤¼à¥‹. "
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾ à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤‡à¤• à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¤¾ . à¤œà¥‡à¤•à¤° à¤¤à¥à¤¸  à¤‡à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤š à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ "
+"à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“ à¤¤à¤¾à¤‚ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° "
+"à¤šà¥ˆà¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤—à¥€ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥€ à¤“à¤¡à¤¼à¥‹. à¤¤à¥à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‡ à¤‡à¤• à¤¸à¥ˆà¤Ÿà¥à¤Ÿ  à¤¦à¥‡   à¤¬à¤œà¤¾à¤ à¤‡à¤• à¤¬à¤•à¥à¤–à¤°à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¬à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥€ à¤¸à¤•à¤¦à¥‡ "
+"à¤“ . "
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6114,11 +6191,6 @@ msgstr "GnuCash  à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¤à¤°à¤œà¥€à¤¹à¤¾à¤‚ "
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤¾à¤²à¥à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ "
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6191,117 +6263,117 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¦à¥€ à¤¦à¤°  à¤œà¤¼à¥€à¤°à¥‹  à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¹à¥‹à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¥€  . "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤«à¥€à¤¸ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨  à¤¦à¥€  à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤—à¥€ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤  "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤«à¥€à¤¸ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤  "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨_à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤«à¥€à¤¸_à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤¡à¥ˆà¤¬à¤¿à¤Ÿ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“? "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾: "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾: "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¥à¤•-à¤à¥‡à¤¦ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 " à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤š à¤¤à¤¬à¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¨ . à¤•à¥à¤¯à¤¾  à¤¤à¥à¤¸  à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤—à¥ˆ à¤‡à¤¸à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“? "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr " à¤à¤¹à¥  à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤ . à¤•à¥à¤¯à¤¾  à¤¤à¥à¤¸  à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥€  à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“? "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾  à¤¤à¥à¤¸  à¤‡à¤¸ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨  à¤—à¥€ à¤®à¥à¤²à¤¤à¤µà¥€ à¤•à¤°à¤¨à¤¾   à¤¤à¥‡    à¤¬à¤¾à¤¦ à¤š à¤‡à¤¸à¥€ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“? "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6322,128 +6394,130 @@ msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¤®à¤¦à¤¦ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿ  à¤¦à¥€      à¤¤à¤°à¥€à¤•     à¤¤à¥‡    à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ à¤¬à¤•à¤¾à¤ à¤¸à¤®à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥ˆ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥‹. "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤•à¤®à¥à¤® à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à¤®à¥à¤²à¤¤à¤µà¥€ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡  à¤¦à¤¾ à¤•à¤®à¥à¤® à¤®à¥à¤²à¤¤à¤µà¥€ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡  à¤¦à¤¾ à¤•à¤®à¥à¤® à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤®à¥à¤•à¥à¤– à¤–à¤¾à¤¤à¥‡  à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥‡ à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤š à¤‡à¤• à¤¨à¤®à¥€à¤‚ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤™ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤…à¤¨-à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¾ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¦ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6837,7 +6911,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¦à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤œà¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¥€ à¤... "
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¦à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤š à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤¹à¥€. "
@@ -8014,40 +8088,33 @@ msgstr "<à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾> "
 msgid "View..."
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¥‹... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤¡à¤¾à¤•à¥à¤¯à¥à¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. à¤à¤¸à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¦à¥€ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ à¤‡à¤¸à¤²à¥‡à¤ˆ à¤ à¤•à¥€ "
-"à¤œà¥‡   à¤•à¤¿ 'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤¦à¤¾ . "
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash à¤¹à¥ˆà¤²à¥à¤ª à¤¡à¤¾à¤•à¥à¤¯à¥à¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 #, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤¡à¤¾à¤•à¥à¤¯à¥à¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. à¤à¤¸à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¦à¥€ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ à¤‡à¤¸à¤²à¥‡à¤ˆ à¤ à¤•à¥€ "
 "à¤œà¥‡   à¤•à¤¿ 'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤¦à¤¾ . "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash à¤¹à¥ˆà¤²à¥à¤ª à¤¡à¤¾à¤•à¥à¤¯à¥à¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash %s à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤‚à¤¦à¤°à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. "
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤°  à¤¦à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash %s à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤‚à¤¦à¤°à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash %s à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤‚à¤¦à¤°à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. "
@@ -8879,7 +8946,7 @@ msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ "
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8913,25 +8980,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤†à¤®à¤¦à¤¨"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9383,7 +9431,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ "
@@ -9404,7 +9452,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤¨-à¤°à¤•à¤® "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ "
@@ -9427,7 +9475,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾ "
@@ -11395,9 +11443,10 @@ msgstr "à¤¸à¤¬à¥à¤à¥ˆ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤š  à¤¹à¤°    à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚  à¤¦à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¾à¤‚  à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹.  à¤à¤¹à¥ à¤¡à¤¿à¤«à¤¾à¤²à¥à¤Ÿ    "
 "à¤¸à¥ˆà¤Ÿà¤¿à¤™   à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°  à¤—à¥€ à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥€ à¤¬à¤¾à¤°à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤®à¥Œà¤•à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ  à¤ . à¤‡à¤¸  à¤¸à¥ˆà¤Ÿà¤¿à¤™   à¤—à¥€ \"à¤µà¥à¤¯à¥‚->à¤¡à¤¬à¥à¤² "
@@ -15857,7 +15906,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr " à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤¦à¥€      à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
@@ -15903,8 +15952,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18244,6 +18293,11 @@ msgstr "à¤”à¤¸à¤¤ "
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¤¾à¤‚: "
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 #, fuzzy
 msgid "Budget Name"
@@ -20079,7 +20133,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤•à¥€à¤®à¤¤ "
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨"
@@ -20095,7 +20149,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾-à¤¨à¤¾à¤‚à¤½  à¤¦à¥€    à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨  à¤•à¤°à¥‹ "
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¾  à¤¤à¤°à¥€à¤•   "
@@ -20232,70 +20286,70 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤¬à¤°à¤¾à¤®à¤¦ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ à¤šà¥à¤¨à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¶ à¤µà¤°à¥à¤£à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤–à¤¾à¤°à¤œ à¤•à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤† à¤ . "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "%sà¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤:%s.\n"
 "%s "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¥‹à¤¡à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤† à¤—à¥‡à¤†  à¤  "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¤–à¤¬à¥à¤¬à¥€ à¤¬à¤•à¥à¤–à¥€ à¤†à¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡_à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤š à¤®à¤²à¤¾à¤“ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¤¸à¤œà¥à¤œà¥€ à¤¬à¤•à¥à¤–à¥€ à¤†à¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡_à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤š à¤®à¤²à¤¾à¤“"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_à¤‡à¤¸ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤  à¤—à¥€ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_à¤‡à¤¸ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤  à¤—à¥€ à¤šà¥Œà¤¡à¤¼à¤¾ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_à¤‡à¤¸ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤  à¤—à¥€  à¤¸à¥Œà¤¡à¤¼à¤¾ à¤•à¤°à¥‹ "
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20303,7 +20357,7 @@ msgstr[0] "à¤‡à¤• à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‹."
 msgstr[1] "à¤‡à¤• à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‹."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20311,14 +20365,14 @@ msgstr[0] "_à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤¦à¥€ à¤¨à¤•à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 msgstr[1] "_à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤¦à¥€ à¤¨à¤•à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¥€à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤—à¥‡à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥€à¤®à¤¤à¤¾à¤‚"
 msgstr[1] "à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¥€à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤—à¥‡à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥€à¤®à¤¤à¤¾à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20329,7 +20383,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "%s  à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤—à¥€ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤š à¤‡à¤• à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¤°à¤ªà¥‡à¤¶ à¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20339,18 +20393,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20360,7 +20414,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20370,12 +20424,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "%s  à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤—à¥€ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤š à¤‡à¤• à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¤°à¤ªà¥‡à¤¶ à¤."
@@ -20395,290 +20449,290 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¤‡à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¨à¥‹à¤Ÿ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤ªà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¤¡: 123,456.78 "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤•à¥‰à¤®à¤¾: 123.456,78 "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤‡à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾- à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤‡à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾- à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤‡à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾- à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ  à¤‡à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹- à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤œà¤¾à¤‚ à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤‡à¤• à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥€ à¤šà¥‹à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤¹à¥‹à¤— à¤œà¤¾à¤‚ à¤¶à¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ à¤¬à¤•à¤¾à¤ à¤¦à¤¾ à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr " à¤¨à¤¾à¤‚à¤½ -à¤¥à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤° "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¥€: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‡ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤¦à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‡ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤¦à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤  à¤—à¥€ à¤¸à¤®à¤à¥‡à¤† à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤œà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¥€ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤œà¤¿à¤¨à¤¸ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤‡à¤±à¤¨à¥‡à¤‚ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥€à¤®à¤¤à¤¾à¤‚ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤š à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤°à¤•à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à¤—à¥€ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¤ à¤•à¤°à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‡à¤† "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤–à¥€à¤°à¥€ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨  à¤¤à¤°à¥€à¤•   "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‡ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤¦à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤œà¤¾à¤‚ à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤¬à¤°à¤¾à¤®à¤¦ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ à¤šà¥à¤¨à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤¬à¤°à¤¾à¤®à¤¦ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ à¤šà¥à¤¨à¥‹ "
@@ -21265,14 +21319,6 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€à¤—à¤¤ à¤¨à¤±à¤«à¤¾ (à¤›à¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾) "
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ à¤°à¤•à¥à¤–à¥€ à¤¦à¤¾ à¤•à¤®à¤¾à¤ˆ"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡ "
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨à¤¾à¤‚ "
@@ -30978,6 +31024,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤¦à¤¦ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤ . "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤œà¥ˆà¤¦à¤¾à¤¦ à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¬à¤¾à¤°à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹  "
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¤Ÿà¥à¤¹à¤¾à¤“ "
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤¡à¤¾à¤•à¥à¤¯à¥à¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. à¤à¤¸à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¦à¥€ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ à¤‡à¤¸à¤²à¥‡à¤ˆ à¤ "
+#~ "à¤•à¥€ à¤œà¥‡   à¤•à¤¿ 'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤¦à¤¾ . "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash %s à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤‚à¤¦à¤°à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2a341c318..8d5359bca 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolaos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
@@ -535,13 +535,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
 "Transaction Journal."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -555,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ· Ï„Î¹Î¼Î® ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î¬Ï„Îµ Enter Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î® Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· "
 "Ï„Î¹Î¼Î®."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -568,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚  ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„Î® Î´ÏŒÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -577,34 +587,34 @@ msgid ""
 "Assets:Cash.)"
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
 "Edit->Open Subaccounts from the menu."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
 "numbers as well."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
 "and withdrawals."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
@@ -617,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Î¹ÏƒÎ¿Ï„Î¹Î¼Î¯Î± Î· Ï„Î¿ Î±Î»Î»Î¿ Ï€Î¿ÏƒÏŒ"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -625,7 +635,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
@@ -636,20 +646,20 @@ msgstr ""
 "ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ "
 "Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ \"Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ Î£Ï„Î·Î»ÏŽÎ½\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
 "style sheets."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -663,28 +673,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -915,8 +925,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚ Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1020,7 +1030,7 @@ msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1120,8 +1130,8 @@ msgstr "Î¤Î¹Î¼Î¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1283,7 +1293,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Î¾Î¯Î±Ï‚;"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1362,7 +1372,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Î¾Î¯Î±Ï‚;"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1376,7 +1386,7 @@ msgstr "_Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1662,7 +1672,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1682,7 +1692,7 @@ msgstr "Î¤Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®Ï‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1762,7 +1772,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1820,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1854,7 +1864,7 @@ msgstr "Î¥Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·ÏƒÎ·"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1884,7 +1894,7 @@ msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2299,7 +2309,7 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2420,7 +2430,7 @@ msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2779,7 +2789,7 @@ msgstr "ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2791,7 +2801,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Î£Ï…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
@@ -3154,26 +3164,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "ÎˆÏƒÎ¿Î´Î±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¿ ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î•Î½ÎµÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3402,39 +3438,43 @@ msgstr[1] ""
 "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î£Ï…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï‰Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3791,7 +3831,6 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
@@ -3815,7 +3854,6 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr ""
 "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹"
@@ -3906,7 +3944,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ·"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3943,14 +3980,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿"
 
@@ -3983,7 +4020,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· _Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
@@ -4140,50 +4177,68 @@ msgstr "ÎŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ 
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ;"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr ""
+"Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Î•ÎºÏ„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Î•ÎºÏ„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¹Ï‚ "
 "Ï€Î±Î»Î¹ÎÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Î‘Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï…"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4195,6 +4250,11 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Î•ÎºÏ„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5185,7 +5245,10 @@ msgstr "_Î”Î¹Ï€Î»Î® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î´ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5241,16 +5304,6 @@ msgstr "_Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎµÏ€ÎµÎºÏ„ÎµÏ„Î±Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î¼Îµ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5562,7 +5615,7 @@ msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5770,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5780,7 +5833,7 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿, Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ "
 "Î±Ï€Î¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¯ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎ½Ï„ÏÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5799,7 +5852,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Î—Î¼/Î½Î¹Î± _ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Î—Î¼/Î½Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
@@ -5987,10 +6040,33 @@ msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ "
+"ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿, Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ "
+"Î±Ï€Î¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¯ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎ½Ï„ÏÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ "
+"ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿, Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ "
+"Î±Ï€Î¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¯ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎ½Ï„ÏÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6063,11 +6139,6 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏŽÎ½ GnuCash"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6139,117 +6210,117 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Î¤Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏŒÎºÎ¹Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î·Î´ÎÎ½."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î® Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Î§ÏÎÏ‰ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î® Î±Ï€ÏŒ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î® ÏƒÎµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 #, fuzzy
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î¿ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 #, fuzzy
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î¿ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚ _Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï‡ÏÎÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ _Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Î§ÏÎµÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®;"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÏŒ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¹ÏƒÎ¿Î¶Ï…Î³Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±;"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6270,129 +6341,131 @@ msgstr "_Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ _ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î® Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Îˆ_Î»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï… Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6766,7 +6839,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…."
@@ -7947,39 +8020,33 @@ msgstr "<Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿>"
 msgid "View..."
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î¬ "
-"ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ 'gnucash-docs' Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯."
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î¬ "
 "ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ 'gnucash-docs' Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±. "
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s."
@@ -8810,7 +8877,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ® Î¸ÎÏƒÎ·"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8844,25 +8911,6 @@ msgstr ""
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "ÎˆÏƒÎ¿Î´Î±"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9306,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Î†ÎºÏ…ÏÎµÏ‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿"
@@ -9327,7 +9375,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Î Î¿ÏƒÏŒ Î¿Ï†ÎµÎ¹Î»Î®Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·"
@@ -9350,7 +9398,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÎ¼Î¿Ï…Î»Î± Ï€Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬Î¸ÎµÏƒÎ·"
@@ -11230,9 +11278,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -15493,7 +15542,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 
@@ -15531,8 +15580,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -17797,6 +17846,11 @@ msgstr "ÎœÎÏƒÎ¿Ï‚ ÏŒÏÎ¿Ï‚"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
@@ -19520,7 +19574,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î®"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Î£Ï…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
@@ -19536,7 +19590,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï;"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚"
@@ -19667,69 +19721,69 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "ÎŸÎ¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎ¸Î·ÎºÎ±Î½."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Î±Ï„Îµ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏŽÎ½ÎµÏ…ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ _Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ® ÏƒÏ„Î®Î»Î·"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏŽÎ½ÎµÏ…ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ _Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î®Î»Î·"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»Î·Ï‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Î Î»Î±Ï„ÏÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ„Î®Î»Î·"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Î£Ï„ÎµÎ½ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ„Î®Î»Î·"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19737,7 +19791,7 @@ msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚."
 msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19745,14 +19799,14 @@ msgstr[0] "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¹Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¹Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚"
 msgstr[1] "ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19763,7 +19817,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19773,17 +19827,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19793,7 +19847,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19803,12 +19857,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… %s."
@@ -19828,109 +19882,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÎ¯Î±: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "ÎšÏŒÎ¼Î¼Î±: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î•Î³Î³Ï…Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»Î· Î³Î¹Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿, ÎºÎ±Ï„Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· Î® Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -19939,181 +19993,181 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î® Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ "
 "Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Î£ÏÎ¼Î²Î¿Î»Î¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "ÎÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î±: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î¾Î¯Î±Ï‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î¾Î¯Î±Ï‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "Î· %s ÏƒÏ„Î®Î»Î· Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î¿Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»Î· Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»Î· Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î®Î»Î·Ï‚ Î¾ÎÎ½Ï‰Î½ Î½Î¿Î¼Î¹ÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»Î·Ï‚ Î±Î¾Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Î Î¿ÏƒÏŒ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÎµ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î¾Î¯Î±Ï‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»Î· Î³Î¹Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿, ÎºÎ±Ï„Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· Î® Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
@@ -20690,14 +20744,6 @@ msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎºÎµÏ†. (Î²ÏÎ±Ï‡Ï…Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ¼Î·)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "ÎšÎÏÎ´Î· ÎµÎ¹Ï‚ Î½ÎÎ¿"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î±"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î¼Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
@@ -30350,6 +30396,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¿ ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î•Î½ÎµÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î¬ "
+#~ "ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ 'gnucash-docs' Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f5e4292c1..53e0986e4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Evans <mikee at saxicola.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -521,6 +521,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -531,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
 "Transaction Journal."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -544,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record "
 "the calculated amount."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
 "was last entered."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
 "Assets:Cash.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -581,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "menu, highlight the parent account and select Accounts->Open Subaccounts "
 "from the menu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -591,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement cheque "
 "numbers as well."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
@@ -600,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Alt+Page "
 "Up/Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -610,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
 "and withdrawals."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
 "currency's amount will be available."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -630,7 +640,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -640,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
 "Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customise "
 "style sheets."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -658,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -672,28 +682,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -930,8 +940,8 @@ msgstr "Financial Calculator"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1034,7 +1044,7 @@ msgstr "Error adding price."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1134,8 +1144,8 @@ msgstr "Invoice"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1296,7 +1306,7 @@ msgstr "Delete commodity?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1375,7 +1385,7 @@ msgstr "Delete commodity?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1389,7 +1399,7 @@ msgstr "_Cancel"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1676,7 +1686,7 @@ msgstr "Closing Entries"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1696,7 +1706,7 @@ msgstr "Share Price"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1776,7 +1786,7 @@ msgstr "Number Option"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1835,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1869,7 +1879,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1899,7 +1909,7 @@ msgstr "Notes"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2320,7 +2330,7 @@ msgstr "Opened"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "Find Job"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2799,7 +2809,7 @@ msgstr "Complete"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2811,7 +2821,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaction"
 
@@ -3175,26 +3185,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Find Vendor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Income"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Total Expenses"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Expenses"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Show Asset & Liability bars"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transfer"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Open an existing budget"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3427,39 +3463,43 @@ msgstr[1] ""
 "transactions automatically created)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "New Budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Create a new budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Open Budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Open an existing budget"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Open budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Open an existing budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Delete Budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Open an existing budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3817,7 +3857,6 @@ msgstr "Open _Account"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Open the selected account"
 
@@ -3841,7 +3880,6 @@ msgstr "Open _Subaccounts"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Open the selected account and all its subaccounts"
 
@@ -3931,7 +3969,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Refresh"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3967,14 +4004,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transfer..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfer funds from one account to another"
 
@@ -4007,7 +4044,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Check & Repair A_ccount"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4163,49 +4200,66 @@ msgstr "All sub-account transactions will be deleted."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Are you sure you want to do this?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Open the selected account"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Open _Subaccounts"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Open the selected account and all its subaccounts"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Delete Budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Delete this budget"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Budget Options"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Edit the options for this budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Estimate Budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Alternate Period"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Edit the selected account"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Refresh this window"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4217,6 +4271,11 @@ msgstr "Options"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimate"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Alternate Period"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5204,7 +5263,10 @@ msgstr "_Double Line"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Show two lines of information for each transaction"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5260,16 +5322,6 @@ msgstr "Transaction _Journal"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Show expanded transactions with all splits"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5583,7 +5635,7 @@ msgstr "Cleared"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5791,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "This account register is read-only."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5801,7 +5853,7 @@ msgstr ""
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
 "checkbox."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5822,7 +5874,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Date of Entry"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Statement Date"
 
@@ -6034,11 +6086,35 @@ msgstr "Sort By"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
+"register, please open the account options and turn off the placeholder "
+"checkbox."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
+"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
+"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
+"instead of a set of accounts."
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 #, fuzzy
@@ -6110,11 +6186,6 @@ msgstr "GnuCash Preferences"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GnuCash Finance Management"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6187,89 +6258,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "The interest rate cannot be zero."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Interest Payment"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Interest Charge"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Payment Information"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Payment From"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Reconcile Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Payment To"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "No Auto Interest Payments for this Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "No Auto Interest Charges for this Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Enter _Interest Payment..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Enter _Interest Charge..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debits"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Starting Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Ending Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Reconciled Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Difference"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6277,26 +6348,26 @@ msgstr ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconcile"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Account"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6317,129 +6388,131 @@ msgstr "_Account"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Reconcile Information..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finish"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finish the reconciliation of this account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Postpone"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Postpone the reconciliation of this account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancel the reconciliation of this account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Open Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Open the account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Edit Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edit the main account for this register"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Check & Repair"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edit the current transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Delete the selected transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Reconcile Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Delete the selected transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Unreconcile"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Delete the selected transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Open the GnuCash help window"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6834,7 +6907,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Parsing file..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "There was an error parsing the file."
@@ -7984,39 +8057,33 @@ msgstr "<unknown>"
 msgid "View..."
 msgstr "View..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"to bebecause the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash could not find the files for the help documentation."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
 "to bebecause the 'gnucash-docs' package is not installed."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "Order Information"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
@@ -8847,7 +8914,7 @@ msgstr "Equity"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8881,25 +8948,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Income"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9352,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Void only"
@@ -9373,7 +9421,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Amount Due"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Withdrawal"
@@ -9396,7 +9444,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Credit Formula"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposit"
@@ -11368,9 +11416,10 @@ msgstr "All transactions are expanded to show all splits."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
 "the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
@@ -15759,7 +15808,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Transaction Report"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Transfer Account"
 
@@ -15805,8 +15854,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18097,6 +18146,11 @@ msgstr "Average"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budget Options"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Budget Name"
@@ -19897,7 +19951,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Share Price"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transaction"
@@ -19913,7 +19967,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Show Full Account Names"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Reconciled Date"
@@ -20049,69 +20103,69 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Choose export format"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "There is a problem with option %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20119,7 +20173,7 @@ msgstr[0] "Add a new price."
 msgstr[1] "Add a new price."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20127,14 +20181,14 @@ msgstr[0] "_Edit Invoice"
 msgstr[1] "_Edit Invoice"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "The recorded prices"
 msgstr[1] "The recorded prices"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20145,7 +20199,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "There was an error parsing the file %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20155,18 +20209,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "New Account"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20176,7 +20230,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20186,12 +20240,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "There was an error parsing the file %s."
@@ -20211,109 +20265,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Show an account's notes"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Period: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Comma: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Please select a file to load."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Please select a file to load."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "You must select an account type."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Please select a file to load."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Please select a file to load."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20322,180 +20376,180 @@ msgstr ""
 "You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
 "account."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Namespace"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Currency: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Calculate the price of this commodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Calculate the price of this commodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "The file could not be reopened."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "No amount display"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "C_urrent Account"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Commodity"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Unable to create prices for these items:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Transaction Voided"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Transfer Account"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Transfer To"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Reconciled"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Reconciled Date"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Calculate the price of this commodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Choose export format"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Choose export format"
@@ -21057,14 +21111,6 @@ msgstr "Cap. gain (short)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Retained Earnings"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Expenses"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Commissions"
@@ -30646,6 +30692,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Total Expenses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Show Asset & Liability bars"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Open an existing budget"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Delete Budget"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Delete this budget"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely to bebecause the 'gnucash-docs' package is not installed."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Display the entry's discount"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e43a9d688..2e36be2ab 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
@@ -581,6 +581,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -591,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "herramientas. Alternativamente, en el menÃº Â«VistaÂ», puede elegir el estilo "
 "del registro Autodesglose del Â«Libro MayorÂ» o Â«Libro DiarioÂ»."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "primer valor, despuÃ©s seleccione `+', `-', `*' o '/'. Teclee el segundo "
 "valor y pulse Â«EntrarÂ» para registrar la cantidad calculada."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -615,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "habitual, entonces pulse la tecla Tabulador, GnuCash completarÃ¡ "
 "automÃ¡ticamente el resto de la transacciÃ³n como se introdujo la Ãºltima vez."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -629,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "precedente, seguido de Â«:Â» y la(s) primera(s) letra(s) de la subcuenta (p.e. "
 "A:M para Activos:Efectivo.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -639,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "las lengÃ¼etas de Cuentas dentro de la ventana principal, resalte la cuenta "
 "precedente y seleccione Editarâ†’â€œAbrir subcuentasâ€ desde el menÃº."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "la fecha seleccionada. Puede usar â€˜+â€™ y â€˜-â€™ para incrementar y decrementar "
 "nÃºmeros de casillas tambiÃ©n."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -657,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "Para intercambiar entre pestaÃ±as mÃºltiples dentro de la ventana principal, "
 "pulse Control+Av/Re PÃ¡g."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -667,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "las transacciones conciliadas. Puede tambiÃ©n pulsar Â«TabularÂ» y Â«MayÃºs"
 "+TabularÂ» para moverse entre depÃ³sitos y retiradas de fondos."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -679,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "cuentas y se mostrarÃ¡n las opciones de transferencia de moneda para "
 "introducir el cambio o la cantidad de la otra moneda."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -691,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "garantÃa utiliza. Pulse el triÃ¡ngulo al Ãºltimo de las cabeceras de columna "
 "para modificar la pantalla."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -701,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "la informaciÃ³n financiera que quiera a la vez. Para ello, use el boletÃn "
 "Â«Muestra y AdaptaciÃ³nÂ»â†’Â«BoletÃn Multicolumna PersonalizadoÂ»."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -711,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "de estilo para su boletÃn como una opciÃ³n del boletÃn, y emplee el menÃº "
 "Â«Editarâ†’Hojas de EstiloÂ» para personalizar las hojas de estilos."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -720,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "pÃ¡gina de registro, pulse la tecla del MenÃº o la combinaciÃ³n de teclas Ctrl-"
 "Abajo."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -744,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "Para programar una transacciÃ³n cada aÃ±o puede elegir entre la frecuencia "
 "mensual bÃ¡sica y despuÃ©s establecer 'Cada 12 meses'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -754,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "despuÃ©s de la media noche, para obtener la fecha nueva por defecto para las "
 "transacciones nuevas. No es necesario reiniciar GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -765,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "Para limitar su selecciÃ³n de bÃºsqueda a solo una cuenta, inicie la bÃºsqueda "
 "desde esos registros de cuentas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -775,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "de las tipos, selecciona Ventanaâ†’Ventana nueva con PÃ¡gina desde el menÃº para "
 "duplicar esa lengÃ¼eta en una ventana nueva."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -1015,8 +1025,8 @@ msgstr "OpciÃ³n de DevoluciÃ³n de PrÃ©stamo: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1119,7 +1129,7 @@ msgstr "Error al aÃ±adir precio."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1219,8 +1229,8 @@ msgstr "Factura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1380,7 +1390,7 @@ msgstr "Â¿Borrar mercancÃa?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1459,7 +1469,7 @@ msgstr "Â¿Borrar mercancÃa?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1473,7 +1483,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1756,7 +1766,7 @@ msgstr "Asientos de Cierre"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1776,7 +1786,7 @@ msgstr "Precio Mercantil"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1855,7 +1865,7 @@ msgstr "NÃºmero/OperaciÃ³n"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1913,7 +1923,7 @@ msgstr "DescripciÃ³n, Anotaciones o Memorandum"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1947,7 +1957,7 @@ msgstr "Memorandum"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1977,7 +1987,7 @@ msgstr "Anotaciones"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2391,7 +2401,7 @@ msgstr "Abierto"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2513,7 +2523,7 @@ msgstr "Encontrar Ejercicio"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2882,7 +2892,7 @@ msgstr "Completo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2894,7 +2904,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacciÃ³n"
 
@@ -3262,26 +3272,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Encontrar Proveedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Ingreso"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Total Gastos"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Gastos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Mostrar Activo y Pasivo"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferencia"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Abre un presupuesto existente"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3513,39 +3549,45 @@ msgstr[1] ""
 
 # MenÃº
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Crear Presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Crea un presupuesto nuevo"
 
 # MenÃº
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Abrir presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Abre un presupuesto existente"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 # MenÃº
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Copiar Presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Copia un Presupuesto existente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Borrar presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Abre un presupuesto existente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3893,7 +3935,6 @@ msgstr "Abrir _cuenta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Abre la cuenta seleccionada"
 
@@ -3914,7 +3955,6 @@ msgstr "Abrir _subcuentas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Abre las cuentas seleccionadas y todas sus subcuentas"
 
@@ -4000,7 +4040,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4038,14 +4077,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferirâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfiere fondos desde una cuenta a otra"
 
@@ -4078,7 +4117,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Comprobar y Reparar _Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4237,50 +4276,67 @@ msgstr "Todas las transacciones de las subcuentas serÃ¡n eliminadas."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Â¿Seguro que quiere hacer esto?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Abre la cuenta seleccionada"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Abrir _subcuentas"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Abre las cuentas seleccionadas y todas sus subcuentas"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Borrar presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Borra este presupuesto"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Opciones del Presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Edita estas opciones presupuestarias"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Estimar Presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estimar la cantidad a presupuestar para las cuentas seleccionadas desde "
 "transacciones anteriores"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Periodo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Edita la cuenta seleccionada"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Actualizar esta ventana"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4292,6 +4348,11 @@ msgstr "Opciones"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimar"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Periodo"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5245,7 +5306,10 @@ msgstr "LÃnea _doble"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Muestra dos lÃneas de informaciÃ³n para cada transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5300,16 +5364,6 @@ msgstr "Libro _Diario"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Muestra transacciones expandidas con todos los desgloses"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transferencia"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5617,7 +5671,7 @@ msgstr "Desmarcado"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5818,7 +5872,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Este registro de cuenta es de sÃ³lo lectura."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5828,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 "cuenta, abra las opciones de cuenta y desmarque la casilla de selecciÃ³n "
 "Â«ContenedorÂ»."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5849,7 +5903,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Fecha del Asiento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Fecha Declarada"
 
@@ -6056,10 +6110,34 @@ msgstr "Ordenar por:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Esta cuenta no se puede editar. Si quiere editar transacciones en esta "
+"cuenta, abra las opciones de cuenta y desmarque la casilla de selecciÃ³n "
+"Â«ContenedorÂ»."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Una de las subcuentas seleccionadas no puede ser editada. Si quiere editar "
+"las transacciones en este registro, abra las opciones de la subcuenta y "
+"desmarque la casilla. TambiÃ©n puede abrir una cuenta individual en vez de un "
+"conjunto de cuentas."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6141,11 +6219,6 @@ msgstr "Preferencias GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GestiÃ³n Financiera"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr "icono-gnucash"
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6274,89 +6347,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "La cantidad seleccionada no puede estar punteada."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "LiquidaciÃ³n del InterÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Cargo de InterÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaciÃ³n Liquidante"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "LiquidaciÃ³n Origen"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Conciliar Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "LiquidaciÃ³n Destino"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Sin InterÃ©s de LiquidaciÃ³n AutomÃ¡ticas para esta Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Sin InterÃ©s de Cambios AutomÃ¡ticas para esta Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Introducir _intereses liquidadosâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Introducir _intereses cargadosâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "DÃ©bitos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©ditos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Â¿Seguro que quiere borrar la transacciÃ³n seleccionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo de Inicio"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo conciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferencia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6364,26 +6437,26 @@ msgstr ""
 "Ha hecho cambios a esta ventana de conciliaciÃ³n. Â¿EstÃ¡ seguro de que desea "
 "cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Esta cuenta no estÃ¡ cuadrada. Â¿Seguro que desea terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Â¿Quiere posponer esta conciliaciÃ³n y finalizarla posteriormente?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Conciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6404,126 +6477,128 @@ msgstr "_Cuenta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_InformaciÃ³n de conciliaciÃ³nâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Modifica la informaciÃ³n de conciliaciÃ³n incluyendo fecha declarada y final "
 "de balance."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalizar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalizar la conciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Posponer"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Pospone la conciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancela la conciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abre la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edita la cuenta principal para este registro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Comprobar y Reparar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AÃ±ade un asiento de balance nuevo a la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edita la transacciÃ³n efectiva"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Borra la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Conciliar selecciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Concilia las transacciones seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Desconciliar selecciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Desconcilia las transacciones seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre la ventana de ayuda de GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6922,7 +6997,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Cotejando ficheroâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Hubo un error al interpretar el fichero."
@@ -8119,36 +8194,32 @@ msgstr "<desconocido>"
 msgid "View..."
 msgstr "Vistaâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash no pudo encontrar los ficheros para la documentaciÃ³n de ayuda. Esto "
-"se debe a que el paquete 'gnucash-docs' no estÃ¡ instalado"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash no pudo encontrar los ficheros para la documentaciÃ³n de ayuda."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash no pudo encontrar los ficheros para la documentaciÃ³n de ayuda. Esto "
 "se debe a que no estÃ¡ instalado el paquete 'gnucash-docs'."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash no pudo encontrar los ficheros para la documentaciÃ³n de ayuda."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "UbicaciÃ³n anterior:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash no pudo encontrar el fichero asociado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash no pudo encontrar el fichero asociado"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash no pudo abrir la URI asociada:"
 
@@ -8975,7 +9046,7 @@ msgstr "Patrimonio"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -9009,25 +9080,6 @@ msgstr "GCLP"
 msgid "STCG"
 msgstr "GCCP"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Ingreso"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9464,7 +9516,7 @@ msgstr "DescripciÃ³n / Anotaciones / Memorandum"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "RazÃ³n InvÃ¡lida"
 
@@ -9482,7 +9534,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Cantidad / Valor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "ReducciÃ³n"
@@ -9505,7 +9557,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula Crediticia"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
@@ -11582,10 +11634,12 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Todas los transacciones se expanden para mostrar todos los desgloses."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Muestra dos lÃneas de informaciÃ³n para cada transacciÃ³n dentro de un "
 "registro. Esta es la opciÃ³n predeterminada para cuando un registro se abra "
@@ -16118,7 +16172,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Detalles de TransacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Cuenta Transferencial"
 
@@ -16156,8 +16210,8 @@ msgstr "2018-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Local"
 
@@ -18438,6 +18492,11 @@ msgstr "Promedio"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Opciones del Presupuesto"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Nombre del presupuestos"
@@ -20306,7 +20365,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Tipo/Precio"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID TransacciÃ³n"
 
@@ -20319,7 +20378,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Nombre Completo de Cuenta"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Fecha Conciliada"
 
@@ -20462,8 +20521,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El nÃºmero de Cuentas aÃ±adido fue %u y %u fueron actualizadas.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
@@ -20472,58 +20531,58 @@ msgstr ""
 "cargar.\n"
 "Por favor, revise y guarde otra vez."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Borra las Opciones de ImportaciÃ³n."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr "Establecer el nombre ya existe, Â¿sobrescribo?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Las opciones han sido guardadas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Hubo un problema guardando las opciones, intÃ©ntelo de nuevo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "CodificaciÃ³n seleccionada invÃ¡lida"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Combinar con columna _izquierda"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Combinar con columna _derecha"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Dividir esta columna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Expandir esta columna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Estrechar esta columna"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20531,7 +20590,7 @@ msgstr[0] "%d precio aÃ±adido"
 msgstr[1] "%d precios aÃ±adidos"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20539,14 +20598,14 @@ msgstr[0] "%d precio duplicado"
 msgstr[1] "%d precios duplicados"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "%d precio sustituido"
 msgstr[1] "%d precios sustituidos"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20563,7 +20622,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20578,11 +20637,11 @@ msgstr ""
 "Mensaje de error:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Cuenta No Enlazada"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
@@ -20590,7 +20649,7 @@ msgstr ""
 "Para modificar distribuciÃ³n, pulse dos veces en una fila o seleccione una "
 "fila y pulse el botÃ³nâ€¦"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20605,7 +20664,7 @@ msgstr ""
 "Mensaje de error:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20620,14 +20679,14 @@ msgstr ""
 "Mensaje de error:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "PulsaciÃ³n doble en las filas para cambiarlas, despuÃ©s pulse Aplicar para "
 "Importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Las transacciones fueron importadas desde el fichero '{1}'."
 
@@ -20646,28 +20705,28 @@ msgstr "Fila %u, mercancÃa %s / %s no encontrado\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Fila %u, cuenta %s no en %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punto: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Coma: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Seleccione una columna de fecha."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Seleccione una columna de cantidad."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
@@ -20675,7 +20734,7 @@ msgstr ""
 "Por favor seleccione una columna Â«Moneda destinoÂ» o establezca una Moneda "
 "dentro del campo Â«MonedaÂ»."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
@@ -20684,7 +20743,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione una columna Â«MercancÃa origenÂ» o establezca una MercancÃa dentro "
 "del campo Â«MercancÃa OrigenÂ»."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
@@ -20693,15 +20752,15 @@ msgstr ""
 "Seleccione una columna Â«MercancÃa origenÂ» o establezca una MercancÃa dentro "
 "del campo Â«MercancÃa OrigenÂ»."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr "'MercancÃa Origen' puede no ser la misma que 'Moneda Destino'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
@@ -20709,8 +20768,8 @@ msgstr ""
 "NingÃºn dato vÃ¡lido encontrado en el fichero seleccionado. Puede estar vacÃo "
 "o la codificaciÃ³n seleccionada estÃ¡ equivocada."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
@@ -20718,8 +20777,8 @@ msgstr ""
 "Ninguna lÃnea estÃ¡ seleccionada para importar. Reduzca el nÃºmero de lÃneas "
 "para omitir."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
@@ -20727,7 +20786,7 @@ msgstr ""
 "No todos los campos pudieron ser analizados. Por favor corrija los "
 "conflictos boletinados por cada lÃnea o adjunte las lÃneas para omitir."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -20736,7 +20795,7 @@ msgstr ""
 "especificada.\n"
 "Esto nunca deberÃa ocurrir. Por favor envÃe esto al boletÃn como un defecto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
@@ -20747,26 +20806,26 @@ msgstr ""
 "especificada.\n"
 "Esto nunca deberÃa ocurrir. EnvÃe esto al boletÃn como un defecto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Seleccione una columna de cuenta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 "Por favor seleccione una columna de cuenta o establezca una cuenta bÃ¡sica en "
 "el campo de Cuenta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Seleccione una columna de descripciÃ³n."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Seleccione una columna de depÃ³sito o retirada."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
@@ -20774,7 +20833,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione una cantidad de transferencia o quite las otras columnas de "
 "transferencias relativas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -20783,165 +20842,165 @@ msgstr ""
 "especificada.\n"
 "Esto nunca deberÃa ocurrir. Boletine esto como un defecto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "SÃmbolo"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Espacio de nombres"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 msgid "Currency To"
 msgstr "Moneda Destino"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr "El valor no aparece contener un nÃºmero vÃ¡lido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 "Valor no puede ser analizado dentro de un nÃºmero utilizando el formato de "
 "moneda seleccionado."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Valor no puede ser interpretado dentro de una mercancÃa vÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Valor no puede ser interpretado dentro de un estado conciliado."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr "Valor de columna no puede estar vacÃo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr "Valor de columna no puede estar vacÃo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr "Valor de columna no puede estar vacÃo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 "'Moneda Destino' no puede ser la misma que la familia de columna 'MercancÃa "
 "Origen'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 "Valor interpretado dentro de una moneda invÃ¡lida para un tipo de columna "
 "monetaria."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr " no pudo comprenderse.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Sin columna de fecha."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr "Sin columna de cantidad."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Sin Â«Moneda destinoÂ» como moneda."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Sin columna Â«MercancÃa origenÂ»."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Ha fallado al crear precios desde las columnas seleccionadas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "TransacciÃ³n Mercantil"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "OperaciÃ³n Transferencia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Memorandum Transferencia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Transferencia Conciliada"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Fecha Transferencia Conciliada"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "Valor no puede ser interpretado dentro de un estado conciliado."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Valor no puede ser interpretado dentro de un estado conciliado."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Valor de cuenta no puede ser redistribuida a una cuenta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 "Valor de transferencia de cuenta no puede ser redistribuido a una cuenta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "Valor de cuenta no puede estar vacÃo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "Valor de cuenta de transferencia no puede estar vacÃo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Sin columna de depÃ³sito o retirada."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 "Desglose estÃ¡ conciliado pero columna de fecha conciliada falta o es "
 "invÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
@@ -20949,11 +21008,11 @@ msgstr ""
 "Desglose transferencial estÃ¡ conciliado pero columna de fecha de "
 "transferencia conciliada estÃ¡ ausente o invÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "No Configurado"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Formato de ExportaciÃ³n GnuCash"
 
@@ -21519,14 +21578,6 @@ msgstr "Gan. cap. (a corto)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Ganancias Retenidas"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Gastos"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Comisiones"
@@ -30912,6 +30963,37 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "No hay ayuda disponible."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Total Gastos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Mostrar Activo y Pasivo"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Abre un presupuesto existente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Borrar presupuesto"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Borra este presupuesto"
+
+#~ msgid "gnucash-icon"
+#~ msgstr "icono-gnucash"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash no pudo encontrar los ficheros para la documentaciÃ³n de ayuda. "
+#~ "Esto se debe a que el paquete 'gnucash-docs' no estÃ¡ instalado"
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash no pudo encontrar el fichero asociado"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los guiÃ³n del presupuesto?"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 511f2b193..87a3a2a49 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner, Jorge.Lehner at gmx.net, Juan Manuel GarcÃa "
 "Molina juanmagm at mail.com\"\n"
@@ -518,6 +518,16 @@ msgstr ""
 "configurar un catÃ¡logo de cuentas vea el manual en lÃnea de GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
+msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
@@ -532,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "Alternativamente puede seleccionar el estilo de registro \"Auto-Partida\" o\n"
 "\"Libro Diario\" de la opciÃ³n de menÃº Registro>Estilo."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -546,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "valor, despuÃ©s seleccione \"+\", \"-\", \"*\" o \"/\". Teclee el segundo "
 "valor y presione \"Retorno\" para grabar el monto calculado."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -560,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash la completa automÃ¡ticamente con el resto de la transacciÃ³n, tal\n"
 "como fue ingresada la Ãºltima vez."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
@@ -575,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "padre, seguido por \":\" y el/los primer/os caracteres de la subcuenta\n"
 "(p.ej. A:C para Activo:Caja)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -586,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "Desde el menÃº principal marque la cuenta superior y seleccione\n"
 "Cuentas->Abrir subcuentas  desde el menu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
@@ -597,13 +607,13 @@ msgstr ""
 "\"+\" para el siguiente nÃºmero o \"-\" para el nÃºmero anterior. Puede usar\n"
 "\"+\" y \"-\" de la misma manera para incrementar y decrementar fechas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
@@ -615,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "TambiÃ©n puede presionar Tab y Mayus-Tab para mover entre\n"
 "depÃ³sitos y retiros."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
@@ -628,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "\"Transfererencia\" en la barra de herramientas para dejar GnuCash crear la "
 "transacciÃ³n intermedia. Via el manual en lÃnea de GnuCash para detalles."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -636,7 +646,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
@@ -647,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "la informaciÃ³n financiera que requiere en un solo.\n"
 "Para esto use el informe \"Vista multicolumnar\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
@@ -658,13 +668,13 @@ msgstr ""
 "hoja de estilo como opciÃ³n de su informe y utilize el menu \"Estilos\" para\n"
 "adaptarlos."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -678,28 +688,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -937,8 +947,8 @@ msgstr "Calculador financiero"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1042,7 +1052,7 @@ msgstr "Error al agregar el precio."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1144,8 +1154,8 @@ msgstr "Factura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1305,7 +1315,7 @@ msgstr "Valores"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1384,7 +1394,7 @@ msgstr "Valores"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1398,7 +1408,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1701,7 +1711,7 @@ msgstr "Factura"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1722,7 +1732,7 @@ msgstr "Nuevo precio:"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1803,7 +1813,7 @@ msgstr "Opciones de NÃºmeros"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1862,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1896,7 +1906,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1926,7 +1936,7 @@ msgstr "Notas"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2389,7 +2399,7 @@ msgstr "Abrir"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2524,7 +2534,7 @@ msgstr "Buscar "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2896,7 +2906,7 @@ msgstr "Completo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2908,7 +2918,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacciÃ³n"
 
@@ -3282,26 +3292,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Buscar "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Ingreso"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
 msgstr "Egresos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Mostrar barras de Activo & pasivo"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferencia"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "_Borrar Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3552,41 +3588,43 @@ msgstr[1] "No ha seleccionado cuentas en la opciÃ³n de lista de cuentas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
 #, fuzzy
-msgid "New Budget"
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Create a new Budget"
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Crear un archivo nuevo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
 #, fuzzy
-msgid "Open Budget"
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Presupuesto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Abrir el Manual de GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
 #, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Borrar Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Abrir el Manual de GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3989,7 +4027,6 @@ msgstr "_Abrir cuenta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Abrir la cuenta seleccionada"
 
@@ -4013,7 +4050,6 @@ msgstr "Abrir Subcuentas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Abrir la cuenta seleccionada y todas sus subcuentas"
 
@@ -4109,7 +4145,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "Informes"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4147,14 +4182,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
 
@@ -4190,7 +4225,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Otra Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4347,54 +4382,66 @@ msgstr "Tipo de Cuenta"
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de que desea borrar la cuenta %s?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Abrir la cuenta seleccionada"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 #, fuzzy
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Abrir Subcuentas"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Abrir la cuenta seleccionada y todas sus subcuentas"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
 #, fuzzy
-msgid "_Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Borrar Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#, fuzzy
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Borrar la transacciÃ³n actual"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
 #, fuzzy
-msgid "Budget Options"
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Primera OpciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
 #, fuzzy
-msgid "Edit this budget's options"
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Editar las opciones de la vista de cuentas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
+msgstr "Balance de Apertura"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "Mostrar una tabla de los datos seleccionados."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Periodo:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Editar la cuenta seleccionada"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Cerrar esta ventana de ayuda"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4407,6 +4454,11 @@ msgstr "Opciones"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estado"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Periodo:"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5461,7 +5513,10 @@ msgstr "LÃnea _Doble"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Ver dos lÃneas de informaciÃ³n para cada transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5521,16 +5576,6 @@ msgstr "Diario de transacciones"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Mostrar transacciones expandidas con todas las partidas"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transferencia"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5851,7 +5896,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -6069,14 +6114,14 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Cerrar esta ventana de registro"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
 "checkbox."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -6095,7 +6140,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ordenar por fecha de entrada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Fecha de ejecuciÃ³n"
 
@@ -6294,9 +6339,24 @@ msgstr "Ordenar por Num"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
@@ -6370,11 +6430,6 @@ msgstr "Preferencias de GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Nombre de cuenta GNUCash"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6446,24 +6501,24 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "La tasa de interÃ©s no puede ser cero."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 #, fuzzy
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 #, fuzzy
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 #, fuzzy
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaciÃ³n de precios"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 #, fuzzy
@@ -6471,77 +6526,77 @@ msgid "Payment From"
 msgstr "Intervalos de pago"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Seleccionar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 #, fuzzy
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pago total:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 #, fuzzy
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 #, fuzzy
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "DÃ©bitos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©ditos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que quiere borrar la transacciÃ³n actual?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Balance de apertura"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Balance de cierre"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Balance reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferencia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -6550,29 +6605,29 @@ msgstr ""
 "Ha hecho cambios a esta ventana de reconciliaciÃ³n.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que desea cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Esta cuenta no estÃ¡ balanceada.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que desea terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Â¿Quiere postergar esta reconciliaciÃ³n y terminarla mas adelante?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6593,133 +6648,135 @@ msgstr "_Cuenta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaciÃ³n de _reconciliaciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Cambiar la informaciÃ³n de reconciliaciÃ³n incluyendo fecha de ejecuciÃ³n y "
 "balance final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalizar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalizar la reconciliaciÃ³n  de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Postergar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Postergar la reconciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar la reconciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AÃ±adir una transacciÃ³n nueva a la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar la transacciÃ³n actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Seleccionar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "reconciliado:y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abrir la ventana de ayuda de GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7115,7 +7172,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "_Reconciliar..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "There was an error parsing the file."
@@ -8368,37 +8425,33 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "View..."
 msgstr "Nuevo..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr ""
+"Hubo un error al abrir el fichero\n"
+"     %s\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr ""
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "InformaciÃ³n de precios"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr ""
-"Hubo un error al abrir el fichero\n"
-"     %s\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr ""
@@ -9287,7 +9340,7 @@ msgstr "Equidad"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -9322,25 +9375,6 @@ msgstr "Ganancias de capital a largo plazo"
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganancias de capital a corto plazo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Ingreso"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9819,7 +9853,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "SÃ³lo iconos"
@@ -9840,7 +9874,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Cantidad"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Retirar"
@@ -9864,7 +9898,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Tarjeta de CrÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depositar"
@@ -11658,9 +11692,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -16074,7 +16109,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Informe de TransacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Transferir Hacia"
 
@@ -16116,8 +16151,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18525,6 +18560,12 @@ msgstr "Promedio"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Primera OpciÃ³n"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 #, fuzzy
 msgid "Budget Name"
@@ -20280,7 +20321,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr ". (Periodo)"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "_TransacciÃ³n"
@@ -20296,7 +20337,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Â¿Usar nombre completo de cuenta?"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Reconciliado:"
@@ -20432,32 +20473,32 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Seleccione format de exportaciÃ³n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Mostrr transacciones en una sola lÃnea"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
@@ -20466,39 +20507,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "Â¿Mostrar la utilidad neta?"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20506,7 +20547,7 @@ msgstr[0] "AÃ±adir un nuevo precio"
 msgstr[1] "AÃ±adir un nuevo precio"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20514,14 +20555,14 @@ msgstr[0] "Factura"
 msgstr[1] "Factura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "Los precios grabados"
 msgstr[1] "Los precios grabados"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20536,7 +20577,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20546,18 +20587,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nueva Cuenta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20567,7 +20608,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20577,12 +20618,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr ""
@@ -20606,109 +20647,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Debe especificar el archivo a cargar.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Debe especificar el archivo a cargar.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Debe especificar el archivo a cargar.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Debe especificar el archivo a cargar.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Debe especificar el archivo a cargar.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20717,81 +20758,81 @@ msgstr ""
 "Debe seleccionar una cuenta de transferencia \n"
 "o seleccionar la cuenta de equidades de balances de apertura."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "SÃmbolo"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Nombre"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Moneda:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Calcular el precio de estos valores."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Calcular el precio de estos valores."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr ""
@@ -20799,102 +20840,102 @@ msgstr ""
 "    %s\n"
 " no se encontrÃ³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "No date column."
 msgstr "Mostrar sÃ³lo texto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Mostrar sÃ³lo texto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Mostrar moneda extranjera"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Mostrar sÃ³lo texto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Imposible crear precios para estos incisos:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Diario de transacciones"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Transferir Hacia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Transferir hacia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Reconciliado:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Reconciliado:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Calcular el precio de estos valores."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Seleccione format de exportaciÃ³n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Seleccione format de exportaciÃ³n"
@@ -21492,14 +21533,6 @@ msgstr "Ganancia de capital (corto)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Utilidades retornados"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Egresos"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Comisiones"
@@ -31428,6 +31461,22 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "No es una variable"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Egresos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Mostrar barras de Activo & pasivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Borrar Cuenta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Borrar la transacciÃ³n actual"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index be7246dea..c64958455 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -525,6 +525,16 @@ msgstr ""
 "nahi baduzu, ikus GnuCash-en lineako eskuliburua."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
+msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
@@ -537,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "Bestela, Ikusi->Estiloa menuan 'Zatiketa automatikoko liburu nagusia'\n"
 "edo 'Transakzioen egunkaria' aukera dezakezu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -550,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "Idatzi lehen balioa eta hautatu '+', '-','*', edo '/'. Idatzi \n"
 "bigarren balioa, eta sakatu Sartu kalkulatutako zenbatekoa grabatzeko."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -563,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash-ek automatikoki osatuko du transakzioaren gainerakoa, azken \n"
 "aldian sartu zen bezala."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
@@ -577,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "Azpikontua bada, idatzi kontu gurasoaren lehen letra(k), ondoren ':' \n"
 "eta azpikontuaren lehen letra(k) (adib. A:K, Aktiboa:Kutxa hautatzeko)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -588,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Hautatu kontu gurasoa menu nagusian, eta hautatu Kontuak->Ireki \n"
 "azpikontuak menuan."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr ""
 "handiagotzeko edo txikiagotzeko. Txeke-zenbakiak handiagotzeko\n"
 "edo txikiagotzeko ere '+' eta '-' erabil ditzakezu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
@@ -616,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "berdinkatu gisa markatzeko. Tab eta Maius-Tab ere saka dezakezu\n"
 "diru-sartzeetatik diru-ateratzeetara aldatzeko."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
@@ -629,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "hautatu kontuak, eta beste monetaren kanbio-tasa edo zenbatekoa \n"
 "sartzeko 'Dibisa-transferentzia' aukerak erabilgarri egongo dira."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -637,7 +647,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "erabili Adibidea eta pertsonalizatua->\"Zutabe anitzeko txosten \n"
 "pertsonalizatua\" txostena."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
@@ -660,13 +670,13 @@ msgstr ""
 "Aukeratu txostenaren estilo-orria txosten-aukera gisa, eta\n"
 "erabili Editatu->Estilo-orriak estilo-orria pertsonalizatzeko."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -680,28 +690,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -939,8 +949,8 @@ msgstr "Ordainketa: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1044,7 +1054,7 @@ msgstr "Errorea prezioa gehitzean."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1145,8 +1155,8 @@ msgstr "Faktura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1311,7 +1321,7 @@ msgstr "_Ezabatu kontua"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1390,7 +1400,7 @@ msgstr "_Ezabatu kontua"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1404,7 +1414,7 @@ msgstr "_Utzi"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1692,7 +1702,7 @@ msgstr "Faktura-sarrerak"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1712,7 +1722,7 @@ msgstr "Akzio-prezioa:"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1792,7 +1802,7 @@ msgstr "Zenbaki-aukera"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1852,7 +1862,7 @@ msgstr "Azalpena: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1886,7 +1896,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1916,7 +1926,7 @@ msgstr "Oharrak"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2348,7 +2358,7 @@ msgstr "Irekita"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2470,7 +2480,7 @@ msgstr "Bilatu lana"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2840,7 +2850,7 @@ msgstr "Osoa"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2852,7 +2862,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakzioa"
 
@@ -3239,26 +3249,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Bilatu hornitzailea"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Sarrera"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
 msgstr "Gastuak"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Erakutsi Aktiboaren eta Pasiboaren barrak"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferitu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "_Ezabatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3512,41 +3548,43 @@ msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
 #, fuzzy
-msgid "New Budget"
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Eskabide berria"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Create a new Budget"
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Sortu fitxategi berria"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
 #, fuzzy
-msgid "Open Budget"
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Ireki kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Ireki kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
 #, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Ezabatu kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3946,7 +3984,6 @@ msgstr "Ireki kontua"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Ireki hautatutako kontua"
 
@@ -3970,7 +4007,6 @@ msgstr "Ireki _azpikontuak"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Ireki hautatutako kontua eta azpikontu guztiak"
 
@@ -4065,7 +4101,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Freskatu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4102,14 +4137,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferitu..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferitu funtsak kontu batetik bestera"
 
@@ -4144,7 +4179,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Egiaztatu eta konpondu _kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4305,52 +4340,65 @@ msgstr "Kontu-zerrenda eguneratu egingo da"
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Ireki hautatutako kontua"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Ireki _azpikontuak"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Ireki hautatutako kontua eta azpikontu guztiak"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
 #, fuzzy
-msgid "_Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Ezabatu kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#, fuzzy
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Ezabatu sarrera hau"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
 #, fuzzy
-msgid "Budget Options"
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Editatu aukerak"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
 #, fuzzy
-msgid "Edit this budget's options"
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Editatu txostenaren aukerak"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
+msgstr "Balioaren estimazioa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
-msgstr ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+msgstr "Editatu hautatutako kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr ". (Puntua)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Editatu hautatutako kontua"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Freskatu leiho hau"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4363,6 +4411,11 @@ msgstr "Aukerak"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Egoera"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr ". (Puntua)"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5385,7 +5438,10 @@ msgstr "_Marra bikoitza"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Erakutsi bi informazio-lerro transakzio bakoitzeko"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5442,16 +5498,6 @@ msgstr "Transakzioen egunkaria"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Erakutsi transakzioak zabalduta, zati guztiekin"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transferitu"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5769,7 +5815,7 @@ msgstr "Kitatuta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5983,7 +6029,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Kontuaren erregistro-leihoa"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -5995,7 +6041,7 @@ msgstr ""
 "kontuaren aukerak eta desautatu leku-markaren\n"
 "kontrol-laukia."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -6021,7 +6067,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_Sarrera-data"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Laburpenaren data"
 
@@ -6231,10 +6277,37 @@ msgstr "Ordenatu honen arabera"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
+"Kontu hau ezin da editatu. Erregistro honetan\n"
+"transakzioak editatu ahal izateko, ireki\n"
+"kontuaren aukerak eta desautatu leku-markaren\n"
+"kontrol-laukia."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"Hautatutako azpikontuetako bat ezin da editatu.\n"
+"Erregistro horretan transakzioak editatu ahal\n"
+"izateko, ireki azpikontuaren aukera eta desgaitu\n"
+"leku-markaren kontrol-laukia.\n"
+"Kontu bakarra ere ireki dezakezu, kontu-multzo\n"
+"osoa ireki beharrean."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6308,11 +6381,6 @@ msgstr "GnuCash-en hobespenak"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Fitxategi-kudeaketa"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6385,91 +6453,91 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Interes-tasa ezin da zero izan."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Interesen ordainketa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Interesen kargua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ordainketaren informazioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Nondik ordaindu"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Berdinkatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Nora ordaindu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Kontu honek ez du interes-ordainketa automatikorik"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Kontu honek ez du interes-kargu automatikorik"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Sartu interesen ordainketa..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Sartu interesen kargua..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Zordunketak"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Abonuak"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ziur zaude hautatutako transakzioa ezabatu nahi duzula?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Hasierako saldoa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Amaierako saldoa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo berdinkatua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferentzia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -6478,29 +6546,29 @@ msgstr ""
 "Berdinkatze-leiho honetan aldaketak egin dituzu.\n"
 "Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Kontua ez dago koadratuta.\n"
 "Ziur zaude amaitu nahi duzula?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Berdinkatzea atzeratu eta gero amaitzeko utzi nahi duzu?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Berdinkatu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "K_ontua"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6521,131 +6589,133 @@ msgstr "K_ontua"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Lag_untza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Berdinkatze-informazioa..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Aldatu berdinkatze-informazioa, laburpenaren data eta amaierako saldoa barne."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Amaitu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea amaitu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "A_tzeratu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea gero egiteko utzi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea bertan behera utzi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ireki kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ireki kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editatu erregistro honen kontu nagusia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "E_giaztatu eta konpondu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Saldoa:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Gehitu transakzio berri bat kontuan"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editatu uneko transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Berdinkatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Berdinkatu gabe"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza-leihoa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7021,7 +7091,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Fitxategia irakurtzen..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "There was an error parsing the file."
@@ -8286,32 +8356,28 @@ msgstr "ezezaguna"
 msgid "View..."
 msgstr "Ikusi..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr ""
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Eskabidearen informazioa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr ""
 
@@ -9198,7 +9264,7 @@ msgstr "Baliabide propioak"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -9233,25 +9299,6 @@ msgstr "ELuKI"
 msgid "STCG"
 msgstr "ELbKI"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Sarrera"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9719,7 +9766,7 @@ msgstr "Azalpena: "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Baliogabeak bakarrik"
@@ -9740,7 +9787,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Zor den zenbatekoa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Diru-ateratzea"
@@ -9763,7 +9810,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Abonu-formula"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Gordailua"
@@ -11593,9 +11640,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -16004,7 +16052,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Transakzio-txostena"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Transferentzia-kontua"
 
@@ -16043,8 +16091,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18437,6 +18485,12 @@ msgstr "Batez bestekoa"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Editatu aukerak"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Kontuaren izena"
@@ -20239,7 +20293,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Akzio-prezioa:"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "_Transakzioa"
@@ -20255,7 +20309,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Kontu-izen osoa erabili?"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Berdinkatze-data"
@@ -20392,31 +20446,31 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Hautatu inportatzeko ekintza"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
@@ -20424,41 +20478,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 #, fuzzy
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ez da baliozko fakturarik hautatu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "_Split this column"
 msgstr "Zati aktiboaren kolorea"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "Mozkin garbia erakutsi?"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20466,7 +20520,7 @@ msgstr[0] "Gehitu prezio berria."
 msgstr[1] "Gehitu prezio berria."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20474,14 +20528,14 @@ msgstr[0] "_Editatu faktura"
 msgstr[1] "_Editatu faktura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "Erregistratutako prezioak"
 msgstr[1] "Erregistratutako prezioak"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20492,7 +20546,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20502,18 +20556,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Kontu berria"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20523,7 +20577,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20533,12 +20587,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Egin kontu honen transakzioen txostena"
@@ -20558,109 +20612,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Hautatu baliozko mailegu-kontu bat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Hautatu baliozko mailegu-kontu bat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Hautatu baliozko mailegu-kontu bat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Hautatu baliozko kontu fiduziario bat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Hautatu baliozko mailegu-kontu bat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20669,81 +20723,81 @@ msgstr ""
 "Transferentzia-kontu bat hautatu behar duzu\n"
 "edo Baliabide propioetako Hasierako saldoak erabili."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Ikurra"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Izena"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Moneta: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Kalkulatu balore honen prezioa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Kalkulatu balore honen prezioa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr ""
@@ -20751,102 +20805,102 @@ msgstr ""
 " fitxategia\n"
 " ezin izan da aurkitu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "No date column."
 msgstr "Erakutsi testua bakarrik"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Zenbateko-bistaratzerik ez"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Erakutsi dibisa ez diren baloreak"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Balorea"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Ezin da sortu elementu hauek kotizaziorik:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Transakzioen oroigarriak"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Transferentzia-kontua"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Transferitu hona:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Berdinkatuta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Berdinkatze-data"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Kalkulatu balore honen prezioa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Erakutsi ezarpen aurreratuak"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Aukeratu esportatzeko formatua"
@@ -21427,14 +21481,6 @@ msgstr "Kap. irabazia (laburra)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Mozkin banatu gabea"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Gastuak"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Komisioak"
@@ -31193,6 +31239,22 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ez da aldagaia"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Gastuak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Erakutsi Aktiboaren eta Pasiboaren barrak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Ezabatu kontua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Ezabatu sarrera hau"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c9b437fc9..15f877e4e 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -520,6 +520,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -529,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "ØªÚ©Ù…Ù‡ Ø®ÙØ±Ø¯ Ø§Ø² Ù…ÛŒÙ„Ù‡â€ŒØ§Ø¨Ø²Ø§Ø± ØªÙ„ÛŒÚ© Ú©Ù†. Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ø³Ø¨Ú© "
 "Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¯ÙØªØ± Ø®ÙØ±Ø¯ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± ÛŒØ§ Ø±ÙˆØ²Ù†Ø§Ù…Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -541,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "Â«-Â»ØŒ Â«*Â» ÛŒØ§ Â«/Â» Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø«Ø¨Øª Ù…Ø¨Ù„Øº Ù…ØØ§Ø³Ø¨Ù‡â€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø¯ÙˆÙ… Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù† Ùˆ "
 "Ú©Ù„ÛŒØ¯ ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¨Ø¯Ù‡."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "Ø´Ø±Ø ÛŒÚ© ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØŒ Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø¬Ù‡Ø´ Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¨Ø¯Ù‡. Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ "
 "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø±Ø§ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø·ÙˆØ± Ú©Ù‡ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø± ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ø§Ù…Ù„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -565,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Â«:Â» Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† ØØ±Ù(Ù‡Ø§ÛŒ) Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù† (Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯:Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
 "Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒÛŒ:Ù†Ù‚Ø¯)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -575,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø§ØµÙ„ÛŒØŒ ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ§Ù„Ø¯ Ø±Ø§ Ù…Ø´Ø®Øµ Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù…Ù†ÙˆÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-Â»Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† "
 "Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒ. Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Â«+Â» Ùˆ Â«-Â» Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ Ùˆ Ú©Ø§Ù‡Ø´ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ Ú†Ú© Ù‡Ù… Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± "
 "Ø¨Ø¨Ø±ÛŒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -593,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¹ÙˆÛŒØ¶ Ù…ÛŒØ§Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†Ù‡ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ù…Ù‡Ø§Ø±+ØµÙØÙ‡ Ø¨Ø§Ù„Ø§/Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± "
 "Ø¨Ø¯Ù‡."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -604,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ²Ù‡Ø§ Ùˆ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¨Ø¯Ù‡ÛŒ."
 
 # Ø§ØµÙ„ Ù…ØªÙ† Ù†Ø§Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ…
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
@@ -616,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "Ù…ÛŒÙ„Ù‡â€ŒØ§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ ØªÙ„ÛŒÚ©ØŒ ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ø±Ø²ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø±Ø® ØªØ³Ø¹ÛŒØ±  Ø±Ø§ "
 "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -624,7 +634,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -634,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø¬Ø§ Ø¨Ø¯Ù‡ÛŒ. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø§Ø² Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ùˆ "
 "Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒâ€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡-Â»Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú†Ù†Ø¯Ø³ØªÙˆÙ†ÛŒ Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒâ€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -643,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø¯Ù„â€ŒØ¨Ø±Ú¯ Ø¨Ø± Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ú¯ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ØªØ£Ø«ÛŒØ± Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯. ÛŒÚ© Ù…Ø¯Ù„â€ŒØ¨Ø±Ú¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒÙ† "
 "Ùˆ Ø§Ø² ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-Â»Ù…Ø¯Ù„â€ŒØ¨Ø±Ú¯â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒâ€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø¯Ù„â€ŒØ¨Ø±Ú¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -651,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±Ùˆ Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† Ù…ÙÙ†ÙˆÛŒ ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± ÙÛŒÙ„Ø¯ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ ÛŒÚ© ØµÙØÙ‡ Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ØŒ Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ù…ÙÙ†Ùˆ ÛŒØ§ ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ "
 "Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ù‡Ø§Ø±-Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¨Ø¯Ù‡."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -674,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø²Ù…Ø§Ù†Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ ÛŒÚ© ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ø³Ø§Ù„ØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ ØªÙˆØ§ØªØ± Ø§ØµÙ„ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ùˆ "
 "Ø³Ù¾Ø³ Â«Ù‡Ø± Û±Û² Ù…Ø§Ù‡Â» Ø±Ø§ Ø§ÙØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -684,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒ ØªØ§ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾ÛŒØ´â€ŒÚ¯Ø²ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒ. "
 "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ø§Ø² Ù†Ùˆ Ù„Ø§Ø²Ù… Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -694,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "(ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-Â»ÛŒØ§ÙØªÙ† â€¦) Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ù†. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØØ¯ÛŒØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ù†ÙØ±Ø¯ØŒ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² "
 "Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¢Ù† ØØ³Ø§Ø¨ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ù†."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -704,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡-Â»Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ ØµÙØÙ‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø¶Ø§Ø¹Ùâ€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø¢Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ "
 "Ú©Ù†."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -940,8 +950,8 @@ msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª ÙˆØ§Ù…: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1044,7 +1054,7 @@ msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¨Ø§ Ø®Ø·Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1146,8 +1156,8 @@ msgstr "Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡ ÙØ±ÙˆØ´"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ ØØ°Ù Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1388,7 +1398,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ ØØ°Ù Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1402,7 +1412,7 @@ msgstr "_Ù„ØºÙˆ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1691,7 +1701,7 @@ msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1711,7 +1721,7 @@ msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø³Ù‡Ù…"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1790,7 +1800,7 @@ msgstr "Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡/Ø¹Ù…Ù„"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1848,7 +1858,7 @@ msgstr "Ø´Ø±ØØŒ ÛŒØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§ ÛŒØ§ ØªØ°Ú©Ø§Ø±ÛŒÙ‡"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1882,7 +1892,7 @@ msgstr "ØªØ°Ú©Ø§Ø±ÛŒÙ‡"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1912,7 +1922,7 @@ msgstr "ÛŒØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2323,7 +2333,7 @@ msgstr "Ù…ÙØªÙˆØ"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2444,7 +2454,7 @@ msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† Ú©Ø§Ø±"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2810,7 +2820,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù…Ù„"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2822,7 +2832,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 
@@ -3184,25 +3194,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Ú©Ù„ Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Ø§Ù†ØªÙØ§Ù„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3430,37 +3467,43 @@ msgstr[1] ""
 "Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯.)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø§Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´ØªÙ ÛŒÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_ØØ°Ù Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3806,7 +3849,6 @@ msgstr "_Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
@@ -3827,7 +3869,6 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† _Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù‡Ù…Ù‡ Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù†"
 
@@ -3915,7 +3956,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_ØªØ§Ø²Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3951,14 +3991,14 @@ msgstr "Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù¾Ø§ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ©Ø§ÛŒÚ© ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ø±Ø· Ø§Ø¹
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ ÙˆØ¬ÙˆÙ‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ"
 
@@ -3991,7 +4031,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ùˆ ØªØ¹Ù…ÛŒØ± ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4145,48 +4185,65 @@ msgstr "Ù‡Ù…Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ØŸ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† _Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù‡Ù…Ù‡ Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù†"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_ØØ°Ù Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "ØØ°Ù Ø§ÛŒÙ† Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢ÙˆØ±Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢ÙˆØ±Ø¯ ÛŒÚ© Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ø§Ø² ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Ø¯ÙˆØ±Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "ØªØ§Ø²Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4198,6 +4255,11 @@ msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢ÙˆØ±Ø¯"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Ø¯ÙˆØ±Ù‡"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5147,7 +5209,10 @@ msgstr "_Ø¯Ùˆ Ø®Ø·ÛŒ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø¯Ùˆ Ø³Ø·Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5200,16 +5265,6 @@ msgstr "Ø±ÙˆØ²Ù†Ø§Ù…Ù‡ _ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ø¬Ø²Ø§"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Ø§Ù†ØªÙØ§Ù„"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5515,7 +5570,7 @@ msgstr "Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù¾Ø§ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5719,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨ ÙÙ‚Ø·â€ŒØ®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†ÛŒ Ø§Ø³Øª."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5728,7 +5783,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ù†ÛŒØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ "
 "Ú©Ù†ÛŒØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØØ³Ø§Ø¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù† Ùˆ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø§Ù†Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ú©Ù†."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5750,7 +5805,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® _Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØµÙˆØ±ØªØØ³Ø§Ø¨"
 
@@ -5947,11 +6002,34 @@ msgstr "Ù…Ø±ØªØ¨â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø¨Ø§:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ù†ÛŒØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ "
+"Ú©Ù†ÛŒØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØØ³Ø§Ø¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù† Ùˆ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø§Ù†Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ú©Ù†."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ù†ÛŒØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† "
+"Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú©Ù†ÛŒØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù† Ùˆ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø§Ù†Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±. Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨ØŒ ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ù†ÙØ±Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² "
+"Ú©Ù†ÛŒ."
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 msgid "GnuCash"
@@ -6025,11 +6103,6 @@ msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ø§Ù…ÙˆØ± Ù…Ø§Ù„ÛŒ"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr "gnucash-icon"
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6100,115 +6173,115 @@ msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø®ÙØ±Ø¯Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± ÛŒÚ©ØªØ§ Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù¾Ø§ÛŒ
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨â€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù¾Ø§ÛŒ Ù†Ù…ÙˆØ¯."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø¨Ù‡Ø±Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø§Ø²"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø¨Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª _Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù† â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù† â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù‡Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªØ§Ù†Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² ØØ°Ù ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø² Ø¢ØºØ§Ø²ÛŒÙ†"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø² Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "ØªÙØ§ÙˆØª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§ØªÛŒ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒ. Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Ù„ØºÙˆ Ø¢Ù† Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØªØ±Ø§Ø² Ù†ÛŒØ³Øª. Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØªØ¹ÙˆÛŒÙ‚ Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ùˆ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ ØªÙ…Ø§Ù… Ú©Ù†ÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6229,124 +6302,126 @@ msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ú©Ù…Ú©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø´Ø§Ù…Ù„ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ùˆ ØªØ±Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø§ØªÙ…Ø§Ù… Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ØªØ¹ÙˆÛŒÙ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø¨Ù‡ ØªØ¹ÙˆÛŒÙ‚ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø®ØªÙ† Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Ù„ØºÙˆ Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ú¯Ø´ÙˆØ¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ùˆ ØªØ¹Ù…ÛŒØ±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ØªØ±Ø§Ø²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† ÛŒÚ© Ù…Ø¯Ø®Ù„ ØªØ±Ø§Ø²Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ ØØ§Ø¶Ø±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ØØ°Ù ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª Ø§Ø² Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª Ø§Ø² Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6742,7 +6817,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØªØ¬Ø²ÛŒÙ‡ Ùˆ ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ â€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ ØÛŒÙ† ØªØ¬Ø²ÛŒÙ‡ Ùˆ ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
@@ -7913,32 +7988,29 @@ msgstr "<Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡>"
 msgid "View..."
 msgstr "Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³Øª Ù‚ÙÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ %s Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr ""
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8831,7 @@ msgstr "Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8793,25 +8865,6 @@ msgstr "Ø¹Ø§ÛŒØ¯ÛŒ Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¨Ù„Ù†Ø¯Ù…Ø¯Øª"
 msgid "STCG"
 msgstr "Ø¹Ø§ÛŒØ¯ÛŒ Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ú©ÙˆØªØ§Ù‡â€ŒÙ…Ø¯Øª"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9246,7 +9299,7 @@ msgstr "Ø´Ø±Ø / ÛŒØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´Øª / ØªØ°Ú©Ø§Ø±ÛŒÙ‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø§Ø¨Ø·Ø§Ù„"
 
@@ -9264,7 +9317,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Ù…Ø¨Ù„Øº / Ø§Ø±Ø²Ø´"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´Øª"
@@ -9287,7 +9340,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù‡ Ø¨Ø³ØªØ§Ù†Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ²"
@@ -11268,10 +11321,12 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Ù‡Ù…Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù‡Ù…Ù‡ Ø®ÙØ±Ø¯Ù‡Ø§ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ùˆ Ø³Ø·Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡. Ø§ÛŒÙ† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ù Ù¾ÛŒØ´â€ŒÚ¯Ø²ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
 "Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù…ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ÛŒÚ© Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø² Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø§ÛŒÙ† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø±Ø§ Ù‡Ø± "
@@ -15670,7 +15725,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr ""
 
@@ -15713,8 +15768,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -17936,6 +17991,11 @@ msgstr "Ù…ÛŒØ§Ù†Ú¯ÛŒÙ†"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
@@ -19570,7 +19630,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª Ú©Ù„"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "_ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
@@ -19586,7 +19646,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ù…Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØªØ·Ø¨ÛŒÙ‚"
@@ -19711,67 +19771,67 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ØµØ¯ÙˆØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø®ÛŒ ØØ±ÙˆÙ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù†Ø¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19779,7 +19839,7 @@ msgstr[0] "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¬Ø¯ÛŒØ¯."
 msgstr[1] "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¬Ø¯ÛŒØ¯."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19787,14 +19847,14 @@ msgstr[0] "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ"
 msgstr[1] "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ù‚ÛŒÙ…Øª ÙØ¹Ù„ÛŒ"
 msgstr[1] "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ù‚ÛŒÙ…Øª ÙØ¹Ù„ÛŒ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19805,7 +19865,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19815,18 +19875,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19836,7 +19896,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19846,12 +19906,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr ""
 
@@ -19870,281 +19930,281 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ù¾Ø§Ú© Ú©Ø±Ø¯Ù‡ ÙˆØªÙ…Ø§Ù… ØØ³Ø§Ø¨ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ§Ù„Øª Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ù†."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ù†ÙˆØ¹ ØØ³Ø§Ø¨ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª ØØ³Ø§Ø¨ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ø² ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ØªÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§Ø¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "ÙØ¶Ø§Ù†Ø§Ù…"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "ÙˆØ§ØØ¯ Ù¾ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛŒÛŒ Ø´ÙˆØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "ÙˆØ§ØØ¯ Ù¾ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø³ØªÙˆÙ† Ø§ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ù‚Ø±Ø¶Ù‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ø§Ø·Ù„ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¨Ù‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¨Ù‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Øª Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØªØ·Ø¨ÛŒÙ‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ØµØ¯ÙˆØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨ ØµØ¯ÙˆØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯"
@@ -20691,14 +20751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ø§Ù†Ø¨Ø§Ø´ØªÙ‡"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr ""
@@ -30002,6 +30054,23 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ù…Ú©ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù†ÛŒØ³Øª."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Ú©Ù„ Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_ØØ°Ù Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "ØØ°Ù Ø§ÛŒÙ† Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
+
+#~ msgid "gnucash-icon"
+#~ msgstr "gnucash-icon"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø±ØØŸ"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 56e6a62bd..80836a67b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-20 10:44+0300\n"
 "Last-Translator: Marko Kohtala <marko.kohtala at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -516,13 +516,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
 "Transaction Journal."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -530,7 +540,7 @@ msgid ""
 "calculated amount."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -538,7 +548,7 @@ msgid ""
 "was last entered."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -547,7 +557,7 @@ msgid ""
 "Assets:Cash.)"
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -557,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "pÃ¤Ã¤ikkunan tilit -vÃ¤lilehdeltÃ¤ ylÃ¤tili ja valitse valikosta Muokkaa->Avaa "
 "alatilit."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -566,13 +576,13 @@ msgstr ""
 "Kun syÃ¶tÃ¤t pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤riÃ¤, voit painaa '+' tai '-' -nÃ¤ppÃ¤imiÃ¤ kasvattaaksesi "
 "tai vÃ¤hentÃ¤Ã¤ksesi pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤. Sama toimii myÃ¶s sekkien numeroille."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr "SiirtyÃ¤ksesi vÃ¤lilehdeltÃ¤ toiselle, paina CTRL + Sivu ylÃ¶s/alas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -582,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "tÃ¤smÃ¤tyksi. Voit myÃ¶s painaa sarkainta tai SHIFT+sarkain liikkuaksesi panon "
 "ja oton vÃ¤lillÃ¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -590,7 +600,7 @@ msgid ""
 "currency's amount will be available."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -598,27 +608,27 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
 "Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
 "style sheets."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -632,7 +642,7 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "vaihtumisen jÃ¤lkeen, jotta oikea pÃ¤ivÃ¤ys tÃ¤ytetÃ¤Ã¤n oletuksena "
 "pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤kenttiin. GnuCashiÃ¤ ei tarvitse kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ uudelleen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -652,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "pÃ¤Ã¤sivulta. Rajoittaaksesi haun tiettyyn tiliin, avaa haku kyseisen tilin "
 "kirjasta."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -662,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "vÃ¤lilehdessÃ¤ valikosta \"Ikkunat\"->\"Uusi ikkuna sivun kanssa"
 "\"irroittaaksesi vÃ¤lilehden omaksi ikkunakseen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -878,8 +888,8 @@ msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -981,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1081,8 +1091,8 @@ msgstr "Lasku"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1233,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1312,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1326,7 +1336,7 @@ msgstr "_Peruuta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1603,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1623,7 +1633,7 @@ msgstr "Osuuden arvo"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1702,7 +1712,7 @@ msgstr "Numero/Tapahtuma"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1760,7 +1770,7 @@ msgstr "Selite, huomautus tai erittely"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1794,7 +1804,7 @@ msgstr "Erittely"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1824,7 +1834,7 @@ msgstr "Huomautukset"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2235,7 +2245,7 @@ msgstr "Luotu"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2355,7 +2365,7 @@ msgstr "Etsi hanke"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2700,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2712,7 +2722,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Tosite"
 
@@ -3049,23 +3059,51 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Etsi toimittaja"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Tulo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr ""
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Menot"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Siirto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "JÃ¤ljellÃ¤ budjettiin"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3289,37 +3327,43 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Uusi budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Luo uusi budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Avaa budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Avaa olemassa oleva budjetti"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Kopioi budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Kopioi olemassa oleva budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Poista budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Avaa olemassa oleva budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3665,7 +3709,6 @@ msgstr "_Avaa tili"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Avaa valittu tili"
 
@@ -3686,7 +3729,6 @@ msgstr "Avaa a_latilit"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Avaa valittu tili ja kaikki sen alatilit"
 
@@ -3770,7 +3812,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3807,14 +3848,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_SiirrÃ¤..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "SiirrÃ¤ varoja tililtÃ¤ toiselle"
 
@@ -3847,7 +3888,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Tarkista ja korjaa _tili"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -3998,45 +4039,66 @@ msgstr "Kaikki alatilien tositteet poistetaan."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤n?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Avaa valittu tili"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Avaa a_latilit"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Avaa valittu tili ja kaikki sen alatilit"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Poista budjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ budjetti"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Budjetin asetukset"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Muokkaa tÃ¤mÃ¤n budjetin valintoja"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Arviobudjetti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
+"GnuCash arvioi valituille tileille budjetin arvot aiempien tapahtumien "
+"perusteella."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
-msgid "All Periods"
+#, fuzzy
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Kaikki jaksot"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
+msgstr "Muokkaa valittua tiliÃ¤"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ikkuna"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
@@ -4049,6 +4111,10 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Arvio"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+msgid "All Periods"
+msgstr "Kaikki jaksot"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -4938,7 +5004,10 @@ msgstr "_Kaksi riviÃ¤"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaksi riviÃ¤ joka tositteelta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -4993,16 +5062,6 @@ msgstr "_PÃ¤Ã¤kirja"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ laajennetut tositteet ja rivit"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Siirto"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5298,7 +5357,7 @@ msgstr "HyvÃ¤ksytty"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5495,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ tilikirja on kirjoitussuojattu."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5504,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¤tÃ¤ tiliÃ¤ ei voi muokata. Jos haluat muokata tilikirjan tositteita, avaa "
 "tilin asetukset ja poista koontitilin valinta."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5524,7 +5583,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "SyÃ¶ttÃ¶pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Tiliotteen pÃ¤ivÃ¤ys"
 
@@ -5716,11 +5775,33 @@ msgstr "Lajitteluperuste:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"TÃ¤tÃ¤ tiliÃ¤ ei voi muokata. Jos haluat muokata tilikirjan tositteita, avaa "
+"tilin asetukset ja poista koontitilin valinta."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"YhtÃ¤ valituista alatileistÃ¤ ei voi muokata. Jos haluat muokata tilikirjan "
+"tositteita, avaa alatilin asetukset ja poista koontitilin valinta. Voit myÃ¶s "
+"avata yksittaisen tilin ryhmÃ¤n sijaan."
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 msgid "GnuCash"
@@ -5787,11 +5868,6 @@ msgstr "GnuCash Projekti"
 msgid "Finance Management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -5861,114 +5937,114 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Maksun tiedot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Maksu tililtÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Tarkistustili"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Ei automaattisia koronmaksuja tÃ¤lle tilille"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ei automaattisia koronveloituksia tÃ¤lle tilille"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ _korko..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Alkusaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Loppusaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "TÃ¤smÃ¤tty saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -5989,124 +6065,126 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Muokkaa tiliÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Tarkista ja korjaa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Tase"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valinta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valitut tositteet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Peru tÃ¤smÃ¤ytys valinnalle"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Peru tÃ¤smÃ¤ytys valituilta tositteilta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6472,7 +6550,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr ""
@@ -7560,34 +7638,34 @@ msgstr "<tuntematon>"
 msgid "View..."
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr ""
+"GnuCash ei lÃ¶ytÃ¤nyt dokumentaatiota. TÃ¤mÃ¤ johtuu todennÃ¤kÃ¶isesti siitÃ¤, ettÃ¤ "
+"\"gnucash-docs\"-pakettia ei ole asennettu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash ei lÃ¶ytÃ¤nyt dokumentaatiota. TÃ¤mÃ¤ johtuu todennÃ¤kÃ¶isesti siitÃ¤, ettÃ¤ "
 "\"gnucash-docs\"-pakettia ei ole asennettu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr ""
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Vanha kansio:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr ""
 
@@ -8396,7 +8474,7 @@ msgstr "Oma pÃ¤Ã¤oma"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8430,25 +8508,6 @@ msgstr ""
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Tulo"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -8877,7 +8936,7 @@ msgstr "Selite / Huomautukset / Erittely"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "MitÃ¤tÃ¶intisyy"
 
@@ -8895,7 +8954,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤ / Arvo"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Nosto"
@@ -8918,7 +8977,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Talletus"
@@ -10655,9 +10714,10 @@ msgstr "Avaa kaikki tapahtumat."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -14642,7 +14702,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Maksun tiedot"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Maksa tililtÃ¤"
 
@@ -14680,8 +14740,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -16885,6 +16945,11 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ keskiarvoa"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budjetin asetukset"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Budjetin nimi"
@@ -18485,7 +18550,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Tositteen numero"
 
@@ -18498,7 +18563,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Tilin koko nimi"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr ""
 
@@ -18621,65 +18686,65 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Poista tuonnin asetukset."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -18687,7 +18752,7 @@ msgstr[0] "%d hinta lisÃ¤tty"
 msgstr[1] "%d hintaa lisÃ¤tty"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -18695,14 +18760,14 @@ msgstr[0] "%d hinta moneen kertaan"
 msgstr[1] "%d hintaa moneen kertaan"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "%d muutettu hinta."
 msgstr[1] "%d muutettua hintaa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -18719,7 +18784,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -18729,17 +18794,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -18749,7 +18814,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -18759,12 +18824,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Tositteet tuotiin tiedostosta '{1}'."
 
@@ -18783,266 +18848,266 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 msgid "Please select an account column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Symbolista"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Nimiavaruudesta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 msgid "Currency To"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Ei pÃ¤ivÃ¤yssaraketta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 msgid "Transfer Action"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Siirton erittely"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "Ei asetuksia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr ""
 
@@ -19570,14 +19635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Jakamaton voitto"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Menot"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr ""
@@ -28457,3 +28514,13 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/tax/us/txf.scm:96
 msgid "No help available."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Avaa olemassa oleva budjetti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Poista budjetti"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ budjetti"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cdf3f4a3f..ace19f39a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-22 08:51+0800\n"
 "Last-Translator: Christopher Lam\n"
 "Language-Team: franÃ§ais <traduc at traduc.fr>\n"
@@ -536,6 +536,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -548,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez Ã©galement choisir le Grand Livre avec rÃ©partitions automatiques "
 "ou le Journal de transactions depuis le menu Affichage."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -561,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "\"-\",\"*\", ou \"/\". Saisissez la seconde valeur et appuyez sur EntrÃ©e "
 "pour enregistrer le montant brut calculÃ©."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -574,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "automatiquement le restant de la transaction comme elle fut entrÃ©e "
 "derniÃ¨rement.Â "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -588,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "premiÃ¨re(s) lettre(s) du compte parent, suivie(s) par \":\" et la ou les "
 "premiÃ¨re(s) lettre(s) du sous-compte (par exemple A:E pour Avoirs:EspÃ¨ces)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -598,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "registre, mettez en surbrillance le compte parent et sÃ©lectionnez \"Comptes-"
 ">Ouvrir les sous-comptes\" dans le menu principal."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -609,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "utiliser \"+\" et \"-\" pour incrÃ©menter et dÃ©crÃ©menter les numÃ©ros de "
 "chÃ¨ques."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -617,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "Pour basculer entre de multiples onglets dans la fenÃªtre principale, appuyez "
 "sur Ctrl+Alt+Page haut/bas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -627,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "pour marquer les transactions comme rapprochÃ©es. Vous pouvez aussi appuyez "
 "sur Tab et Maj+Tab pour vous dÃ©placer entre les couvertures et retraits."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -639,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "comptes ainsi les options de virement de devise pour saisir le taux de "
 "change ou encore la quantitÃ© dans l'autre devise, deviendront disponibles."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "d'un titre. Cliquez sur le triangle Ã  droite des titres des colonnes pour "
 "les modifier."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -662,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "Pour cela, utilisez le rapport \"Multi-colonnes\" sous \"Exemples et "
 "rapports personnalisÃ©s\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -673,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "rapport et utilisez le menu \"Ã‰diter->Feuilles de Style\" pour personnaliser "
 "les feuilles de style existantes."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -681,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "Pour afficher la liste des comptes dans le champ virement du registre, "
 "appuyez sur la touche menu ou la combinaison Ctrl+Bas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -706,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Pour crÃ©er une transaction annuelle, choisissez une\n"
 "frÃ©quence mensuelle, et choisissez \"Tous les 12 mois.\"  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -716,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "registres aprÃ¨s minuit pour obtenir la nouvelle date par dÃ©faut pour les "
 "nouvelles transactions. Il n'est pas nÃ©cessaire de relancer GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -726,7 +736,7 @@ msgstr ""
 ">Chercher...) depuis la page principale des comptes. Pour limiter votre "
 "recherche Ã  un compte, lancez votre recherche depuis le registre du compte."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -736,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "FenÃªtres->Nouvelle FenÃªtre avec page pour dupliquer cet onglet dans une "
 "nouvelle fenÃªtre."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -998,8 +1008,8 @@ msgstr "Option de remboursement du prÃªtÂ : Â«Â %sÂ Â»"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1107,7 +1117,7 @@ msgstr "Erreur d'ajout de prix"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1215,8 +1225,8 @@ msgstr "Facture"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1384,7 +1394,7 @@ msgstr "Supprimer le bienÂ ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1463,7 +1473,7 @@ msgstr "Supprimer le bienÂ ?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1478,7 +1488,7 @@ msgstr "_Annuler"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1791,7 +1801,7 @@ msgstr "Saisies de clÃ´tures"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1813,7 +1823,7 @@ msgstr "Prix du titre"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1897,7 +1907,7 @@ msgstr "NumÃ©ro/Action"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1959,7 +1969,7 @@ msgstr "Description, Notes, ou MÃ©mo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1994,7 +2004,7 @@ msgstr "MÃ©mo"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -2025,7 +2035,7 @@ msgstr "Notes"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2501,7 +2511,7 @@ msgstr "Ouvert"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2639,7 +2649,7 @@ msgstr "Chercher une prestation"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -3037,7 +3047,7 @@ msgstr "TerminÃ©"
 # messages-i18n.c:139
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -3050,7 +3060,7 @@ msgstr "Ã‰_dition"
 
 # messages-i18n.c:162
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaction"
 
@@ -3451,21 +3461,50 @@ msgstr "NÂ° Fournisseur"
 msgid "Find Vendor"
 msgstr "Recherche de fournisseur"
 
+# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Revenus"
 
 # messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Total des dÃ©penses"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "DÃ©penses"
 
+# messages-i18n.c:347
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Montrer les barres d'actif et de passif"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Virement"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
@@ -3473,8 +3512,8 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ouvre un budget existant"
 
 # messages-i18n.c:344
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3729,41 +3768,47 @@ msgstr[1] ""
 
 # messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Nouveau _budget"
 
 # messages-i18n.c:93
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "CrÃ©e un nouveau budget"
 
 # messages-i18n.c:147
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Ouvrir un _budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Ouvre un budget existant"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:147
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Copier le budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Copier un budget existant"
 
 # messages-i18n.c:136
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Supprimer ce budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Ouvre un budget existant"
 
 # messages-i18n.c:136
@@ -4165,7 +4210,6 @@ msgstr "_Ouvrir le compte"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Ouvre le compte sÃ©lectionnÃ©"
 
@@ -4190,7 +4234,6 @@ msgstr "Ouvrir les so_us-comptes"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Ouvre le compte sÃ©lectionnÃ© et tous ses sous-comptes"
 
@@ -4291,7 +4334,6 @@ msgstr "_Actualiser"
 
 # messages-i18n.c:74
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4334,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Virer..."
 
@@ -4342,7 +4384,7 @@ msgstr "_Virer..."
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Virement de fonds depuis un compte vers un autre"
 
@@ -4377,7 +4419,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "VÃ©rifier et rÃ©parer un _compte"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4549,58 +4591,77 @@ msgstr "Toutes les transactions des sous-comptes cont Ãªtre supprimÃ©es."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment effectuer ces opÃ©rationsÂ ?"
 
+# messages-i18n.c:95
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Ouvre le compte sÃ©lectionnÃ©"
+
 # messages-i18n.c:148
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Ouvrir avec les so_us-comptes"
 
+# messages-i18n.c:97
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Ouvre le compte sÃ©lectionnÃ© et tous ses sous-comptes"
+
 # messages-i18n.c:136
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Supprimer ce budget"
 
-# messages-i18n.c:77
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Supprime ce budget"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 # po/guile_strings.txt:221
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Options du budget"
 
 # po/guile_strings.txt:127
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Ã‰dite les options de ce budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Estimer un _budget..."
 
 # messages-i18n.c:66
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estime un budget pour les comptes sÃ©lectionnÃ©s, en fonction des transactions "
 "passÃ©es."
 
 # po/guile_strings.txt:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "PÃ©riode"
 
 # messages-i18n.c:80
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Ã‰dite le compte sÃ©lectionnÃ©"
 
+# messages-i18n.c:74
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Actualiser cette fenÃªtre"
+
 # po/guile_strings.txt:127
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
@@ -4614,6 +4675,12 @@ msgstr "Options"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimer"
 
+# po/guile_strings.txt:186
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "PÃ©riode"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5723,7 +5790,10 @@ msgstr "Ligne _double"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Afficher deux lignes d'informations pour chaque transaction"
 
 # messages-i18n.c:180
@@ -5788,17 +5858,6 @@ msgstr "_Journal de transaction"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Afficher les transactions dÃ©veloppÃ©es avec toutes les rÃ©partitions"
 
-# messages-i18n.c:347
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Virement"
-
 # messages-i18n.c:336
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
@@ -6146,7 +6205,7 @@ msgstr "PointÃ©"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -6382,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Ce registre de compte est en lecture seule."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -6392,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 "dans ce registre, ouvrez les options du compte et dÃ©sactivez lâ€™option "
 "Â«Â VirtuelÂ Â»."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -6418,7 +6477,7 @@ msgstr "Date d'_entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:210
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Date du relevÃ©Â "
 
@@ -6654,10 +6713,34 @@ msgstr "Trier par"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
+"Ce compte ne peut pas Ãªtre Ã©ditÃ©. Si vous souhaitez Ã©diter des transactions "
+"dans ce registre, ouvrez les options du compte et dÃ©sactivez lâ€™option "
+"Â«Â VirtuelÂ Â»."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"L'un des sous-comptes sÃ©lectionnÃ©s ne peut Ãªtre Ã©ditÃ©. Si vous souhaitez "
+"Ã©diter des transactions dans ce registre, ouvrez les options du sous-compte "
+"et dÃ©sactivez l'option Â«Â VirtuelÂ Â». Vous pouvez Ã©galement ouvrir des comptes "
+"individuels au lieu d'un groupe de comptes."
 
 # messages-i18n.c:83
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
@@ -6733,11 +6816,6 @@ msgstr "PrÃ©fÃ©rences de GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Gestionnaire de finances"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6813,24 +6891,24 @@ msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Le montant sÃ©lectionnÃ© ne peut pas Ãªtre effacÃ©."
 
 # messages-i18n.c:227
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Paiement d'intÃ©rÃªts"
 
 # messages-i18n.c:227
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Aggios"
 
 # messages-i18n.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Informations de paiement"
 
 # po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
@@ -6838,44 +6916,44 @@ msgstr "Paiement Ã  partir de"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Compte pour la rapprochement"
 
 # messages-i18n.c:312
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Paiement vers"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Pas de paiement automatique des intÃ©rÃªts pour ce compte"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Pas de frais d'intÃ©rÃªts automatiques pour ce compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Saisir le paiement d'_intÃ©rÃªts..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Saisir les frais d'_intÃ©rÃªts..."
 
 # messages-i18n.c:269
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "DÃ©bits"
 
 # messages-i18n.c:265
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
@@ -6883,35 +6961,35 @@ msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©dits"
 
 # messages-i18n.c:56
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer la transaction rÃ©currente sÃ©lectionnÃ©eÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:179
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Solde du dÃ©butÂ "
 
 # messages-i18n.c:179
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Solde finalÂ "
 
 # messages-i18n.c:195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Solde rapprochÃ©Â "
 
 # messages-i18n.c:276
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "DiffÃ©rence"
 
 # messages-i18n.c:48
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6920,29 +6998,29 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment les annulerÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:47
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Le compte n'est pas Ã©quilibrÃ©. Voulez-vous vraiment le clÃ´turerÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Voulez-vous reporter le rapprochement et le terminer plus tardÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Rapprocher"
 
 # messages-i18n.c:130
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Compte"
 
 # messages-i18n.c:143
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6963,16 +7041,16 @@ msgstr "_Compte"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
 # messages-i18n.c:238
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informations de _rapprochement..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
@@ -6980,127 +7058,129 @@ msgstr ""
 "solde final."
 
 # messages-i18n.c:142
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminer"
 
 # messages-i18n.c:103
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Termine le rapprochement de ce compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Reporter"
 
 # messages-i18n.c:102
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Reporte le rapprochement de ce compte"
 
 # messages-i18n.c:102
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annule le rapprochement de ce compte"
 
 # messages-i18n.c:147
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ouvrir compte"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ouvre le compte"
 
 # messages-i18n.c:140
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ã‰diter le compte"
 
 # messages-i18n.c:81
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ã‰dite le compte principal de ce registre"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_VÃ©rifier et rÃ©parer"
 
 # messages-i18n.c:249 po/guile_strings.txt:12
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Solde"
 
 # messages-i18n.c:94
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ajoute une nouvelle transaction au compte"
 
 # messages-i18n.c:82
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ã‰dite la transaction en cours"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Efface la transaction sÃ©lectionnÃ©e"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Rapprocher la sÃ©lection"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Rapproche les transactions sÃ©lectionnÃ©es"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Marquer la sÃ©lection comme non rapprochÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Marque les transactions sÃ©lectionnÃ©es comme non rapprochÃ©es"
 
 # messages-i18n.c:85
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ouvre la fenÃªtre d'aide de GnuCash."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7524,7 +7604,7 @@ msgstr "Chargement du fichier..."
 
 # messages-i18n.c:34
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier."
@@ -8841,37 +8921,32 @@ msgstr "<inconnu>"
 msgid "View..."
 msgstr "Affichage..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash nâ€™a pas trouvÃ© les fichiers pour l'aide. C'est probablement parce "
-"que le paquet Â«Â gnucash-docsÂ Â» n'est pas installÃ©"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash n'a pas trouvÃ© les fichiers de l'aide."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash nâ€™a pas trouvÃ© les fichiers pour l'aide. C'est probablement parce "
 "que le paquet Â«Â gnucash-docsÂ Â» n'est pas installÃ©."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash n'a pas trouvÃ© les fichiers de l'aide."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Ouvrir le fichier ou lâ€™emplacement"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nâ€™a pas trouvÃ© le fichier associÃ©."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash nâ€™a pas trouvÃ© le fichier associÃ©."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nâ€™a pas pu ouvrir lâ€™URI associÃ©eÂ :"
 
@@ -9792,7 +9867,7 @@ msgstr "Capitaux propres"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -9828,27 +9903,6 @@ msgstr "PVLT"
 msgid "STCG"
 msgstr "PVCT"
 
-# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Revenus"
-
 # messages-i18n.c:278
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
@@ -10329,7 +10383,7 @@ msgstr "Description / Notes / MÃ©mo"
 # po/guile_strings.txt:256
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Raison invalide"
 
@@ -10350,7 +10404,7 @@ msgstr "Montant / Valeur"
 
 # messages-i18n.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Retrait"
@@ -10376,7 +10430,7 @@ msgstr "Formule de crÃ©dit"
 
 # messages-i18n.c:273
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "DÃ©pÃ´t"
@@ -12502,9 +12556,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Afficher deux lignes d'informations pour chaque transaction du registre. "
 "C'est le rÃ©glage par dÃ©faut Ã  la premiÃ¨re ouverture d'un registre. Ce "
@@ -17270,7 +17325,7 @@ msgstr "DÃ©tails de la transaction"
 
 # messages-i18n.c:234
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "TransfÃ©rer vers"
 
@@ -17308,8 +17363,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "ParamÃ¨tres rÃ©gionaux"
 
@@ -19814,6 +19869,12 @@ msgstr "Moyenne"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+# po/guile_strings.txt:221
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Options du budget"
+
 # messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
@@ -21789,7 +21850,7 @@ msgstr "Prix total"
 
 # messages-i18n.c:162
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transaction"
@@ -21809,7 +21870,7 @@ msgstr "Utiliser le nom complet du compte"
 
 # messages-i18n.c:322
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Date de rapprochement"
@@ -21946,69 +22007,69 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1178
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Choisir les rÃ©glages dâ€™exportation"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Certains caractÃ¨res ont Ã©tÃ© ignorÃ©s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Il y a eu un problÃ¨me avec lâ€™importation."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Encodage invalide dÃ©tectÃ©"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Fusionner la colonne vers la g_auche"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Fusionner la colonne vers la _droite"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Diviser cette colonne"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "Ã‰_tendre cette colonne"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Compresser cette colonne"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -22018,7 +22079,7 @@ msgstr[1] "Ajouter un nouveau cours."
 # messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -22027,7 +22088,7 @@ msgstr[1] "_Dupliquer la facture"
 
 # messages-i18n.c:46
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -22035,7 +22096,7 @@ msgstr[0] "Les cours enregistrÃ©s"
 msgstr[1] "Les cours enregistrÃ©s"
 
 # messages-i18n.c:34
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -22046,7 +22107,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Les transactions ont Ã©tÃ© importÃ©es Ã  partir du fichier Â« %s Â»."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -22057,18 +22118,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:190
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nouveau compte"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -22078,7 +22139,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -22088,13 +22149,13 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:34
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Les transactions ont Ã©tÃ© importÃ©es Ã  partir du fichier Â« %s Â»."
@@ -22115,84 +22176,84 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Ligne %u, le compte %s nâ€™est pas dans %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "PointÂ : 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "VirguleÂ : 123.456,78"
 
 # src/gnome/dialog-qif-import.c:310
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "SÃ©lectionnez un compte de prÃªt valide."
 
 # src/gnome/dialog-qif-import.c:310
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "SÃ©lectionnez un compte de prÃªt valide."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
@@ -22200,29 +22261,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # src/gnome/dialog-qif-import.c:310
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "SÃ©lectionnez un compte de prÃªt valide."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/dialog-qif-import.c:310
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "SÃ©lectionnez un compte en sÃ©questre valide."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Pas de colonnes bilan, couverture, ou retrait."
 
 # messages-i18n.c:20
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -22231,199 +22292,199 @@ msgstr ""
 "Vous devez sÃ©lectionner un compte de virement ou choisir le solde initial du "
 "compte de capitaux propres."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:334
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Symbole"
 
 # po/guile_strings.txt:188
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Domaine"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:173
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "DeviseÂ : "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
 # po/guile_strings.txt:130
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Calculer la valeur de ce bien/produit"
 
 # po/guile_strings.txt:130
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Calculer la valeur de ce bien/produit"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:37
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "La colonne %s n'a pas pu Ãªtre comprise."
 
 # po/guile_strings.txt:230
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Pas de colonne date."
 
 # po/guile_strings.txt:230
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Pas de colonne date."
 
 # messages-i18n.c:266 po/guile_strings.txt:112
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:641
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Afficher la colonne devise"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Afficher la colonne du produit"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Impossible de crÃ©er un cours pour ces Ã©lÃ©mentsÂ :"
 
 # messages-i18n.c:346
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Montant brut de la transaction"
 
 # messages-i18n.c:234
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "TransfÃ©rer vers"
 
 # messages-i18n.c:234
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Virer vers"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Date de rapprochement"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "DerniÃ¨re date de rapprochement"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
 # po/guile_strings.txt:130
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Calculer la valeur de ce bien/produit"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Pas de colonnes bilan, couverture, ou retrait."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1178
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Choisir les rÃ©glages dâ€™exportation"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1178
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Choisir le format d'export"
@@ -23024,16 +23085,6 @@ msgstr "Plus-value (court)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Gains enregistrÃ©s"
 
-# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "DÃ©penses"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Commissions"
@@ -33646,6 +33697,39 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Aide non disponible."
 
+# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Total des dÃ©penses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Montrer les barres d'actif et de passif"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Ouvre un budget existant"
+
+# messages-i18n.c:136
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Supprimer ce budget"
+
+# messages-i18n.c:77
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Supprime ce budget"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash nâ€™a pas trouvÃ© les fichiers pour l'aide. C'est probablement parce "
+#~ "que le paquet Â«Â gnucash-docsÂ Â» n'est pas installÃ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nâ€™a pas trouvÃ© le fichier associÃ©."
+
 # messages-i18n.c:96
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 1090c3747..325b0c256 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -532,6 +532,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -541,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "àª¸à«àªªà«àª²àª¿àªŸ àª¬àªŸàª¨ àªªàª° àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹. àªµà«ˆàª•àª²à«àªªàª¿àª• àª°à«‚àªªàª¥à«€ àªµà«àª¯à« àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚ àª¤àª®à«‡ àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª° àª¸à«àªŸàª¾àªˆàª² àª“àªŸà«‹-àª¸à«àªªà«àª²àª¿àªŸ àª²à«‡àªœàª°àª¨à«‡ "
 "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -554,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª›à«€ '+', '-','*', àª•à«‡ '/' àª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°à«‹. àª¬à«€àªœà«àª‚ àª®à«‚àª²à«àª¯ àªŸàª¾àªˆàªª àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª¥àª¯à«‡àª² àª°àª•àª®àª¨à«‡ "
 "àª¨à«‹àª‚àª§àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª¨à«àªŸàª° àª¦àª¬àª¾àªµà«‹. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -566,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "àªªà«àª°àª¥àª® àª…àª•à«àª·àª° (àª°à«‹) àª¨à«‡ àªŸàª¾àªˆàªª àª•àª°à«‹ àª›à«‹, àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª›à«€ àªŸà«‡àª¬àª¨à«àª‚ àª¬àªŸàª¨ àª¦àª¬àª¾àªµà«‹, àªªàª›à«€ GnuCash àª¸à«àªµàªšàª²àª¿àª¤ àª°à«‚àªªàª¥à«€ "
 "àª¬àª¾àª•à«€ àª¬àªšà«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡-àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¤à«‡ àªœ àª°à«€àª¤à«‡ àªªà«‚àª°à«àª£ àª•àª°à«€ àª¦à«‡àª¶à«‡. àªœà«‡àª® àª•à«‡ àª¤à«‡àª¨à«€ àª›à«‡àª²à«àª²à«€ àªµàª–àª¤ àª¨à«‹àª‚àª§àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª¹àª¤à«àª‚. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -579,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "àªŸàª¾àªˆàªª àª•àª°à«‹, àª¤à«àª¯àª¾àª° àª¬àª¾àª¦ ':' àª…àª¨à«‡ àª‰àªª-àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àªªà«àª°àª¥àª® àª…àª•à«àª·àª° (àª°à«‹) (àªœà«‡àª® àª•à«‡ àªàª¸à«‡àªŸà«àª¸:àª•à«‡àª¶ àª®àª¾àªŸà«‡ A:C) àª¨à«‡ "
 "àªŸàª¾àªˆàªª àª•àª°à«‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -589,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª‰àªªàª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àª¤àª®àª¾àª® àª¸à«‹àª¦àª¾àª“àª¨à«‡ àªàª• àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àªµàª¾ àªˆàªšà«àª›à«‹ àª›à«‹? àª®à«àª–à«àª¯ àª®à«‡àª¨à«àª¥à«€, àª®à«‚àª³ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ "
 "àª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•à«€àª¤ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª–àª¾àª¤àª¾-> àª®à«‡àª¨à«àª¥à«€ àª‰àªªàª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àª–à«‹àª²à«€àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°à«‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -599,14 +609,14 @@ msgstr ""
 "àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àªšà«‡àª• àª¨àª‚àª¬àª°à«‹àª¨à«‡ àªµàª§àª¾àª°àªµàª¾ àª•à«‡ àª˜àªŸàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª£ àª¤àª®à«‡ '+' àª…àª¨à«‡ '-' àª¨à«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ "
 "àª›à«‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "àª®à«àª–à«àª¯ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àªàª¿àª¨à«àª¨ àªŸà«‡àª¬à«‹àª¨à«€ àªµàªšà«àªšà«‡ àª…àª¦àª²-àª¬àª¦àª² àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª•àª‚àªŸà«àª°à«‹àª²+àªªà«‡àªœ àª…àªª/àª¡àª¾àª‰àª¨ àª¦àª¬àª¾àªµà«‹.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
@@ -616,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "àª®à«‡àª³ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚, àª¸à«‹àª¦àª¾àª“àª¨à«‡ àª¸àª‚àª¦àª¤àª¨àª¾ àª°à«‚àªªàª®àª¾àª‚ àªšàª¿àª¨à«àª¹àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ àª¸à«àªªà«‡àª¸àª¬àª¾àª°àª¨à«‡ àª¦àª¬àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àª¤àª®à«‡ "
 "àª¥àª¾àªªàª£à«‹ àª…àª¨à«‡ àª‰àªªàª¾àª¡ àªµàªšà«àªšà«‡ àª†àªµàª¾-àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªŸà«‡àª¬ àª…àª¨à«‡ àª¶àª¿àª«à«àªŸ-àªŸà«‡àª¬àª¨à«‡ àªªàª£ àª¦àª¬àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -627,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "àªªàª° àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àªµàª¿àª¨àª¿àª®àª¯ àª¦àª°àª¨à«€ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–àª¾àª¤àª¾àª“ àª¤à«‡àª® àªœ àªšàª²àª£àª¨àª¾ àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ "
 "àª•àª°à«‹ àª…àª¥àªµàª¾ àª…àª¨à«àª¯ àªšàª²àª£à«‹àª¨à«€ àª°àª•àª® àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª¥àª¶à«‡."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -635,7 +645,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "àªµàª¿àª—àª¤à«‹ àªªà«àª°àª¦àª¾àª¨ àª•àª°àª¶à«‡. àª¤à«‡àª® àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¸à«‡àª®à«àªªàª² àª¤à«‡àª® àªœ àª•àª¸à«àªŸàª®-> \"àª•àª¸à«àªŸàª® àª®àª²à«àªŸàª¿àª•à«‹àª²àª® àª°àª¿àªªà«‹àª°à«àªŸ\" "
 "àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²àª¨à«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª•àª°à«‹.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
@@ -656,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "àªµàª¿àª•àª²à«àªªàª¨àª¾ àª°à«‚àªªàª®àª¾àª‚ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª¸à«àªŸàª¾àªˆàª² àª¶à«€àªŸàª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°à«‹. àª…àª¨à«‡ àª¸à«àªŸàª¾àªˆàª² àª¶à«€àªŸà«àª¸àª¨à«‡ "
 "àª•àª¸à«àªŸàª®àª¾àªˆàª àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª¡àª¿àªŸ->àª¸à«àªŸàª¾àªˆàª² àª¶à«€àªŸà«àª¯ àª®à«‡àª¨à«àª¨à«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª•àª°à«‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -664,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸà«àª¸ àª®à«‡àª¨à«àª¨à«‡ àªàª• àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª° àªªà«ƒàª·à«àª àª¨àª¾ àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àª«àª¿àª²à«àª¡àª®àª¾àª‚ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‡àª¨à« àª¬àªŸàª¨ àª…àª¥àªµàª¾ àª•àª¨à«àªŸà«àª°à«‹àª²-"
 "àª¡àª¾àª‰àª¨àª¨à«àª‚ àª¸àª‚àª¯à«àª•à«àª¤ àª¬àªŸàª¨ àª¦àª¬àª¾àªµà«‹.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -678,7 +688,7 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -688,21 +698,21 @@ msgstr ""
 "àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª°àª¾àª¤à«àª°à«‡ àª•àª¾àª® àª•àª°à«‹ àª›à«‹, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª¨àªµàª¾ àª¸à«‹àª¦àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¡àª¿àª«à«‹àª²à«àªŸ àª°à«‚àªªàª®àª¾àª‚ àª¨àªµà«€ àª¤àª¾àª°à«€àª– àª²à«‡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ "
 "àªªà«‹àª¤àª¾àª¨àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯ àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª¨à«‡ àª®àª§à«àª¯àª°àª¾àª¤à«àª°à«€ àªªàª›à«€ àª¬àª‚àª§ àª•àª°àªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª–à«‹àª²àªµà«àª‚ àªœà«‹àªˆàª."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -935,8 +945,8 @@ msgstr "àª‹àª£ àªªà«àª¨àªƒàªšà«àª•àªµàª£à«€ àª—àª£àª• "
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1039,7 +1049,7 @@ msgstr "àª®à«‚àª²à«àª¯ àª‰àª®à«‡àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª–àª¾àª®à«€"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1139,8 +1149,8 @@ msgstr "àªšàª²àª£"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1299,7 +1309,7 @@ msgstr "àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«€àª?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1378,7 +1388,7 @@ msgstr "àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«€àª?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1392,7 +1402,7 @@ msgstr "_àª°àª¦ àª•àª°à«‹ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1679,7 +1689,7 @@ msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª¬àª‚àª§ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«€ àª›à«‡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1699,7 +1709,7 @@ msgstr "àª¶à«‡àª°àª¨àª¾ àªàª¾àªµ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1779,7 +1789,7 @@ msgstr "àª¨àª‚àª¬àª° àªµàª¿àª•àª²à«àªª"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1838,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1872,7 +1882,7 @@ msgstr "àª®à«‡àª®à«‹ "
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1902,7 +1912,7 @@ msgstr "àª¨à«‹àª‚àª§"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2326,7 +2336,7 @@ msgstr "àª–à«‹àª²à«‡àª²à«àª‚"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2448,7 +2458,7 @@ msgstr "àª•àª¾àª®àª—à«€àª°à«€ àª¶à«‹àª§à«‹ "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2806,7 +2816,7 @@ msgstr "àªªà«‚àª°à«àª£"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2818,7 +2828,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_àª¸à«àª§àª¾àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ "
 
@@ -3176,26 +3186,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "àª†àªµàª•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "àª•à«àª² àª–àª°à«àªš  "
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "àª–àª°à«àªš"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "àª¸àª‚àªªàª¤à«àª¤àª¿ àª…àª¨à«‡ àª¦à«‡àªµàª¾àª¨àª¾ àª¬àª¾àª°à«àª¸àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹ "
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "àª¸à«àª¥àª¾àª¨àª¾àª‚àª¤àª°àª£ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ àª–à«‹àª²à«‹ "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3425,37 +3461,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤•à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. (%d à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "àªàª• àª¨àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸ àª–à«‹àª²à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ àª–à«‹àª²à«‹ "
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«‡ àª•à«‹àªªà«€ àª•àª°à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‡àªµàª¾ àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«€ àª•à«‹àªªà«€ àª•àª°à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ àª–à«‹àª²à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3813,7 +3855,6 @@ msgstr "àª–àª¾àª¤à«àª‚_àª–à«‹àª²à«‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²àª¾ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àª–à«‹àª²à«‹ "
 
@@ -3837,7 +3878,6 @@ msgstr "àªªà«‡àªŸàª¾àª–àª¾àª¤àª¾àª“àª¨à«‡_àª–à«‹àª²à«‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«àª‚ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¤àª®àª¾àª® àªªà«‡àªŸàª¾àª–àª¾àª¤àª¾ àª–à«‹àª²à«‹"
 
@@ -3927,7 +3967,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_àª°àª¿àª«à«àª°à«‡àª¶"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3963,14 +4002,14 @@ msgstr "àªœà«àª¦à«€ àªœà«àª¦à«€ àª²à«‡àª£àª¦à«‡àª£à«‹àª¨à«‡ àª“àªŸà«‹àª®à«‡àªŸ
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_àª¸à«àª¥àª¾àª¨àª¾àª‚àª¤àª°àª£..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "àªàª• àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«€àªœàª¾ àª«àª‚àª¡àª®àª¾àª‚ àª¸à«àª¥àª³àª¾àª‚àª¤àª°àª¿àª¤ àª•àª°à«‹ "
 
@@ -4003,7 +4042,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€_àª¤àªªàª¾àª¸ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àªµàª§àª¾àª°àª¾ àª•àª°à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4158,48 +4197,65 @@ msgstr "àª¤àª®àª¾àª® àªªà«‡àªŸàª¾àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª²à«‡àªµàª¡à«‡àª¦àªµà«‡àª¡
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àªàªµà«àª‚ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²àª¾ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àª–à«‹àª²à«‹ "
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "àªªà«‡àªŸàª¾àª–àª¾àª¤àª¾àª“àª¨à«‡_àª–à«‹àª²à«‹"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«àª‚ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¤àª®àª¾àª® àªªà«‡àªŸàª¾àª–àª¾àª¤àª¾ àª–à«‹àª²à«‹"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "àª† àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸàª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹: "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "àª† àª¬àªœà«‡àªŸàª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«‹ àª…àª‚àª¦àª¾àªœ àª•àª°à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "àª…àª—àª¾àª‰àª¨à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡à«‹àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°à«‡àª²àª¾ àª–àª¾àª¤àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª¬àªœà«‡àªŸ àª®à«‚àª²à«àª¯àª¨à«àª‚ àª…àª¨à«àª®àª¾àª¨ àª•àª°à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "àª¸àª®àª¯àª—àª¾àª³à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª² àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "àª† àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª¨à«‡ àª°àª¿àª«à«àª°à«‡àª¶ àª•àª°à«‹"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4211,6 +4267,11 @@ msgstr "àªµàª¿àª•àª²à«àªª"
 msgid "Estimate"
 msgstr "àª…àª‚àª¦àª¾àªœ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "àª¸àª®àª¯àª—àª¾àª³à«‹"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5193,7 +5254,10 @@ msgstr "_àª¡àª¬àª² àª²àª¾àª‡àª¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "àª¦àª°à«‡àª• àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€àª¨à«€ àª¬à«‡ àª²àª¾àª‡àª¨ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5248,16 +5312,6 @@ msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡_àªœàª°à«àª¨àª²"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "àªµàª¿àª¸à«àª¤àª°àª¿àª¤ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡à«‹àª¨à«‡ àª¬àª§àª¾ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨à«‹ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡à«‹ "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "àª¸à«àª¥àª¾àª¨àª¾àª‚àª¤àª°àª£ "
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5571,7 +5625,7 @@ msgstr "àª®àª‚àªœà«‚àª°"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5780,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª° àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª«àª•à«àª¤ àªµàª¾àª‚àªšà«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚ àª›à«‡. "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -5790,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª¨ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯. àª¤àª®à«‡ àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—àª¤àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‹ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ "
 "àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹àª¨à«‡ àª–à«‹àª²à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªà«àª²à«‡àª¸àª¹à«‹àª²à«àª¡àª° àªšà«‡àª•à«àª¸àª¬à«‹àª•à«àª¸àª¨à«‡ àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«€ àª¦à«‹. "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -5813,7 +5867,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«€_àª¤àª¾àª°à«€àª–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "àª¸à«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸàª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª–àªƒ"
@@ -6023,10 +6077,32 @@ msgstr "àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¤àª¾àª°àªµà«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª¨ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯. àª¤àª®à«‡ àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—àª¤àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‹ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ "
+"àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹àª¨à«‡ àª–à«‹àª²à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªà«àª²à«‡àª¸àª¹à«‹àª²à«àª¡àª° àªšà«‡àª•à«àª¸àª¬à«‹àª•à«àª¸àª¨à«‡ àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«€ àª¦à«‹. "
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª² àªªà«‡àªŸàª¾àª–àª¾àª¤àª¾àª“àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª•à«‹àªˆ àªàª•àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª¨ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯. àª¤àª®à«‡ àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡à«‹àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ "
+"àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹ àª¤à«‹ àªªà«‡àªŸàª¾àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹àª¨à«‡ àª–à«‹àª²à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªà«àª²à«‡àª¸àª¹à«‹àª²à«àª¡àª° àªšà«‡àª•à«àª¸àª¬à«‹àª•à«àª¸àª¨à«‡ àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«€ àª¦à«‹. àª¤àª®à«‡ "
+"àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àªàª• àª¸à«‡àªŸàª¨à«‡ àª¬àª¦àª²à«‡ àªàª• àª…àª²àª— àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªªàª£ àª–à«‹àª²à«€ àª¶àª•à«‡ àª›à«‡. "
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6099,11 +6175,6 @@ msgstr "GnuCashàª¨à«€ àª…àª—à«àª°à«€àª®àª¤àª¾"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GnuCash àª¨àª¾àª£àª¾àª•à«€àª¯ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6176,117 +6247,117 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¦àª° àª¶à«‚àª¨à«àª¯ àª¨ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€ àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ àªšàª¾àª°à«àªœ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "àªšà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ àª¸à«‚àªšàª¨àª¾ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "àª¥à«€ àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "àª®à«‡àª³àªµàª£à«€ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àªšà«àª•àªµàª£à«€ àª¨àª¹à«€àª‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‹àª‡ àª¸à«àªµ àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€ àªšà«àª•àªµàª£à«€ àª¨àª¥à«€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‹àª‡ àª¸à«àªµ àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ àªšàª¾àª°à«àªœ àª¨àª¥à«€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€_àªšà«àª•àªµàª£à«€ àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ àªšàª¾àª°à«àªœ _àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "àª‰àª§àª¾àª°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "àªœàª®àª¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "àª¶àª°à«‚àª†àª¤àª¨à«€ àª¸àª¿àª²àª• "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "àª†àª–àª°à«€ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸àªƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«àª‚ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸àªƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "àª¤àª«àª¾àªµàª¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª† àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«€ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«àª¯à«‹ àª›à«‡. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àª¤à«‡àª¨à«‡ àª°àª¦ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª¸àª®àª¤à«àª²àª¿àª¤ àª¨àª¥à«€. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª† àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«‡ àª®à«àª²àª¤àªµà«€ àª°àª¾àª–àªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€àª¥à«€ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹? "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_àª®à«‡àª³àªµàª£à«€ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_àª–àª¾àª¤àª¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6307,128 +6378,130 @@ msgstr "_àª–àª¾àª¤àª¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_àª®àª¦àª¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«€ àª¸à«‚àªšàª¨àª¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "àª¸à«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸàª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª– àª…àª¨à«‡ àª†àª–àª°à«€ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸ àª¸àª¹àª¿àª¤ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«€ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²à«‹. "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_àªªà«‚àª°à«àª£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«àª‚ àª•àª¾àª°à«àª¯ àªªà«‚àª°à«àª‚ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_àª®à«àª²àª¤àªµà«€ àª°àª¾àª–à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«‡ àª®à«àª²àª¤àªµà«€ àª°àª¾àª–à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª–à«‹àª²à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª–à«‹àª²à«‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«àª–à«àª¯ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_àª¤àªªàª¾àª¸ àª…àª¨à«‡ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚ àªàª• àª¨àªµà«€ àª¬à«‡àª²à«‡àª¸àª¿àª‚àª— àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‡ àª‰àª®à«‡àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "àªªà«àª°àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "àª®à«‡àª³àªµàª£à«€ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_àª…àª¸àª‚àª—àª¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash àª¹à«‡àª²à«àªª àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª–à«‹àª²à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6822,7 +6895,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª®àªœà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¸àª®àªœàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¤à«àª°à«àªŸàª¿ àª¸àª°à«àªœàª¾àª‡ àª¹àª¤à«€. "
@@ -7992,40 +8065,33 @@ msgstr "(àª…àªœà«àªžàª¾àª¤)"
 msgid "View..."
 msgstr "àªœà«àª“..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash àª¹à«‡àª²à«àªª àª¡à«‹àª•à«àª¯à«àª®à«‡àª¨à«àªŸà«‡àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•àª¾àª‡ àª¨àª¥à«€. àª†àªµà«àª‚ àª¥àªµàª¾àª¨à«€ àª¶àª•à«àª¯àª¤àª¾ àªàªŸàª²àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ "
-"'gnucash-docs' àªªà«‡àª•à«‡àªœ àª‡àª¨à«àª¸à«àªŸà«‹àª² àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€. "
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash àª¹à«‡àª²à«àªª àª¡à«‹àª•à«àª¯à«àª®à«‡àª¨à«àªŸà«‡àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¾àª‡àª²à«‹àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•àª¾àª‡ àª¨àª¥à«€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 #, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash àª¹à«‡àª²à«àªª àª¡à«‹àª•à«àª¯à«àª®à«‡àª¨à«àªŸà«‡àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•àª¾àª‡ àª¨àª¥à«€. àª†àªµà«àª‚ àª¥àªµàª¾àª¨à«€ àª¶àª•à«àª¯àª¤àª¾ àªàªŸàª²àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ "
 "'gnucash-docs' àªªà«‡àª•à«‡àªœ àª‡àª¨à«àª¸à«àªŸà«‹àª² àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash àª¹à«‡àª²à«àªª àª¡à«‹àª•à«àª¯à«àª®à«‡àª¨à«àªŸà«‡àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¾àª‡àª²à«‹àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•àª¾àª‡ àª¨àª¥à«€."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash %s àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‹àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
+msgid "Expected location"
+msgstr "àª“àª°à«àª¡àª°àª¨à«€ àª¸à«‚àªšàª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash %s àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‹àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash %s àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‹àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
@@ -8853,7 +8919,7 @@ msgstr "àª¹àª¿àª¸à«àª¸à«‹"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8887,25 +8953,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "àª†àªµàª•"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9356,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "àª®àª¾àª¤à«àª° àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯"
@@ -9377,7 +9424,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "àª¬àª¾àª•à«€ àª¨à«€àª•àª³àª¤à«€ àª°àª•àª®"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "àª¨àª¿àª•àª¾àª¸"
@@ -9400,7 +9447,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "àªœàª®àª¾ àª«à«‹àª°à«àª®à«àª¯à«àª²àª¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "àªœàª®àª¾"
@@ -11342,9 +11389,10 @@ msgstr "àª¦àª°à«‡àª• àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨à«‹àª¨à«‡ àª¬àª¤àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "àªàª• àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª¦àª°à«‡àª• àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€àª¨à«€ àª¬à«‡ àª²àª¾àª‡àª¨ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡à«‹. àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª° àªªàª¹à«‡àª²à«€ àªµàª–àª¤ àª–à«‹àª²àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ "
 "àª¡àª¿àª«à«‹àª²à«àªŸ àª¸à«‡àªŸà«€àª‚àª— àª›à«‡. àª† àª¸à«‡àªŸà«€àª‚àª—àª¨à«‡ \"àªµà«àª¯à«‚->àª¡àª¬àª² àª²àª¾àª‡àª¨\" àª®à«‡àª¨à«àª‚ àª†àª‡àªŸàª®àª¨àª¾ àª®àª¾àª§à«àª¯àª®àª¥à«€ àª•à«‹àªˆ àªªàª£ àª¸àª®àª¯à«‡ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«€ "
@@ -15741,7 +15789,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "àª¸à«‹àª¦àª¾àª¨à«‹ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "àª¸à«àª¥àª³àª¾àª‚àª¤àª°àª¿àª¤ àª–àª¾àª¤à«àª‚ "
 
@@ -15787,8 +15835,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18106,6 +18154,11 @@ msgstr "àª¸àª°à«‡àª°àª¾àª¶"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸàª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹: "
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸ àª¨àª¾àª®"
@@ -19924,7 +19977,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "àª•à«àª² àª®à«‚àª²à«àª¯"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ "
@@ -19940,7 +19993,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "àªªà«‚àª°à«àª£ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àª¨àª¾àª®àª¨à«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª•àª°à«‹ "
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "àª¸àª‚àª—àª¤ àª¤àª¾àª°à«€àª–"
@@ -20077,70 +20130,70 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "àª¨àª¿àª•àª¾àª¸àª¨à«àª‚ àª«à«‹àª°à«àª®à«‡àªŸ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "àª•à«‡àªŸàª²àª¾àª• àª…àª•à«àª·àª°à«‹àª¨à«‹ àª¨àª¿àª•àª¾àª² àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«‹ àª›à«‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "àª† àªµàª¿àª•àª²à«àªª %s:%s.\n"
 "%s àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª¸àª‚àª•à«‡àª¤à«€àª•àª°àª£ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "àª¡àª¾àª¬à«€ àª¬àª¾àªœà«àª_àª•à«‹àª²àª® àª¸àª¾àª¥à«‡ àªà«‡àª³àªµà«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "àªœàª®àª£à«€ àª¬àª¾àªœà«àª_àª•à«‹àª²àª® àª¸àª¾àª¥à«‡ àªà«‡àª³àªµà«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_àª† àª•à«‹àª²àª®àª¨à«‡ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¿àª¤ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_àª† àª•à«‹àª²àª®àª¨à«‡ àªªàª¹à«‹àª³à«€ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_àª† àª•à«‹àª²àª®àª¨à«‡ àª¸àª¾àª‚àª•àª¡à«€ àª•àª°à«‹. "
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20148,7 +20201,7 @@ msgstr[0] "àªàª• àª¨àªµà«àª‚ àª®à«‚àª²à«àª¯ àª‰àª®à«‡àª°à«‹ "
 msgstr[1] "àªàª• àª¨àªµà«àª‚ àª®à«‚àª²à«àª¯ àª‰àª®à«‡àª°à«‹ "
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20156,14 +20209,14 @@ msgstr[0] "_àªšàª²àª£àª¨à«€ àª¨àª•àª²"
 msgstr[1] "_àªšàª²àª£àª¨à«€ àª¨àª•àª²"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "àª¨à«‹àª‚àª§àª£à«€ àª•àª°à«‡àª²àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯à«‹"
 msgstr[1] "àª¨à«‹àª‚àª§àª£à«€ àª•àª°à«‡àª²àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20174,7 +20227,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "%s àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¸àª®àªœàª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªàª• àª¤à«àª°à«àªŸàª¿ àª‰àª¤à«àªªàª¨à«àª¨ àª¥àªˆ àª›à«‡. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20184,18 +20237,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20205,7 +20258,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20215,12 +20268,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "%s àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¸àª®àªœàª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªàª• àª¤à«àª°à«àªŸàª¿ àª‰àª¤à«àªªàª¨à«àª¨ àª¥àªˆ àª›à«‡. "
@@ -20240,109 +20293,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "àªàª• àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªŸàª¿àªªà«àªªàª£à«€ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "àªªàª¿àª°àª¿àª¯àª¡: 123,456.78  "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "àª•à«‹àª®àª¾: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "àª®àª¹à«‡àª°àª¬àª¾àª¨à«€ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªàª• àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹.. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "àª®àª¹à«‡àª°àª¬àª¾àª¨à«€ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªàª• àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹.. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "àª®àª¹à«‡àª°àª¬àª¾àª¨à«€ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªàª• àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹.. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "àª®àª¹à«‡àª°àª¬àª¾àª¨à«€ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªàª• àªàª¸à«àª•à«àª°à«‹ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹.. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸, àªœàª®àª¾ àª…àª¥àªµàª¾ àª¨àª¿àª•àª¾àª¸à«€ àª•à«‹àª²àª® àª¨àª¹à«€àª‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20351,181 +20404,181 @@ msgstr ""
 "àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª¤àª¬àª¦à«€àª²à«€àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµà«àª‚ àªœà«‹àª‡àª àª…àª¥àªµàª¾ àªªà«àª°àª¾àª°àª‚àªàª¿àª• àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸ àª‡àª•à«àªµàªŸà«€àª¨à«€ àª°àª•àª®àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµà«€ "
 "àªœà«‹àª‡àª."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "àª¸àª‚àª•à«‡àª¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "àª¨àª¾àª®àª¸à«àª¥àª¾àª¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "àªšàª²àª£:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "àª† àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€àª¨àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯àª¨à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "àª† àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€àª¨àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯àª¨à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s àª•à«‹àª²àª® àª¸àª®àªœà«€ àª¨ àª¶àª•àª¾àª‡. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àª¤àª¾àª°à«€àª– àª•à«‹àª²àª® àª¨àª¹à«€àª‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àª¤àª¾àª°à«€àª– àª•à«‹àª²àª® àª¨àª¹à«€àª‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "àªšàª²àª£àª¨à«€ àª•à«‹àª²àª® àª¦à«‡àª–àª¾àª¡à«‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€ àª•à«‹àª²àª® àª¦à«‡àª–àª¾àª¡à«‹ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "àª† àª¸àª¾àª®àª—à«àª°à«€àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª²à«àª¯ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª…àª¸àª®àª°à«àª¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª°àª•àª®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "àª¸à«àª¥àª³àª¾àª‚àª¤àª°àª¿àª¤ àª–àª¾àª¤à«àª‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "àª¥à«€ àª¸à«àª¥àª³àª¾àª‚àª¤àª°àª¿àª¤ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "àª¸à«àª¸àª‚àª—àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª›à«‡ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "àª†àª–àª°à«€ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª–"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "àª† àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€àª¨àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯àª¨à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸, àªœàª®àª¾ àª…àª¥àªµàª¾ àª¨àª¿àª•àª¾àª¸à«€ àª•à«‹àª²àª® àª¨àª¹à«€àª‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "àª¨àª¿àª•àª¾àª¸àª¨à«àª‚ àª«à«‹àª°à«àª®à«‡àªŸ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "àª¨àª¿àª•àª¾àª¸àª¨à«àª‚ àª«à«‹àª°à«àª®à«‡àªŸ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
@@ -21107,14 +21160,6 @@ msgstr "àª®à«‚àª¡à«€ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿ (àªŸà«‚àª‚àª•à«)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "àªœàª¾àª³àªµà«€ àª°àª¾àª–à«‡àª²à«€ àª†àªµàª• "
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "àª–àª°à«àªš"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "àª•àª®àª¿àª¶àª¨ "
@@ -30784,6 +30829,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àª®àª¦àª¦ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¨àª¥à«€"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "àª•à«àª² àª–àª°à«àªš  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "àª¸àª‚àªªàª¤à«àª¤àª¿ àª…àª¨à«‡ àª¦à«‡àªµàª¾àª¨àª¾ àª¬àª¾àª°à«àª¸àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹ "
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ àª–à«‹àª²à«‹ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "àª† àª¬àªœà«‡àªŸàª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash àª¹à«‡àª²à«àªª àª¡à«‹àª•à«àª¯à«àª®à«‡àª¨à«àªŸà«‡àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•àª¾àª‡ àª¨àª¥à«€. àª†àªµà«àª‚ àª¥àªµàª¾àª¨à«€ àª¶àª•à«àª¯àª¤àª¾ àªàªŸàª²àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª›à«‡ "
+#~ "àª•à«‡ 'gnucash-docs' àªªà«‡àª•à«‡àªœ àª‡àª¨à«àª¸à«àªŸà«‹àª² àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash %s àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‹àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 691848eac..31c749212 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-17 17:54+0300\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: He <avi.markovitz at gmail.com>\n"
@@ -515,6 +515,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -524,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "×œ×—×¦×Ÿ '×¤×™×¦×•×œ' ×‘×¡×¨×’×œ ×”×›×œ×™×. ×œ×—×œ×•×¤×™×Ÿ, ×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×ª×¦×•×’×”, × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×—×•×¨ ×¡×’× ×•×Ÿ ×›×¨×˜×¡×ª "
 "'×¤×™×¦×•×œ ××•×˜×•×ž×˜×™' ××• '×™×•×ž×Ÿ ×ª× ×•×¢×•×ª'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -535,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "×•×œ×—×œ×§. ×›×œ ×©× ×“×¨×© ×”×•× ×œ×”×§×œ×™×“ ××ª ×”×¢×¨×š ×”×¨××©×•×Ÿ, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×œ×”×§×œ×™×“ ×¡×™×ž×Ÿ '+', '-', "
 "'*', ××• '/'. ×œ×”×§×œ×™×“ ××ª ×”×¢×¨×š ×”×©× ×™ ×•×œ×—×¥ ×¢×œ '×× ×˜×¨' ×›×“×™ ×œ×¨×©×•× ××ª ×”×¡×›×•× ×”×ž×—×•×©×‘."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -546,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "×‘×”×§×©×” ×¢×œ ×œ×—×¦×Ÿ ×”'×˜××‘', ×’× ×•×§××© ×™×©×œ×™× ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ ××ª ×©××¨ ×”×ª× ×•×¢×” ×›×¤×™ ×©×”×•×–× ×• "
 "×‘×¤×¢× ×”××—×¨×•× ×”."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -559,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "×—×©×‘×•×Ÿ ×”××‘, ×•××—×¨×™×• ':' ×•××ª ×”××•×ª ×”×¨××©×•× ×” ×©×œ ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×ž×©× ×” (×œ×“×•×’×ž×”, ×¨:×ž ×¢×‘×•×¨ "
 "×¨×›×•×©: ×ž×–×•×ž× ×™×.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -569,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "'×—×©×‘×•× ×•×ª', ×™×© ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×”××‘ ×•×‘×—×™×¨×” ×‘'×¢×¨×™×›×” -> ×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ž×©× ×”' "
 "×ž×”×ª×¤×¨×™×˜."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -578,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "×›××©×¨ ×ž×–×™× ×™× ×ª××¨×™×š, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×§×©×™ ×” '+' ×•×” '-' ×‘×›×“×™ ×œ×§×“× ××• ×œ×”×¡×™×’ ××ª "
 "×”×ª××¨×™×š. ×‘××•×ª×• ××•×¤×Ÿ × ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×§×“× ××• ×œ×”×¡×™×’ ×ž×¡×¤×¨×™ ×”×ž×—××”."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -586,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "×œ×ž×¢×‘×¨ ×‘×™×Ÿ ×œ×©×•× ×™×•×ª ×ž×¨×•×‘×•×ª ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”×¨××©×™, ×™×© ×œ×”×§×™×© ×¢×œ ×”×ž×§×©×™× Control+Page Up/"
 "Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -595,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "×‘×—×œ×•×Ÿ ×”×ª××ž×”, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×§×™×© ×¢×œ ×œ×—×¦×Ÿ ×”×¨×•×•×— ×›×“×™ ×œ×¡×ž×Ÿ ×ª× ×•×¢×•×ª ×›×ž×•×ª××ž×•×ª. × ×™×ª×Ÿ ×’× "
 "×œ×”×§×™×© ×˜××‘ ×•- ×©×™×¤×˜+×˜××‘ ×›×“×™ ×œ×¢×‘×•×¨ ×‘×™×Ÿ ×”×¤×§×“×•×ª ×•×ž×©×™×›×•×ª."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -606,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "×‘×¡×¨×’×œ ×”×›×œ×™× ×‘×ž×¦×’ ×™×•×ž×Ÿ, ×œ×‘×—×•×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×•××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×¢×‘×¨×ª ×”×ž×˜×‘×¢×•×ª, ×•×œ×”×–×™×Ÿ ××ª ×©×¢×¨ "
 "×”×—×œ×™×¤×™×Ÿ ××• ××ª ×”×¡×›×•× ×‘×ž×˜×‘×¢ ×”××—×¨."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -617,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "×”×ž××¤×©×¨ ×œ×¨××•×ª ×ž×”× ×”×ž×§×•×¨×•×ª ×”×ž×§×•×•× ×™× ×œ×©×¢×¨×™ × ×™×™×¨×•×ª ×”×¢×¨×š. ×œ×©×™× ×•×™ ×”×ž×¦×’ × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×§×™×© "
 "×¢×œ ×”×ž×©×•×œ×© ×‘×§×¦×” ×”×©×ž××œ×™ ×”×¢×œ×™×•×Ÿ ×©×œ ×›×•×ª×¨×•×ª ×”×¢×ž×•×“×•×ª."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -627,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "×—×˜×•×£. ×œ×©× ×›×š, ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ×ž×”×ª×¤×¨×™×˜: '×“×•×—×•×ª -> ×“×•×’×ž×” ×•×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª -> ×ž× ×’× ×•×Ÿ ×©×¨×©×•×¨ "
 "×“×•×—×•×ª'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -637,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "×”×“×•×— ×‘××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×•×—. ×œ×”×ª××ž×” ××™×©×™×ª ×©×œ ×’×™×œ×™×•× ×•×ª ×”×¡×’× ×•×Ÿ × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ž×”×ª×¤×¨×™×˜: '×¢×¨×™×›×” "
 "-> ×’×™×œ×™×•× ×•×ª ×¡×’× ×•×Ÿ'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "×œ×”×¦×’×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×”×—×©×‘×•× ×•×ª ×‘×©×“×” ×”×”×¢×‘×¨×” ×©×œ ×¢×ž×•×“ ×”×™×•×ž×Ÿ, × × ×œ×”×§×™×© ×¢×œ ×ª×¤×¨×™×˜ ××• ×¢×œ "
 "×¦×™×¨×•×£ ×”×ž×§×©×™× Ctrl-Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -668,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "×œ×ª×–×ž×Ÿ ×ª× ×•×¢×” ×ž×—×–×•×¨×™×ª ×‘×›×œ ×©× ×”, × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”×ª×“×™×¨×•×ª ×”×‘×¡×™×¡×™×ª ×›×—×•×“×©×™ ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ "
 "×œ×”×’×“×™×¨ '×›×œ 12 ×—×•×“×©×™×'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -677,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "×‘×ž×™×“×” ×•×¢×•×‘×“×™× ×‘×œ×™×œ×”, ×œ××—×¨ ×—×¦×•×ª, ×™×© ×œ×¡×’×•×¨ ×•×œ×¤×ª×•×— ×ž×—×“×© ××ª ×™×•×ž× ×™ ×”×¢×‘×•×“×” ×œ×¢×“×›×•×Ÿ "
 "×ª××¨×™×š ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×œ×ª× ×•×¢×•×ª ×”×—×“×©×•×ª. ××™×Ÿ ×¦×•×¨×š ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ××ª ×’× ×•×§××©."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -686,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "×œ×—×™×¤×•×© ×‘×›×œ ×”×ª× ×•×¢×•×ª, ×™×© ×œ×‘×¦×¢ ×—×™×¤×•×© ('×¢×¨×™×›×” -> ×—×™×¤×•×©...') ×ž×¢×ž×•×“ ×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•× ×•×ª "
 "×”×¨××©×™. ×œ×”×’×‘×œ×ª ×”×—×™×¤×•×© ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×™×—×™×“, ×™×© ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×”×—×™×¤×•×© ×ž×”×™×•×ž×Ÿ ×©×œ ××•×ª×• ×—×©×‘×•×Ÿ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -695,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "×œ×‘×™×¦×•×¢ ×”×©×•×•××” ×—×–×•×ª×™×ª ×‘×ž×¡×š ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ ×©×ª×™ ×œ×©×•× ×™×•×ª, ×‘××—×ª ×”×œ×©×•× ×™×•×ª, ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ "
 "×ž×”×ª×¤×¨×™×˜ '×—×œ×•×Ÿ -> ×—×œ×•×Ÿ ×—×“×© ×¢× ×¢×ž×•×“' ×•×œ×©×›×¤×œ ×œ×©×•× ×™×ª ×–×• ×œ×—×œ×•×Ÿ ×”×—×“×©."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -932,8 +942,8 @@ msgstr "××¤×©×¨×•×ª ×¤×¨×¢×•×Ÿ ×”×œ×•×•××”: '%s'"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1035,7 +1045,7 @@ msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×•×¡×¤×ª ×ž×—×™×¨."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1135,8 +1145,8 @@ msgstr "×—×©×‘×•× ×™×ª"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1287,7 +1297,7 @@ msgstr "×ž×—×™×§×ª ×¡×—×•×¨×”?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr "×ž×—×™×§×ª ×¡×—×•×¨×”?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1380,7 +1390,7 @@ msgstr "_×‘×™×˜×•×œ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1658,7 +1668,7 @@ msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª ×¡×’×™×¨×”"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1678,7 +1688,7 @@ msgstr "×ž×—×™×¨ ×ž× ×™×”"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1757,7 +1767,7 @@ msgstr "×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ/×¤×¢×•×œ×”"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1815,7 +1825,7 @@ msgstr "×ª×™××•×¨, ×”×¢×¨×•×ª, ××• ×ž×–×›×¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1849,7 +1859,7 @@ msgstr "×ž×–×›×¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1879,7 +1889,7 @@ msgstr "×”×¢×¨×•×ª"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2290,7 +2300,7 @@ msgstr "× ×¤×ª×—"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2410,7 +2420,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×© ×¨×™×›×•×–"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2769,7 +2779,7 @@ msgstr "×”×•×©×œ×"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2781,7 +2791,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×™×›×”"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_×ª× ×•×¢×”"
 
@@ -3123,23 +3133,51 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "×—×™×¤×•×© ×¡×¤×§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr "×›× ×™×¡×•×ª ×ž×”×›× ×¡×•×ª"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "×™×¦×™××•×ª ×œ×”×•×¦××•×ª"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "×”×•×¦××•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "×™×¦×™××•×ª ×œ× ×›×¡×™×/×”×•×Ÿ/×”×ª×—×™×™×‘×•×™×•×ª"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "×”×¢×‘×¨×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "×™×ª×¨×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3363,37 +3401,43 @@ msgstr[0] "×œ× ×§×™×™×ž×ª ×ª× ×•×¢×” ×ž×—×–×•×¨×™×ª ×œ×¨×™×©×•× ×›×¢×ª. (%d × 
 msgstr[1] "×œ× ×§×™×™×ž×•×ª ×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×—×–×•×¨×™×•×ª ×œ×¨×™×©×•× ×›×¢×ª. (%d × ×•×¦×¨×• ××•×˜×•×ž×˜×™×ª)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "×ª×§×¦×™×‘ ×—×“×©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×—×“×©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×§×™×™×"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "×”×¢×ª×§×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "×”×¢×ª×§×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×§×™×™×"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_×ž×™×—×§×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×§×™×™×"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3739,7 +3783,6 @@ msgstr "×¤×ª×™×—×ª _×—×©×‘×•×Ÿ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©× ×‘×—×¨"
 
@@ -3760,7 +3803,6 @@ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª _×ž×©× ×”"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©× ×‘×—×¨ ×•××ª ×›×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” ×©×œ×•"
 
@@ -3844,7 +3886,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_×¨×¢× ×•×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3880,14 +3921,14 @@ msgstr "×¡×’×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×©×œ ×ª× ×•×¢×•×ª ×¤×¨×˜× ×™×•×ª, ×¢× ×¡×›
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_×”×¢×‘×¨×”..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×ª ×›×¡×¤×™× ×ž×—×©×‘×•×Ÿ ××—×“ ×œ×ž×©× ×”×•"
 
@@ -3920,7 +3961,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "×‘×“×™×§×ª ×•×ª×™×§×•×Ÿ ×—_×©×‘×•×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4072,46 +4113,65 @@ msgstr "×›×œ ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” ×™×ž×—×§×•."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "×”×× ×œ×‘×¦×¢ ×–××ª?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©× ×‘×—×¨"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª _×ž×©× ×”"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©× ×‘×—×¨ ×•××ª ×›×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” ×©×œ×•"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_×ž×™×—×§×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×–×”"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×ª×§×¦×™×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×œ×ª×§×¦×™×‘ ×–×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "×”×¢×¨×›×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "×”×¢×¨×š ××ª ×”×ª×§×¦×™×‘ ×œ×¤×™ ×¤×¢×•×œ×•×ª ×©×‘×•×¦×¢×• ×‘×¢×‘×¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
-msgid "All Periods"
+#, fuzzy
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "×›×œ ×”×ª×§×•×¤×•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+#, fuzzy
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×œ×›×œ ×”×ª×§×•×¤×•×ª ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×©× ×‘×—×¨"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "×¨×¢× ×Ÿ ××ª ×”×—×œ×•×Ÿ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4123,6 +4183,10 @@ msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 msgid "Estimate"
 msgstr "×”×¢×¨×š"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+msgid "All Periods"
+msgstr "×›×œ ×”×ª×§×•×¤×•×ª"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5016,7 +5080,10 @@ msgstr "×©×•×¨×” _×›×¤×•×œ×”"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "×”×¦×’×ª ×©×ª×™ ×©×•×¨×•×ª ×ž×™×“×¢ ×‘×›×œ ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5069,16 +5136,6 @@ msgstr "×™×•×ž×Ÿ _×ª× ×•×¢×•×ª"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ª× ×•×¢×” ×ž×•×¨×—×‘×ª ×¢× ×›×œ ×”×¤×™×¦×•×œ×™×"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "×”×¢×‘×¨×”"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5375,7 +5432,7 @@ msgstr "×¡×’×•×¨×™×"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5574,7 +5631,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "×™×•×ž×Ÿ ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×” ×ž×¡×•×ž×Ÿ ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5583,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×¨×•×š ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”. ×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×¢×¨×•×š ×ª× ×•×¢×•×ª ×‘×™×•×ž×Ÿ ×–×•, × × ×œ×¤×ª×•×— ××ª "
 "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×•×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×”×¡×™×ž×•×Ÿ ×‘×ª×™×‘×ª ×”×¡×™×ž×•×Ÿ '×©×•×ž×¨ ×ž×§×•×'."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5603,7 +5660,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×¨×™×©×•×"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×ª×“×¤×™×¡"
 
@@ -5796,14 +5853,37 @@ msgid "Sort By:"
 msgstr "×ž×™×•×Ÿ ×œ×¤×™:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×¨×•×š ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×” ×¢×§×‘ ×—×•×¡×¨ ×”×ª××ž×” ×‘×ž×•×¦×¨×™ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×”. ×œ×¢×¨×™×›×”, × × ×œ×¤×ª×•×— "
 "×›×œ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×©× ×” ×‘× ×¤×¨×“."
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×¨×•×š ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”. ×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×¢×¨×•×š ×ª× ×•×¢×•×ª ×‘×™×•×ž×Ÿ ×–×•, × × ×œ×¤×ª×•×— ××ª "
+"××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×•×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×”×¡×™×ž×•×Ÿ ×‘×ª×™×‘×ª ×”×¡×™×ž×•×Ÿ '×©×•×ž×¨ ×ž×§×•×'."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×¨×•×š ××ª ××—×“ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×”. ×œ×¢×¨×™×›×ª ×ª× ×•×¢×•×ª ×‘×™×•×ž×Ÿ ×”×ª× ×•×¢×•×ª, × × ×œ×¤×ª×•×— ××ª "
+"××¤×©×¨×•×™×•×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×©× ×” ×•×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×¡×™×ž×•×Ÿ '×©×•×ž×¨ ×ž×§×•×' ×‘×ª×™×‘×ª ×”×¡×™×ž×•×Ÿ. × ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×¤×ª×•×— "
+"×—×©×‘×•×Ÿ ×™×—×™×“× ×™ ×‘×ž×§×•× ×¡×“×¨×” ×©×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª."
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 msgid "GnuCash"
@@ -5876,11 +5956,6 @@ msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ ×’× ×•×§××©"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "× ×™×”×•×œ ×¤×™× × ×¡×™"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr "gnucash-icon"
-
 # ×ž=×ž×•×ª××
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
@@ -5951,114 +6026,114 @@ msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×ª××ž×ª ×¤×™×¦×•×œ×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×—×“ ×ž×©×ž×¢
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©× ×‘×—×¨ ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª××ž×”."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×¨×™×‘×™×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "×—×™×•×‘ ×¨×™×‘×™×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "×¤×¨×˜×™ ×ª×©×œ×•×"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×ž"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "××™×Ÿ ×ª×©×œ×•×ž×™ ×¨×™×‘×™×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×™× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "××™×Ÿ ×—×™×•×‘ ×¨×™×‘×™×ª ××•×˜×•×ž×˜×™ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ _×ª×©×œ×•× ×¨×™×‘×™×ª..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×—×™×•×‘ _×¨×™×‘×™×ª..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "×—×™×•×‘×™×"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "×–×™×›×•×™×™×"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×”?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "×™×ª×¨×” ×¤×ª×™×—×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "×™×ª×¨×ª ×¡×’×™×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "×™×ª×¨×” ×ž×•×ª××ž×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "×”×¤×¨×©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "×‘×•×¦×¢×• ×©×™× ×•×™×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”×”×ª××ž×”. ×”×× ×œ×‘×˜×œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "×”×—×©×‘×•×Ÿ ××™× ×• ×ž××•×–×Ÿ, ×”×× ×œ×¡×™×™×?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "×”×× ×œ×“×—×•×ª ××ª ×‘×™×¦×•×¢ ×”×”×ª××ž×” ×•×œ×¡×™×™× ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_×”×ª××ž×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_×—×©×‘×•×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6079,112 +6154,114 @@ msgstr "_×—×©×‘×•×Ÿ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×–×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_×ž×™×“×¢ ×”×ª××ž×”..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "×©×™× ×•×™ ×ž×™×“×¢ ×”×ª××ž×” ×›×•×œ×œ ×ª××¨×™×š ×ª×“×¤×™×¡ ×•×™×ª×¨×ª ×¡×’×™×¨×”."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_×¡×™×•×"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "×¡×™×•× ×”×ª××ž×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_×“×—×™×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "×“×—×™×™×ª ×”×”×ª××ž×” ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×ª××ž×” ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_×¢×¨×™×›×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”×¨××©×™ ×œ×™×•×ž×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_×‘×“×™×§×” ×•×ª×™×§×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_×™×ª×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª× ×•×¢×ª ××™×–×•×Ÿ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×”×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×”×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_×”×ª××ž×ª ×¨×©×•×ž×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_×‘×™×˜×•×œ ×”×ª××ž×” ×œ×¨×©×•×ž×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×ª××ž×ª ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×—×œ×•×Ÿ ×¢×–×¨×” ×’× ×•×§××©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡ ×ž××•×—×¨ ×‘ %d ×™×ž×™× ×ž '×”×™×•×'."
 msgstr[1] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡ ×ž××•×—×¨ ×‘ %d ×™×ž×™× ×ž '×”×™×•×'."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡ ×©× ×‘×—×¨ ×”×•× %d ×™×ž×™× ×‘×¢×ª×™×“."
 msgstr[1] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡ ×©× ×‘×—×¨ ×”×•× %d ×™×ž×™× ×‘×¢×ª×™×“."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6192,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 "×¢×©×•×™ ×œ×’×¨×•× ×œ×‘×¢×™×•×ª ×‘×¤×¢×•×œ×•×ª ×”×ª××ž×” ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”. × × ×œ×•×•×“× ×›×™ ××›×Ÿ ×–×” ×ª××¨×™×š "
 "×”×”×ª××ž×” ×”×¨×¦×•×™."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6200,7 +6277,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”! ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×›×™×œ ×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×¤×•×¦×œ×•×ª ×©×ª××¨×™×š ×”×”×ª××ž×” ×©×œ×”×Ÿ ×ž××•×—×¨ ×ž×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡. "
 "×”×”×ª××ž×” ×¢×©×•×™×” ×œ×”×™×•×ª ×‘×¢×™×™×ª×™×ª."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6589,7 +6666,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "× ×™×ª×•×— ×§×•×‘×¥..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘× ×™×ª×•×— ×”×§×•×‘×¥."
@@ -7746,36 +7823,32 @@ msgstr "<×œ× ×™×“×•×¢>"
 msgid "View..."
 msgstr "×ž×¦×’..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ××ª ×§×‘×¦×™ ×ª×™×¢×•×“ ×”×¢×–×¨×”. ×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©×”×¡×™×‘×” ×œ×›×š ×”×™× ×©×”×—×‘×™×œ×” "
-"'gnucash-docs ' ××™× ×” ×ž×•×ª×§× ×ª"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×§×‘×¦×™ ×ª×™×¢×•×“ ×”×¢×–×¨×”."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ××ª ×§×‘×¦×™ ×ª×™×¢×•×“ ×”×¢×–×¨×”. ×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©×”×¡×™×‘×” ×œ×›×š ×”×™× ×©×”×—×‘×™×œ×” "
 "'gnucash-docs ' ××™× ×” ×ž×•×ª×§× ×ª."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×§×‘×¦×™ ×ª×™×¢×•×“ ×”×¢×–×¨×”."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "×ž×™×§×•× ×™×©×Ÿ:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "×œ×’× ×•×§××© ×œ× ×”×™×ª×” ××¤×©×¨×•×ª ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×ž×©×•×™×š."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "×œ×’× ×•×§××© ×œ× ×”×™×ª×” ××¤×©×¨×•×ª ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×ž×©×•×™×š"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "×œ×’× ×•×§××© ×œ× ×”×™×ª×” ××¤×©×¨×•×ª ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”-URI ×”×ž×©×•×™×š:"
 
@@ -8585,7 +8658,7 @@ msgstr "×”×•×Ÿ"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8619,25 +8692,6 @@ msgstr "×¨×•×•×— ×”×•×Ÿ ×œ×˜×•×•×— ××¨×•×š"
 msgid "STCG"
 msgstr "×¨×•×— ×”×•×Ÿ ×œ×˜×•×•×— ×§×¦×¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9070,7 +9124,7 @@ msgstr "×ª×™××•×¨ / ×”×¢×¨×•×ª / ×ž×–×›×¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "×¡×™×‘×ª ×‘×™×˜×•×œ"
 
@@ -9088,7 +9142,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ/×¢×¨×š"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "×ž×©×™×›×”"
@@ -9111,7 +9165,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "× ×•×¡×—×ª ××©×¨××™"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "×”×¤×§×“×”"
@@ -11044,10 +11098,12 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "×›×œ ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×”×•×¨×—×‘×• ×œ×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×¤×™×¦×•×œ×™×."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "×”×¦×’×ª ×©×ª×™ ×©×•×¨×•×ª ×ž×™×“×¢ ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×‘×™×•×ž×Ÿ. ×–×•×”×™ ×”×’×“×¨×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×¢×‘×•×¨ ×™×•×ž×Ÿ "
 "×©× ×¤×ª×— ×œ×¨××©×•× ×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×”×’×“×¨×” ×‘×›×œ ×¢×ª ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¤×¨×™×˜ ×”×ª×¤×¨×™×˜ '×ž×¦×’ -> ×©×•×¨×” "
@@ -15360,7 +15416,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "×¤×¨×˜×™ ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ × ×’×“×™"
 
@@ -15398,8 +15454,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "×ž×§×•×ž×™"
 
@@ -17610,6 +17666,11 @@ msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×ž×•×¦×¢"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¢×¨×š ×ž×ž×•×¦×¢ ×ž×›×œ ×”×ª×§×•×¤×•×ª '×‘×¤×•×¢×œ', ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×ª×§×•×¤×•×ª ×”×ª×—×–×™×ª"
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×ª×§×¦×™×‘"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "×©× ×”×ª×§×¦×™×‘"
@@ -19370,7 +19431,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "×©×¢×¨/×ž×—×™×¨"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "×ž×–×”×” ×ª× ×•×¢×”"
 
@@ -19383,7 +19444,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "×©× ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×œ×"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×”×ª××ž×”"
 
@@ -19520,8 +19581,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "× ×•×¡×¤×• %u ×—×©×‘×•× ×•×ª ×• %u ×¢×•×“×›× ×•.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
@@ -19529,58 +19590,58 @@ msgstr ""
 "× ×ª×’×œ×• ×‘×¢×™×•×ª ×‘×§×¨×™××ª ×—×œ×§ ×ž×”×”×’×“×¨×•×ª ×©× ×©×ž×¨×•, ×œ×”×ž×©×š ×”×˜×¢×™× ×”.\n"
 "× × ×œ×‘×“×•×§ ×•×œ×©×ž×•×¨ ×©×•×‘."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”×™×‘×•×."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr "×©× ×”×’×“×¨×” ×§×™×™×, ×”×× ×œ×“×¨×•×¡?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "×”×”×’×“×¨×•×ª × ×©×ž×¨×•."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×©×ž×™×¨×ª ×”×”×’×“×¨×•×ª, × × ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "× ×‘×—×¨ ×§×™×“×•×“ ×œ× ×ª×§×™×Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "×ž×™×–×•×’ ×¢× ×”×¢×ž×•×“×” _×”×©×ž××œ×™×ª"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "×ž×™×–×•×’ ×¢× ×”×¢×ž×•×“×” _×”×™×ž× ×™×ª"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_×¤×™×¦×•×œ ×¢×ž×•×“×” ×–×•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_×”×¨×—×‘×ª ×¢×ž×•×“×” ×–×•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_×”×¦×¨×ª ×¢×ž×•×“×” ×–×•"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19588,7 +19649,7 @@ msgstr[0] "× ×•×¡×¤×• %d ×ž×—×™×¨×™×"
 msgstr[1] "× ×•×¡×¤×• %d ×ž×—×™×¨×™×"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19596,14 +19657,14 @@ msgstr[0] "%d ×©×™×›×¤×•×œ ×ž×—×™×¨"
 msgstr[1] "×©×™×›×¤×•×œ ×ž×—×™×¨×™× %d"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "%d ×ž×—×™×¨ ×—×“×©"
 msgstr[1] "×ž×—×™×¨×™× ×—×“×©×™× %d"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19620,7 +19681,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19634,18 +19695,18 @@ msgstr ""
 "×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××”:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "××™×Ÿ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×§×•×©×¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 "×›×“×™ ×œ×©× ×•×ª ×ž×™×¤×•×™, ×™×© ×œ×”×§×™×© ×¤×¢×ž×™×™× ×¢×œ ×©×•×¨×” ××• ×œ×‘×—×•×¨ ×©×•×¨×” ×•×”×§×©×” ×¢×œ ×”×œ×—×¦×Ÿ..."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19659,7 +19720,7 @@ msgstr ""
 "×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××”:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19673,12 +19734,12 @@ msgstr ""
 "×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××”:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr "×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×©×•×¨×•×ª ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×©×™× ×•×™×™×, ×”×§×©×” ×¢×œ ×”×—×œ×” ×œ×™×‘×•×"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "×”×ª× ×•×¢×” ×™×•×‘××” ×ž×§×•×‘×¥ '{1}'."
 
@@ -19697,70 +19758,70 @@ msgstr "×©×•×¨×” %u, ×¡×—×•×¨×” %s / %s ×œ× × ×ž×¦×\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "×©×•×¨×” %u, ×—×©×‘×•×Ÿ %s ×œ× × ×ž×¦× ×‘ %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "× ×§×•×“×”: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "×¤×¡×™×§: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¢×ž×•×“×ª ×ª××¨×™×š."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¢×ž×•×“×ª ×¡×›×•×."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 "×œ× × ×ž×¦××• × ×ª×•× ×™× ×ª×§×¤×™× ×‘×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨. ×™×ª×›×Ÿ ×©×”×•× ×¨×™×§ ××• ×©×”×§×™×“×•×“ ×©× ×‘×—×¨ ×©×’×•×™."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×¢×ž×•×“×ª '×ž×¡×ž×œ' ××• ×œ×”×’×“×™×¨ ×¡×—×•×¨×” ×‘×©×“×” '×¡×—×•×¨×” ×ž'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×¢×ž×•×“×ª '×ž×ž×¨×—×‘ ×©×' ××• ×œ×”×’×“×™×¨ ×¡×—×•×¨×” ×‘×©×“×” '×¡×—×•×¨×” ×ž'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr "'×¡×—×•×¨×” ×ž' ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×–×”×” ×œ '×ž×˜×‘×¢ ×œ'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 "×œ× × ×ž×¦××• × ×ª×•× ×™× ×ª×§×™× ×™× ×‘×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨. ×™×ª×›×Ÿ ×©×”×§×•×‘×¥ ×¨×™×§ ××• ×©×”×§×™×“×•×“ ×©× ×‘×—×¨ ×©×’×•×™."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr "×œ× × ×‘×—×¨×• ×©×•×¨×•×ª ×œ×™×‘×•×. × × ×œ×¦×ž×¦× ××ª ×ž×¡×¤×¨ ×”×©×•×¨×•×ª ×¢×œ×™×”×Ÿ ×™×© ×œ×“×œ×’."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
@@ -19768,7 +19829,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×ª×— ××ª ×›×œ ×”×©×“×•×ª. × × ×œ×ª×§×Ÿ ××ª ×”×‘×¢×™×•×ª ×©×“×•×•×—×• ×œ×›×œ ×©×•×¨×”, ××• ×œ×‘×¦×¢ ×“×™×œ×•×’ "
 "×©×•×¨×•×ª."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -19776,7 +19837,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×‘×—×¨×” ×¢×ž×•×“×ª '×ž×˜×‘×¢ ×œ' ×•×’× ×œ× × ×§×‘×¢ ×ž×˜×‘×¢ × ×‘×—×¨.\n"
 "×–×” ×œ× ×”×™×” ××ž×•×¨ ×œ×§×¨×•×ª. × × ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×ª×§×œ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
@@ -19785,30 +19846,30 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×‘×—×¨×• ×¢×ž×•×“×•×ª '×ž×ž×¨×—×‘ ×©×/×ž×¡×ž×œ' ×•×’× ×œ× × ×§×‘×¢×” '×¡×—×•×¨×” ×ž' ×©× ×‘×—×¨×”.\n"
 "×–×” ×œ× ××ž×•×¨ ×œ×§×¨×•×ª. × × ×œ×“×•×•×— ×–××ª ×›×ª×§×œ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¢×ž×•×“×ª ×—×©×‘×•×Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¢×ž×•×“×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ××• ×œ×”×’×“×™×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×¡×™×¡ ×‘×©×“×” ×—×©×‘×•×Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¢×ž×•×“×ª ×ª×™××•×¨."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¢×ž×•×“×ª ×”×¤×§×“×” ××• ×ž×©×™×›×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¢×ž×•×“×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×œ×”×¢×‘×¨×” ××• ×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×¢×ž×•×“×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”× ×’×“×™ ×œ×”×¢×‘×¨×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -19816,157 +19877,157 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×‘×—×¨×” ×¢×ž×•×“×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×•×’× ×œ× × ×§×‘×¢ ×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ.\n"
 "×–×” ×œ× ×”×™×” ××ž×•×¨ ×œ×§×¨×•×ª. × × ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×ª×§×œ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 msgid "From Symbol"
 msgstr "×ž×¡×ž×œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 msgid "From Namespace"
 msgstr "×ž×ž×¨×—×‘ ×©×"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 msgid "Currency To"
 msgstr "×ž×˜×‘×¢ ×œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr "×”×¢×¨×š ××™× ×• ×ž×›×™×œ ×ž×¡×¤×¨ ×ª×§×™×Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×•×¡ ×¢×¨×š ×œ×ž×¡×¤×¨ ×ª×•×š ×©×™×ž×•×© ×‘×ª×‘× ×™×ª ×”×ž×˜×‘×¢×” ×©× ×‘×—×¨×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×•×¡ ×¢×¨×š ×œ×¡×—×•×¨×” ×ª×§×™× ×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×•×¡ ×¢×¨×š ×œ×ž×¨×—×‘ ×©× ×ª×§×™×Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr "×¢×¨×š ×¢×ž×•×“×” ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×¨×™×§."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr "'×ž×¡×ž×œ' ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×©××¨ ×¨×™×§."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr "×ž'×ž×¨×—×‘ ×©×' ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×©××¨ ×¨×™×§."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr "'×ž×˜×‘×¢ ×œ' ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×–×”×” ×œ '×¡×—×•×¨×” ×ž'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr "×”×¢×¨×š × ×¤×¨×¡ ×œ×ž×˜×‘×¢ ×œ× ×—×•×§×™ ×œ×¡×•×’ ×¢×ž×•×“×ª ×ž×˜×‘×¢."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr " ×œ× ×ž×•×‘×Ÿ.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "××™×Ÿ ×¢×ž×•×“×ª ×ª××¨×™×š."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr "××™×Ÿ ×¢×ž×•×“×ª ×¡×›×•×."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "××™×Ÿ '×ž×˜×‘×¢ ×œ'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "××™×Ÿ '×¡×—×•×¨×” ×ž'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×ž×—×™×¨ ×ž×”×¢×ž×•×“×•×ª ×©× ×‘×—×¨×• ×›×©×œ×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "×¡×—×•×¨×ª ×ª× ×•×¢×”"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×ª ×”×¢×‘×¨×”"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×ª ×ž×–×›×¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×ª ×ž×•×ª××ž×™×"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×ª ×ª××¨×™×š ×”×ª××ž×”"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×•×¡ ×¢×¨×š ×œ×”×ª××ž×” ×ª×§×™× ×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×•×¡ ×ž×—×™×¨ ×œ×ª×•×š ×ž×¡×¤×¨."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¤×•×ª ×¢×¨×š ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¤×•×ª ×¢×¨×š ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ×”× ×’×“×™ ×œ×¢×¨×š ×‘×—×©×‘×•×Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "×¢×¨×š ×—×©×‘×•×Ÿ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×¨×™×§."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "×”×¢×¨×š ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ×”× ×’×“×™ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×©××¨ ×¨×™×§."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "××™×Ÿ ×¢×ž×•×“×ª ×”×¤×§×“×” ××• ×ž×©×™×›×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr "×”×¤×™×¦×•×œ ×”×•×ª×× ××š ×¢×ž×•×“×ª ×ª××¨×™×š ×”×”×ª××ž×” ×—×¡×¨×” ××• ×¤×’×•×ž×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr "×¤×™×¦×•×œ ×”×”×¢×‘×¨×” ×ž×•×ª×× ××š ×¢×ž×•×“×ª ×ª××¨×™×š ×”×”×ª××ž×” ×—×¡×¨×” ××• ×©×’×•×™×”."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "××™×Ÿ ×”×’×“×¨×•×ª"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "×ª×‘× ×™×•×ª ×™×¦×•× ×’× ×•×§××©"
 
@@ -20512,14 +20573,6 @@ msgstr "×¨×•×•×— ×”×•×Ÿ (×§×¦×¨)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "×¨×•×•×—×™× ×ž×™×•×¢×“×™×"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "×”×•×¦××•×ª"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "×¢×ž×œ×•×ª"
@@ -29547,3 +29600,35 @@ msgstr "× ×ž×¦××” ×’×¨×¡×ª Finance::Quoteâ€~A."
 #: libgnucash/tax/us/txf.scm:96
 msgid "No help available."
 msgstr "××™×Ÿ ×¢×–×¨×” ×–×ž× ×™×”."
+
+#~ msgid "Inflow from Income"
+#~ msgstr "×›× ×™×¡×•×ª ×ž×”×›× ×¡×•×ª"
+
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "×™×¦×™××•×ª ×œ×”×•×¦××•×ª"
+
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "×™×¦×™××•×ª ×œ× ×›×¡×™×/×”×•×Ÿ/×”×ª×—×™×™×‘×•×™×•×ª"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×§×™×™×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_×ž×™×—×§×ª ×ª×§×¦×™×‘"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ª×§×¦×™×‘ ×–×”"
+
+#~ msgid "gnucash-icon"
+#~ msgstr "gnucash-icon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ××ª ×§×‘×¦×™ ×ª×™×¢×•×“ ×”×¢×–×¨×”. ×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©×”×¡×™×‘×” ×œ×›×š ×”×™× "
+#~ "×©×”×—×‘×™×œ×” 'gnucash-docs ' ××™× ×” ×ž×•×ª×§× ×ª"
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "×œ×’× ×•×§××© ×œ× ×”×™×ª×” ××¤×©×¨×•×ª ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×ž×©×•×™×š"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ecf1e5d81..75576358e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:13-0500\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimal.khade at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -526,6 +526,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -535,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡, à¤µà¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤‚, à¤†à¤ª à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤‘à¤Ÿà¥‹-à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤²à¥‡à¤œà¤° "
 "à¤¯à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤œà¤°à¥à¤¨à¤² à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚.   "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -546,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥ˆà¤²à¤•à¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤° à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¬à¤¸ à¤ªà¤¹à¤²à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤«à¤¿à¤° '+', '-','*', à¤¯à¤¾ '/' à¤•à¤¾ "
 "à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤•à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ 'à¤à¤‚à¤Ÿà¤°' à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -557,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤•à¥à¤·à¤° à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤‰à¤¸à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚, GnuCash à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¶à¥‡à¤· à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤—à¤¾ "
 "à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥€ à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤‰à¤¸à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ ':' à¤”à¤° à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤…à¤•à¥à¤·à¤°(à¤°à¥‹à¤‚) (à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸:à¤•à¥ˆà¤¶ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ A:C) à¤•à¥‹ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª "
 "à¤•à¤°à¥‡à¤‚.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -580,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¸à¤à¥€ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚? à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¥‡, à¤®à¥‚à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ "
 "à¤•à¥‹ à¤°à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‡->à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¥‡ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -590,14 +600,14 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¢à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¯à¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥€ à¤†à¤ª '+' à¤”à¤° '-' à¤•à¤¾ à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ "
 "à¤¹à¥ˆà¤‚.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤Ÿà¥ˆà¤¬à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¬à¥€à¤š à¤…à¤¦à¤²-à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤•à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²+à¤ªà¥‡à¤œ à¤…à¤ª/à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -606,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡à¤‚, à¤†à¤ª à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¤¬à¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤œà¤®à¤¾ "
 "à¤°à¤¾à¤¶à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤”à¤° à¤†à¤¹à¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¬à¥€à¤š à¤†à¤¨à¥‡-à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤ª à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤”à¤° à¤¶à¤¿à¤«à¥à¤Ÿ-à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤à¥€ à¤¦à¤¬à¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -617,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤”à¤° à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤à¤µà¤‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¤¸à¥€ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ "
 "à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥€ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥‹à¤—à¥€. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -625,7 +635,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -635,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¸à¥ˆà¤®à¥à¤ªà¤² à¤à¤µà¤‚ à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤®->\"à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¤²à¥à¤Ÿà¥€à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 "\" à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚, à¤”à¤° à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ 'à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨-"
 ">à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ' à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -653,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤  à¤•à¥‡ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤«à¥€à¤²à¥à¤¡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²-"
 "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚.   "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -676,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤µà¤°à¥à¤· à¤¶à¥‡à¤¡à¥à¤¯à¥‚à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤ª à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤†à¤§à¤¾à¤° à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤”à¤° à¤«à¤¿à¤° "
 "'à¤¹à¤° 12 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡ à¤ªà¤°' à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -686,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤°à¤¾à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤¨à¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¿à¤«à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¯à¥€ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ "
 "à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤®à¤§à¥à¤¯à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¿ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤”à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -696,14 +706,14 @@ msgstr ""
 ">à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢à¥‡à¤‚...) à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤–à¥‹à¤œ à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤à¤•à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¤à¤• à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤‰à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥€ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤¸à¥‡ "
 "à¤–à¥‹à¤œ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -941,8 +951,8 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤…à¤¦à¤¾à¤¯à¤—à¥€ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1045,7 +1055,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1145,8 +1155,8 @@ msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1303,7 +1313,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1382,7 +1392,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1396,7 +1406,7 @@ msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1683,7 +1693,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥€ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥€ 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1703,7 +1713,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1782,7 +1792,7 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾/à¤•à¤¾à¤°à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ "
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1841,7 +1851,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ / à¤¨à¥‹à¤Ÿ / à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1875,7 +1885,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1905,7 +1915,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2318,7 +2328,7 @@ msgstr "à¤–à¥à¤²à¤¾ à¤¹à¥à¤†"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2439,7 +2449,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2792,7 +2802,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2804,7 +2814,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ "
 
@@ -3168,26 +3178,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤†à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¤•à¥à¤² à¤µà¥à¤¯à¤¯  "
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤”à¤° à¤¦à¥‡à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3416,37 +3452,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤•à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. (%d à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤‚  "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3796,7 +3838,6 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾_à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
@@ -3817,7 +3858,6 @@ msgstr "_à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤”à¤° à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤¸à¤à¥€ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
@@ -3905,7 +3945,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_à¤°à¥€à¤«à¥à¤°à¥‡à¤¶"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3941,14 +3980,14 @@ msgstr "à¤…à¤²à¤—-à¤…à¤²à¤— à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¸
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤«à¤‚à¤¡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
@@ -3981,7 +4020,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾_à¤¤à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤”à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4130,48 +4169,65 @@ msgstr "à¤¸à¤à¥€ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹_à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤”à¤° à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤¸à¤à¥€ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤‡à¤¸ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤•à¥‹ à¤°à¥€à¤«à¥à¤°à¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4183,6 +4239,11 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª "
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5132,7 +5193,10 @@ msgstr "_à¤¦à¥‹à¤¹à¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥€ à¤¦à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚  "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5185,16 +5249,6 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨_à¤œà¤°à¥à¤¨à¤²"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ "
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5499,7 +5553,7 @@ msgstr "à¤®à¤‚à¤œà¥‚à¤°"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5704,7 +5758,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥ˆ. "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5713,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5735,7 +5789,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥€_à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
@@ -5943,10 +5997,32 @@ msgstr "à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤›à¤¾à¤à¤Ÿà¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ "
+"à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¤• à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ "
+"à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ "
+"à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤¬à¤œà¤¾à¤¯ à¤à¤• à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¥€ à¤–à¥‹à¤² à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6019,11 +6095,6 @@ msgstr "GnuCash à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤à¤‚ "
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6094,115 +6165,115 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¤¨à¥à¤¯ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¥‡ à¤¸à¥‡ 
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¾à¤«à¤¼ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¸à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤•à¥‹ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ  "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨_à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•_à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤° "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤‡à¤¸à¥‡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤”à¤° à¤¬à¤¾à¤¦ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚? "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6223,124 +6294,126 @@ msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¤®à¤¦à¤¦ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤”à¤° à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚. "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¤ªà¥‚à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤® à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤® à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤®à¥à¤– à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¤œà¤¾à¤à¤š à¤”à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¨à¤¯à¥€ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤‚à¤— à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6730,7 +6803,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥à¤ˆ à¤¥à¥€. "
@@ -7900,37 +7973,32 @@ msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾. à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¯à¤¹ à¤¹à¥ˆ "
-"à¤•à¤¿ 'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤¡à¤¾à¤•à¥à¤¯à¥à¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¥‹à¤œ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾. à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¯à¤¹ à¤¹à¥ˆ "
 "à¤•à¤¿ 'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤¡à¤¾à¤•à¥à¤¯à¥à¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¥‹à¤œ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²/à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ URI à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾:"
 
@@ -8749,7 +8817,7 @@ msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8783,25 +8851,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤†à¤¯"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9236,7 +9285,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ / à¤¨à¥‹à¤Ÿ / à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
 
@@ -9254,7 +9303,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ / à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€"
@@ -9277,7 +9326,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¥‰à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾"
@@ -11251,9 +11300,10 @@ msgstr "à¤¸à¤à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤à¤• à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥€ à¤¦à¥‹ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚. à¤¯à¤¹ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‹ à¤ªà¤¹à¤²à¥€ "
 "à¤¬à¤¾à¤° à¤–à¥‹à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤ªà¤° à¤¡à¤¿à¤«à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— \"View->Double Line\" à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ "
@@ -15603,7 +15653,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
@@ -15641,8 +15691,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
 
@@ -17911,6 +17961,11 @@ msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: "
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤®"
@@ -19711,7 +19766,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤¦à¤°/à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¤à¤•"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ "
@@ -19727,7 +19782,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
@@ -19868,68 +19923,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%u à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡ à¤—à¤ à¤”à¤° %u à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤•à¥à¤› à¤…à¤•à¥à¤·à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¥à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤šà¥à¤¨à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤ˆà¤‚ à¤“à¤°_à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥€à¤‚ à¤“à¤°_à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_à¤‡à¤¸ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_à¤‡à¤¸ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤•à¥‹ à¤šà¥Œà¤¡à¤¼à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_à¤‡à¤¸ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤•à¥€à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19937,7 +19992,7 @@ msgstr[0] "à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚ "
 msgstr[1] "à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚ "
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19945,14 +20000,14 @@ msgstr[0] "_à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥€ à¤¨à¤•à¤¼à¤²"
 msgstr[1] "_à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥€ à¤¨à¤•à¤¼à¤²"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯."
 msgstr[1] "à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19963,7 +20018,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ '%s' à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19973,18 +20028,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19994,7 +20049,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20004,13 +20059,13 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤ªà¤° à¤¡à¤¬à¤² à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤«à¤¿à¤° à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ 'à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚' à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ '%s' à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤."
@@ -20030,109 +20085,109 @@ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ %u, à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ %s / %s à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¥€
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ %u, à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s %s à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤ªà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¤¡: 123,456.78  "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤•à¥‰à¤®à¤¾: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20140,181 +20195,181 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤• à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¥‡ à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¾. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥€ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
@@ -20882,14 +20937,6 @@ msgstr "à¤•à¥ˆà¤ª. à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ (à¤›à¥‹à¤Ÿà¥€)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤†à¤¯"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨"
@@ -30180,6 +30227,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤¦à¤¦ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤µà¥à¤¯à¤¯  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤”à¤° à¤¦à¥‡à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾. à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¯à¤¹ "
+#~ "à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ 'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2da5974c5..124e3e465 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-21 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -518,6 +518,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -528,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "odabrati stil registra â€žPodjela aktivne transakcijeâ€œ ili â€žDnevnik "
 "transakcijaâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -540,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "vrijednost, a zatim odaberi +, -, * ili /. Utipkaj drugu vrijednost i "
 "pritisni tipku â€žEnterâ€œ, za izraÄunavanje iznosa."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "tipku, a GnuCash Ä‡e automatski dovrÅ¡iti ostatak naziva transakcije, kako je "
 "zadnji put upisan."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -565,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "poÄetna slova matiÄnog konta, zatim â€ž:â€, i onda poÄetna slova podkonta (npr. "
 "I:G za Imovina:Gotovina.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -575,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "konta u glavnom prozoru, oznaÄi matiÄni konto i odaberi â€žUrediâ†’Otvori "
 "podkontaâ€œ iz izbornika."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "smanjivanje odabranog datuma. Isto tako moÅ¾eÅ¡ koristiti â€ž+â€ i â€ž-â€ za "
 "poveÄ‡avanje i smanjivanje brojeva Äeka."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -593,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Za prebacivanje izmeÄ‘u viÅ¡e kartica u glavnom prozoru, pritisni tipke â€žCtrl"
 "+Page gore/doljeâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "transakcije kao usklaÄ‘ene. TakoÄ‘er moÅ¾eÅ¡ pritisnuti Tab i Shift-Tab za "
 "kretanje izmeÄ‘u uplata i isplata."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "â€žPrenesiâ€œ na traci alata registra, zatim odaberi konta i opcije za prijenos "
 "valuta za upisivanje teÄaja ili Ä‡e iznos druge valute biti dostupan."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -626,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "vrijednosne papire. Na krajnjoj desnoj strani zaglavnog retka klikni "
 "strelicu/trokutiÄ‡ i promijeni prikaz."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -636,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "financijske podatke koje Å¾eliÅ¡ najednom. Za to koristi izvjeÅ¡taj â€žUzorak i "
 "proizvoljnoâ†’Proizvoljan viÅ¡estupÄani izvjeÅ¡tajâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -646,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "predloÅ¾ak za tvoj izvjeÅ¡taj kao opciju za izvjeÅ¡taj, te koristi izbornik "
 "â€žUrediâ†’Stilski predloÅ¡ciâ€œ za prilagoÄ‘ivanje stilskih predloÅ¾aka."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -654,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Za izdizanje izbornika konta u polju prijenosa na stranici registra, "
 "pritisni tipku â€žMenuâ€ ili kombinaciju â€žCtrl-Doljeâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -678,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "Za terminiranje transakcije svake godine, moÅ¾eÅ¡ odabrati mjeseÄnu uÄestalost "
 "i onda postaviti â€žSvakih 12 mjeseciâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -688,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "poslije ponoÄ‡i, kako bi se dobio novi datum kao standardni datum za nove "
 "transakcije. Nije potrebno ponovo pokrenuti GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -698,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "glavnoj stranici kontnog plana. Za ograniÄavanje pretrage na jedan konto, "
 "zapoÄni pretragu u registru tog konta."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -708,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "kartica odaberi iz izbornika â€žProzorâ†’Novi prozor sa stranicomâ€œ, za "
 "dupliciranje te kartice u novom prozoru."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -949,8 +959,8 @@ msgstr "Opcija za otplaÄ‡ivanje kredita: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1052,7 +1062,7 @@ msgstr "GreÅ¡ka prilikom dodavanja cijene."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1152,8 +1162,8 @@ msgstr "Izlazni raÄun"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1311,7 +1321,7 @@ msgstr "Izbrisati robu?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1390,7 +1400,7 @@ msgstr "Izbrisati robu?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1404,7 +1414,7 @@ msgstr "_Odustani"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1687,7 +1697,7 @@ msgstr "ZakljuÄni unosi"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1707,7 +1717,7 @@ msgstr "Cijena dionice"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1786,7 +1796,7 @@ msgstr "Broj/Radnja"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1844,7 +1854,7 @@ msgstr "Opis, napomene ili zabiljeÅ¡ka"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1878,7 +1888,7 @@ msgstr "ZabiljeÅ¡ka"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1908,7 +1918,7 @@ msgstr "Napomene"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2319,7 +2329,7 @@ msgstr "Otvoreno"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2442,7 +2452,7 @@ msgstr "NaÄ‘i nalog"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2807,7 +2817,7 @@ msgstr "ZavrÅ¡eno"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2819,7 +2829,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakcija"
 
@@ -3182,23 +3192,51 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "NaÄ‘i dobavljaÄa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr "Priljev iz prihoda"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Prihod"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Odljev u rashode"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Rashod"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Odljev u imovinu/kapital/obveze"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Prijenos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Preostalo u proraÄunu"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3432,37 +3470,43 @@ msgstr[2] ""
 "(Automatski je stvoreno %d transakcija)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Novi proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Stvori novi proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Otvori proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Otvori postojeÄ‡i proraÄun"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Kopiraj proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Kopiraj postojeÄ‡i proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "IzbriÅ¡i _proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Otvori postojeÄ‡i proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3809,7 +3853,6 @@ msgstr "Otvori _konto"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Otvori odabrani konto"
 
@@ -3830,7 +3873,6 @@ msgstr "Otvori _podkonta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Otvori odabrani konto i sva njegova podkonta"
 
@@ -3914,7 +3956,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_OsvjeÅ¾i"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3951,14 +3992,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Prijenos â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Prijenos sredstva iz jednog konta u drugi"
 
@@ -3991,7 +4032,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Provjeri i popravi _konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4146,47 +4187,66 @@ msgstr "Sve transakcije podkonta Ä‡e se izbrisati."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Stvarno to Å¾eliÅ¡ uraditi?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Otvori odabrani konto"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Otvori _podkonta"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Otvori odabrani konto i sva njegova podkonta"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "IzbriÅ¡i _proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "IzbriÅ¡i ovaj proraÄun"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Opcije za proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Uredi opcije ovog proraÄuna"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Procijeni proraÄun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Procijeni vrijednosti proraÄuna za odabrana konta iz prijaÅ¡njih transakcija"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
-msgid "All Periods"
+#, fuzzy
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Sva razdoblja"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+#, fuzzy
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Uredi proraÄun za sva razdoblja za odabrana konta"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "OsvjeÅ¾i ovaj prozor"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4198,6 +4258,10 @@ msgstr "Opcije"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Procijeni"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+msgid "All Periods"
+msgstr "Sva razdoblja"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5097,7 +5161,10 @@ msgstr "_Dvoredno"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "PrikaÅ¾i dva retka podataka za svaku transakciju"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5151,16 +5218,6 @@ msgstr "_Dnevnik transakcija"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "PrikaÅ¾i transakcije rasklopljeno sa svim stavkama"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Prijenos"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5459,7 +5516,7 @@ msgstr "PotvrÄ‘eno"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5658,7 +5715,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Ovaj registar konta je samo-za-Äitanje."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5667,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj se konto ne moÅ¾e ureÄ‘ivati. Ako Å¾eliÅ¡ urediti transakcije u ovom "
 "registru, otvori opcije konta i iskljuÄi potvrdu za rezervirano mjesto."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5688,7 +5745,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Datum unosa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Datum stanja"
 
@@ -5886,15 +5943,39 @@ msgid "Sort By:"
 msgstr "Razvrstaj prema:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 "Ovaj se raÄun ne moÅ¾e ureÄ‘ivati, jer njegovi podraÄuni sadrÅ¾e nepodudarajuÄ‡e "
 "robe ili valute. Za ureÄ‘ivanje transakcija moraÅ¡ otvoriti svaki raÄun "
 "pojedinaÄno."
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Ovaj se konto ne moÅ¾e ureÄ‘ivati. Ako Å¾eliÅ¡ urediti transakcije u ovom "
+"registru, otvori opcije konta i iskljuÄi potvrdu za rezervirano mjesto."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"Jedan od odabranih podkonta se ne moÅ¾e urediti. Ako Å¾eliÅ¡ urediti "
+"transakcije u ovom registru, otvori opcije podkonta i iskljuÄi potvrdu za "
+"rezervirano mjesto. TakoÄ‘er moÅ¾eÅ¡ otvoriti jedan konto, umjesto skupine "
+"konta."
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 msgid "GnuCash"
@@ -5971,11 +6052,6 @@ msgstr "GnuCash projekt"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Financijsko upravljanje"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr "gnucash-icon"
-
 # U = UsklaÄ‘eno
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
@@ -6046,115 +6122,115 @@ msgstr "Nije moguÄ‡e individualno podijeliti stavke. NaÄ‘eno je viÅ¡e moguÄ‡nost
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Odabrani iznos ne moÅ¾e biti potvrÄ‘en."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PlaÄ‡anje kamata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "NaplaÄ‡ivanje kamata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Podaci plaÄ‡anja"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "PlaÄ‡anje iz"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Uskladi konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "PlaÄ‡anje u"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Nema automatskih plaÄ‡anja kamata za ovaj konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nema automatskih naplaÄ‡ivanja kamata za ovaj konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "UpiÅ¡i plaÄ‡anje _kamate â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "UpiÅ¡i naplaÄ‡ivanje _kamate â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Dugovanja"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "PotraÅ¾ivanja"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Sigurno Å¾eliÅ¡ izbrisati odabranu transakciju?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "PoÄetni saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ZakljuÄni saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "UsklaÄ‘eni saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Razlika"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "UÄinjene su promjene u ovom prozoru za usklaÄ‘ivanje. Stvarno Å¾eliÅ¡ odustati?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Konto nije bilanciran. Sigurno Å¾eliÅ¡ zavrÅ¡iti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Å½eliÅ¡ li odgoditi ovo usklaÄ‘ivanje i zavrÅ¡iti ga kasnije?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_UsklaÄ‘ivanje"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6175,99 +6251,100 @@ msgstr "_Konto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Po_moÄ‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Podaci usklaÄ‘ivanja â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Promijeni podatke usklaÄ‘ivanja, ukljuÄujuÄ‡i datum stanja i zakljuÄni saldo."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ZavrÅ¡i"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ZavrÅ¡i s uklaÄ‘ivanjem ovog konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Odgodi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Odgodi usklaÄ‘ivanje ovog konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Odustani od usklaÄ‘ivanja ovog konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "O_tvori konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Otvori konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Uredi konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Uredi glavni konto za ovaj registar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Provjeri i popravi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Kontu dodaj nov bilancirajuÄ‡i unos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Uredi trenutaÄnu transakciju"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "IzbriÅ¡i odabranu transakciju"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Uskladi odabir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Uskladi odabrane transakcije"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "PoniÅ¡ti _usklaÄ‘enost odabira"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "PoniÅ¡ti usklaÄ‘enost odabranih transakcija"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Otvori prozor za GnuCash pomoÄ‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6275,7 +6352,8 @@ msgstr[0] "Datum stanja je %d dan nakon danas."
 msgstr[1] "Datum stanja je %d dana nakon danas."
 msgstr[2] "Datum stanja je %d dana nakon danas."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6283,7 +6361,7 @@ msgstr[0] "Odabrani datum stanja je %d dan u buduÄ‡nosti."
 msgstr[1] "Odabrani datum stanja je %d dana u buduÄ‡nosti."
 msgstr[2] "Odabrani datum stanja je %d dana u buduÄ‡nosti."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6291,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 "To moÅ¾e prouzroÄiti probleme pri buduÄ‡im usklaÄ‘ivanjima na ovom raÄunu. "
 "Provjeri je li to tvoj Å¾eljeni datum."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6299,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 "UPOZORENJE! RaÄun sadrÅ¾i podjele Äiji su datumi usklaÄ‘ivanja nakon datuma "
 "stanja. UsklaÄ‘ivanje Ä‡e se moÅ¾da teÅ¡ko sprovesti."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6694,7 +6772,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Obrada datoteke â€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom obrade datoteke."
@@ -7890,36 +7968,32 @@ msgstr "<nepoznato>"
 msgid "View..."
 msgstr "PrikaÅ¾i â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash nije mogao pronaÄ‡i datoteke pomoÄ‡ne dokumentacije. Vjerojatno paket "
-"â€žgnucash-docsâ€œ nije instaliran"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i datoteke pomoÄ‡ne dokumentacije."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i datoteke pomoÄ‡ne dokumentacije. Vjerojatno paket "
 "â€žgnucash-docsâ€œ nije instaliran."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i datoteke pomoÄ‡ne dokumentacije."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Staro mjesto spremanja:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i povezanu datoteku."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i povezanu datoteku"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nije mogao otvoriti povezanu URI adresu:"
 
@@ -8737,7 +8811,7 @@ msgstr "Kapital"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8771,25 +8845,6 @@ msgstr "DugoroÄni kapitalni dobici"
 msgid "STCG"
 msgstr "KratkoroÄni kapitalni dobici"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Prihod"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9226,7 +9281,7 @@ msgstr "Opis / Napomene / ZabiljeÅ¡ka"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Razlog storniranja"
 
@@ -9245,7 +9300,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Iznos / Vrijednost"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Isplata"
@@ -9268,7 +9323,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Formula potraÅ¾ivanja"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Uplata"
@@ -11290,10 +11345,12 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Sve transakcije su rasklopljene, kako bi se prikazale sve stavke."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "PrikaÅ¾i dva retka podataka za svaku transakciju u registru. Ovo je "
 "standardna postavka, kad se registar po prvi puta otvara. Postavku moÅ¾eÅ¡ "
@@ -15745,7 +15802,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Detalji transakcije"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Konto prijenosa"
 
@@ -15783,8 +15840,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Jezik sustava"
 
@@ -18034,6 +18091,11 @@ msgstr ""
 "Koristi prosjeÄnu vrijednost preko svih stvarnih razdoblja za sva "
 "projicirana razdoblja"
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Opcije za proraÄun"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Naziv proraÄuna"
@@ -19840,7 +19902,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "TeÄaj/cijena"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID transakcije"
 
@@ -19853,7 +19915,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Cjelokupni naziv konta"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Datum usklaÄ‘ivanja"
 
@@ -19994,8 +20056,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Broj dodanih konta: %u. Broj aktualiziranih konta: %u.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
@@ -20003,58 +20065,58 @@ msgstr ""
 "Prilikom uÄitavanja postavaka je doÅ¡lo do greÅ¡ke. UÄitavanje se nastavlja.\n"
 "Pregledaj i ponovo spremi."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "IzbriÅ¡i postavke za uvoz."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr "Naziv postavke veÄ‡ postoji. Å½eliÅ¡ li ga prepisati?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Postavke su spremljene."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "DoÅ¡lo je do problema prilikom spremanja postavaka. PokuÅ¡aj ponovo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Odabrano je nevaljano kodiranje"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Spoji s _lijevim stupcem"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Spoji s _desnim stupcem"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Podijeli ovaj stupac"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_ProÅ¡iri ovaj stupac"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Suzi ovu stupac"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20063,7 +20125,7 @@ msgstr[1] "%d dodane cijene"
 msgstr[2] "%d dodanih cijena"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20072,7 +20134,7 @@ msgstr[1] "%d duple cijene"
 msgstr[2] "%d duplih cijena"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -20080,7 +20142,7 @@ msgstr[0] "%d zamijenjena cijena"
 msgstr[1] "%d zamijenjene cijene"
 msgstr[2] "%d zamijenjenih cijena"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20097,7 +20159,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20112,11 +20174,11 @@ msgstr ""
 "Poruka o greÅ¡ci:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nema povezanih konta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
@@ -20124,7 +20186,7 @@ msgstr ""
 "Za promjenu mapiranja, upotrijebi dvoklik na redak ili odaberi redak i zatim "
 "klikni gumb â€¦"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20139,7 +20201,7 @@ msgstr ""
 "Poruka o greÅ¡ci:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20154,13 +20216,13 @@ msgstr ""
 "Poruka o greÅ¡ci:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Dvoklik na retke koje Å¾eliÅ¡ promijeniti, zatim klikni â€žPrimijeniâ€œ za uvoz"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Transakcije su uvezene iz datoteke â€ž{1}â€."
 
@@ -20180,40 +20242,40 @@ msgstr "%u. redak, roba â€ž%s / %sâ€œ nije pronaÄ‘ena\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "%u. redak, konto â€ž%sâ€œ nije u â€ž%sâ€œ\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "ToÄka: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Zarez: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Odaberi stupac datuma."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Odaberi stupac iznosa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr "Odaberi stupac â€žValuta uâ€ ili postavi jednu valutu u polje â€žValuta uâ€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr "Odaberi stupac â€žIz simbolaâ€ ili postavi jednu robu u polje â€žRoba izâ€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
@@ -20221,15 +20283,15 @@ msgstr ""
 "Odaberi stupac â€žIz imenskog prostoraâ€ ili postavi jednu robu u polje â€žRoba "
 "izâ€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr "â€žRoba izâ€ ne moÅ¾e biti ista, kao â€žValuta uâ€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
@@ -20237,15 +20299,15 @@ msgstr ""
 "Nisu pronaÄ‘eni valjani podaci u odabranoj datoteci. Ili je prazna ili nije "
 "odabrano pravilno kodiranje."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr "Nijedan redak nije odabran za uvoz. Smanji broj redaka za preskakanje."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
@@ -20253,7 +20315,7 @@ msgstr ""
 "Nije bilo moguÄ‡e obraditi sva polja. Izpravi greÅ¡ke u izvjeÅ¡taju za svaki "
 "redak ili podesi retke, kako bi se preskoÄili."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -20261,7 +20323,7 @@ msgstr ""
 "Nije odabran stupac â€žValuta uâ€, kao ni valuta.\n"
 "Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te, da prijaviÅ¡ ovu greÅ¡ku."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
@@ -20270,31 +20332,31 @@ msgstr ""
 "Nije odabran stupac â€žIz imenskog prostora/Iz simbolaâ€, kao ni â€žRoba izâ€.\n"
 "Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te, da prijaviÅ¡ ovu greÅ¡ku."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Odaberi stupac konta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr "Odaberi stupac konta ili postavi osnovni konto u polje za konto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Odaberi stupac opisa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Odaberi stupac uplate ili isplate."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr ""
 "Odaberi stupac konta prijenosa ili ukloni ostale stupce konta prijenosa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -20302,150 +20364,150 @@ msgstr ""
 "Niti je odabran stupac konta, niti standardni konto.\n"
 "Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te, da prijaviÅ¡ ovu greÅ¡ku."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Iz simbola"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Iz imenskog prostora"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 msgid "Currency To"
 msgstr "Valuta u"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr "ÄŒini se da vrijednost nema valjani broj."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 "Vrijednost se ne moÅ¾e obraditi u datum, koriÅ¡tenjem odabranog formata valute."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Vrijednost se ne moÅ¾e obraditi u valjanu robu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Vrijednost se ne moÅ¾e obraditi u valjani imenski prostor."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr "Vrijednost stupca ne moÅ¾e biti prazna."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr "â€žIz simbolaâ€ ne moÅ¾e biti prazno."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr "â€žIz imenskog prostoraâ€ ne moÅ¾e biti prazno."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr "â€žValuta uâ€ ne smije biti ista kao â€žRoba izâ€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr "Vrijednost je obraÄ‘ena u nevaljanu valutu za vrstu stupca valute."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr " nije razumljivo.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Nema stupca datuma."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr "Nema stupca iznosa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Nema â€žValuta uâ€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Nema â€žRoba izâ€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "GreÅ¡ka u stvaranju cijene iz odabranih stupaca."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Robna transakcija"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Prijenosna radnja"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "ZabiljeÅ¡ke prijenosa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Prijenos je usklaÄ‘en"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Datum usklaÄ‘ivanja prijenosa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "Vrijednost se ne moÅ¾e obraditi u valjano usklaÄ‘eno stanje."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Cijena se ne moÅ¾e obraditi u broj."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Vrijednost konta se ne moÅ¾e mapirati natrag na konto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Vrijednost konta prijenosa se ne moÅ¾e mapirati natrag na konto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "Vrijednost konta ne moÅ¾e biti prazna."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "Vrijednost konta prijenosa ne moÅ¾e biti prazna."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Nema stupca dugovanja ili potraÅ¾ivanja."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 "Stavka je usklaÄ‘ena, ali stupac datuma usklaÄ‘ivanja nedostaje ili je "
 "nevaljan."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
@@ -20453,11 +20515,11 @@ msgstr ""
 "Podjela prijenosa je usklaÄ‘ena, ali sutpac za datum usklaÄ‘ivanja prijenosa "
 "nedostaje ili je nevaljan."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "Nema postavaka"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Odaberi format za izvoz"
 
@@ -21015,14 +21077,6 @@ msgstr "Kapitalna dobit (kratkoroÄno)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "ZadrÅ¾ana dobit"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Rashod"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Provizije"
@@ -30231,3 +30285,35 @@ msgstr "NaÄ‘en je Finance::Quote verzije ~A."
 #: libgnucash/tax/us/txf.scm:96
 msgid "No help available."
 msgstr "PomoÄ‡ nije dostupna."
+
+#~ msgid "Inflow from Income"
+#~ msgstr "Priljev iz prihoda"
+
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Odljev u rashode"
+
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Odljev u imovinu/kapital/obveze"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Otvori postojeÄ‡i proraÄun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i _proraÄun"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i ovaj proraÄun"
+
+#~ msgid "gnucash-icon"
+#~ msgstr "gnucash-icon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i datoteke pomoÄ‡ne dokumentacije. Vjerojatno "
+#~ "paket â€žgnucash-docsâ€œ nije instaliran"
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i povezanu datoteku"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index eea8eb6bb..5708cc99d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: TakÃ³ KornÃ©l <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -684,6 +684,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -694,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "NÃ©zet menÃ¼ben kivÃ¡laszthatja az Auto-kifejtÃ©s regisztert vagy a "
 "TranzakciÃ³naplÃ³t."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -702,7 +712,7 @@ msgid ""
 "calculated amount."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -713,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "gyakori tranzakciÃ³ elsÅ‘ nÃ©hÃ¡ny betÅ±jÃ©t, a GnuCash kiegÃ©szÃti a tranzakciÃ³ "
 "maradÃ©kÃ¡t az utolsÃ³ bevitel szerint."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -722,7 +732,7 @@ msgid ""
 "Assets:Cash.)"
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -733,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "fÅ‘menÃ¼ben jelÃ¶lje ki a szÃ¼lÅ‘ szÃ¡mlÃ¡t, Ã©s a menÃ¼bÅ‘l vÃ¡lassza ki a SzÃ¡mlÃ¡k-"
 ">AlszÃ¡mlÃ¡k megnyitÃ¡sa parancsot."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -741,13 +751,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "DÃ¡tumok megadÃ¡sakor nyomhat '+' vagy '-' -t a megfelelÅ‘ dÃ¡tum kivÃ¡lasztÃ¡shoz."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -757,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "tranzakciÃ³k egyeztetettnek jelÃ¶lhetÅ‘k. Tab ill. Shift-tab megnyomÃ¡sÃ¡val a "
 "jÃ³vÃ¡ÃrÃ¡sok Ã©s a terhelÃ©sek kÃ¶zÃ¶tt mozoghat."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -769,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "szÃ¡mlÃ¡kat, Ã©s a PÃ©nznem lehetÅ‘sÃ©get az Ã¡rfolyam vagy az Ã¡tvÃ¡ltott Ã¶sszeg "
 "bevitelÃ©hez."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -777,14 +787,14 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
 "Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -794,13 +804,13 @@ msgstr ""
 "beÃ¡llÃtÃ¡sakor vÃ¡lasszon ki a jelentÃ©s szÃ¡mÃ¡ra egy stÃluslapot, Ã©s a "
 "testreszabÃ¡shoz hasznÃ¡lja a SzerkesztÃ©s->StÃluslapok menÃ¼t."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -814,28 +824,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -1062,8 +1072,8 @@ msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n visszafizetÃ©si kalkulÃ¡tor"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1166,7 +1176,7 @@ msgstr "Hiba az Ã¡r felvÃ©telekor."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1266,8 +1276,8 @@ msgstr "SzÃ¡mla"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1426,7 +1436,7 @@ msgstr "PÃ©nznem tÃ¶rlÃ©se?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1505,7 +1515,7 @@ msgstr "PÃ©nznem tÃ¶rlÃ©se?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1519,7 +1529,7 @@ msgstr "_MÃ©gsem"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1808,7 +1818,7 @@ msgstr "ZÃ¡rÃ³ tÃ©telek"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1828,7 +1838,7 @@ msgstr "RÃ©szvÃ©nyÃ¡rfolyam"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1908,7 +1918,7 @@ msgstr "SzÃ¡m beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1967,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -2001,7 +2011,7 @@ msgstr "MegjegyzÃ©s"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -2031,7 +2041,7 @@ msgstr "MegjegyzÃ©sek"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2451,7 +2461,7 @@ msgstr "Megnyitva"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2573,7 +2583,7 @@ msgstr "MegbÃzÃ¡s keresÃ©se"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2930,7 +2940,7 @@ msgstr "Befejezett"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2942,7 +2952,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Sz_erkesztÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TranzakciÃ³"
 
@@ -3311,26 +3321,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "BeszÃ¡llÃtÃ³ keresÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "BevÃ©tel"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "KÃ¶ltsÃ©gek Ã¶sszesen"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "KiadÃ¡sok"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "EszkÃ¶z Ã©s forrÃ¡s oszlopok megjelenÃtÃ©se"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Ãtvitel"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "MeglÃ©vÅ‘ kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s kinyitÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3561,37 +3597,43 @@ msgstr[0] ""
 "lÃ©trehozva)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Ãšj kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Ãšj kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s megnyitÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "MeglÃ©vÅ‘ kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s kinyitÃ¡sa"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "MeglÃ©vÅ‘ kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "MeglÃ©vÅ‘ kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s kinyitÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3949,7 +3991,6 @@ msgstr "SzÃ¡ml_a megnyitÃ¡sa"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott szÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
@@ -3973,7 +4014,6 @@ msgstr "Al_szÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott szÃ¡mla Ã©s minden alszÃ¡mlÃ¡jÃ¡nak megnyitÃ¡sa"
 
@@ -4063,7 +4103,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "F_rissÃtÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4099,14 +4138,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Ã_tvitel..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÃ©nz Ã¡tvezetÃ©se egyik folyÃ³szÃ¡mlÃ¡k a mÃ¡sikra"
 
@@ -4139,7 +4178,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla ellenÅ‘rzÃ©se Ã©s javÃtÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4295,50 +4334,67 @@ msgstr "Minden alszÃ¡mla tranzakciÃ³i tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼lnek."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Biztosan ezt akarja tenni?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "A kivÃ¡lasztott szÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Al_szÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "A kivÃ¡lasztott szÃ¡mla Ã©s minden alszÃ¡mlÃ¡jÃ¡nak megnyitÃ¡sa"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "A kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s lehetÅ‘sÃ©gei"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "A kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sainak szerkesztÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s becslÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©sÃ©rtÃ©k becslÃ©se a kivÃ¡lasztott szÃ¡mlÃ¡kra mÃºltbÃ©li tranzakciÃ³k "
 "alapjÃ¡n"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "IdÅ‘szak"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "A kivÃ¡lasztott folyÃ³szÃ¡mlÃ¡k szerkesztÃ©se"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Ezen ablak frissÃtÃ©se"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4350,6 +4406,11 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 msgid "Estimate"
 msgstr "BecslÃ©s"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "IdÅ‘szak"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5330,7 +5391,10 @@ msgstr "_KÃ©tsoros"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "KÃ©tsoros tranzakciÃ³-informÃ¡ciÃ³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5385,16 +5449,6 @@ msgstr "TranzakciÃ³ naplÃ³"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "A kibÅ‘vÃtett tranzakciÃ³k az Ã¶sszes osztÃ¡ssal"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Ãtvitel"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5705,7 +5759,7 @@ msgstr "Igazolt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5914,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "A szÃ¡mlaregiszter csak olvashatÃ³."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5924,7 +5978,7 @@ msgstr ""
 "regiszterben, nyissa meg a szÃ¡mlaszerkesztÃ©st Ã©s kapcsolja ki az "
 "'ElvÃ¡lasztÃ³'-t."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5947,7 +6001,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "TÃ©t_el dÃ¡tuma"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "SzÃ¡mlakivonat _dÃ¡tuma"
 
@@ -6157,10 +6211,34 @@ msgstr "RendezÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"E szÃ¡mla nem szerkeszthetÅ‘. Ha mÃ©gis szerkeszteni kÃvÃ¡n tranzakciÃ³kat e "
+"regiszterben, nyissa meg a szÃ¡mlaszerkesztÃ©st Ã©s kapcsolja ki az "
+"'ElvÃ¡lasztÃ³'-t."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"A kivÃ¡lasztott alszÃ¡mlÃ¡k egyike nem szerkeszthetÅ‘. Ha szerkeszteni kÃvÃ¡nja a "
+"tranzakciÃ³kat e regiszterben, nyissa meg az alszÃ¡mlabeÃ¡llÃtÃ¡sokat Ã©s "
+"kapcsolja ki az 'ElvÃ¡lasztÃ³'-t. KÃ¼lÃ¶nben a szÃ¡mlÃ¡t megnyithatja Ã¶nmagÃ¡ban is "
+"Ã©s nem csak szÃ¡mlakÃ©szletkÃ©nt."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6233,11 +6311,6 @@ msgstr "GnuCash beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GnuCash PÃ©nzÃ¼gyi IgazgatÃ¡s"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6310,114 +6383,114 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "A kamatlÃ¡b nem lehet nulla."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "JÃ³vÃ¡Ãrt kamat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Terhelt kamat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "FizetÃ©si informÃ¡ciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "BefizetÃ©si innen"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "SzÃ¡mlaegyeztetÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "KifizetÃ©s ide"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Nincs auto-jÃ³vÃ¡Ãrt betÃ©tkamat e bankszÃ¡mlÃ¡n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nincs auto-terhelt betÃ©tkamat e bankszÃ¡mlÃ¡n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_KamatfizetÃ©s bevitele..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Enter _Interest Charge..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "JÃ³vÃ¡ÃrÃ¡sok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "TerhelÃ©sek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Biztosan tÃ¶rÃ¶lni kÃvÃ¡nja a kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³t?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "NyitÃ³egyenleg"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ZÃ¡rÃ³egyenleg"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Egyeztetett egyenleg"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "EltÃ©rÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Ezen egyeztetÃ©si ablak a tartalma megvÃ¡ltozott. Biztosan elhagyja?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "A bankszÃ¡mlÃ¡n eltÃ©rÃ©s van. Biztosan be kÃvÃ¡nja fejezni?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "KÃvÃ¡nja elhalasztani ezt az egyeztetÃ©st Ã©s kÃ©sÅ‘bb befejezni?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_EgyeztetÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_FiÃ³k"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6438,128 +6511,130 @@ msgstr "_FiÃ³k"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "SÃºgÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_InformÃ¡ciÃ³ egyeztetÃ©se..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Az egyeztetÃ©si informÃ¡ciÃ³ vÃ¡ltoztatÃ¡sa beleÃ©rtve a bankszÃ¡mlakivonat dÃ¡tumÃ¡t "
 "Ã©s a zÃ¡rÃ³egyenleget is."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "Be_fejezÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "A szÃ¡mlaegyeztetÃ©s befejezÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Halaszt"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "A jelenlegi szÃ¡mla egyeztetÃ©sÃ©nek elhalasztÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "E szÃ¡mlaegyeztetÃ©s fÃ©lbehagyÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "SzÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla sz_erkesztÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "E regiszter fÅ‘szÃ¡mlÃ¡jÃ¡nak szerkesztÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s Ã©s javÃtÃ¡s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "Egyenleg:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ãšj kiegyenlÃtÅ‘ bejegyzÃ©s felvÃ©tele a folyÃ³szÃ¡mlÃ¡ra"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ szerkesztÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "SzÃ¡mlaegyeztetÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Nem egyeztet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "A GnuCash-sÃºgÃ³ megnyitÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6936,7 +7011,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "FÃ¡jl elemzÃ©se..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "A fÃ¡jl elemzÃ©se sorÃ¡n hiba tÃ¶rtÃ©nt."
@@ -8071,34 +8146,30 @@ msgstr "<ismeretlen>"
 msgid "View..."
 msgstr "NÃ©zet..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
+msgid "Expected location"
+msgstr "RendelÃ©s-informÃ¡ciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
@@ -8923,7 +8994,7 @@ msgstr "SajÃ¡t tÅ‘ke"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8957,25 +9028,6 @@ msgstr "HTTJ"
 msgid "STCG"
 msgstr "RTTJ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "BevÃ©tel"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9429,7 +9481,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Csak Ã©rvÃ©nytelen"
@@ -9450,7 +9502,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "EsedÃ©kes Ã¶sszeg"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "KivÃ©t"
@@ -9473,7 +9525,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "KÃ¶vetelÃ©s-kÃ©plet"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "BetÃ©t"
@@ -11338,9 +11390,10 @@ msgstr "Minden tranzakciÃ³ kifejtve az Ã¶sszes kifejtÃ©s megjelenÃtÃ©sÃ©hez."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -15626,7 +15679,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "TranzakciÃ³-jelentÃ©s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "SzÃ¡rmazÃ¡si folyÃ³szÃ¡mla"
 
@@ -15672,8 +15725,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -17946,6 +17999,11 @@ msgstr "kÃ¶zepes"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s lehetÅ‘sÃ©gei"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s neve"
@@ -19700,7 +19758,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Ã–sszÃ¡r"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "TranzakciÃ³k"
@@ -19716,7 +19774,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Teljes szÃ¡mlanÃ©v hasznÃ¡lata"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Egyeztetett dÃ¡tum"
@@ -19854,90 +19912,90 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "ExportformÃ¡tum kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "NÃ©hÃ¡ny karakter el lett dobva."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "Baj van a kÃ¶vetkezÅ‘ opciÃ³val: %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen kÃ³dolÃ¡s lett kivÃ¡lasztva"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Oszlop felosztÃ¡sa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Oszlop szÅ±kÃtÃ©se"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
 msgstr[0] "Ãšj Ã¡r hozzÃ¡adÃ¡sa."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
 msgstr[0] "_SzÃ¡mla duplikÃ¡lÃ¡sa"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "A rÃ¶gzÃtett Ã¡rak"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19948,7 +20006,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "%s fÃ¡jl elemzÃ©se sorÃ¡n hiba tÃ¶rtÃ©nt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19958,18 +20016,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Ãšj folyÃ³szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19979,7 +20037,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19989,12 +20047,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "%s fÃ¡jl elemzÃ©se sorÃ¡n hiba tÃ¶rtÃ©nt."
@@ -20014,109 +20072,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Mutass egy szÃ¡mla megjegyzÃ©st"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Pont: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "VesszÅ‘: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy Ã©rvÃ©nyes kÃ¶lcsÃ¶nszÃ¡mlÃ¡t."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy Ã©rvÃ©nyes kÃ¶lcsÃ¶nszÃ¡mlÃ¡t."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy Ã©rvÃ©nyes kÃ¶lcsÃ¶nszÃ¡mlÃ¡t."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy Ã©rvÃ©nyes letÃ©ti szÃ¡mlÃ¡t."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy Ã©rvÃ©nyes kÃ¶lcsÃ¶nszÃ¡mlÃ¡t."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20124,180 +20182,180 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vagy egy cÃ©lszÃ¡mlÃ¡t, vagy a nyitÃ³egyenlegek > sajÃ¡t tÅ‘ke szÃ¡mlÃ¡t vÃ¡lassza ki."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "SzimbÃ³lum"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "NÃ©vtÃ©r"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "PÃ©nznem: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Az Ã¡ru Ã¡rÃ¡nak kiszÃ¡mÃtÃ¡sa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Az Ã¡ru Ã¡rÃ¡nak kiszÃ¡mÃtÃ¡sa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s oszlop nem Ã©rtelmezhetÅ‘"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Nincs dÃ¡tum oszlop"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Nincs dÃ¡tum oszlop"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "A pÃ©nznem oszlop feltÃ¼ntetÃ©se"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Az Ã¡ru oszlop feltÃ¼ntetÃ©se"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ tÃ©telek szÃ¡mÃ¡ra nem lehet az Ã¡rat megÃ¡llapÃtani:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "TranzakciÃ³ Ã¶sszeg"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "SzÃ¡rmazÃ¡si folyÃ³szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Ãtvitel ide"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Egyeztetett"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "UtolsÃ³ egyeztetÃ©si dÃ¡tum"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Az Ã¡ru Ã¡rÃ¡nak kiszÃ¡mÃtÃ¡sa."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "ExportformÃ¡tum kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "ExportformÃ¡tum kivÃ¡lasztÃ¡sa"
@@ -20854,14 +20912,6 @@ msgstr "TÅ‘kejÃ¶v. (rÃ¶vid)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "NyeresÃ©g visszaforgatÃ¡sa"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "KiadÃ¡sok"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "JutalÃ©kok"
@@ -30440,6 +30490,28 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "SegÃtsÃ©g nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "KÃ¶ltsÃ©gek Ã¶sszesen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "EszkÃ¶z Ã©s forrÃ¡s oszlopok megjelenÃtÃ©se"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "MeglÃ©vÅ‘ kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s kinyitÃ¡sa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "A kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index be30e501c..9e2e8f0ce 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-08 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <gnucash-it at gnucash.org>\n"
@@ -562,6 +562,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -572,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "In alternativa, nel menu Â«Visualizza->StileÂ», Ã¨ possibile scegliere lo stile "
 "di registro Â«Mastro a espansione automaticaÂ» o Â«Giornale delle transazioniÂ»."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "digitare il secondo valore e premere Â«invioÂ» per registrare l'importo "
 "calcolato."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -597,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "Â«TabÂ», GnuCash completerÃ  automaticamente la parte rimanente della "
 "transazione cosÃ¬ come Ã¨ stata immessa l'ultima volta."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -611,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "seguito da Â«:Â» e dalle prime lettere del sottoconto (cioÃ¨ A:L per AttivitÃ :"
 "Liquidi)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "principale evidenziare il conto padre e scegliere Â«Conti->Apri sottocontiÂ» "
 "dal menu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "o decrementare la data selezionata. Ãˆ possibile usare Â«+Â» e Â«-Â» anche per "
 "incrementare e decrementare i numero d'assegno."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -640,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Per muoversi tra le varie schede presenti nella finestra principale, usare "
 "la combinazione di tasti Ctrl+Pagina Su/GiÃ¹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "marcare le transazioni come riconciliate. Ãˆ anche possibile premere Tab o "
 "Shift-Tab per spostarsi fra i depositi e i prelievi."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -662,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "conti. Saranno disponibili le opzioni di transazione valute per l'immissione "
 "del tasso di cambio o dell'importo dell'altra valuta."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -670,7 +680,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -681,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "d'occhio. A tal scopo, usare il resoconto Â«Esempi e Personalizzazioni-"
 ">Resoconto multicolonna personalizzatoÂ»."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -692,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "resoconto e usare il menu Â«Modifica->Fogli di stileÂ» per personalizzare i "
 "fogli di stile."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -701,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "del registro, basta premere la freccia o la combinazione di tasti Â«Ctrl-"
 "FrecciaGiÃ¹Â»."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -724,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "- per pianificare una transazione ogni anno Ã¨ possibile selezionare la "
 "frequenza annuale e impostare \"Ogni 12 mesi\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -735,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "registro di lavoro dopo la mezzanotte per aggiornare la data per le nuove "
 "transazioni. Non si rende quindi necessario riavviare GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -746,14 +756,14 @@ msgstr ""
 "limitare la ricerca a un singolo conto, avviare la ricerca dal registro del "
 "conto."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -992,8 +1002,8 @@ msgstr "Opzioni di restituzione del prestito: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1096,7 +1106,7 @@ msgstr "Impossibile aggiungere il prezzo."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1196,8 +1206,8 @@ msgstr "Fattura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1359,7 +1369,7 @@ msgstr "Eliminare la commodity?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1438,7 +1448,7 @@ msgstr "Eliminare la commodity?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1452,7 +1462,7 @@ msgstr "A_nnulla"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1742,7 +1752,7 @@ msgstr "Elementi di chiusura"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1762,7 +1772,7 @@ msgstr "Quotazione"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1841,7 +1851,7 @@ msgstr "Numero/azione"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1900,7 +1910,7 @@ msgstr "Descrizione/nota/promemoria"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1934,7 +1944,7 @@ msgstr "Promemoria"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1964,7 +1974,7 @@ msgstr "Note"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2381,7 +2391,7 @@ msgstr "Aperta"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2503,7 +2513,7 @@ msgstr "Trova lavoro"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2861,7 +2871,7 @@ msgstr "Completo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2873,7 +2883,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "M_odifica"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transazione"
 
@@ -3253,26 +3263,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Trova venditore"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Entrata"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Uscite totali"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Uscite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Visualizza attivitÃ  e passivitÃ "
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Trasferimento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Apre un bilancio di previsione esistente"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3512,37 +3548,43 @@ msgstr[1] ""
 "transazioni create automaticamente)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Nuovo bilancio di previsione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Crea un nuovo bilancio di previsione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Apri bilancio di previsione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Apre un bilancio di previsione esistente"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Copia bilancio di previsione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Copia un bilancio di previsione esistente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Elimina bilancio"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Apre un bilancio di previsione esistente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3902,7 +3944,6 @@ msgstr "Apri _conto"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Apre il conto selezionato"
 
@@ -3924,7 +3965,6 @@ msgstr "Apri i _sottoconti"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Apre il conto selezionato e tutti i suoi sottoconti"
 
@@ -4016,7 +4056,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Aggiorna"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4055,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Trasferisci..."
 
@@ -4063,7 +4102,7 @@ msgstr "_Trasferisci..."
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Trasferisce fondi da un conto a un altro"
 
@@ -4096,7 +4135,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Controlla e ripar_a il conto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4251,52 +4290,70 @@ msgstr "Tutte le transazioni dei sottoconti saranno eliminate."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Si Ã¨ sicuri di volerlo fare?"
 
+# Tooltip
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Apre il conto selezionato"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Apri i _sottoconti"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Apre il conto selezionato e tutti i suoi sottoconti"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Elimina bilancio"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Elimina questo bilancio"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Opzioni del bilancio"
 
 # Tooltip
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Modifica le opzioni di questo bilancio"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Stima bilancio"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Stimare un valore del bilancio per i conti selezionati basandosi sulle "
 "transazioni passate"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Periodo"
 
 # Tooltip
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Modifica il conto selezionato"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Aggiorna questa finestra"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4308,6 +4365,11 @@ msgstr "Opzioni"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Stima"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Periodo"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5292,7 +5354,10 @@ msgstr "Riga _doppia"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Visualizza due linee di informazioni per ogni transazione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5351,16 +5416,6 @@ msgstr "_Giornale della transazione"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Espande le transazioni e mostra tutte le suddivisioni"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Trasferimento"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5676,7 +5731,7 @@ msgstr "Liquidato"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5885,7 +5940,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Questo registro Ã¨ di sola lettura."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5895,7 +5950,7 @@ msgstr ""
 "questo registro, aprire le opzioni del conto e disabilitare la spunta alla "
 "voce segnalibro."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5918,7 +5973,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data di _immissione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data dell'estratto conto"
 
@@ -6137,10 +6192,34 @@ msgstr "Ordina per"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Questo conto non puÃ² essere modificato. Per modificare le transazioni in "
+"questo registro, aprire le opzioni del conto e disabilitare la spunta alla "
+"voce segnalibro."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Uno dei sottoconti selezionati non puÃ² essere modificato. Per modificare le "
+"transazioni in questo registro, si deve aprire la finestra delle opzioni del "
+"sottoconto e disabilitare la voce segnaposto. Inoltre Ã¨ meglio aprire un "
+"solo conto alla volta invece di un gruppo di conti."
 
 # linea di comando
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
@@ -6224,11 +6303,6 @@ msgstr "Preferenze di GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Gestione finanziaria"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6301,89 +6375,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "L'importo selezionato non puÃ² essere liquidato."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagamento degli interessi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Tasso di interesse"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Informazioni di pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagamento da"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Riconcilia conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagamento a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Nessun pagamento automatico di interessi per questo conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nessuna gestione automatica dell'interesse per questo conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_Immissione pagamento interessi..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Immissione pagamento interessi..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debiti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Crediti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Si Ã¨ sicuri di voler cancellare la transazione selezionata?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo iniziale"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo finale"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo riconciliato"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Differenza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6391,26 +6465,26 @@ msgstr ""
 "Sono stati effettuati dei cambiamenti a questa finestra di riconciliazione. "
 "Si Ã¨ sicuri di voler annullare?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Il conto non Ã¨ bilanciato. Si Ã¨ sicuri di voler terminare?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Si vuole posticipare la riconciliazione e terminarla in seguito?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Riconcili_a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Conto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6431,135 +6505,137 @@ msgstr "_Conto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informazioni di _riconciliazione..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Modificare le informazioni di riconciliazione compresa la data dell'estratto "
 "conto e il saldo finale."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Termina"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Termina la riconciliazione di questo conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Posticipa"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Rinvia la riconciliazione di questo conto"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annulla la riconciliazione di questo conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Apri _conto"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Apre il conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Modifica conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Modifica il conto principale per questo registro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Controlla e r_ipara"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
 # tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Aggiunge una nuova transazione di bilancio al conto"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Modifica la transazione selezionata"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Elimina la transazione selezionata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Riconcilia selezione"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Riconcilia la transazione selezionata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Dereconcilia selezione"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Dereconcilia la transazione selezionata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Apre la finestra di aiuto di GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6960,7 +7036,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Analisi file..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Si Ã¨ verificato un errore durante l'analisi del file."
@@ -8168,38 +8244,33 @@ msgstr "<sconosciuto>"
 msgid "View..."
 msgstr "Vista..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr ""
-"GnuCash non Ã¨ stato in grado di trovare i file dell'aiuto. Probabilmente il "
-"pacchetto Â«GnuCash-docsÂ» non Ã¨ installato."
+"GnuCash non Ã¨ riuscito a trovare i file per la documentazione di Aiuto."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash non Ã¨ stato in grado di trovare i file della Guida. Probabilmente il "
 "pacchetto Â«GnuCash-docsÂ» non Ã¨ installato."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr ""
-"GnuCash non Ã¨ riuscito a trovare i file per la documentazione di Aiuto."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Apri file o posizione"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "Impossibile trovare il file associato"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "Impossibile trovare il file associato"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "Impossibile aprire l'URI associato"
 
@@ -9055,7 +9126,7 @@ msgstr "Capitale"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -9089,25 +9160,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Entrata"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 #, fuzzy
@@ -9545,7 +9597,7 @@ msgstr "Descrizione/nota/promemoria"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Motivo di invalidazione"
 
@@ -9563,7 +9615,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Importo/valore"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Prelievo"
@@ -9586,7 +9638,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Formula di accredito"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposito"
@@ -11736,9 +11788,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Visualizza due righe di informazioni per ogni transazione presente nel "
 "registro. Questa Ã¨ l'impostazione predefinita per ogni nuovo registro. "
@@ -16286,7 +16339,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Dettagli della transazione"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Conto di destinazione"
 
@@ -16324,8 +16377,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Locale"
 
@@ -18674,6 +18727,11 @@ msgstr "Media"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Opzioni del bilancio"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Nome del bilancio"
@@ -20521,7 +20579,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "A fraz./prezzo"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transazione"
@@ -20537,7 +20595,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Usa il nome completo del conto"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Data di riconciliazione"
@@ -20684,69 +20742,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sono stati aggiunti %u conti e ne sono stati aggiornati %u.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Selezione impostazioni di esportazione"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Alcuni caratteri sono stati scartati."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Si Ã¨ verificato un problema con l'importazione."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ãˆ stata selezionata una codifica non valida"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Unisci alla colonna di _sinistra"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Unisci alla colonna di _destra"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Dividi questa colonna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Allarga questa colonna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Restringi questa colonna"
 
 # Tooltip
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20754,7 +20812,7 @@ msgstr[0] "Aggiunge un nuovo prezzo"
 msgstr[1] "Aggiunge un nuovo prezzo"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20762,14 +20820,14 @@ msgstr[0] "_Duplica fattura"
 msgstr[1] "_Duplica fattura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "I prezzi registrati"
 msgstr[1] "I prezzi registrati"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20780,7 +20838,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Le transazioni sono state importate dal file Â«%sÂ»."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20790,18 +20848,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nuovo conto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20811,7 +20869,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20821,14 +20879,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Fare doppio clic sulle righe per modificarle, poi premere Â«AvantiÂ» per "
 "importare"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Le transazioni sono state importate dal file Â«%sÂ»."
@@ -20849,109 +20907,109 @@ msgstr "Riga %u, commodity %s / %s non trovato\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Riga %u, conto %s non in %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punto: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Virgola: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Selezionare un conto mutuo valido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Selezionare un conto mutuo valido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Selezionare un conto mutuo valido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Selezionare un conto destinato a garanzia valido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Nesuna colonna di saldo, deposito o prelievo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20960,184 +21018,184 @@ msgstr ""
 "Selezionare un conto di trasferimento o scegliere il conto del capitale per "
 "i bilanci di apertura."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Simbolo"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Nome"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Valuta: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
 # Tooltip
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Calcola il prezzo di questa commodity"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Calcola il prezzo di questa commodity"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "La colonna %s Ã¨ incomprensibile."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Nessuna colonna per la data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Nessuna colonna per la data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Visualizza la colonna della valuta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Mostra la colonna delle commodity"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Impossibile creare i prezzi per questi elementi:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Importo della transazione"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Conto di destinazione"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Trasferisci a"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Data di riconciliazione"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Data di ultima riconciliazione"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
 # Tooltip
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Calcola il prezzo di questa commodity"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Nesuna colonna di saldo, deposito o prelievo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Anteprima impostazioni"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Scegliere formato di esportazione"
@@ -21725,14 +21783,6 @@ msgstr "Guadagno in capitale (breve)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Utili non distribuiti"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Uscite"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Commissioni"
@@ -31531,6 +31581,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Aiuto non disponibile."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Uscite totali"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Visualizza attivitÃ  e passivitÃ "
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Apre un bilancio di previsione esistente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Elimina bilancio"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Elimina questo bilancio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash non Ã¨ stato in grado di trovare i file dell'aiuto. Probabilmente "
+#~ "il pacchetto Â«GnuCash-docsÂ» non Ã¨ installato."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "Impossibile trovare il file associato"
+
 # tooltip
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5638ace6b..6b9dc05e5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-30 04:38+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -528,6 +528,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -538,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "è¡¨ç¤ºãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§ã€è¨˜éŒ²ç°¿ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦è‡ªå‹•ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆå…ƒå¸³ã‚„å–å¼•ä»•è¨³å¸³ã‚’é¸ã¶ã“ã¨"
 "ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -549,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚é€šå¸¸ã®é›»å“ã¨åŒæ§˜ã«ã€æœ€åˆã®å€¤ã‚’å…¥åŠ›ã€'+', '-', '*', '/' ã‚’é¸æŠžã€æ¬¡ã®å€¤ã‚’å…¥"
 "åŠ›ã—ã€Enter ã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€è¨ˆç®—ã—ãŸé‡‘é¡ãŒè¨˜å¸³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -560,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "æœ€åˆã®æ•°æ–‡å—ã‚’å…¥åŠ›ã—ã€ã‚¿ãƒ–ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€GnuCash ã¯ä»¥å‰ã«å…¥åŠ›ã—ãŸå–å¼•èª¬æ˜Žã®ç¶š"
 "ãã‚’è‡ªå‹•çš„ã«è£œå®Œã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -573,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "ã«ç¶šã„ã¦ã€':' ã¨ã€åå‹˜å®šç§‘ç›®ã®æœ€åˆã®æ–‡å—ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ï¼ˆä¾‹: Assets:"
 "Cash ã®å ´åˆã¯ A:Cï¼‰"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -582,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "ã™ã¹ã¦ã®åå‹˜å®šç§‘ç›®ã®å–å¼•ã‚’ä¸€ã¤ã®è¨˜éŒ²ç°¿å†…ã§è¦‹ãŸã„ã§ã™ã‹? å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚¿ãƒ–ã§è¦ªå‹˜å®š"
 "ç§‘ç›®ã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ ç·¨é›†->åå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -591,14 +601,14 @@ msgstr ""
 "æ—¥ä»˜ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹éš›ã€'+', '-' ã‚’ä½¿ã£ã¦é¸æŠžã—ãŸæ—¥ä»˜ã‚’å¢—æ¸›ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å°"
 "åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ã®å¢—æ¸›ã«ã‚‚åŒæ§˜ã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¿ãƒ–é–“ã‚’ç§»å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Control+Page Up/Down ã‚’æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -607,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "ç…§åˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã¯ã€ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã¨å–å¼•ã«ç…§åˆæ¸ˆãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 "Tab ã¨ Shift-Tab ã‚’æŠ¼ã™ã¨å…¥é‡‘ã¨å‡ºé‡‘ã‚’è¡Œãæ¥ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€é€šè²¨ç§»å‹•ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ç‚ºæ›¿ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‹ç›¸æ‰‹"
 "é€šè²¨ã®é‡‘é¡ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -626,7 +636,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -636,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ãƒ«ãƒ»ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ->\"ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ è¤‡æ•°åˆ—å¸³ç¥¨\" ã®å¸³ç¥¨ã‚’ä½¿ã£ã¦"
 "ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -646,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’é¸ã³ã€ç·¨é›†->ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆ ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ä½¿ã£ã¦ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚«ã‚¹"
 "ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -654,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "è¨˜éŒ²ç°¿ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è³‡é‡‘ç§»å‹•æ¬„ã§å‹˜å®šç§‘ç›®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ããŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ãƒ¼ã¾ãŸã¯ "
 "Ctrl+â†“ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -677,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "æ¯Žå¹´ã®å–å¼•ã‚’äºˆå®šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€é »åº¦ã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚’æ¯Žæœˆã«ã—ã€æ¬¡ã« '12 æœˆæ¯Žã€‚' ã«è¨"
 "å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -687,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "ã‘ã°ã€æ–°ã—ã„å–å¼•ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ã—ã¦æ–°ã—ã„æ—¥ä»˜ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚GnuCash è‡ªä½“ã‚’å†"
 "èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -697,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "æŠžã—ã€æ¤œç´¢ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ¤œç´¢ç¯„å›²ã‚’ä¸€ã¤ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«åˆ¶é™ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å‹˜å®š"
 "ç§‘ç›®è¨˜éŒ²ç°¿ã‚¿ãƒ–ã§æ¤œç´¢ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -707,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦->ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¸ ã‚’é¸æŠžã—ã¦"
 "ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -926,8 +936,8 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”æ¸ˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1031,7 +1041,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼è¿½åŠ ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1137,8 +1147,8 @@ msgstr "è«‹æ±‚æ›¸"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1298,7 +1308,7 @@ msgstr "å•†å“ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1377,7 +1387,7 @@ msgstr "å•†å“ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1391,7 +1401,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1672,7 +1682,7 @@ msgstr "æ±ºç®—é …ç›®"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1692,7 +1702,7 @@ msgstr "æ ªä¾¡"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1771,7 +1781,7 @@ msgstr "ç•ªå·/ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1829,7 +1839,7 @@ msgstr "èª¬æ˜Žã€å‚™è€ƒã€ã¾ãŸã¯æ‘˜è¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1863,7 +1873,7 @@ msgstr "æ‘˜è¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1893,7 +1903,7 @@ msgstr "å‚™è€ƒ"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2304,7 +2314,7 @@ msgstr "ä½œæˆæ¸ˆ"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2422,7 +2432,7 @@ msgstr "è«‹æ±‚ã®ã¾ã¨ã‚ã‚’æ¤œç´¢"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2779,7 +2789,7 @@ msgstr "å®Œäº†"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2791,7 +2801,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "å–å¼•(_T)"
 
@@ -3141,26 +3151,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "ä»•å…¥å…ˆã‚’æ¤œç´¢"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "åŽç›Š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "è²»ç”¨ã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "è²»ç”¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "è³‡ç”£ãƒ»è² å‚µã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "æ—¢å˜ã®äºˆç®—ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3385,37 +3421,43 @@ msgstr[0] ""
 "ãŸ)ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "äºˆç®—ã‚’æ–°è¦ä½œæˆ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "äºˆç®—ã‚’æ–°è¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "äºˆç®—ã‚’é–‹ã"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "æ—¢å˜ã®äºˆç®—ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "äºˆç®—ã‚’è¤‡è£½"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "æ—¢å˜ã®äºˆç®—ã‚’è¤‡è£½ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "äºˆç®—ã‚’å‰Šé™¤(_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "æ—¢å˜ã®äºˆç®—ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3761,7 +3803,6 @@ msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã(_A)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
@@ -3784,7 +3825,6 @@ msgstr "åå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã(_S)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã¨ãã®åå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’å…¨éƒ¨é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
@@ -3870,7 +3910,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "å†è¡¨ç¤º(_R)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3906,14 +3945,14 @@ msgstr "æ¸…ç®—é‡‘é¡ã‚’å…¥åŠ›ã—ãŸã¨ãã«å„å–å¼•ã‚’è‡ªå‹•æ¸…ç®—ã—ã¾ã™ã€‚
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•(_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "è³‡é‡‘ã‚’åˆ¥ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -3946,7 +3985,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’æ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©(_C)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4106,48 +4145,65 @@ msgstr "åå‹˜å®šç§‘ç›®ã®å–å¼•ãŒã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "æœ¬å½“ã«å®Ÿè¡Œã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "åå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã(_S)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã¨ãã®åå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’å…¨éƒ¨é–‹ãã¾ã™ã€‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "äºˆç®—ã‚’å‰Šé™¤(_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "ã“ã®äºˆç®—ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "äºˆç®—ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "ã“ã®äºˆç®—ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "äºˆç®—ã‚’è¦‹ç©ã‚Š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "éŽåŽ»ã®å–å¼•ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã®äºˆç®—ã®å€¤ã‚’è¦‹ç©ã‚‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "æœŸé–“"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’å†è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4159,6 +4215,11 @@ msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 msgid "Estimate"
 msgstr "è¦‹ç©ã‚Š"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "æœŸé–“"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5107,7 +5168,10 @@ msgstr "2 è¡Œ(_D)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "å„å–å¼•ã®æƒ…å ±ã‚’ 2 è¡Œã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5162,16 +5226,6 @@ msgstr "å–å¼•ä»•è¨³å¸³(_J)"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’å«ã‚ã¦å±•é–‹ã—ãŸå–å¼•ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•"
-
 # å–å¼•ã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã§ã™
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
@@ -5474,7 +5528,7 @@ msgstr "æ¸…ç®—æ¸ˆ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5681,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã¯èªå‡ºã—å°‚ç”¨ã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5690,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã®å–å¼•ã‚’ç·¨é›†ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€å‹˜å®šç§‘ç›®ã®"
 "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹ãã€ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãƒ›ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ã‚ªãƒ•ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5711,7 +5765,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "å…¥åŠ›æ—¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "è¨ˆç®—æ›¸ç™ºè¡Œæ—¥"
 
@@ -5917,10 +5971,33 @@ msgstr "ã‚½ãƒ¼ãƒˆ:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã®å–å¼•ã‚’ç·¨é›†ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€å‹˜å®šç§‘ç›®ã®"
+"ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹ãã€ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãƒ›ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ã‚ªãƒ•ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåå‹˜å®šç§‘ç›®ã®ä¸€ã¤ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã®å–å¼•ã‚’ç·¨é›†ã—ãŸã„å ´åˆ"
+"ã¯ã€åå‹˜å®šç§‘ç›®ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹ãã€ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãƒ›ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ã‚ªãƒ•ã«"
+"ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦é–‹ãã‹ã‚ã‚Šã«å€‹åˆ¥ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ãã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾"
+"ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -5991,11 +6068,6 @@ msgstr "GnuCash è¨å®š"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "è²¡å‹™ç®¡ç†"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr "gnucash-icon"
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6067,114 +6139,114 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸé‡‘é¡ã§æ¸…ç®—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "åˆ©æ‰•ã„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "æ”¯æ‰•æƒ…å ±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "æ”¯æ‰•å…ƒ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ç…§åˆã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™ã‚’æ”¯æ‰•ã†å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã§ã¯è‡ªå‹•åˆ©æ‰•ã„å…¥åŠ›ã‚’è¡Œã‚ãªã„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã§ã¯åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™ã®è‡ªå‹•å…¥åŠ›ã‚’ã—ãªã„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "åˆ©æ‰•ã„ã®å…¥åŠ›(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™ã‚’å…¥åŠ›(I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "å€Ÿæ–¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "è²¸æ–¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "æœ¬å½“ã«é¸æŠžã—ãŸå–å¼•ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "æœŸé¦–æ®‹é«˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "æœŸæœ«æ®‹é«˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã®æ®‹é«˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "å·®åˆ†"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "ã“ã®ç…§åˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®è²¸å€ŸãŒåˆã„ã¾ã›ã‚“ã€‚æœ¬å½“ã«çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "ã“ã®ç…§åˆã‚’å»¶æœŸã—ã¦ã€å¾Œã§å®Œäº†ã•ã›ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "ç…§åˆ(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®(_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6195,122 +6267,124 @@ msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®(_A)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "ç…§åˆæƒ…å ±(_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "è¨ˆç®—æ›¸ç™ºè¡Œæ—¥ã‚„æœŸæœ«æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚€ç…§åˆæƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "çµ‚äº†(_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "å»¶æœŸ(_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’å»¶æœŸã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã(_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç·¨é›†(_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ã“ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã®ä¸»å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "æ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©(_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "æ®‹é«˜èª¿æ•´(_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã«é‡£ã‚Šåˆã„ã‚’ã¨ã‚‹ãŸã‚ã®å–å¼•ã‚’æ–°è¦è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®å–å¼•ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆ(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆè§£é™¤(_U)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆè§£é™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6707,7 +6781,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è§£æžä¸..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è§£æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -7867,36 +7941,32 @@ msgstr "<æœªçŸ¥>"
 msgid "View..."
 msgstr "è¡¨ç¤º..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash ã¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—æ–‡æ›¸ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãã‚‰ã 'gnucash-"
-"docs' ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash ã¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—æ–‡æ›¸ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash ã¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—æ–‡æ›¸ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãã‚‰ã 'gnucash-"
 "docs' ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash ã¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—æ–‡æ›¸ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "å¤ã„å ´æ‰€:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash ã¯é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash ã¯é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash ã¯é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸ URI ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:"
 
@@ -8712,7 +8782,7 @@ msgstr "ç´”è³‡ç”£"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8746,25 +8816,6 @@ msgstr "é•·æœŸè³‡æœ¬åˆ©å¾—"
 msgid "STCG"
 msgstr "çŸæœŸè³‡æœ¬åˆ©å¾—"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "åŽç›Š"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9195,7 +9246,7 @@ msgstr "èª¬æ˜Ž / å‚™è€ƒ / æ‘˜è¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ç†ç”±"
 
@@ -9213,7 +9264,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "é‡‘é¡ / ä¾¡å€¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "å‡ºé‡‘"
@@ -9236,7 +9287,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "è²¸æ–¹ã®æ•°å¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "å…¥é‡‘"
@@ -11151,10 +11202,12 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å–å¼•ã‚’å±•é–‹ã—ã¦ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "è¨˜éŒ²ç°¿ã§å„å–å¼•ã®æƒ…å ±ã‚’ 2 è¡Œã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯è¨˜éŒ²ç°¿ã‚’æœ€åˆã«é–‹ã„ãŸã¨ãã®"
 "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™ã€‚è¨å®šã¯ã„ã¤ã§ã‚‚ã€Œè¡¨ç¤º->2 è¡Œã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …ç›®ã‚’é€šã—ã¦å¤‰æ›´ã§ãã¾"
@@ -15512,7 +15565,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "å–å¼•è©³ç´°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆå‹˜å®šç§‘ç›®"
 
@@ -15550,8 +15603,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«"
 
@@ -17782,6 +17835,11 @@ msgstr "å¹³å‡"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "äºˆç®—ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "äºˆç®—å"
@@ -19533,7 +19591,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ/é‡‘é¡"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "å–å¼• ID"
 
@@ -19546,7 +19604,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ "
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "ç…§åˆæ—¥"
 
@@ -19688,8 +19746,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®æ•°ã¯è¿½åŠ  %u ä»¶ã€æ›´æ–° %u ä»¶ã§ã—ãŸã€‚\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
@@ -19697,78 +19755,78 @@ msgstr ""
 "ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸè¨å®šã®èªã¿å–ã‚Šã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãŒã€èªã¿è¾¼ã¿ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã€‚\n"
 "å†…å®¹ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ä¿å˜ã—ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆè¨å®šã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr "è¨å®šåãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ãŒã€ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "è¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "è¨å®šã®ä¿å˜ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "å·¦å´ã®åˆ—ã‚’ä½µåˆã™ã‚‹(_L)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "å³å´ã®åˆ—ã‚’ä½µåˆã™ã‚‹(_R)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "ã“ã®åˆ—ã‚’åˆ†å‰²ã™ã‚‹(_S)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "ã“ã®åˆ—ã®å¹…ã‚’ã‚’åºƒã’ã‚‹(_W)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "ã“ã®åˆ—ã®å¹…ã‚’ç‹ã‚ã‚‹(_N)"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
 msgstr[0] "ä¾¡æ ¼ã‚’ %d ä»¶è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
 msgstr[0] "ä¾¡æ ¼ãŒ %d ä»¶é‡è¤‡ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "ä¾¡æ ¼ã‚’ %d ä»¶ç½®æ›ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19785,7 +19843,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19799,11 +19857,11 @@ msgstr ""
 "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ãªã—"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
@@ -19811,7 +19869,7 @@ msgstr ""
 "ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è¡Œã‚’ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‹ã€è¡Œã‚’é¸æŠžã—ã¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ¼ã—"
 "ã¦ãã ã•ã„..."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19826,7 +19884,7 @@ msgstr ""
 "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19840,13 +19898,13 @@ msgstr ""
 "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "è¡Œã‚’ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚é©ç”¨ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "å–å¼•ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '{1}' ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
@@ -19866,35 +19924,35 @@ msgstr "è¡Œ %uã€å•†å“ %s / %s ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "è¡Œ %uã€å‹˜å®šç§‘ç›® %s ãŒ %s å†…ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "ãƒ”ãƒªã‚ªãƒ‰: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "ã‚«ãƒ³ãƒž: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "æ—¥ä»˜ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "é‡‘é¡ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 "'äº¤æ›å…ˆé€šè²¨' ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€é€šè²¨ã‚’ 'äº¤æ›å…ˆé€šè²¨' æ¬„ã«æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
@@ -19902,7 +19960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'äº¤æ›å…ƒå•†å“' ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€å•†å“ã‚’ 'äº¤æ›å…ƒå•†å“' æ¬„ã«æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
@@ -19910,15 +19968,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'äº¤æ›å…ƒå•†å“' ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€å•†å“ã‚’ 'äº¤æ›å…ƒå•†å“' æ¬„ã«æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr "'äº¤æ›å…ƒå•†å“' ã¯ 'äº¤æ›å…ˆé€šè²¨' ã¨åŒã˜ã‚‚ã®ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
@@ -19926,8 +19984,8 @@ msgstr ""
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒç©ºã§ã‚ã‚‹ã‹ã€é¸æŠžã•ã‚Œ"
 "ãŸã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
@@ -19935,8 +19993,8 @@ msgstr ""
 "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è¡ŒãŒ 1 ã¤ã‚‚é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹è¡Œæ•°ã‚’æ¸›ã‚‰ã—ã¦ãã ã•"
 "ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
@@ -19944,7 +20002,7 @@ msgstr ""
 "ä¸€éƒ¨ã®æ¬„ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚å„è¡Œã«è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã™"
 "ã‚‹è¡Œã‚’èª¿æ•´ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -19952,7 +20010,7 @@ msgstr ""
 "'äº¤æ›å…ˆé€šè²¨' åˆ—ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€é€šè²¨ã®é¸æŠžã‚‚ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "ç™ºç”Ÿã—ãªã„ã¯ãšã®ã“ã¨ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
@@ -19962,25 +20020,25 @@ msgstr ""
 "'äº¤æ›å…ƒå•†å“' åˆ—ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€å•†å“ã®é¸æŠžã‚‚ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "ç™ºç”Ÿã—ãªã„ã¯ãšã®ã“ã¨ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€å‹˜å®šç§‘ç›®æ¬„ã«åŸºæœ¬ã¨ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "èª¬æ˜Žã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "å…¥é‡‘ã‚‚ã—ãã¯å‡ºé‡‘ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
@@ -19988,7 +20046,7 @@ msgstr ""
 "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆå‹˜å®šç§‘ç›®ã®åˆ—ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ä»–ã®è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆé–¢é€£ã®åˆ—ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ãã ã•"
 "ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -19996,158 +20054,158 @@ msgstr ""
 "å‹˜å®šç§‘ç›®åˆ—ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚‚æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "ç™ºç”Ÿã—ãªã„ã¯ãšã®ã“ã¨ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "è¨˜å·"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "åå‰ç©ºé–“"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 msgid "Currency To"
 msgstr "äº¤æ›å…ˆé€šè²¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr "å€¤ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªæ•°å€¤ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸé€šè²¨æ›¸å¼ã§å€¤ã‚’æ•°å€¤ã«è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "å€¤ã‚’æœ‰åŠ¹ãªå•†å“ã«è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "å€¤ã‚’æœ‰åŠ¹ãªç…§åˆæ¸ˆçŠ¶æ…‹ã«è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr "åˆ—ã®å€¤ã¯ç©ºã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr "åˆ—ã®å€¤ã¯ç©ºã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr "åˆ—ã®å€¤ã¯ç©ºã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr "'äº¤æ›å…ˆé€šè²¨' ã¯ 'äº¤æ›å…ƒå•†å“' åˆ—ã®ç¨®é¡žã¨åŒã˜ã‚‚ã®ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr "ç¨®é¡žãŒé€šè²¨ã®åˆ—ã§ã€å€¤ã‚’æœ‰åŠ¹ãªé€šè²¨ã«è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "ãŒå‡¦ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "æ—¥ä»˜ã®åˆ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr "é‡‘é¡ã®åˆ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "'äº¤æ›å…ˆé€šè²¨' ã®åˆ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "'äº¤æ›å…ƒå•†å“' ã®åˆ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåˆ—ã‹ã‚‰ä¾¡æ ¼ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "å–å¼•å•†å“"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆæ‘˜è¦"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆç…§åˆæ¸ˆ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆç…§åˆæ—¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "å€¤ã‚’æœ‰åŠ¹ãªç…§åˆæ¸ˆçŠ¶æ…‹ã«è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "å€¤ã‚’æœ‰åŠ¹ãªç…§åˆæ¸ˆçŠ¶æ…‹ã«è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®å€¤ã‹ã‚‰å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã—ç›´ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆå‹˜å®šç§‘ç›®ã®å€¤ã‹ã‚‰å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã—ç›´ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®å€¤ã¯ç©ºã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆå‹˜å®šç§‘ç›®ã®å€¤ã¯ç©ºã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "å…¥é‡‘ã¾ãŸã¯å‡ºé‡‘ã®åˆ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 "ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã¯ç…§åˆæ¸ˆã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç…§åˆæ—¥ã®åˆ—ãŒãªã„ã‹æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
@@ -20155,11 +20213,11 @@ msgstr ""
 "è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã¯ç…§åˆæ¸ˆã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆç…§åˆæ—¥ã®åˆ—ãŒãªã„ã‹æœ‰"
 "åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "è¨å®šãªã—"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "GnuCash ã®å‡ºåŠ›æ›¸å¼"
 
@@ -20726,14 +20784,6 @@ msgstr "è³‡æœ¬åˆ©å¾—(çŸæœŸ)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "åˆ©ç›Šå‰°ä½™é‡‘"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "è²»ç”¨"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "æ‰‹æ•°æ–™"
@@ -29931,6 +29981,37 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "è²»ç”¨ã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "è³‡ç”£ãƒ»è² å‚µã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "æ—¢å˜ã®äºˆç®—ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "äºˆç®—ã‚’å‰Šé™¤(_D)"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "ã“ã®äºˆç®—ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "gnucash-icon"
+#~ msgstr "gnucash-icon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash ã¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—æ–‡æ›¸ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãã‚‰ã 'gnucash-"
+#~ "docs' ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash ã¯é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "æœŸé–“ã®è²¸æ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 0f986b417..8ce75f311 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -530,6 +530,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -539,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "à²µà²¿à²‚à²—à²¡à²¿à²¸à³ à²—à³à²‚à²¡à²¿à²¯ à²®à³‡à²²à³† à²•à³à²²à²¿à²•à³ à²®à²¾à²¡à²¿. à²ªà²°à³à²¯à²¾à²¯à²µà²¾à²—à²¿, à²¨à³‹à²Ÿà²¦ à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³â€Œà²¨ "
 "à²¬à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²µà²¯à²‚-à²µà²¿à²à²œà²¨à³† à²²à³†à²¡à³à²œà²°à³ à²…à²¥à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²œà²°à³à²¨à²²à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -551,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "'-','*', à²…à²¥à²µ '/' à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿. à²Žà²°à²¡à²¨à³†à²¯ à²®à³Œà²²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° à²²à³†à²•à³à²•à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²¦ à²®à³Šà²¤à³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ "
 "à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²²à³ à²Žà²‚à²Ÿà²°à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -563,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "à²’à²¤à³à²¤à²¿, à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œ à²¤à²¾à²¨à²¾à²—à²¿à²¯à³† à²•à³Šà²¨à³†à²¯à²¦à²¾à²—à²¿ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²œà³à²žà²¾à²ªà²¨à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† "
 "à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -577,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "à²¨à²‚à²¤à²° ':' à²…à²¨à³à²¨à³ à²®à²¤à³à²¤à³ à²‰à²ªà²–à²¾à²¤à³†à²—à²³ à²®à³Šà²¦à²² à²…à²•à³à²·à²°à²µà²¨à³à²¨à³(à²—à²³à²¨à³à²¨à³) à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿ (à²‰à²¦à²¾ à²†à²¸à³†à²Ÿà³à²¸à³:à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿ "
 "A:C à²Žà²‚à²¦à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -588,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿, à²®à³‚à²² à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²ªà³à²°à²•à²¾à²¶à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à³->à²‰à²ªà²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ "
 "à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -598,14 +608,14 @@ msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ '+' à²…à²¥à²µ '-' à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à²¾ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¸à²²à³ à²…à²¥à²µ à²•à²¡à²¿à²®à³† à²®à²¾à²¡à²²à³‚ "
 "à²¸à²¹ '+' à²¹à²¾à²—à³ '-' à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "à²®à³à²–à³à²¯ à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²…à²¨à³‡à²• à²Ÿà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—à²³ à²¨à²¡à³à²µà³† à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³, à²•à²‚à²Ÿà³à²°à³‹à²²à³+à²ªà³‡à²œà³ à²…à²ªà³/à²¡à³Œà²¨à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -615,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²¸à³à²ªà³‡à²¸à³â€Œà²¬à²¾à²°à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¬à²¹à³à²¦à³. à²¨à³€à²µà³ à² à³‡à²µà²£à²¿à²—à²³à³ à²®à²¤à³à²¤à³ à²µà²¿à²¤à³â€Œà²¡à³à²°à²¾à²µà²²à³â€Œà²—à²³ à²¨à²¡à³à²µà³† à²¸à³à²¥à²³à²¾à²‚à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³ "
 "à²Ÿà³à²¯à²¾à²¬à³ à²®à²¤à³à²¤à³ à²¶à²¿à²«à³à²Ÿà³â€Œ-à²Ÿà³à²¯à²¾à²¬à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -627,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "à²…à²¥à²µ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²‡à²¨à³à²¨à³Šà²‚à²¦à³ à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿à²¯ à²®à³Šà²¤à³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²²à³ à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿ à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
 "à²†à²°à²¿à²¸à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -635,7 +645,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à³à²—à³‚à²¡à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¹à²¾à²—à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¨à²®à³‚à²¨à³† à²¹à²¾à²—à³ à²•à²¸à³à²Ÿà²®à³->\"à²•à²¸à³à²Ÿà²®à³ "
 "à²¬à²¹à³à²¸à²¾à²²à³ à²µà²°à²¦à²¿\" à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -656,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "à²¶à³ˆà²²à²¿ à²¹à²¾à²³à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²‡à²šà³à²›à³† à²…à²¨à³à²¸à²¾à²°à²µà²¾à²—à²¿ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¨à³†->à²¶à³ˆà²²à²¿ à²¹à²¾à²³à³†à²—à²³à³ "
 "à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -664,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³ à²ªà³à²Ÿà²¦ à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²œà²¾à²—à²¦à²²à³à²²à²¿ à²Žà²¤à³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³, à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿ "
 "à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿ à²…à²¥à²µ à²•à²‚à²Ÿà³à²°à³‹à²²à³-à²•à³†à²³à²—à³† à²•à³€à²²à²¿ à²¸à²‚à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -688,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "à²ªà³à²°à²¤à²¿ à²µà²°à³à²·à²•à³à²•à³Šà²®à³à²®à³† à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²—à²¦à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³, à²¨à³€à²µà³ à²µà²¾à²°à²¦ à²®à³‚à²²à²à³‚à²¤ à²†à²µà²°à³à²¤à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ "
 "à²†à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ à²®à²¤à³à²¤à³ à²¨à²‚à²¤à²° 'à²ªà³à²°à²¤à²¿ à³§à³¨ à²¤à²¿à²‚à²—à²³à³' à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -700,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "à²®à³à²šà³à²šà²¿ à²¨à²‚à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²†à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²—à³à²¨à³‚à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à³à²µ "
 "à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -710,14 +720,14 @@ msgstr ""
 "à²¹à³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿ (à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¨à³†->à²¹à³à²¡à³à²•à³...). à²¨à²¿à²®à³à²® à²¹à³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³‡ à²–à²¾à²¤à³†à²—à³† "
 "à²®à²¿à²¤à²¿à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³, à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²¹à³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -956,8 +966,8 @@ msgstr "à²¸à²¾à²²à²¦ à²®à²°à³à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ à²†à²¯à³à²•à³†: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1060,7 +1070,7 @@ msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹à²·.
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1160,8 +1170,8 @@ msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1322,7 +1332,7 @@ msgstr "à²¸à²°à²•à²¨à³à²¨à³ (à²•à²®à³‹à²¡à²¿à²Ÿà²¿) à²…à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1401,7 +1411,7 @@ msgstr "à²¸à²°à²•à²¨à³à²¨à³ (à²•à²®à³‹à²¡à²¿à²Ÿà²¿) à²…à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1415,7 +1425,7 @@ msgstr "à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ (_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1703,7 +1713,7 @@ msgstr "à²®à³à²•à³à²¤à²¾à²¯à²¦ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²³à³"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1723,7 +1733,7 @@ msgstr "à²¶à³‡à²°à³ à²¦à²°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1802,7 +1812,7 @@ msgstr "à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†/à²•à²¾à²°à³à²¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1861,7 +1871,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³† / à²Ÿà²¿à²ªà³à²ªà²£à²¿à²—à²³à³ / à²®à³†à²®à³‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1895,7 +1905,7 @@ msgstr "à²®à³†à²®à³‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1925,7 +1935,7 @@ msgstr "à²Ÿà²¿à²ªà³à²ªà²£à²¿à²—à²³à³"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2339,7 +2349,7 @@ msgstr "à²¤à³†à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2460,7 +2470,7 @@ msgstr "à²•à³†à²²à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à³ "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2817,7 +2827,7 @@ msgstr "à²ªà³‚à²°à³à²£"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2829,7 +2839,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²£à³† (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° (_T)"
 
@@ -3199,26 +3209,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°à²¨à²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à²†à²¦à²¾à²¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²–à²°à³à²šà³à²—à²³à³"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à²–à²°à³à²šà³à²—à²³à³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à²†à²¸à³à²¤à²¿ à²®à²¤à³à²¤à³ à²¹à³Šà²£à³†à²—à²¾à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³†"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3452,37 +3488,43 @@ msgstr[1] ""
 "à²¸à³à²µà²¯à²‚à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²°à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²•à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à²…à²¸à³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²•à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿ (_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3832,7 +3874,6 @@ msgstr "à²–à²¾à²¤à³† à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ (_A)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à²†à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
@@ -3853,7 +3894,6 @@ msgstr "à²‰à²ªà²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ (_S)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à²†à²¯à³à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à³ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²° à²Žà²²à³à²²à²¾ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
@@ -3941,7 +3981,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "à²ªà³à²¨à²¶à³à²šà³‡à²¤à²¨à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ (_R)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3979,14 +4018,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿ (_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²‡à²¨à³à²¨à³Šà²‚à²¦à³ à²–à²¾à²¤à³†à²—à³† à²«à²‚à²¡à³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²µà²°à³à²—à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿"
 
@@ -4019,7 +4058,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ (_c)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4173,48 +4212,65 @@ msgstr "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²‰à²ª-à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²¹à³€à²—à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ à²–à²šà²¿à²¤à²µà³†?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à²†à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à²‰à²ªà²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ (_S)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à²†à²¯à³à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à³ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²° à²Žà²²à³à²²à²¾ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿ (_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à²ˆ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²° à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à²ˆ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²° à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²‚à²¦à²¾à²œà³à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à²¹à²¿à²‚à²¦à²¿à²¨ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¿à²‚à²¦ à²†à²¯à³à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²¦ à²®à³Œà²²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²‚à²¦à²¾à²œà³ à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à²†à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿ "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à²ˆ à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²¨à²¶à³à²šà³‡à²¤à²¨à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4226,6 +4282,11 @@ msgstr "à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à²…à²‚à²¦à²¾à²œà³"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à²…à²µà²§à²¿"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5183,7 +5244,10 @@ msgstr "à²œà³‹à²¡à²¿ à²¸à²¾à²²à³ (_D)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à²ªà³à²°à²¤à²¿ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿à²¯à³‚ à²Žà²°à²¡à³ à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5237,16 +5301,6 @@ msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²œà²°à³à²¨à²²à³ (_J)"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²µà²¿à²¸à³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³†"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5560,7 +5614,7 @@ msgstr "à²šà³à²•à³â€à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5766,7 +5820,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³â€Œ à²“à²¦à²²à³ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5776,7 +5830,7 @@ msgstr ""
 "à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ à²®à²¤à³à²¤à³ à²ªà³à²²à³‡à²¸à³â€Œà²¹à³‹à²²à³à²¡à²°à³ à²—à³à²°à³à²¤à³à²šà³Œà²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²«à³ "
 "à²®à²¾à²¡à²¿."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5799,7 +5853,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿à²¦ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²• (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•"
 
@@ -6012,10 +6066,34 @@ msgstr "à²¹à³€à²—à³† à²µà²¿à²‚à²—à²¡à²¿à²¸à³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³ "
+"à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ à²®à²¤à³à²¤à³ à²ªà³à²²à³‡à²¸à³â€Œà²¹à³‹à²²à³à²¡à²°à³ à²—à³à²°à³à²¤à³à²šà³Œà²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²«à³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à²‰à²ª-à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ "
+"à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²‰à²ª-à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ à²®à²¤à³à²¤à³ à²ªà³à²²à³‡à²¸à³â€Œà²¹à³‹à²²à³à²Ÿà²°à³â€Œ "
+"à²—à³à²°à³à²¤à³à²šà³Œà²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²«à³ à²®à²¾à²¡à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³ à²¬à²¦à²²à²¿à²—à³† à²’à²‚à²¦à³ à²ªà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²• à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³‚ à²¸à²¹ "
+"à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6093,11 +6171,6 @@ msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ à²†à²¦à³à²¯à²¤à³†à²—à²³à³"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à²¹à²£à²•à²¾à²¸à³ à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²£à³†"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6168,116 +6241,116 @@ msgstr "à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²µà²¿à²¶à²¿à²·à³à²Ÿà²µà²¾à²—à²¿ 
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²®à³Šà²¤à³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²ªà²¾à²µà²¤à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²¶à³à²²à³à²•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à²‡à²²à³à²²à²¿à²‚à²¦ à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à²‡à²²à³à²²à²¿à²—à³† à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²—à²³à³ à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²µà²¿à²§à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²¶à³à²²à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à²–à²°à³à²šà³à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à²†à²¯à³à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²–à²šà²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²¯à³‚ à²…à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à³†?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à²†à²°à²‚à² à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à²…à²‚à²¤à³à²¯à²¦ à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à²µà³à²¯à²¤à³à²¯à²¾à²¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²®à²°à³à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²—à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. à²°à²¦à³à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¨à³€à²µà³ à²–à²šà²¿à²¤à²µà³†?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à²®à²¤à³‹à²²à²¨à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²².  à²†à²¦à²°à³‚ à²¨à³€à²µà³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à³à²‚à²¦à³‚à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¨à²‚à²¤à²°à²¦ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³† (_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6298,126 +6371,128 @@ msgstr "à²–à²¾à²¤à³† (_A)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯ (_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿ (_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²• à²¹à²¾à²—à³ à²…à²‚à²¤à³à²¯à²¦ à²¶à²¿à²²à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²°à³à²µà²‚à²¤à³† à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ "
 "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ (_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à²®à³à²‚à²¦à³‚à²¡à²¿ (_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²®à³à²‚à²¦à³‚à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ (_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿ (_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à²ˆ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿ à²®à³à²–à³à²¯ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "à²†à²°à²‚à² à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ (_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²—à³† à²¹à³Šà²¸ à²¸à²®à²¤à³‹à²²à²¿à²¤ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à²†à²¯à³à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à³à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¦à²¿à²°à³ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à³à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¦à²¿à²°à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ à²¨à³†à²°à²µà²¿à²¨ à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6815,7 +6890,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà²¾à²°à³à²¸à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà²¾à²°à³à²¸à³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²¾à²— à²¦à³‹à²· à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
@@ -7999,37 +8074,32 @@ msgstr "<à²…à²œà³à²žà²¾à²¤>"
 msgid "View..."
 msgstr "à²¨à³‹à²Ÿ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¹à²¾à²¯ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²². à²‡à²¦à²•à³à²•à³† à²•à²¾à²°à²£ à²¬à²¹à³à²·à²ƒ "
-"'gnucash-docs' à²ªà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³â€Œ à²…à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¹à²¾à²¯ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¹à²¾à²¯ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²². à²‡à²¦à²•à³à²•à³† à²•à²¾à²°à²£ à²¬à²¹à³à²·à²ƒ "
 "'gnucash-docs' à²ªà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³â€Œ à²…à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¹à²¾à²¯ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à²•à²¡à²¤/à²¸à³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ à²•à²¡à²¤à²µà³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ à²•à²¡à²¤à²µà³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ URI à²…à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²²à³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²:"
 
@@ -8856,7 +8926,7 @@ msgstr "à²ˆà²•à³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8890,25 +8960,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à²†à²¦à²¾à²¯"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9346,7 +9397,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³† / à²Ÿà²¿à²ªà³à²ªà²£à²¿à²—à²³à³ / à²®à³†à²®à³‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à²…à²¨à³‚à²°à³à²œà²¿à²¤à²¦ à²•à²¾à²°à²£"
 
@@ -9364,7 +9415,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à²®à³Šà²¤à³à²¤ / à²®à³Œà²²à³à²¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à²¹à²¿à²‚à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
@@ -9387,7 +9438,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ à²¸à³‚à²¤à³à²°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à² à³‡à²µà²£à²¿"
@@ -11403,9 +11454,10 @@ msgstr "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à²’à²‚à²¦à³ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿à²¯à³‚ à²¸à²¹ à²Žà²°à²¡à³ à²¸à²¾à²²à³à²—à²³ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³. "
 "à²’à²‚à²¦à³ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²®à³Šà²¦à²²à³ à²¤à³†à²°à³†à²¦à²¾à²— à²‡à²¦à³ à²ªà³‚à²°à³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²ˆ "
@@ -15815,7 +15867,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²—à²³à³"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³†"
 
@@ -15853,8 +15905,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à²²à³Šà²•à³à²¯à²¾à²²à³â€Œ"
 
@@ -18118,6 +18170,11 @@ msgstr "à²¸à²°à²¾à²¸à²°à²¿"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²° à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²° à²¹à³†à²¸à²°à³ "
@@ -19934,7 +19991,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à²¦à²°/à²¬à³†à²²à³† à²—à³†"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°"
@@ -19950,7 +20007,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¹à³†à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ à²‰à²ªà²¯à³‹à²—à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à²¬à²—à³†à²¹à²°à²¿à²¦ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•"
@@ -20093,68 +20150,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à³ %u à²†à²—à²¿à²¦à³† à²®à²¤à³à²¤à³ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²†à²¦à²µà³à²—à²³à³ %u à²†à²—à²¿à²¦à³†.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à²°à²«à³à²¤à²¿à²¨ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à²•à³†à²²à²µà³ à²…à²•à³à²·à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à²¡à³†à²—à²£à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à²†à²®à²¦à²¿à²¨à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²’à²‚à²¦à³ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³† à²‡à²¦à³†."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à²…à²¸à²¿à²‚à²§à³à²µà²¾à²¦ à²¸à²‚à²•à³‡à²¤à²¿à²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à²Žà²¡à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²œà³Šà²¤à³†à²—à³† à²µà²¿à²²à³€à²¨à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³ (_l)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à²¬à²²à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²œà³Šà²¤à³†à²—à³† à²µà²¿à²²à³€à²¨à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³ (_r)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à²ˆ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²µà²¿à²à²œà²¿à²¸à²¿ (_S)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "à²ˆ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²…à²—à²²à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ (_W)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à²ˆ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²•à²¿à²°à²¿à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿(_N)"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20162,7 +20219,7 @@ msgstr[0] "à²¹à³Šà²¸ à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²¿."
 msgstr[1] "à²¹à³Šà²¸ à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20170,14 +20227,14 @@ msgstr[0] "à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯ à²¦à³à²µà²¿à²ªà³à²°à²¤à²¿ (_D)"
 msgstr[1] "à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯ à²¦à³à²µà²¿à²ªà³à²°à²¤à²¿ (_D)"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à²°à³†à²•à²¾à²°à³à²¡à³â€Œ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¬à³†à²²à³†à²—à²³à³."
 msgstr[1] "à²°à³†à²•à²¾à²°à³à²¡à³â€Œ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¬à³†à²²à³†à²—à²³à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20188,7 +20245,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "'%s' à²•à²¡à²¤à²¦à²¿à²‚à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20198,18 +20255,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20219,7 +20276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20229,13 +20286,13 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²²à³à²—à²³ à²®à³‡à²²à³† à²¡à²¬à²²à³ à²•à³à²²à²¿à²•à³ à²®à²¾à²¡à²¿, à²¨à²‚à²¤à²° à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²…à²¨à³à²µà²¯à²¿à²¸à³à²µ à²…à²¨à³à²¨à³ à²•à³à²²à²¿à²•à³ à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "'%s' à²•à²¡à²¤à²¦à²¿à²‚à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
@@ -20255,109 +20312,109 @@ msgstr "%u à²…à²¡à³à²¡à²¸à²¾à²²à³, %s / %s à²•à²®à²¾à²¡à²¿à²Ÿà²¿ (à²¸à²°à²•à³
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "%u à²…à²¡à³à²¡à²¸à²¾à²²à³, %s à²–à²¾à²¤à³†à²¯à³ %s à²¨à²²à³à²²à²¿ à²‡à²²à³à²²\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿: à³§à³¨à³©,à³ªà³«à³¬.à³à³®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à²µà²¿à²°à²¾à²® à²šà²¿à²¹à³à²¨à³†: à³§à³¨à³©.à³ªà³«à³¬,à³à³®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¤à³à²‚à²¬à²¿à²¸à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¤à³à²‚à²¬à²¿à²¸à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²’à²‚à²¦à³ à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²¬à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¤à³à²‚à²¬à²¿à²¸à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ, à² à³‡à²µà²£à²¿, à²…à²¥à²µ à²¹à²¿à²‚à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²¿à²¯ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à³ à²‡à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20366,181 +20423,181 @@ msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²’à²‚à²¦à³ à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³ à²…à²¥à²µ à²†à²°à²‚à²à²¿à²• à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—à²³ à²‡à²•à³à²µà²¿à²Ÿà²¿ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ "
 "à²†à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à²šà²¿à²¨à³à²¹à³†"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à²¨à²¾à²®à²¸à³à²¥à²³"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à²ˆ à²¸à²°à²•à²¿à²¨ (à²•à²®à³‹à²¡à²¿à²Ÿà²¿) à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²²à³†à²•à³à²•à²¹à²¾à²•à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à²ˆ à²¸à²°à²•à²¿à²¨ (à²•à²®à³‹à²¡à²¿à²Ÿà²¿) à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²²à³†à²•à³à²•à²¹à²¾à²•à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²…à²°à³à²¥ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¾à²—à²²à²¿à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà²¿à²²à³à²² à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà²¿à²²à³à²² à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà²¿à²²à³à²² à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà²¿à²²à³à²² à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à²ˆ à²…à²‚à²¶à²—à²³à²¿à²—à³† à²¦à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²®à³Šà²¤à³à²¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³†"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à²‡à²²à³à²²à²¿à²—à³† à²µà²°à³à²—à²¾à²¯à²¿à²¸à³"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à²•à³Šà²¨à³†à²¯ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à²ˆ à²¸à²°à²•à²¿à²¨ (à²•à²®à³‹à²¡à²¿à²Ÿà²¿) à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²²à³†à²•à³à²•à²¹à²¾à²•à³."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ, à² à³‡à²µà²£à²¿, à²…à²¥à²µ à²¹à²¿à²‚à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²¿à²¯ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à³ à²‡à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à²…à²µà²²à³‹à²•à²¨à²¦ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à²°à²«à³à²¤à³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
@@ -21114,14 +21171,6 @@ msgstr "à²•à³à²¯à²¾à²ªà³. à²²à²¾à² (à²¸à²£à³à²£)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡ à²—à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à²–à²°à³à²šà³à²—à²³à³"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à²•à²®à²¿à²¶à²¨à³â€Œà²—à²³à³"
@@ -30501,6 +30550,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¨à³†à²°à²µà³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²–à²°à³à²šà³à²—à²³à³"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à²†à²¸à³à²¤à²¿ à²®à²¤à³à²¤à³ à²¹à³Šà²£à³†à²—à²¾à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿ (_D)"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à²ˆ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¹à²¾à²¯ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²². à²‡à²¦à²•à³à²•à³† à²•à²¾à²°à²£ à²¬à²¹à³à²·à²ƒ "
+#~ "'gnucash-docs' à²ªà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³â€Œ à²…à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ à²•à²¡à²¤à²µà³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e6f827cf7..7657d538b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <yongdoria at gmail.com>\n"
@@ -498,13 +498,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
 "Transaction Journal."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -512,7 +522,7 @@ msgid ""
 "calculated amount."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -520,7 +530,7 @@ msgid ""
 "was last entered."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -529,34 +539,34 @@ msgid ""
 "Assets:Cash.)"
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
 "Edit->Open Subaccounts from the menu."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
 "numbers as well."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
 "and withdrawals."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -564,7 +574,7 @@ msgid ""
 "currency's amount will be available."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -572,27 +582,27 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
 "Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
 "style sheets."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -606,28 +616,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -848,8 +858,8 @@ msgstr "ìž¬ë¬´ ì œí‘œ"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -953,7 +963,7 @@ msgstr "ê°€ê²© ë”í•˜ëŠ” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1053,8 +1063,8 @@ msgstr "ì²êµ¬ì„œ"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1207,7 +1217,7 @@ msgstr "ìƒí’ˆì„ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1286,7 +1296,7 @@ msgstr "ìƒí’ˆì„ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1300,7 +1310,7 @@ msgstr "ì·¨ì†Œ(_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1582,7 +1592,7 @@ msgstr "ì¢…ìž¥ ìž…ë ¥"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1602,7 +1612,7 @@ msgstr "ì£¼ì‹ ê°€ê²©"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1682,7 +1692,7 @@ msgstr "ë²ˆí˜¸ ì„¤ì •"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1741,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1775,7 +1785,7 @@ msgstr "ë©”ëª¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1805,7 +1815,7 @@ msgstr "ìž¥ë¶€"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2225,7 +2235,7 @@ msgstr "ê°œë´‰"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2347,7 +2357,7 @@ msgstr "ìž‘ì—… ì°¾ê¸°"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2701,7 +2711,7 @@ msgstr "ì™„ë£Œ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2713,7 +2723,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜(_T)"
 
@@ -3069,26 +3079,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "íŒë§¤ìž ì°¾ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "ìˆ˜ìž…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "ì „ì²´ ì§€ì¶œ"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "ì§€ì¶œ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "ìžì‚° & ë¶€ì±„ ë§‰ëŒ€ ë³´ì´ê¸°"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "ì´ì²´"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ê¸°ì¡´ ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3320,39 +3356,43 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "ìƒˆ ì˜ˆì‚°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "ìƒˆ ì˜ˆì‚° ìƒì„±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "ê¸°ì¡´ ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "ê¸°ì¡´ ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "ì˜ˆì‚° ì‚ì œ(_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "ê¸°ì¡´ ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3712,7 +3752,6 @@ msgstr "ê³„ì • ì—´ê¸°(_A)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê³„ì • ì—´ê¸°"
 
@@ -3736,7 +3775,6 @@ msgstr "í•˜ìœ„ê³„ì • ì—´ê¸°(_S)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê³„ì •ê³¼ ì „ì²´ ê·¸ í•˜ìœ„ê³„ì • ì—´ê¸°"
 
@@ -3826,7 +3864,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "ìƒˆë¡ê²Œ(_R)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3863,14 +3900,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "ì´ì²´(_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "í•œ ê³„ì •ì—ì„œ ë‹¤ë¥¸ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ ìžê¸ˆ ì´ì²´"
 
@@ -3903,7 +3940,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ê³„ì • ê²€ì‚¬ & ì •ì •(_C)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4054,48 +4091,65 @@ msgstr "ì „ì²´ í•˜ìœ„ ê³„ì • ê±°ëž˜ë¥¼ ì‚ì œí•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "ì´ë ‡ê²Œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "ì„ íƒëœ ê³„ì • ì—´ê¸°"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "í•˜ìœ„ê³„ì • ì—´ê¸°(_S)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "ì„ íƒëœ ê³„ì •ê³¼ ì „ì²´ ê·¸ í•˜ìœ„ê³„ì • ì—´ê¸°"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "ì˜ˆì‚° ì‚ì œ(_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "ì´ ì˜ˆì‚° ì‚ì œ"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "ì˜ˆì‚° ì„¤ì •"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "ì´ ì˜ˆì‚° ì„¤ì • íŽ¸ì§‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "ì˜ˆì‚° ì‚°ì •"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "ì´ì „ ê±°ëž˜ì—ì„œ ì„ íƒëœ ê³„ì •ì˜ ì˜ˆì‚° ê°€ê²©ì„ í‰ê°€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "ê¸°ê°„:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "ì„ íƒëœ ê³„ì •ì˜ íŽ¸ì§‘"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "ìž‘ì—…ì°½ ìƒˆë¡ê²Œ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4107,6 +4161,11 @@ msgstr "ì„¤ì •"
 msgid "Estimate"
 msgstr "ì‚°ì •"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "ê¸°ê°„:"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5089,7 +5148,10 @@ msgstr "ì´ì¤‘ì„ (_D)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "ê° ê±°ëž˜ì—ì„œ 2ì¤„ ì •ë³´ ë³´ì´ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5144,16 +5206,6 @@ msgstr "ê±°ëž˜ ì¼ì§€(_J)"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "ì „ì²´ ìŠ¤í”Œë¦¿ì˜ í™•ìž¥ ê±°ëž˜ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "ì´ì²´"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5465,7 +5517,7 @@ msgstr "ì²ì‚°ë¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5674,7 +5726,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "ì´ ê³„ì • ë“±ë¡ì€ ì½ê¸°ë§Œ,"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5683,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 "ì´ ê³„ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë“±ë¡ì‹œ ê±°ëž˜ íŽ¸ì§‘ì„ ì›í•œë‹¤ë©´ ê³„ì • ì„¤ì •ì„ ì—´ê³  ìž"
 "ë¦¬í‘œì‹œìž ì²´í¬ìƒìžë¥¼ ë„ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5702,7 +5754,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "ìž…ë ¥ ë‚ ì§œ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ë³´ê³  ë‚ ì§œ"
 
@@ -5901,11 +5953,32 @@ msgstr "ì •ë ¬"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"ì´ ê³„ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë“±ë¡ì‹œ ê±°ëž˜ íŽ¸ì§‘ì„ ì›í•œë‹¤ë©´ ê³„ì • ì„¤ì •ì„ ì—´ê³  ìž"
+"ë¦¬í‘œì‹œìž ì²´í¬ìƒìžë¥¼ ë„ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"ì´ ê³„ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë“±ë¡ì‹œ ê±°ëž˜ íŽ¸ì§‘ì„ ì›í•œë‹¤ë©´ ê³„ì • ì„¤ì •ì„ ì—´ê³  ìž"
+"ë¦¬í‘œì‹œìž ì²´í¬ìƒìžë¥¼ ë„ì‹ì‹œì˜¤."
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 #, fuzzy
@@ -5977,11 +6050,6 @@ msgstr "GnuCash ê¸°ë³¸ì„¤ì •"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GnuCash ìž¬ì • ê´€ë¦¬"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6054,114 +6122,114 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "ì´ìžìœ¨ì€ 0ìœ¼ë¡œ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ì´ìž ì§€ë¶ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ì´ìž ìˆ˜ìˆ˜ë£Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ ì •ë³´"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ ë‚´ìš©"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "ì´ ê³„ì •ì— ëŒ€í•œ ìžë™ ì´ìµ ì§€ë¶ˆ ì—†ìŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ì´ ê³„ì •ì„ ìœ„í•œ ìžë™ ì´ìµ ì§€ì¶œ ì—†ìŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "ì´ìµ ì§€ë¶ˆê¸ˆ ìž…ë ¥(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "ì´ìµ ì§€ì¶œ ìž…ë ¥(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "ì¶œê¸ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "ìžë™ ì´ì²´ë¥¼ ì •ë§ ì‚ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ì‹œìž‘ ìž”ì•¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ë§ˆê° ìž”ì•¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ëœ ìž”ì•¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "ì´ í†µìž¥ì €ë¦¬ ì°½ì„ ë³€ê²½í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì·¨ì†Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ê³„ì •ì´ ê· í˜•ì´ ë§žì§€ ì•ŠìŒ. ëë‚´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì—°ê¸°í•˜ê³  ë‚˜ì¤‘ì— ëë‚´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "ê³„ì •(_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6182,131 +6250,133 @@ msgstr "ê³„ì •(_A)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "ë„ì›€ë§(_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´(_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ì§„ìˆ  ë‚ ì§œì™€ ë ê· í˜•ì„ í¬í•¨í•œ í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´ë¥¼ ë³€ê²½."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "ì¢…ë£Œ(_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ëëƒ„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "ì—°ê¸°(_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì •ì˜ í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì—°ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì·¨ì†Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "ê³„ì • ì—´ê¸°(_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "ê³„ì • ì—´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ê³„ì • íŽ¸ì§‘(_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ì´ ë“±ë¡ì„ ìœ„í•œ ì£¼ ê³„ì • íŽ¸ì§‘"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "ê²€ì‚¬ ë° ì •ì •(_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "ìž”ì•¡(_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ìƒˆ ê±°ëž˜ë¥¼ ê³„ì •ì— ë”í•˜ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "í˜„ìž¬ ê±°ëž˜ íŽ¸ì§‘"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê±°ëž˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê±°ëž˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì•ˆí•¨(_U)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê±°ëž˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ë„ì›€ë§ ì°½ ì—´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6678,7 +6748,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "íŒŒì¼ ë¶„ì„ ì¤‘..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "íŒŒì¼ ë¶„ì„ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ìž…ë‹ˆë‹¤."
@@ -7780,35 +7850,31 @@ msgstr "<ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ>"
 msgid "View..."
 msgstr "ë³´ê¸°..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "GnuCashê°€ ë„ì›€ë§ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr "GnuCashê°€ ë„ì›€ë§ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "Expected location"
+msgstr "ìˆœì„œ ì •ë³´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -8638,7 +8704,7 @@ msgstr "ìžê¸°ìžë³¸"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8673,25 +8739,6 @@ msgstr ""
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "ìˆ˜ìž…"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9144,7 +9191,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "ë¹ˆ ê²ƒë§Œ"
@@ -9165,7 +9212,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "í˜„ìž¬ ê°€ì¹˜:"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "ì¶œê¸ˆ"
@@ -9188,7 +9235,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "ì¶œê¸ˆ ì‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "ìž…ê¸ˆ"
@@ -10926,9 +10973,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -15063,7 +15111,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "ê±°ëž˜ ë³´ê³ ì„œ(_R)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "ì´ì²´ ê³„ì¢Œ"
 
@@ -15109,8 +15157,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -17369,6 +17417,11 @@ msgstr "í‰ê· "
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "ì˜ˆì‚° ì„¤ì •"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "ì˜ˆì‚°ëª…"
@@ -19066,7 +19119,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "í•©ê³„ (ê¸°ê°„)"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ê±°ëž˜"
@@ -19082,7 +19135,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "ì „ì²´ ê³„ì •ëª…ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬í•œ ë‚ ì§œ"
@@ -19220,72 +19273,72 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "ë‚´ë³´ë‚´ê¸° í˜•ì‹ ì„ íƒ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "ì„¤ì • %së¥¼ ê°€ì§„ í”„ë¡œê·¸ëž¨ìž…ë‹ˆë‹¤:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 #, fuzzy
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "ì„ íƒëœ ìœ íš¨í•œ ì²êµ¬ì„œ ì—†ìŒ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "_Split this column"
 msgstr "ê°€ê²© ì—´ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "ê°€ê²© ì—´ ë³´ì´ê¸°"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19293,7 +19346,7 @@ msgstr[0] "ìƒˆ ê°€ê²©ì„ ë”í•˜ê¸°"
 msgstr[1] "ìƒˆ ê°€ê²©ì„ ë”í•˜ê¸°"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19301,14 +19354,14 @@ msgstr[0] "ì²êµ¬ì„œ íŽ¸ì§‘(_E)"
 msgstr[1] "ì²êµ¬ì„œ íŽ¸ì§‘(_E)"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "ê¸°ë¡ëœ ê°€ê²©"
 msgstr[1] "ê¸°ë¡ëœ ê°€ê²©"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19319,7 +19372,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "íŒŒì¼ %së¥¼ íŒŒì‹± ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19329,18 +19382,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "ìƒˆ ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19350,7 +19403,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19360,12 +19413,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "íŒŒì¼ %së¥¼ íŒŒì‹± ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ìž…ë‹ˆë‹¤."
@@ -19385,290 +19438,290 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "ê³„ì • ìž¥ë¶€ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "í”¼ë¦¬ì–´ë“œ: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "ì½¤ë§ˆ: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "ìœ íš¨í•œ ëŒ€ì¶œ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ì‹œì˜¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "ìœ íš¨í•œ ëŒ€ì¶œ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ì‹œì˜¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "ìœ íš¨í•œ ëŒ€ì¶œ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ì‹œì˜¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "ì¡°ê±´ë¶€ë‚ ì¸ ì¦ì„œ(ì—ìŠ¤í¬ë¡œ) ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ì‹œì˜¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "ìœ íš¨í•œ ëŒ€ì¶œ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ì‹œì˜¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "ì´ì²´ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ ìž”ê³  ìžê¸°ìžë³¸ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "ì‹¬ë³¼"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "ë„¤ìž„ìŠ¤íŽ˜ì´ìŠ¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "í†µí™”: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "ì´ ìƒí’ˆì˜ ê°€ê²© ê³„ì‚°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "ì´ ìƒí’ˆì˜ ê°€ê²© ê³„ì‚°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "íŒŒì¼ì„ ë‹¤ì‹œ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "No date column."
 msgstr "ë‚ ì§œ ì—´ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "ë‚ ì§œ ì—´ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "í†µí™” ì—´ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "ìƒí’ˆ ì—´ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "ì´ë“¤ í•ëª© ê°€ê²©ìœ¼ë¡œ ìƒì„±í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "ì „ì²´ ê±°ëž˜ ë³´ê¸°(_T)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "ì´ì²´ ê³„ì¢Œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "ì´ì²´"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ë¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬í•œ ë‚ ì§œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "ì´ ìƒí’ˆì˜ ê°€ê²© ê³„ì‚°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "ë‚´ë³´ë‚´ê¸° í˜•ì‹ ì„ íƒ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "ë‚´ë³´ë‚´ê¸° í˜•ì‹ ì„ íƒ"
@@ -20235,14 +20288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "ì´ìµ ìž‰ì—¬ê¸ˆ"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "ì§€ì¶œ"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "ì»¤ë¯¸ì…˜"
@@ -29900,6 +29945,28 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ë³€ìˆ˜ ì•„ë‹˜"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "ì „ì²´ ì§€ì¶œ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "ìžì‚° & ë¶€ì±„ ë§‰ëŒ€ ë³´ì´ê¸°"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "ê¸°ì¡´ ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "ì˜ˆì‚° ì‚ì œ(_D)"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "ì´ ì˜ˆì‚° ì‚ì œ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 5af1698c6..ae6c1eff1 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -526,6 +526,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -535,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤° à¤•à¥à¤²à¥€à¤• à¤•à¤°à¤¾à¤¤. à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤•à¤°à¥€à¤¤à¥€à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤‚à¤¤ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¶à¥ˆà¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤- à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤²à¥‡à¤œà¤° "
 "à¤µà¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤œà¤°à¥à¤¨à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥‚à¤‚ à¤¯à¥‡à¤¤à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -546,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥…à¤²à¥à¤•à¥à¤¯à¥‚à¤²à¥‡à¤Ÿà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤. à¤«à¤•à¤¤ à¤ªà¤¯à¤²à¥‡ à¤®à¥‹à¤² à¤¬à¤°à¤¯à¤¾à¤¤, à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° '+', '-','*', à¤µà¥‹ '/' à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤. "
 "à¤¦à¥à¤¸à¤°à¥‡ à¤®à¥‹à¤² à¤¬à¤°à¤¯à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥‡à¤œà¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤¦à¤¾à¤®à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -557,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤•à¥à¤·à¤°(à¤°à¤¾à¤‚) à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤ª à¤•à¤°à¤¤à¤¾, à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° à¤Ÿà¥…à¤¬ à¤•à¥€ à¤¦à¤¾à¤®à¤¾à¤¤, GnuCash à¤¨à¤¿à¤®à¤£à¥‡ à¤¦à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¶à¥‡à¤¨ à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤• "
 "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‹ à¤«à¥à¤¡à¤²à¥‹ à¤à¤¾à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -569,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤³à¥‡à¤°à¥‡à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¾à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¤²à¥‡. à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤°, à¤ªà¤¾à¤²à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤ªà¤¯à¤²à¥‡ à¤…à¤•à¥à¤·à¤° à¤¬à¤°à¤¯à¤¾à¤¤,à¤«à¤¾à¤Ÿà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ ':' "
 "à¤†à¤£à¤¿ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤ªà¤¯à¤²à¥‡ à¤…à¤•à¥à¤·à¤° (à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤• A:C  à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸:à¤•à¥…à¤¶ à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤°.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -579,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤—à¤³à¥‡ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤•à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤¨ à¤ªà¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯?à¤®à¥à¤–à¥‡à¤² à¤®à¥‡à¤¨à¥‚à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨,à¤ªà¤¾à¤²à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ à¤³à¤• à¤•à¤°à¤¾à¤¤ "
 "à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥‡à¤¨à¥‚à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚->à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -588,13 +598,13 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤à¤°à¤¤à¤¨à¤¾,à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤µà¤¾à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤µà¥‹ à¤•à¤®à¥€ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• '+' à¤µà¥‹  '-' à¤¬à¤°à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• "
 "à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤‚à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤¸à¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ à¤µà¤¾à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤•à¤®à¥€ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• '+' à¤†à¤£à¤¿ '-' à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr "à¤®à¥à¤–à¤à¤² à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤¨à¥€ à¤à¥Œ à¤Ÿà¥…à¤¬à¥à¤œà¤¾à¤‚à¤®à¤¦à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•, à¤•à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²+à¤ªà¤¾à¤¨ à¤µà¤¯à¤°/à¤¸à¤•à¤¯à¤² à¤¦à¤¾à¤®à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¥€ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤¨, à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤®à¥à¤¹à¤£ à¤–à¥‚à¤£ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¤¾à¤®à¥‚à¤¨ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤. à¤à¤°à¤ª "
 "à¤†à¤£à¤¿ à¤•à¤¾à¤¡à¤ªà¤¾à¤®à¤¦à¥€à¤‚ à¤¹à¤¾à¤²à¤ªà¤¾à¤• à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤Ÿà¥…à¤¬ à¤†à¤£à¤¿ à¤¶à¥€à¤«à¥à¤Ÿ-à¤Ÿà¥…à¤¬ à¤¦à¤¾à¤®à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤° à¤•à¥à¤²à¥€à¤• à¤•à¤°à¤¾à¤¤, à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤, à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤˜à¤¾à¤²à¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤šà¤²à¤¨ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤µà¥‹ à¤¹à¥‡à¤° "
 "à¤šà¤²à¤¨à¤¾à¤šà¥€ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤œà¤¾à¤¤à¤²à¥€."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -631,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤•à¤¾ à¤¨à¤œà¤°à¥‡à¤¨ à¤ªà¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯ à¤¤à¥€ à¤¸à¤—à¤³à¥€ à¤†à¤°à¥à¤¥à¥€à¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¦à¤¿à¤‚à¤µà¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤¨ à¤à¥Œ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤ªà¥…à¤• "
 "à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤. à¤…à¤¶à¥‡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤•, à¤¨à¤®à¥à¤¨à¥‹ & à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤->\"à¤à¥Œà¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤\" à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -641,14 +651,14 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤®à¥à¤¹à¤£ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤, à¤†à¤£à¤¿ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¶à¥€à¤Ÿà¥à¤¸ à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¤°à¤¾à¤¤->à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¶à¥€à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
 "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥‹ à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤µà¤¾à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤•, à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥€ à¤µà¥‹ Ctrl-à¤¸à¤•à¤¯à¤² à¤•à¥€ à¤¦à¤¾à¤®à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -671,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "à¤¦à¤°à¥‡à¤• à¤µà¤°à¥à¤¸à¤¾à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¶à¥‡à¤¡à¥à¤¯à¥‚à¤²à¥à¤¡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤®à¥‚à¤³ à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤µà¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ "
 "à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° 'à¤¦à¤°à¥‡à¤• 12 à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¥€' à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -682,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯, à¤¨à¤µà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤®à¥‚à¤³à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¨à¤µà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤®à¥‡à¤³à¤ªà¤¾à¤•. à¤¤à¤¾à¤œà¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° GnuCash à¤ªà¤°à¤¤ "
 "à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤—à¤°à¤œ à¤¨à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -692,14 +702,14 @@ msgstr ""
 "(à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨->à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤...) à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‹ à¤¸à¥‹à¤¦ à¤à¤•à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥‹ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤°, à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‹à¤¦ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -936,8 +946,8 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œ à¤ªà¤°à¤¤à¤«à¥‡à¤¡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1040,7 +1050,7 @@ msgstr "à¤¦à¤° à¤œà¥‹à¤¡à¤Ÿà¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤°."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1140,8 +1150,8 @@ msgstr "à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1298,7 +1308,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1377,7 +1387,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1391,7 +1401,7 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1678,7 +1688,7 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤œà¤¾à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1698,7 +1708,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤…à¤° à¤¦à¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1777,7 +1787,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•/à¤•à¤¾à¤°à¤µà¤¾à¤¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1836,7 +1846,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£/à¤Ÿà¤¿à¤ª/à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1870,7 +1880,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1900,7 +1910,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥‹"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2313,7 +2323,7 @@ msgstr "à¤‰à¤—à¤¡à¤²à¤¾"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2434,7 +2444,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤® à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2787,7 +2797,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2799,7 +2809,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
@@ -3154,26 +3164,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹ à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤–à¤°à¥à¤š"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤²à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤¾ & à¤¦à¥‡à¤£à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3401,37 +3437,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥‡à¤³à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤¯à¤š à¤¶à¥‡à¤¡à¥à¤¯à¥‚à¤²à¥à¤¡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾. (%d à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤• à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤œà¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¤)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿà¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿà¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3781,7 +3823,6 @@ msgstr " à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
@@ -3802,7 +3843,6 @@ msgstr "_à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
@@ -3890,7 +3930,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤«à¥à¤°à¥‡à¤¶"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3926,14 +3965,14 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¦à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤µà¥ˆà¤¯à¤•à¥à¤¤
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥€..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¦à¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤ªà¥ˆà¤¶à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
@@ -3966,7 +4005,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾à¤¤ & à¤¸à¤¾à¤°à¤•à¥‡ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4118,48 +4157,65 @@ msgstr "à¤¸à¤—à¤³à¥‡ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ 
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤–à¤°à¥‡à¤š à¤…à¤¶à¥‡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤¹à¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿà¤¾à¤šà¥‡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿà¤¾à¤šà¥‹ à¤…à¤¦à¤®à¤¾à¤¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤Ÿà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤‚à¤µà¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‹à¤²à¤¾à¤šà¥‹ à¤…à¤¦à¤®à¤¾à¤¸ à¤˜à¥‡à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤¹à¥€ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤°à¤¿à¤«à¥à¤°à¥‡à¤¶"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4171,6 +4227,11 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤…à¤¦à¤®à¤¾à¤¸"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¤•à¤¾à¤³"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5120,7 +5181,10 @@ msgstr "à¤¦à¥à¤°à¥‡à¤˜à¥€"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤¦à¤°à¥‡à¤• à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥‡à¤šà¥à¤¯à¥‹ à¤¦à¥‹à¤¨ à¤“à¤³à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5173,16 +5237,6 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤¸à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥€"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5487,7 +5541,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤« à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5692,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€ à¤«à¤•à¤¤ à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤°."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5701,7 +5755,7 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤œà¤¾à¤µà¤šà¥‡ à¤¨à¤¾. à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤£à¥€à¤µà¤¹à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤°, à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥‡ "
 "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5723,7 +5777,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥€à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
@@ -5932,10 +5986,32 @@ msgstr "à¤¨ à¤µà¤°à¥à¤—à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤œà¤¾à¤µà¤šà¥‡ à¤¨à¤¾. à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤£à¥€à¤µà¤¹à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤°, à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥‡ "
+"à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤šà¥‡ à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤œà¤¾à¤µà¤šà¥‡ à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤¤à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ "
+"à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤°, à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥‡ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤. à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤ªà¤°à¤¸ à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤à¤•à¥‹à¤¡à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤²à¥‹à¤—à¥€à¤¤ à¤‰à¤—à¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6008,11 +6084,6 @@ msgstr "GnuCash à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤¾"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¤…à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤• à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6083,114 +6154,114 @@ msgstr "à¤†à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¦à¥à¤¦à¤¤à¥€à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¸à¤¾à¤«
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤« à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤°à¤•à¥à¤•à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¦à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤•à¤®à¥‡à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤•à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤†à¤¯à¤²à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤• à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¦à¤¿à¤²à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤†à¤ªà¤¶à¤ˆà¤š à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤• à¤†à¤ªà¤¶à¥€à¤š à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤à¤°à¤¾à¤¤..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿà¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¸à¥‹à¤ªà¤¯à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤à¤•à¤ à¤¾à¤‚à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤‚à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¤à¥‡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¸à¥‹à¤ªà¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤¹à¥‡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ª à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤§à¥à¤•à¤²à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° à¤¸à¥‹à¤ªà¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6211,124 +6282,126 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤²à¥à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¨à¤¿à¤®à¤£à¥à¤¯à¤¾ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤ªà¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤• à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ª à¤¸à¥‹à¤ªà¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤‚à¤¬à¤£à¥‡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ª à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤§à¥à¤•à¤²à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ª à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤®à¥à¤–à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤†à¤£à¤¿ à¤¦à¥à¤°à¥‚à¤¸à¥à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤• à¤¨à¤µà¥€ à¤œà¥à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤¸à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¤ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6719,7 +6792,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤•à¤°à¤¤à¤¾..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤•à¤°à¤¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤°."
@@ -7873,37 +7946,32 @@ msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° GnuCash à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤‚ à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. à¤šà¤¡ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¤£ 'gnucash-docs' "
-"à¤ªà¥…à¤•à¥‡à¤œ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤‚ à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° GnuCash à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤‚ à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. à¤šà¤¡ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¤£ 'gnucash-docs' "
 "à¤ªà¥…à¤•à¥‡à¤œ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤‚ à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. "
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤²/à¤¥à¤³ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. "
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤¦à¤¿à¤¤ URI: à¤‰à¤—à¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾."
 
@@ -8718,7 +8786,7 @@ msgstr "à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤—"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8752,25 +8820,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9203,7 +9252,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£/à¤Ÿà¤¿à¤ª/à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤µà¥ˆà¤§ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
 
@@ -9221,7 +9270,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾/à¤®à¥‹à¤²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤•à¤¾à¤¡à¤ª"
@@ -9244,7 +9293,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¥‰à¤°à¥à¤®à¥à¤¯à¥à¤²à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤ à¥‡à¤µ"
@@ -11178,9 +11227,10 @@ msgstr "à¤¸à¤—à¤³à¥à¤¯à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤•
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥‡à¤• à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥‡à¤šà¥à¤¯à¥‹ à¤¦à¥‹à¤¨ à¤“à¤³à¥€à¤‚ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤. à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€ à¤ªà¤¯à¤²à¥‡ à¤–à¥‡à¤ªà¥‹ à¤‰à¤—à¤¡à¤Ÿà¤¾ "
 "à¤¤à¥‡à¤¨à¥à¤¨à¤šà¥‡ à¤¹à¥‡ à¤®à¥à¤³à¤¾à¤µà¥‡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤. \"à¤ªà¤³à¤¯à¤¾à¤¤->à¤¦à¥à¤°à¥‡à¤˜\"  à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤–à¤‚à¤¯à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤µà¥‡à¤³à¤¾à¤° "
@@ -15467,7 +15517,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
@@ -15505,8 +15555,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¤²à¥‹à¤•à¥‡à¤²"
 
@@ -17752,6 +17802,11 @@ msgstr "à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤µ"
@@ -19531,7 +19586,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤•à¤¡à¥‡ à¤¦à¤°/à¤¦à¤°"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
@@ -19547,7 +19602,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
@@ -19689,68 +19744,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤œà¥‹à¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ %u à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥€ %u à¤†à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤à¤¾à¤‚ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤¯ à¤…à¤•à¥à¤·à¤°à¤¾à¤‚ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨ à¤†à¤¡à¤®à¥‡à¤³ à¤†à¤¯à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¥€à¤‚à¤— à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤µà¤¿à¤²à¥€à¤¨ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¤‰à¤œà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤µà¤¿à¤²à¥€à¤¨ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à¤¹à¥‹ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "à¤¹à¥‹ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤°à¥‚à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à¤¹à¥‹ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤…à¤°à¥‚à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19758,7 +19813,7 @@ msgstr[0] "à¤¨à¤µà¥€ à¤¦à¤° à¤œà¥‹à¤¡à¤¾à¤¤"
 msgstr[1] "à¤¨à¤µà¥€ à¤¦à¤° à¤œà¥‹à¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19766,14 +19821,14 @@ msgstr[0] "à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸à¤¾à¤šà¥€ à¤¨à¤•à¤² à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 msgstr[1] "à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸à¤¾à¤šà¥€ à¤¨à¤•à¤² à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¥‹ à¤¦à¤°à¥‹à¤‚."
 msgstr[1] "à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¥‹ à¤¦à¤°à¥‹à¤‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19784,7 +19839,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr " '%s' à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤œà¤¾à¤²à¥à¤²à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19794,18 +19849,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19815,7 +19870,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19825,12 +19880,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤• à¤“à¤³à¥€à¤‚à¤šà¥‡à¤° à¤¦à¥‹à¤¨à¤¦à¤¾ à¤•à¥à¤²à¥€à¤• à¤•à¤°à¤¾à¤¤, à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ à¤šà¥‡à¤° à¤•à¥à¤²à¥€à¤• à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr " '%s' à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤œà¤¾à¤²à¥à¤²à¥€."
@@ -19850,290 +19905,290 @@ msgstr "%u à¤“à¤³,  %s / %s à¤µà¤¸à¥à¤¤ à¤®à¥‡à¤³à¥‚ à¤¨à¤¾\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "%u à¤“à¤³, %s à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ %s à¤¨ à¤¨à¤¾\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥€ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥€ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥€ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•, à¤ à¥‡à¤µ à¤µà¥‹ à¤•à¤¾à¤¡à¤ªà¤¾à¤šà¥‹ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¥‹ à¤¸à¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤— à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤®à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤šà¤²à¤¨: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤šà¥‹ à¤¦à¤° à¤®à¥‡à¤œà¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤šà¥‹ à¤¦à¤° à¤®à¥‡à¤œà¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¸à¤®à¤œà¥‚à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¦à¤° à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¤£à¥‡ à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤šà¥‹ à¤¦à¤° à¤®à¥‡à¤œà¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•, à¤ à¥‡à¤µ à¤µà¥‹ à¤•à¤¾à¤¡à¤ªà¤¾à¤šà¥‹ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤à¤¾à¤‚à¤šà¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ à¤ªà¤³à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ª à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
@@ -20696,14 +20751,6 @@ msgstr "Cap. gain (à¤²à¥à¤¹à¤¾à¤¨)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤¦à¤µà¤°à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€ à¤•à¤®à¤¾à¤ˆ"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤¦à¤²à¤¾à¤²à¥€"
@@ -29954,6 +30001,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤¦ à¤¨à¤¾"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤–à¤°à¥à¤š"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤®à¤¾à¤²à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤¾ & à¤¦à¥‡à¤£à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤¹à¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° GnuCash à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤‚ à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. à¤šà¤¡ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¤£ 'gnucash-"
+#~ "docs' à¤ªà¥…à¤•à¥‡à¤œ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index c6ee61b46..ab78f8fe8 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -530,6 +530,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -540,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "pollovpache vollerint, tujean nondpott'tti xoilicho Apoap futall ledger vo "
 "Vevharachem Nemallem venchumieta"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "ttaip kor, uprant '+', '-','*', vo '/' vench.Dusrem mol ttaip kor ani Enter "
 "dam gonnit keleli rok'kom nond korunk"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -563,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "vornnon korpak tum poilem okxor (am) ttaip korta, ten'na Tab chavi dam, "
 "GnuCash apoap urlelo vevhar purnn kortelem nimanne nond kelam ten'na savn"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -577,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "khateachem poilem okxor ttaip kor zachea uprant  ':'o ani upkhateachea "
 "nanvanchem poilem okxor (dekhik A:C Assets: Cash)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -588,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "vollerintlean, voddilachem khatem nodrent bhor ani Accounts->Open "
 "Subaccounts from the menu vench"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -598,14 +608,14 @@ msgstr ""
 "unnem korunk. Tujean '+' vo '-' henvui ttaip korum ieta chkache ankdde "
 "vaddovnk vo denvonvk"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "Mukhel zonelant bhov vollokh pott'tteo bodol korunk, Control+Page Up/Down dam"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -615,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "khunnavpak. Tujean TAb ani Shift-Tab damu ieta tthevi ani poixe kaddpant "
 "halpak"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -626,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "nondpott'ttechea kanddientlo dam, khatim vench ani cholon stholantorache "
 "poriai vattavachi dor bhorunk vo dusrea cholonachi rok'kom uplobdh asteli"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -634,7 +644,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -644,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "arthi mhaiti dispa khatir. Hem korunk, nomuno & Chalintlem->\"ChalintlemB "
 "Bhov khonnacho vako\" vapor"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -654,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "xoilechi fol vench ek vakeacho poriai koso, ani Edit->Xoili foli volleri "
 "xoilicheo foli chalintleo korunk"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -662,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "Nond pott'ttichea panar stholantor mollant khateanchi volleri voir kaddunk, "
 "Vollerchi chavi vo Ctr-Down chaviecho songodd dam"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -685,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "Ek vevhar dor vorsa tharavpak tujean mhoineachi mull ontor venchum ieta ani "
 "uprant \"Dor 12 mhoine'bosonv ieta."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -696,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "modhean rati uprant korunk zai, novi tarikh defaulta vorvim novea vevharank "
 "mellunk. GnuCash tea khatir porot chalu korunk goroz na."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -706,14 +716,14 @@ msgstr ""
 "kormporomporachea panar savn. Ekoddea khatea poriant sod ximit korunk, sod "
 "tea khateachea nondpott'tti savn suru kor"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -952,8 +962,8 @@ msgstr "Rinn feddpacho poriai:\"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1056,7 +1066,7 @@ msgstr "Mol zoddttana chuk"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1156,8 +1166,8 @@ msgstr "Vikrechem sotr"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1313,7 +1323,7 @@ msgstr "mhal dosonv ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1392,7 +1402,7 @@ msgstr "mhal dosonv ?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1406,7 +1416,7 @@ msgstr "_Rod'd kor"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1695,7 +1705,7 @@ msgstr "Xevottcheo nondnneo"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1715,7 +1725,7 @@ msgstr "Vantteachem mol"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1794,7 +1804,7 @@ msgstr "Ankddo/Kario"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "Vornnon/Nondnneo/Nivedon"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1887,7 +1897,7 @@ msgstr "Nivedon"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1917,7 +1927,7 @@ msgstr "Nondnneo"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2331,7 +2341,7 @@ msgstr "Ugoddlam"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2452,7 +2462,7 @@ msgstr "Vavr sod"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2809,7 +2819,7 @@ msgstr "sompurnn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2821,7 +2831,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sudar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "vevhar (_T)"
 
@@ -3184,26 +3194,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Vikpeak sod"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "zodd"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "ekunn khorch"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "khorch"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Aspot ani dennem dakhoi"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Bodli"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "protiokxantlem odmaspotr ugodd"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3434,37 +3470,43 @@ msgstr[1] ""
 "Hea velli thorayil'le vevhar bhorunk nant. (%d vevhar svocholit rochla)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "novem odmas potr"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "novem odmaspotr roch"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "odmaspotr ugodd"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "protiokxantlem odmaspotr ugodd"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "odmaspotrachi nokol kor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "protiokxantlem odmaspotr nokol kor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "odmaspotr dosoi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "protiokxantlem odmaspotr ugodd"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3815,7 +3857,6 @@ msgstr "khatem ugodd"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "venchlelim khatim ugodd"
 
@@ -3836,7 +3877,6 @@ msgstr "Upkhatim ugodd"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "venchlelim khatim ani tanchim upkhatim ugodd"
 
@@ -3925,7 +3965,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "Tajem kor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3961,14 +4000,14 @@ msgstr "apoap khasgi vevhar nivllai, ek nivoll rok'kom divn"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "stholantor kor... "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "eka khatea thavn dusrea khateank nidhi stholantor kor"
 
@@ -4001,7 +4040,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "khatem topas ani durust kor "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4153,50 +4192,67 @@ msgstr "sorv up-khateache vevhar dosvpant ietle"
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "tuka hem korpak zai?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "venchlelim khatim ugodd"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "upkhatim ugodd "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "venchlelim khatim ani tanchim upkhatim ugodd"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "odmaspotr dosoi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "hem odmaspotr dosoi"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "odmaspotracho poriai"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "hea odmaspotrache poriai sudar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Odmaspotracho odmas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "pattlea vevhara thavn venchlelea khatea khatir ek odmaspotrachem mol odmas "
 "kor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "kall"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "venchlelem khatem ugodd"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Hem zonel tajem kor"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4208,6 +4264,11 @@ msgstr "poriai"
 msgid "Estimate"
 msgstr "odmas kor"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "kall"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5161,7 +5222,10 @@ msgstr "dobrad voll"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "dor eka vevharacheo don volli dakhoi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5214,16 +5278,6 @@ msgstr "vevhara nemallem"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "vistartit vevhar sorv futtala soit dakhoi"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Bodli"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5535,7 +5589,7 @@ msgstr "Nivllaileat"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5740,7 +5794,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "hi khateachi  nond fokt vachpa khatir"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5750,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 "sudarunk zai zalear, tum khateache poriai ugodd ani zagodhorpeachi "
 "topaspetti bond kor"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5773,7 +5827,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Nondnnichi tarikh"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "nivedon tarik"
 
@@ -5984,10 +6038,34 @@ msgstr "thavn vorgikoronn kor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Hem khatem ghoddiek sudarpachem na. Tuka zor hea nondpott'ttent vevhar "
+"sudarunk zai zalear, tum khateache poriai ugodd ani zagodhorpeachi "
+"topaspetti bond kor"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Venchlolem ek upkhatem sudarunk zavchemna. Tuka zor hea nondpott'ttint "
+"vevhar sudarunk zai zalear, tum upkhateache poriai ugodd ani zagodhorpeachi "
+"topaspetti bond kor. Tujean ek khasgi khatem ugddum ieta khateanchea zomea "
+"bodlak"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6062,11 +6140,6 @@ msgstr "GnuCash Posonti"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Arthik karbhar"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6137,91 +6210,91 @@ msgstr "Ekmev pormonnem futall nivllavnk zaina. Bhov sombhov sampoddleat"
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Venchleli rok'kom nivllavnk zaina"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "jurachem farik korop"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "jurachi rok'kom"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Farik korpachi mhaiti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "hanga savn poixe farik korop"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "khatem zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "haka farik kor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "hea khateak apoap  jur farik korpachem na"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "hea khateak apoap jur lavpachem  na"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "jur farik korpachem bhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "jur lavop bhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "khorchak"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "iennem"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tum khorench venchlolo vevhar dosovnk sodta ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "survatechi xirlok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Xevttachi xirlok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "zulloileli  xirlok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "forok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6229,26 +6302,26 @@ msgstr ""
 "Tuvem hea zulloilelea  zonelak bodol keleat. Tum khorench tem rod'd korunk "
 "sodta ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "khatem zullunk na. Tum khorench sompovnk sodta ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Hem zullovp tum fuddem vhorunksodta ani usram sompovnk sodta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "khatem"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6269,124 +6342,126 @@ msgstr "khatem"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Mozot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "mhaiti zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr " nivedonachi tarik ani xevttachi xirlok dhorun zulloileli mhaiti bodol"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "somplem"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Hea khateachi zullovnni sompoi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "fuddem vhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "hea khateachi zullovnni fuddem vhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "hea khateachi zullovnni rod'd kor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Khatem Ugodd "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "khatem ugodd"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Khatem sudar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "hea nondpott'ttek tachea mukhel khatem sudar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Topas ani dususti kor "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "urleli rok'kom"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "khateak ek novi somotolit nondnni zodd"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "chalont vevhar sompadon kor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "venchlelo vevhar dosoi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Venchop zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Venchlele vevhar zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Venchlelem zulloinaka"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Venchlele vevhar zullovpantle kadd"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash mozot zonel ugodd"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6784,7 +6859,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Failichi foddnixi kortam..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Failichi foddnixi kortana chuk zali"
@@ -7961,37 +8036,32 @@ msgstr "<onvollkhichem>"
 msgid "View..."
 msgstr "Polle..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash haka faili sampddunk nant jeo dostavez korunk mozot korteleo. Hachem "
-"karonn  'gnucash-docs'puddo sthap'pant ievnk na"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash haka mozot dostavezicheo faili sampddunk nant"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash haka dostavez mozot korpacheo faili sampddunk nant. Hachem karonn "
 "'gnucash-docs'sthapunk na"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash haka mozot dostavezicheo faili sampddunk nant"
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Fail/stholl ugodd"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash haka sangati fail sampddunk na"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash haka sangati fail sampddunk na"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash haka sangati URI ugddunk zavnk na:"
 
@@ -8814,7 +8884,7 @@ msgstr "Bhag bhanddvoll"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8848,25 +8918,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "zodd"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9305,7 +9356,7 @@ msgstr "Vornnon/Nondnneo/Nivedon"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Rikameachem karonn"
 
@@ -9323,7 +9374,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Rok'kom/Mol"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Duddu kaddop"
@@ -9346,7 +9397,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Rinnachi sutr"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "tthev"
@@ -11355,9 +11406,10 @@ msgstr "sorv vevhar sorv futall dahkonvk vistarit keleat"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Eka nondpott'ttint dor vevharak don vollinchi mhaiti dakhoi. Hem ek default "
 "bosovp jen'na nondpott'tii poilech pavtt ugoddpant ieta. Hembosovp ken'naim "
@@ -15770,7 +15822,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Vevharachi bariksann"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr " Khateachi bodli  kor"
 
@@ -15808,8 +15860,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "stholl"
 
@@ -18102,6 +18154,11 @@ msgstr "sorasor"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "odmaspotracho poriai"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "odmaspotrachem nanv"
@@ -19921,7 +19978,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Dor/Molak"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "vevhar"
@@ -19937,7 +19994,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "khateachem purem nanv vapor"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "zulloileli tarikh"
@@ -20084,68 +20141,68 @@ msgstr ""
 "Khateanchea ankdde zoddleat te %u asle ani %u aichea tarkhent korpant "
 "aila .\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Niriat bosovpam vench"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Kaim okxoram kaddun uddoileant"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Aiatak lagun prosn aslo"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "ovoid sonkhetavnni venchlea"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "khonnant davea vatten vilin kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "khonnant uzvea vatten vilin kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "ho khonn futall kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "ho khonn rundai"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "ho khonn oxir kor"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20153,7 +20210,7 @@ msgstr[0] "novem mol zodd"
 msgstr[1] "novem mol zodd"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20161,14 +20218,14 @@ msgstr[0] "_Vikrechea sotrachem protirup"
 msgstr[1] "_Vikrechea sotrachem protirup"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "Nond kelelim molam"
 msgstr[1] "Nond kelelim molam"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20179,7 +20236,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr " '%s'failintlean vevhar aiat korpant aileat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20189,18 +20246,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "novem khatem"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20210,7 +20267,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20220,14 +20277,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Rankencher dobrad klik kor bodlunk, uprant Lagu kor hacher klik kor aiat "
 "korunk"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr " '%s'failintlean vevhar aiat korpant aileat."
@@ -20248,109 +20305,109 @@ msgstr "Rank %u, mhal %s / %s sampddunk na\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Rank%u,khatem %shantunt na %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Kall: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Olpviram: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "load korpak ek fail vench"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "load korpak ek fail vench"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "tuvem khateacho prokar venchunk zai"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "load korpak ek fail vench"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Urleli rok'kom, Tthevnni vo duddu kaddpacho khonn"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20359,181 +20416,181 @@ msgstr ""
 "Tuvem bodli kelelem khatem venchunk zai vo ugoddpi xirlokechem "
 "bhanddvolachem khatem venchunk zai"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "nixanni"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Nanvazago"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Cholon:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "hea mhalachea molachem gonnit kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "hea mhalachea molachem gonnit kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s khonnachi somjikai mellunk na"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Tarkhecho khonn na"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Tarkhecho khonn na"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Tarkhecho khonn na"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Tarkhecho khonn na"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "hea nogank mol rochunk xokio zaina:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "vevharachi rok'kom"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr " Khateachi bodli  kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "hanga bodli"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Zulloileli tarikh"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "nimannea zulloileleachi tarikh"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "hea mhalachea molachem gonnit kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Urleli rok'kom, Tthevnni vo duddu kaddpacho khonn"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Bosovpacho purvvimorso kor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "niriatsoruponn vench"
@@ -21102,14 +21159,6 @@ msgstr "Bhanddvolacho faido (mottvo)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Sugur keleli zodd"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "khorch"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "dolali"
@@ -30501,6 +30550,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "mozot upolobdh na"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "ekunn khorch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Aspot ani dennem dakhoi"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "protiokxantlem odmaspotr ugodd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "odmaspotr dosoi"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "hem odmaspotr dosoi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash haka faili sampddunk nant jeo dostavez korunk mozot korteleo. "
+#~ "Hachem karonn  'gnucash-docs'puddo sthap'pant ievnk na"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash haka sangati fail sampddunk na"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Kallachea zomeachea duddvancho khonn dakol korum?"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 293ef739b..03bff47da 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -529,6 +529,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -538,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¥‹à¤²à¥‹à¤• à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥€à¤Ÿ à¤¬à¥à¤Ÿà¤¨ à¤Ÿà¥‚à¤² à¤¬à¤¾à¤°à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼. à¤…à¤®à¥‹ à¤µà¤°à¥Šà¤¯, à¤µà¥€à¤µ à¤®à¤¿à¤¨à¤¯à¥‚à¤¹à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼, à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤¹à¤¯à¥€à¤•à¥€à¤µ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤¥ "
 "à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤¸à¥‹à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤² à¤†à¤Ÿà¥ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ à¤²à¤¿à¤œà¤° à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤œà¤°à¤¨à¤²."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -550,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¤¿à¤µ '+', '-','*', à¤¯à¤¾ '/'. à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¿à¤ª à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¦à¥‹à¤¯à¤¿à¤® à¤µà¥‡à¤²à¤¿à¤µ à¤¤à¥Š à¤ªà¤°à¥‡à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤¶à¥à¤®à¤¾à¤° "
 "à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤°à¤•à¤® à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -561,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "(à¤—à¥‹à¤¡à¤¨à¤¿à¤•) à¤²à¥‡à¤Ÿà¤° à¤…à¤•à¥Š à¤†à¤® à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤à¥Šà¤•, à¤ªà¤¤à¥Š à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤ªà¤°à¥‡à¤¸ à¤Ÿà¥‡à¤¬ à¤•à¥€, GnuCash à¤•à¤°à¥Š à¤ªà¥Šà¤¨ "
 "à¤ªà¤¾à¤¨à¤¯ à¤®à¥à¤•à¤®à¤² à¤¬à¤¾à¤•à¥Šà¤¯ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¯à¥‹à¤¥ à¤œà¤¼à¤¨ à¤¯à¥Š à¤ªà¥Šà¤¤à¤®à¤¿ à¤«à¤¿à¤° à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤Šà¤¸."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -574,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥‹à¤ª à¤—à¥‚à¤¡à¤¨à¤¯à¥à¤• (à¤—à¥à¤¡à¤¨à¥Šà¤•) à¤²à¥€à¤Ÿà¤° à¤ªà¤¿à¤°à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¥à¤•, à¤¤à¥Š  à¤ªà¤¤à¥Š ':' à¤¤à¥Š  à¤—à¥‚à¤¡à¤¨à¤¯à¥à¤• (à¤—à¥à¤¡à¤¨à¥Šà¤•) à¤²à¥€à¤Ÿà¤° "
 "à¤¸à¤¬à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¥€à¤• (à¤®à¤¸à¤²à¤¨ A:C for  à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ:à¤•à¤¿à¤¶.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -584,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤µà¥Šà¤›à¥€à¤¨ à¤ªà¤¨à¥Šà¤¨ à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤¸à¤¬à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤à¤¿à¤•à¥€à¤¸ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼?  à¤®à¤¿à¤¨ à¤®à¤¿à¤¨à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ "
 "à¤¹à¤¾à¤¯à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¤¿à¤°à¤‚à¤Ÿ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ->à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ à¤¸à¤¬à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤®à¤¿à¤¨à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -594,14 +604,14 @@ msgstr ""
 "à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¨à¥€ à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤²à¤¨à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤.à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤¹à¤¯à¥€à¤•à¥€à¤µ à¤ˆà¤¸à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥  '+' à¤¤à¥Š  '-' à¤ˆà¤¸à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤² "
 "à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤šà¤• à¤¨à¤®à¤¬à¤° à¤¬à¤¡à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤¤à¥Š à¤—à¤ à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¤à¥Š."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "à¤®à¤¿à¤¨ à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¥‚ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤µà¤¾à¤°à¤¯à¤¾à¤¹à¤¨ à¤Ÿà¤¿à¤¬à¤¨ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤¸à¥à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤ªà¤°à¥€à¤¸ à¤•à¤¨à¤Ÿà¤°à¥‚à¤²+ à¤ªà¤¿à¤œ à¤…à¤ª /à¤¡à¤¾à¤µà¥à¤¨."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -611,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¹à¥‡à¤•à¤¿à¤µ à¤ªà¤°à¥‡à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥  Tab à¤¤à¥Š Shift-Tab à¤¤à¤¿ à¤«à¥Šà¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¡à¤¿à¤ªà¤¾à¤œà¤¼à¤¿à¤Ÿà¤¨ à¤¤à¥Š "
 "à¤µà¤¿à¤¦à¤¡à¤°à¤¾à¤²à¤¨ à¤®à¤¨à¤œà¤¼."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¥‹à¤²à¥‹à¤• à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤Ÿà¥‚à¤² à¤¬à¤¾à¤°à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼, à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ, à¤¤à¥Š à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨ à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤šà¤¿à¤‚à¤œ "
 "à¤°à¤¿à¤Ÿ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¯à¤¾ à¤†à¤¸à¥€ à¤¬à¥€à¤¯à¥€à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€  à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤°à¤•à¤® à¤¦à¤¸à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¬."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -630,7 +640,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -640,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¥Šà¤°à¥€  à¤à¤•à¤¸à¥€à¤¯ à¤¨à¤œà¤¼à¤°à¥€ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤›à¥Š. à¤¯à¥Š à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤, à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤ˆà¤¸à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤¿à¤®à¤ªà¥‹ à¤²  à¤¤à¥Š à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®-"
 ">\" à¤•à¤¸à¤Ÿà¤® à¤®à¤²à¤Ÿà¥€ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ\" à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤¨à¤¨à¥Š à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¬à¤¤à¥‹à¤° à¤…à¤– à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨, à¤¤à¥Š à¤ˆà¤¸à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ->à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¤¯à¥‚ "
 "à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤•à¤¸à¤Ÿà¥‹à¤®à¤¾à¤¯à¤¿à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -658,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤¸à¤«à¥‹ à¤•à¥‹à¤¸ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤«à¤¿à¤²à¤¡à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤®à¤¿à¤¨à¤¯à¥‚ à¤°à¤¿à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤, à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤ªà¤°à¥€à¤¸ à¤®à¤¿à¤¨à¤¯à¥‚ à¤•à¤¿ "
 "à¤¯à¤¾ Ctrl-Down à¤•à¤¿ à¤•à¤®à¤¬à¥€à¤¨à¤¿à¤¶à¤¨."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -681,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤°à¥Šà¤¥ à¤µà¥Šà¤°à¤¯à¤¿ à¤…à¤– à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¶à¤¡à¥‚à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤, à¤¹à¥‡à¤•à¤¿à¤µ à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¤¿à¤¥ à¤…à¤– à¤°à¥Šà¤¤ à¤µà¤¾à¤° à¤¬à¥‡à¤¸à¤¿à¤• "
 "à¤«à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤¨à¤¸à¥€ à¤¤à¥Š à¤ªà¤¤à¥Š à¤•à¤°à¥Šà¤µ à¤¸à¥‡à¤Ÿ 'à¤ªà¤°à¥Šà¤¥ 12 à¤°à¥Šà¤¥'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -692,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥Šà¤¸à¥€à¤¬ à¤°à¥Šà¤šà¤¼ à¤ªà¤¤à¥‹, à¤¨à¥à¤µ à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤¤à¥‚à¤° à¤¡à¥‹à¤«à¤¾à¤²à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¸à¥€à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¨à¥Šà¤µà¥€à¤¨ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¯à¥Š à¤›à¥ "
 "à¤¨à¥Š à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤•à¥Š GNUCASH à¤•à¤°à¤µ à¤…à¤®à¥‹ à¤ªà¤¤à¥‹ à¤¦à¥à¤¬à¤¾à¤° à¤¶à¤°à¥‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -702,14 +712,14 @@ msgstr ""
 ">à¤›à¤¼à¥Šà¤¨à¤¡à¤¿à¤µ...) à¤®à¥‡à¤¨ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¹à¤¾à¤¯à¤°à¤†à¤°à¤•à¥€ à¤ªà¥‡à¤œ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ . à¤ªà¤¨à¥Šà¤¨ à¤¤à¤²à¤¾à¤¶ à¤à¤•à¤¿à¤¸ à¤¸à¤¿à¤¨à¤—à¤² à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿà¤¸ à¤•à¥à¤¨ à¤®à¥‡à¤¹à¤¦à¥‚à¤¦ "
 "à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤, à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¶à¤°à¥‹ à¤¤à¤²à¤¾à¤¶ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -947,8 +957,8 @@ msgstr "à¤²à¥‹à¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¥‡à¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1051,7 +1061,7 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤à¤¿à¤°à¤°"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1151,8 +1161,8 @@ msgstr " à¤‡à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¥€à¤¸"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€  à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¡à¥€à¤²à¤¿à¤Ÿ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1388,7 +1398,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€  à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¡à¥€à¤²à¤¿à¤Ÿ?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1402,7 +1412,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤¨à¤¸à¤²"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1692,7 +1702,7 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥Šà¤š à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¥‹"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1712,7 +1722,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤®à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¶à¥€à¤¯à¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1791,7 +1801,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¤¬à¤°/à¤à¤•à¤¶à¤¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1850,7 +1860,7 @@ msgstr "à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤ /à¤¨à¥‹à¤Ÿ/à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1884,7 +1894,7 @@ msgstr "à¤®à¥€à¤®à¥‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1914,7 +1924,7 @@ msgstr "à¤¨à¥Œà¤Ÿ"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2327,7 +2337,7 @@ msgstr " à¤–à¥‚à¤²à¤®à¥à¤¤"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2448,7 +2458,7 @@ msgstr "à¤œà¤¾à¤¬ à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2811,7 +2821,7 @@ msgstr "à¤–à¤¤à¤® à¤•à¥à¤°à¤®à¥à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2823,7 +2833,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤à¤¡à¥€à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨"
 
@@ -3187,26 +3197,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¤µà¥€à¤‚à¤¡à¤° à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤ˆà¤¨à¤•à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¤•à¥à¤² à¤–à¤°à¤šà¥‹"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¤šà¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤–à¤°à¤šà¥Š à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3437,37 +3473,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨  à¤›à¥ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¯ à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¥à¤¤)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤¨à¥à¤µ à¤¬à¤œà¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤…à¤– à¤¨à¥à¤µ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¬à¤¨à¥Šà¤¯à¥‹à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¤¾à¤ªà¥€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¤¾à¤ªà¥€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3817,7 +3859,6 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
 
@@ -3838,7 +3879,6 @@ msgstr "à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤µ_à¤¸à¤¬à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤…à¤®à¥Šà¤• à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤¸à¤¬à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ  à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
 
@@ -3926,7 +3966,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "à¤°à¥€à¤«à¤°à¥€à¤¶"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3962,14 +4001,14 @@ msgstr "à¤ªà¥Šà¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¯ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¸à¤¾à¤« à¤ˆà¤¨à¤¡à¥€à¤œà¤µà¤² 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤°â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤«à¤‚à¤¡ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤¬à¥€à¤¯à¥€à¤¸ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤°"
 
@@ -4002,7 +4041,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥Š à¤ à¤¿à¤• à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4152,49 +4191,66 @@ msgstr "à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤¸à¤¬à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥‹à¤•à¤¶
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¯à¥Š à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤¸à¤¬à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤…à¤®à¥Šà¤• à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤¸à¤¬à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ  à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤¯à¥‹ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤¬à¤œà¤Ÿà¥à¤• à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¡à¥€à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¸à¤Ÿà¥‹à¤®à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "à¤ªà¥Šà¤¤à¤®à¥€à¤µ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥‹à¤•à¤¶à¤¨à¤µ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¸à¤Ÿà¥‹à¤®à¤¿à¤Ÿ à¤…à¤– à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤µà¤¿à¤²à¥€à¤µ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¤¤à¥Šà¤¨ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤°à¤¡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤¯à¥Š à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¥‚ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤°à¥€à¤«à¤°à¥€à¤¶"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4206,6 +4262,11 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¤Ÿà¥‹à¤®à¤¿à¤Ÿ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤°à¤¡"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5157,7 +5218,10 @@ msgstr "à¤¦à¥à¤—à¤¨à¥‹ à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¥Šà¤°à¥€ à¤¹à¥Šà¤‚à¤œà¤¼ à¤œà¤¼à¥Š à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ à¤ªà¤°à¥Šà¤¥ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥‹à¤•à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5210,16 +5274,6 @@ msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥‹à¤•à¤¶à¤¨ à¤œà¤°à¤¨à¤²"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿà¤¨ à¤¸à¤¾à¤¨ à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ à¤«à¤¿à¤²à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¥‹à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥‹à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤°"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5532,7 +5586,7 @@ msgstr "à¤•à¥€à¤²à¤¯à¤°"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5738,7 +5792,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤›à¥ à¤°à¤¿à¤¡ à¤†à¤¨à¤²à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5747,7 +5801,7 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¹à¥‡à¤•à¤µ à¤¨à¥Š à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥. à¤…à¤—à¤° à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤›à¥Šà¤µ à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤°à¥Šà¤¨ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¯à¤¥ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°à¤¸ "
 "à¤®à¤¨à¤œà¤¼, à¤ªà¤¿à¤²à¥€à¤œà¤¼ à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤µ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨ à¤¤à¥Š à¤†à¤« à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤ªà¤¿à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¤¡à¤° à¤šà¤•à¤¬à¥‹à¤•à¥Šà¤¸."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5770,7 +5824,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤Ÿà¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–à¤ƒ"
@@ -5982,10 +6036,33 @@ msgstr "à¤œà¤¼à¥Šà¤°à¤¯à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¸à¤¾à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¹à¥‡à¤•à¤µ à¤¨à¥Š à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥. à¤…à¤—à¤° à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤›à¥Šà¤µ à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤°à¥Šà¤¨ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¯à¤¥ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°à¤¸ "
+"à¤®à¤¨à¤œà¤¼, à¤ªà¤¿à¤²à¥€à¤œà¤¼ à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤µ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨ à¤¤à¥Š à¤†à¤« à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤ªà¤¿à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¤¡à¤° à¤šà¤•à¤¬à¥‹à¤•à¥Šà¤¸."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¤¤à¤¿à¤µ à¤¸à¤¬à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤µ à¤®à¤¨à¤œà¤¼ à¤®à¤¾ à¤†à¤¸à¤¿ à¤¨à¥Š  à¤…à¤– à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥.  à¤…à¤—à¤° à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤›à¥Šà¤µ "
+"à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¯à¤¥ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°à¤¸ à¤®à¤¨à¤œà¤¼, à¤ªà¤¿à¤²à¥€à¤œà¤¼ à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¯à¤¿à¤® à¤¸à¤¬-à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨ à¤¤à¥Š à¤¬à¤¨à¤¦ "
+"à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤ªà¤¿à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¤¡à¤° à¤šà¤•à¤¬à¥‹à¤•à¥Šà¤¸. à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¹à¥‡à¤•à¤¿à¤µ à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥ à¤…à¤– à¤ˆâ€à¤¨à¤«à¤¿à¤°à¥Šà¤¦à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤…à¤•à¤¿ "
+"à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ à¤¹à¥Šà¤¨à¤¦à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤¬à¤¦à¤²à¥Š."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6056,11 +6133,6 @@ msgstr "GNUCASH à¤¤à¤°à¤œà¤¿à¤¹à¤¾à¤¤"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¨à¥Šà¤¸ à¤®à¤¨à¥‡à¤œà¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿ"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6131,116 +6203,116 @@ msgstr "à¤¹à¥‡à¤•à¤¿ à¤¨à¥Š à¤¯à¥à¤¨à¥€à¤•à¤²à¥€ à¤•à¤¿à¤²à¤¯à¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤°à¤•à¤® à¤¹à¥‡à¤•à¤µ à¤¨à¥Š à¤•à¤¿à¤²à¤¯à¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¥Šà¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤†à¤Ÿà¥ à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤›à¥Š à¤¨à¥Š à¤¯à¤¥ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¤¸ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤†à¤Ÿà¥ à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ à¤›à¥Š à¤¨à¥Š à¤¯à¤¥ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¤¸ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‹ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤¡à¥€à¤¬à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¶à¤°à¥‚à¤†à¤¤à¥€ à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¤¸à¥‡à¤ƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤–à¤¤à¤®à¥‹à¤š à¤¬à¤¿à¤²à¥‹à¤¨à¥‡à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥‹à¤šà¤¼ à¤¬à¤¿à¤²à¥‹à¤¨à¥‡à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤•à¥Šà¤°à¤µà¥€ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¤¯à¥‹ à¤¯à¤¥ à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¥‚. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤² à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤®à¤¸à¥Šà¤µà¥€. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤–à¤¤à¤® à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤ªà¥‚à¤¸à¤Ÿà¤«à¥‚à¤¨ à¤•à¤°à¥Šà¤¨ à¤¯à¥‹ à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤¤à¥Š  à¤ªà¤¤à¥‹ à¤¯à¥‹ à¤–à¤¤à¤® à¤•à¤°à¥€à¤¨ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6261,125 +6333,127 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤ˆà¤¨à¤«à¤¾à¤°à¤®à¤¿à¤¶à¤¨..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤ˆà¤¨à¤«à¤¾à¤°à¤®à¤¿à¤¶à¤¨  à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤Ÿà¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤– à¤¤à¥Š à¤–à¤¤à¤® à¤¬à¤¿à¤²à¥‹à¤¨à¥‡à¤¸  à¤¶à¥Šà¤®à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥  à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤–à¤¤à¤® à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿà¥‹à¤š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤–à¤¤à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤¸à¤Ÿà¤ªà¥‚à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿà¥‹à¤š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤ªà¥‚à¤¸à¤Ÿà¤ªà¥‚à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿà¥‹à¤š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤®à¤¿à¤¨ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥Š à¤°à¥€à¤ªà¤¯à¤° à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤¨à¥Šà¤µ à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¤¸à¥€à¤‚à¤— à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¥Šà¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥Šà¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤…à¤¨à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¥Šà¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥Šà¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ GNUCASH à¤®à¤¦à¤¦ à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6776,7 +6850,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¤¸ à¤•à¤°à¤¾à¤¨â€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‚à¤°à¤¾à¤¨ à¤†à¤µ à¤…à¤– à¤à¤¿à¤°à¤°."
@@ -7957,37 +8031,32 @@ msgstr "<à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤®>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¤¿à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥Š à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤¾à¤•à¤¿à¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤›à¥ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¾à¤¨ à¤•à¤¯à¤¾à¤œà¤¼à¥Š à¤•à¥Š 'GnuCash-"
-"à¤¡à¥‹à¤•à¥Šà¤¸'à¤ªà¥‡à¤•à¥‡à¤œ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤ˆà¤¨à¤¸à¤Ÿà¤¾à¤²à¥Šà¤¡"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr " GNUCASHà¤¹à¤¯à¥à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¥€à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥‹ à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤¾à¤•à¥‹à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤¿à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "Gnu à¤•à¥‹à¤¶ à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¤¿à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥Š à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤¾à¤•à¤¿à¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤¹à¤¯à¥Šà¤•à¤¿ à¤à¤¸à¤¿à¤¥ à¤•à¤¯à¤¾à¤œà¤¼à¥Š à¤•à¥Š "
 "'GnuCash-à¤¡à¤¾à¤•à¥Šà¤¸' à¤ªà¥‡à¤•à¥‡à¤œ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤ˆà¤¨à¤¸à¤Ÿà¤¾à¤²à¥Šà¤¡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr " GNUCASHà¤¹à¤¯à¥à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¥€à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥‹ à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤¾à¤•à¥‹à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤¿à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤²/à¤œà¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "Gnu à¤•à¥‹à¤¶ à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¤¿à¤¥ à¤µà¤¾à¤¬à¤¸à¤¤à¥Š à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥Š"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "Gnu à¤•à¥‹à¤¶ à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¤¿à¤¥ à¤µà¤¾à¤¬à¤¸à¤¤à¥Š à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥Š"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "Gnu à¤•à¥‹à¤¶ à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤¥ à¤µà¤¾à¤¬à¤¸à¤¤à¥Š URI:"
 
@@ -8812,7 +8881,7 @@ msgstr "à¤¬à¤°à¤¾à¤¬à¤°à¥€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8846,25 +8915,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤ˆà¤¨à¤•à¤®"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9304,7 +9354,7 @@ msgstr "à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤ /à¤¨à¥‹à¤Ÿ/à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤µà¥‹à¤¯à¤¿à¤¡ à¤µà¤œà¤¾à¤¹"
 
@@ -9322,7 +9372,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤°à¤•à¤®/à¤µà¥‡à¤²à¤¿à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤¬à¤° à¤•à¥Šà¤¡à¥€à¤µ"
@@ -9345,7 +9395,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¤®à¥‚à¤²à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
@@ -11322,9 +11372,10 @@ msgstr "à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨  à¤›à¥Š à¤«à¤¿à¤²à¤¾à¤µà¤¨
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤œà¤¼à¥Š à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥Š à¤ˆà¤¨à¤«à¤¾à¤°à¤®à¥‡à¤¶à¤¨à¥Š à¤¹à¥Šà¤¨à¤œà¤¼ à¤ªà¤°à¥Šà¤¥ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¸à¤¨à¤¸ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤à¤•à¤¿à¤¸ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°à¤¸ à¤®à¤¨à¤œà¤¼. à¤¯à¤¿ à¤›à¥Š "
 "à¤¡à¤¿à¤«à¤¾à¤²à¤Ÿà¥Š à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤¤à¤¥ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¯à¤¿à¤²à¥€ à¤…à¤– à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤›à¥Š à¤—à¥‹à¤¡à¥Š à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¯à¤¿à¤µà¤¾à¤¨. à¤¯à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤¹à¥‡à¤•à¤µ "
@@ -15739,7 +15790,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¤à¤«à¤¸à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‹"
 
@@ -15777,8 +15828,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¤²à¥‹à¤•à¥‡à¤²"
 
@@ -18072,6 +18123,11 @@ msgstr "à¤…à¤µà¤¸à¤¤"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 #, fuzzy
 msgid "Budget Name"
@@ -19882,7 +19938,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥Šà¤¨/à¤•à¥€à¤®à¤¤"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨"
@@ -19898,7 +19954,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤ˆà¤¸à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤«à¥à¤² à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤µ"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾"
@@ -20041,68 +20097,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ à¤¹à¥à¤¨à¤¦ à¤¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤¦ à¤¯à¥à¤¸ à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤µ à¤Šà¤¸ %uà¤¤à¥Š à¤¯à¤¿à¤® à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤¯à¤¿ à¤Šà¤¸ %u.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¤¿à¤µ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤•à¥Šà¤‚à¤¹ à¤•à¤°à¥€à¤•à¤Ÿà¤° à¤›à¥Š à¤°à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥‹à¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¤ˆà¤®à¤ªà¥‹à¤Ÿà¤¸ à¤†à¤¯à¤¿ à¤…à¤– à¤ªà¤°à¤¾à¤¬à¤²à¤¿à¤®."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤—à¤²à¤¤ à¤à¤¿à¤¨à¤•à¥‚à¤¡à¥€à¤‚à¤— à¤›à¥Š à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥‹à¤šà¤¼"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¤–à¥à¤«à¤°à¥€à¤¸ à¤¤à¤°à¤«à¤¸ à¤¸à¥Šà¤¤ à¤•à¤¾à¤²à¤®à¤¸ à¤¸à¥Šà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¤¹à¥‚à¤¨ à¤®à¥€à¤•à¥‹à¤œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¤¦à¥à¤›à¤¨à¥€à¤¸ à¤¤à¤°à¤«à¤¸ à¤¸à¥Šà¤¤ à¤•à¤¾à¤²à¤®à¤¸ à¤¸à¥Šà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¤¹à¥‚à¤¨ à¤®à¥€à¤•à¥‹à¤œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à¤¯à¥Š à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "à¤¯à¥Š à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤–à¥à¤²à¤°à¥Šà¤¯à¤¹à¥à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à¤¯à¥Š à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥Šà¤°à¤¹à¥‚à¤¨ à¤¤à¤‚à¤—"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20110,7 +20166,7 @@ msgstr[0] "à¤…à¤– à¤¨à¥‚à¤µ à¤•à¤¿à¤®à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤œà¤®à¤¾à¤¹."
 msgstr[1] "à¤…à¤– à¤¨à¥‚à¤µ à¤•à¤¿à¤®à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤œà¤®à¤¾à¤¹."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20118,14 +20174,14 @@ msgstr[0] " à¤¡à¥à¤ªà¤²à¥€à¤•à¤¿à¤Ÿ à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¥€à¤¸"
 msgstr[1] " à¤¡à¥à¤ªà¤²à¥€à¤•à¤¿à¤Ÿ à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¥€à¤¸"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥Šà¤¤ à¤•à¥€à¤®à¤¤."
 msgstr[1] "à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥Šà¤¤ à¤•à¥€à¤®à¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20136,7 +20192,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤†à¤¯ à¤ˆà¤®à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤²  '%s'à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20146,18 +20202,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤¨à¥à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20167,7 +20223,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20177,14 +20233,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "à¤¡à¤¬à¥Šà¤² à¤•à¥Šà¤²à¤¿à¤• à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤°à¥‹à¤¹à¤¨ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤¤à¤¬à¤¦à¥€à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤, à¤ªà¤¤à¥Š à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤•à¥Šà¤²à¤¿à¤• à¤à¤ªà¤²à¤¾à¤¯ à¤ˆà¤®à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š "
 "à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤†à¤¯ à¤ˆà¤®à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤²  '%s'à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
@@ -20204,109 +20260,109 @@ msgstr "à¤°à¥‹ %u, à¤•à¤¾à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ %s / %sà¤†à¤¯à¤¿ à¤¨à¥Š à¤²à¤¬à¤¨à¥Š
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¤°à¥‹ %u, à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ %s à¤›à¥ à¤¨à¥Š %s à¤®à¤¨à¤œà¤¼\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤°à¤¡: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¤¾: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¹à¤°à¤¬à¤¿à¤¨à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ  à¤…à¤– à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤²à¥‚à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¹à¤°à¤¬à¤¿à¤¨à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ  à¤…à¤– à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤²à¥‚à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤…à¤– à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ  à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥‹à¤ª à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¥à¤¨."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¹à¤°à¤¬à¤¿à¤¨à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ  à¤…à¤– à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤²à¥‚à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸, à¤¡à¥‹à¤ªà¤¾à¤œà¤¼à¥€à¤Ÿ,à¤¯à¤¾  à¤ˆà¤–à¤°à¤¾à¤œ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤›à¥Š à¤¨à¥Š."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20314,181 +20370,181 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤…à¤– à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¥à¤¨ à¤¯à¤¾ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤Šà¤ªà¤¨à¥€à¤‚à¤— à¤¬à¤¿à¤²à¥€à¤¨à¥‹à¤¸ à¤ˆà¤•à¤µà¥€à¤Ÿà¥€ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤…à¤²à¤¾à¤®à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ à¤¸à¥à¤ªà¤¿à¤¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¶à¥à¤®à¤¾à¤°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¶à¥à¤®à¤¾à¤°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤¹à¤¯à¥à¤• à¤¨à¥Š à¤¸à¤®à¤œà¥‹à¤¥."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤– à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤›à¥ à¤¨à¥Š"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤– à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤›à¥ à¤¨à¥Š"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤– à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤›à¥ à¤¨à¥Š"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤– à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤›à¥ à¤¨à¥Š"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¤¨ à¤†à¤¯à¤Ÿà¤®à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¹à¤¯à¥€à¤•à¤µ à¤¨à¥Š à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤¬à¤¨à¥Šà¤µà¥€à¤¥à¤ƒ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤°à¤•à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤°"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤¯à¥‹à¤¸ à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤µ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤ªà¥Šà¤¤à¤¯à¥‹à¤® à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¶à¥à¤®à¤¾à¤°."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸, à¤¡à¥‹à¤ªà¤¾à¤œà¤¼à¥€à¤Ÿ,à¤¯à¤¾  à¤ˆà¤–à¤°à¤¾à¤œ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤›à¥Š à¤¨à¥Š."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¿à¤µ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤—"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤ªà¥‚à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¤®à¤¿à¤Ÿ"
@@ -21058,14 +21114,6 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤ª. à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥€(à¤›à¤¼à¥à¤Ÿ)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤ªà¤¥ à¤•à¥à¤¨ à¤¥à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥€à¤šà¤¼ à¤œà¤¼à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¤šà¥‹"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨"
@@ -30411,6 +30459,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤®à¤¦à¤¦ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤¦à¤¸à¤¤à¥€à¤¯à¤¾à¤¬."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤–à¤°à¤šà¥‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤–à¤°à¤šà¥Š à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤¯à¥‹ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¤¿à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥Š à¤®à¤¦à¤¦ à¤¡à¤¾à¤•à¤¿à¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤›à¥ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¾à¤¨ à¤•à¤¯à¤¾à¤œà¤¼à¥Š à¤•à¥Š "
+#~ "'GnuCash-à¤¡à¥‹à¤•à¥Šà¤¸'à¤ªà¥‡à¤•à¥‡à¤œ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤ˆà¤¨à¤¸à¤Ÿà¤¾à¤²à¥Šà¤¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "Gnu à¤•à¥‹à¤¶ à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¤¿à¤¥ à¤µà¤¾à¤¬à¤¸à¤¤à¥Š à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥Š"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9a22c3baf..94afd11ce 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas FiÅ¡eras <aurimas at members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
@@ -521,6 +521,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -531,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "variantas, rodymo meniu pasirinkti registro stiliÅ³ â€žAutomatiÅ¡kai skaidoma "
 "didÅ¾ioji knygaâ€œ arba â€žOperacijÅ³ Å¾urnalasâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -543,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "tada pasirinkite â€ž+â€œ, â€ž-â€œ, â€ž*â€œ ar â€ž/â€œ. ParaÅ¡ykite antrÄ…jÄ… reikÅ¡mÄ™ ir "
 "spauskite â€žÄ®vestiâ€œ apskaiÄiuotai sumai Ä¯raÅ¡yti."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -555,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "raides ir paspaudÅ¾iate â€žTabâ€œ klaviÅ¡Ä…, GnuCash automatiÅ¡kai uÅ¾baigia "
 "operacijÄ… taip, kaip ji Ä¯vesta paskutinÄ¯ kartÄ…."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -569,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "sÄ…skaitos raides, tada â€ž:â€œ ir pirmÄ…sias antrinÄ—s sÄ…skaitos raides (pvz., T:G "
 "â€“ Turtas: Grynieji.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -580,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Pagrindiniame meniu paÅ¾ymÄ—kite pirminÄ™ sÄ…skaitÄ…, spauskite deÅ¡inÄ¯jÄ¯ pelÄ—s "
 "klaviÅ¡Ä… ir iÅ¡ meniu pasirinkite â€žAtverti antrines sÄ…skaitasâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -590,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "sumaÅ¾inti. Taip pat galite naudoti â€ž+â€œ ir â€ž-â€œ ÄekiÅ³ numeriams padidinti ir "
 "sumaÅ¾inti."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -598,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "NorÄ—dami persijungti tarp keliÅ³ korteliÅ³ pagrindiniame lange, spauskite Ctrl"
 "+PgUp/PgDn."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -608,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "paÅ¾ymÄ—jimui. Taip pat galite spausti Tab ir Shift+Tab perÄ—jimui tarp Ä¯dÄ—jimÅ³ "
 "ir iÅ¡Ä—mimÅ³."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -620,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "valiutos pervedimo parinktys taps prieinamos keitimo kurso arba kitos "
 "valiutos sumos Ä¯vedimui."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -628,7 +638,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -638,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "finansinÄ™ informacijÄ… vienu Å¾vilgtelÄ—jimu. NorÄ—dami tai padaryti naudokite "
 "ataskaitÄ… â€žPavyzdÅ¾iai ir adaptuotosâ€œ->â€žAdaptuota daugiastulpelinÄ— ataskaitaâ€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -647,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Stiliai paveikia ataskaitÅ³ rodymÄ…. Pasirinkite stiliÅ³ savo ataskaitai kaip "
 "ataskaitos parinktÄ¯ ir naudokite meniu â€žTaisaâ€œ->â€žStiliaiâ€œ stiliams adaptuoti."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -655,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "NorÄ—dami pakelti sÄ…skaitÅ³ meniu registro puslapio pervedimo lauke, spauskite "
 "meniu klaviÅ¡Ä… arba klaviÅ¡Å³ kombinacijÄ… Ctrl+Å½emyn."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -679,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "NorÄ—dami suplanuoti operacijÄ… kas metus, galite pasirinkti mÄ—nesio "
 "pagrindinÄ¯ daÅ¾numÄ… ir nustatyti â€žKas 12 mÄ—nesiÅ³â€œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -690,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "kuriuo dirbate po vidurnakÄio, kad gautumÄ—te naujÄ… numatytÄ…jÄ… datÄ… naujoms "
 "operacijoms. DÄ—l to nereikia paleisti GnuCash iÅ¡ naujo."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -700,14 +710,14 @@ msgstr ""
 "pagrindiniame sÄ…skaitÅ³ hierarchijos puslapyje. NorÄ—dami apriboti paieÅ¡kÄ… "
 "vienoje sÄ…skaitoje, paleiskite paieÅ¡kos formÄ… iÅ¡ tos sÄ…skaitos registro."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -948,8 +958,8 @@ msgstr "Paskolos grÄ…Å¾inimo nuostata: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1052,7 +1062,7 @@ msgstr "Ä®vyko klaida pridedant kainÄ…."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1152,8 +1162,8 @@ msgstr "SÄ…skaita faktÅ«ra"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1312,7 +1322,7 @@ msgstr "PaÅ¡alinti prekÄ™?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1391,7 +1401,7 @@ msgstr "PaÅ¡alinti prekÄ™?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1405,7 +1415,7 @@ msgstr "_Atsisakyti"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgstr "UÅ¾darantys Ä¯raÅ¡ai"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1713,7 +1723,7 @@ msgstr "AkcijÅ³ kaina"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1792,7 +1802,7 @@ msgstr "Numeris/veiksmas"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1851,7 +1861,7 @@ msgstr "ApraÅ¡as / pastabos / uÅ¾raÅ¡as"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1885,7 +1895,7 @@ msgstr "UÅ¾raÅ¡as"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1915,7 +1925,7 @@ msgstr "Pastabos"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2330,7 +2340,7 @@ msgstr "Atidaryta"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgstr "IeÅ¡koti uÅ¾duoties"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2811,7 +2821,7 @@ msgstr "Baigta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2823,7 +2833,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Taisa"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Operacija"
 
@@ -3189,26 +3199,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "IeÅ¡koti tiekÄ—jo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Pajamos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "IÅ¡ viso sÄ…naudÅ³"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "SÄ…naudos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Rodyti turtÄ… ir Ä¯sipareigojimus"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Pervesti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Atverti egzistuojantÄ¯ biudÅ¾etÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3444,37 +3480,43 @@ msgstr[2] ""
 "sukurta)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Naujas biudÅ¾etas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Sukurti naujÄ… biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Atverti biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Atverti egzistuojantÄ¯ biudÅ¾etÄ…"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Kopijuoti biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Kopijuoti egzistuojantÄ¯ biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_PaÅ¡alinti biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Atverti egzistuojantÄ¯ biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3825,7 +3867,6 @@ msgstr "Atverti _sÄ…skaitÄ…"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Atverti pasirinktÄ… sÄ…skaitÄ…"
 
@@ -3846,7 +3887,6 @@ msgstr "Atverti _antrines sÄ…skaitas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Atverti pasirinktÄ… sÄ…skaitÄ… ir visas jos antrines sÄ…skaitas"
 
@@ -3936,7 +3976,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "At_naujinti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3973,14 +4012,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Per_vesti..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Pervesti lÄ—Å¡as iÅ¡ vienos sÄ…skaitos Ä¯ kitÄ…"
 
@@ -4013,7 +4052,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Tikrinti ir taisyti _sÄ…skaitas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4167,50 +4206,67 @@ msgstr "Visos antriniÅ³ sÄ…skaitÅ³ operacijos bus paÅ¡alintos."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Ar tikrai norite tai padaryti?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Atverti pasirinktÄ… sÄ…skaitÄ…"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Atverti _antrines sÄ…skaitas"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Atverti pasirinktÄ… sÄ…skaitÄ… ir visas jos antrines sÄ…skaitas"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_PaÅ¡alinti biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "PaÅ¡alinti Å¡Ä¯ biudÅ¾etÄ…"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "BiudÅ¾eto parinktys"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Redaguoti Å¡io biudÅ¾eto parinktis"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Apytikriai apskaiÄiuoti biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Apytikriai apskaiÄiuoti biudÅ¾eto vertÄ™ pasirinktoms sÄ…skaitoms iÅ¡ ankstesniÅ³ "
 "operacijÅ³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Laikotarpis"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Redaguoti pasirinktÄ… sÄ…skaitÄ…"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Atnaujinti Å¡Ä¯ langÄ…"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4222,6 +4278,11 @@ msgstr "Parinktys"
 msgid "Estimate"
 msgstr "ApskaiÄiavimas"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Laikotarpis"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5174,7 +5235,10 @@ msgstr "_Dvi eilutÄ—s"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Rodyti dvi informacijos eilutes kiekvienai operacijai"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5228,16 +5292,6 @@ msgstr "_OperacijÅ³ Å¾urnalas"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Rodyti iÅ¡skleistas operacijas su visais skaidymais"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Pervesti"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5548,7 +5602,7 @@ msgstr "ApmokÄ—ta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5753,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Å is sÄ…skaitos registras yra tik skaitymui."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5762,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 "Å i sÄ…skaita negali bÅ«ti redaguojama. Jei norite redaguoti operacijas Å¡iame "
 "registre, atverkite sÄ…skaitos nuostatas ir atÅ¾ymÄ—kite langelÄ¯ â€žAplankasâ€œ."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5785,7 +5839,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ä®_vedimo data"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "IÅ¡raÅ¡o data"
 
@@ -5996,10 +6050,33 @@ msgstr "Rikiuoti pagal"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Å i sÄ…skaita negali bÅ«ti redaguojama. Jei norite redaguoti operacijas Å¡iame "
+"registre, atverkite sÄ…skaitos nuostatas ir atÅ¾ymÄ—kite langelÄ¯ â€žAplankasâ€œ."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Viena iÅ¡ paÅ¾ymÄ—tÅ³ antriniÅ³ sÄ…skaitÅ³ negali bÅ«ti redaguojama. Jei norite "
+"redaguoti operacijas Å¡iame registre, atverkite antrinÄ—s sÄ…skaitos nuostatas "
+"ir atÅ¾ymÄ—kite langelÄ¯ â€žAplankasâ€œ. Taip pat galite atverti individualiÄ… "
+"sÄ…skaitÄ… vietoje sÄ…skaitÅ³ grupÄ—s."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6071,11 +6148,6 @@ msgstr "GnuCash nuostatos"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "FinansÅ³ valdymas"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6146,117 +6218,117 @@ msgstr "Nepavyko unikaliai apmokÄ—ti skaidymÅ³. Rastos kelios galimybÄ—s."
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Nurodyta suma negali bÅ«ti apmokÄ—ta."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PalÅ«kanÅ³ mokÄ—jimas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 #, fuzzy
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ProcentinÄ—s iÅ¡mokos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "MokÄ—jimo informacija"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "MokÄ—jimas iÅ¡"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Suderinti sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "MokÄ—jimas kam"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ä®vesti palÅ«kanÅ³ _mokÄ—jimÄ…..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ä®vesti palÅ«kanÅ³ iÅ¡mokas..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debetai"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Kreditai"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ar tikrai norite paÅ¡alinti pasirinktÄ… operacijÄ…?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "PradÅ¾ios likutis"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Pabaigos likutis"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Suderintas likutis"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Skirtumas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "PadarÄ—te pakeitimÅ³ Å¡iame suderinimo lange. Ar tikrai norite atsisakyti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Å i sÄ…skaita nesubalansuota. Ar tikrai norite baigti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ar norite atidÄ—ti Å¡Ä¯ suderinimÄ… ir baigti jÄ¯ vÄ—liau?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Suderinti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_SÄ…skaita"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6277,99 +6349,100 @@ msgstr "_SÄ…skaita"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pagalba"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Suderinimo informacija..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Keisti suderinimo informacijÄ… Ä¯skaitant iÅ¡raÅ¡o datÄ… ir pabaigos likutÄ¯."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Baigti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Baigti Å¡ios sÄ…skaitos suderinimÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_AtidÄ—ti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "AtidÄ—ti Å¡ios sÄ…skaitos suderinimÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Atsisakyti Å¡ios sÄ…skaitos suderinimo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Atverti _sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Atverti sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Redaguoti sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Redaguoti pagrindinÄ™ Å¡io registro sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Tikrinti ir tais_yti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balansas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PridÄ—ti naujÄ… balansuojantÄ¯ Ä¯raÅ¡Ä… Ä¯ sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Redaguoti dabartinÄ™ operacijÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "PaÅ¡alinti pasirinktÄ… operacijÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Suderinti pasirinktÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Suderinti pasirinktÄ… operacijÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Nesuderinti pasirinktos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Nesuderinti pasirinktos operacijos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Atverti GnuCash pagalbos langÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6377,7 +6450,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6385,19 +6459,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6791,7 +6865,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "NagrinÄ—jamas failas..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ä®vyko klaida nagrinÄ—jant failÄ…."
@@ -7981,37 +8055,32 @@ msgstr "<neÅ¾inomas>"
 msgid "View..."
 msgstr "PerÅ¾iÅ«ra..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash negali rasti pagalbos dokumentacijos failÅ³. Tai atsitiko "
-"greiÄiausiai todÄ—l, kad neÄ¯diegtas â€žgnucash-docsâ€œ paketas"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash negali surasti dokumentacijos failÅ³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash negali rasti pagalbos dokumentacijos failÅ³. Tai atsitiko "
 "greiÄiausiai todÄ—l, kad neÄ¯diegtas â€žgnucash-docsâ€œ paketas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash negali surasti dokumentacijos failÅ³."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Atverti failÄ…/adresÄ…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nepavyko rasti susieto failo."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash nepavyko rasti susieto failo."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nepavyko atverti susieto URI:"
 
@@ -8845,7 +8914,7 @@ msgstr "NuosavybÄ—"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8879,25 +8948,6 @@ msgstr ""
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Pajamos"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9334,7 +9384,7 @@ msgstr "ApraÅ¡as / pastabos / uÅ¾raÅ¡as"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Anuliavimo prieÅ¾astis"
 
@@ -9352,7 +9402,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Suma / reikÅ¡mÄ—"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "IÅ¡Ä—mimas"
@@ -9376,7 +9426,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kredito formulÄ—"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ä®dÄ—jimas"
@@ -11269,9 +11319,10 @@ msgstr "Visos operacijos yra iÅ¡skleistos visiems skaidymams parodyti."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
@@ -15603,7 +15654,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Operacijos detalÄ—s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Pervedimo sÄ…skaita"
 
@@ -15641,8 +15692,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "LokalÄ—"
 
@@ -17915,6 +17966,11 @@ msgstr "Vidurkis"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "BiudÅ¾eto parinktys"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "BiudÅ¾eto pavadinimas"
@@ -19661,7 +19717,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "IÅ¡ viso"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Operacija"
@@ -19677,7 +19733,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Naudoti pilnÄ… sÄ…skaitos pavadinimÄ…"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Suderinimo data"
@@ -19820,68 +19876,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PridÄ—tÅ³ sÄ…skaitÅ³ skaiÄius: %u, atnaujintÅ³: %u.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Pasirinkite eksportavimo nustatymus"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Kai kurie simboliai atmesti."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Yra problema su importu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Pasirinkta neteisinga koduotÄ—"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Sujungti su _kairiau esanÄiu stulpeliu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Sujungti su _deÅ¡iniau esanÄiu stulpeliu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "Skai_dyti Å¡Ä¯ stulpelÄ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_IÅ¡plÄ—sti Å¡Ä¯ stulpelÄ¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Susiaurinti Å¡Ä¯ stulpelÄ¯"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19890,7 +19946,7 @@ msgstr[1] "PridÄ—ti naujÄ… kainÄ…."
 msgstr[2] "PridÄ—ti naujÄ… kainÄ…."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19899,7 +19955,7 @@ msgstr[1] "_Dubliuoti sÄ…skaitÄ… faktÅ«rÄ…"
 msgstr[2] "_Dubliuoti sÄ…skaitÄ… faktÅ«rÄ…"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -19907,7 +19963,7 @@ msgstr[0] "Ä®raÅ¡ytos kainos."
 msgstr[1] "Ä®raÅ¡ytos kainos."
 msgstr[2] "Ä®raÅ¡ytos kainos."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19918,7 +19974,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Operacijos importuotos iÅ¡ failo â€ž%sâ€œ."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19928,18 +19984,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nauja sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19949,7 +20005,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19959,14 +20015,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Du kartus spauskite ant eiluÄiÅ³ pakeitimui, tada spauskite â€žPritaikytiâ€œ "
 "importui"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Operacijos importuotos iÅ¡ failo â€ž%sâ€œ."
@@ -19988,109 +20044,109 @@ msgstr "EilutÄ— %u, prekÄ— â€ž%sâ€œ / â€ž%sâ€œ nerasta\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "EilutÄ— %u, sÄ…skaita â€ž%sâ€œ nepriklauso â€ž%sâ€œ\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "TaÅ¡kas: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Kablelis: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Pasirinkite failÄ… Ä¯kÄ—limui."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Pasirinkite failÄ… Ä¯kÄ—limui."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Privalote pasirinkti sÄ…skaitos tipÄ…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Pasirinkite failÄ… Ä¯kÄ—limui."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "NÄ—ra likuÄio, Ä¯dÄ—jimo ar iÅ¡Ä—mimo stulpelio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20099,181 +20155,181 @@ msgstr ""
 "Privalote pasirinkti pervedimo sÄ…skaitÄ… arba pasirinkti pradÅ¾ios likuÄiÅ³ "
 "nuosavybÄ—s sÄ…skaitÄ…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Simbolis"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "VardÅ³ sritis"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Valiuta: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "SkaiÄiuoti Å¡ios prekÄ—s kainÄ…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "SkaiÄiuoti Å¡ios prekÄ—s kainÄ…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s stulpelis nesuprantamas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "NÄ—ra datos stulpelio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "NÄ—ra datos stulpelio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "NÄ—ra datos stulpelio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "NÄ—ra datos stulpelio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Nepavyko sukurti kainÅ³ Å¡iems elementams:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Operacijos suma"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Pervedimo sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Pervesti Ä¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Suderinimo data"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "PaskutinÄ— suderinimo data"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "SkaiÄiuoti Å¡ios prekÄ—s kainÄ…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "NÄ—ra likuÄio, Ä¯dÄ—jimo ar iÅ¡Ä—mimo stulpelio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«rÄ—ti nustatymus"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Pasirinkite eksportavimo formatÄ…"
@@ -20843,14 +20899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Nepaskirstytosios pajamos"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "SÄ…naudos"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Komisiniai"
@@ -30272,6 +30320,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "NÄ—ra prieinamos pagalbos."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "IÅ¡ viso sÄ…naudÅ³"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Rodyti turtÄ… ir Ä¯sipareigojimus"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Atverti egzistuojantÄ¯ biudÅ¾etÄ…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_PaÅ¡alinti biudÅ¾etÄ…"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "PaÅ¡alinti Å¡Ä¯ biudÅ¾etÄ…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash negali rasti pagalbos dokumentacijos failÅ³. Tai atsitiko "
+#~ "greiÄiausiai todÄ—l, kad neÄ¯diegtas â€žgnucash-docsâ€œ paketas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nepavyko rasti susieto failo."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4ac9ea593..26efca40c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅ†Å¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -515,9 +515,19 @@ msgstr ""
 "informÄcijas par to, kÄ izvÄ“lÄ“ties konta veidu, vai izveidot pÄrskatu shÄ“mu, "
 "lasÄ«t tieÅ¡saistÄ“ GnuCash rokasgrÄmatÄ."
 
-# paycheck - maksÄjuma uzdevums?
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+# paycheck - maksÄjuma uzdevums?
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -528,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "izvÄ“lnÄ“ SkatÄ«t izvÄ“lieties reÄ£istrÄ“Å¡anas stilu sadalÄ«t virsgrÄmatu vai "
 "GrÄmatojumu Å¾urnÄlu automÄtiski."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -540,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "ievadiet '+', '-','*' vai '/', ievadiet otru vÄ“rtÄ«bu un spiediet Enter, lai "
 "ievadÄ«tu aprÄ“Ä·inÄto summu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -551,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "apraksta pirmo burtu(s), GnuCash automÄtiski pabeigs atlikuÅ¡o grÄmatojuma "
 "daÄ¼u tÄ, kÄ tas bija iepriekÅ¡Ä“jÄ ierakstÄ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -564,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "rakstiet vecÄku konta pirmo burtu(s), kam seko ':' un subkonta pirmais "
 "burts(i) (t.i. A:N ir AktÄ«vi:Nauda)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -574,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "GalvenajÄ izvÄ“lnÄ“ izceliet vecÄku kontu un izvÄ“lieties izvÄ“lnÄ“ Konti->AtvÄ“rt "
 "Subkontus."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -584,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "izvÄ“lÄ“to datumu. JÅ«s varat izmantot  '+' un '-', lai tÄpat pieaudzÄ“tu vai "
 "samazinÄtu arÄ« Äeka numurus."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -592,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "Lai pÄrslÄ“gtos starp vairÄkÄm cilnÄ“m galvenajÄ logÄ, spiediet Control+Page "
 "Up/Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -602,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "saskaÅ†oti. JÅ«s varat arÄ« spiest Tab un Shift-Tab, lai pÄrietu starp "
 "depozÄ«tiem un naudas izÅ†emÅ¡anu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "izvÄ“lnes. Tur bÅ«s pieejama valÅ«tas kursa ievadÄ«Å¡ana, vai arÄ« summa citÄ "
 "valÅ«tÄ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "finanÅ¡u informÄciju. To var izdarÄ«t, izmantojot pÄrskatu Paraugi un "
 "PielÄgoÅ¡ana->\"PielÄgot daudzu kolonnu pÄrskatu\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "pÄrskatam kÄ arÄ« pÄrskata izvÄ“lni, un izmantojiet RediÄ£Ä“t->Stila lapas "
 "izvÄ“lni, lai pielÄgotu stila lapas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Lai parÄdÄ«tu kontu izvÄ“lni reÄ£istra lapas darÄ«juma laukÄ, spiediet IzvÄ“lnes "
 "taustiÅ†u vai Ctrl-Lejup taustiÅ†u kombinÄciju."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -672,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lai iestatÄ«tu atkÄrtoÅ¡anos katru gadu, varat norÄdÄ«t 'Every 12 months'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -682,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "reÄ£istru, lai jaunajiem darÄ«jumiem kÄ noklusÄ“to iestatÄ«tu jauno datumu. "
 "PriekÅ¡ tam nav nepiecieÅ¡ams pÄrstartÄ“t visu GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -692,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "kontu galvenajÄ hierarhijas lapÄ. Lai ierobeÅ¾otu meklÄ“Å¡anu vienÄ kontÄ, "
 "ieslÄ“dziet meklÄ“Å¡anu no attiecÄ«gÄ konta lapas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -701,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "Lai vizuÄli salÄ«dzinÄtu ekrÄna saturu divÄs cilnÄ“s, vienÄ izvÄ“lieties Logs-"
 ">Jauns logs un tajÄ atveriet iepriekÅ¡Ä“jÄs cilnes lapu arÄ« Å¡ajÄ logÄ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -942,8 +952,8 @@ msgstr "AizÅ†Ä“muma atmaksas iespÄ“ja: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1046,7 +1056,7 @@ msgstr "KÄ¼Å«da pievienojot cenu."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1146,8 +1156,8 @@ msgstr "RÄ“Ä·ins"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1304,7 +1314,7 @@ msgstr "DzÄ“st valÅ«tas?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1383,7 +1393,7 @@ msgstr "DzÄ“st valÅ«tas?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1397,7 +1407,7 @@ msgstr "_Atcelt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1678,7 +1688,7 @@ msgstr "Ierakstu slÄ“gÅ¡ana"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1698,7 +1708,7 @@ msgstr "Akciju cena"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1777,7 +1787,7 @@ msgstr "Skaitlis/DarbÄ«ba"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1835,7 +1845,7 @@ msgstr "Apraksts vai piezÄ«mes"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1869,7 +1879,7 @@ msgstr "PiezÄ«mes"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1899,7 +1909,7 @@ msgstr "PiezÄ«mes"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2311,7 +2321,7 @@ msgstr "AtvÄ“rts"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2433,7 +2443,7 @@ msgstr "MeklÄ“t darbu"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2792,7 +2802,7 @@ msgstr "Pabeigts"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2804,7 +2814,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediÄ£Ä“t"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_GrÄmatojums"
 
@@ -3164,26 +3174,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "MeklÄ“t piegÄdÄtÄju"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "IeÅ†Ä“mumi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Izdevumi kopÄ"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "izdevumi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "RÄdÄ«t aktÄ«vus un pasÄ«vus"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "PÄrskaitÄ«jums"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "AtvÄ“rt esoÅ¡u budÅ¾etu"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3414,37 +3450,43 @@ msgstr[2] ""
 "%d grÄmatojums)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "_Jauns budÅ¾ets"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Izveidot jaunu budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "_AtvÄ“rt budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "AtvÄ“rt esoÅ¡u budÅ¾etu"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "_KopÄ“t budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "KopÄ“ esoÅ¡u budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "D_zÄ“st budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "AtvÄ“rt esoÅ¡u budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3793,7 +3835,6 @@ msgstr "AtvÄ“rt _kontu"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "AtvÄ“rt izvÄ“lÄ“to kontu"
 
@@ -3814,7 +3855,6 @@ msgstr "AtvÄ“rt _subkontus"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "AtvÄ“rt izvÄ“lÄ“to kontu un visus tÄ subkontus"
 
@@ -3900,7 +3940,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "At_jauninÄt"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3936,14 +3975,14 @@ msgstr "Ja norÄdÄ«ta nokÄrtoÅ¡anas summa, automÄtiski nokÄrtot darÄ«jumu"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "PÄ_rskaitÄ«t..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÄrskaitÄ«t naudu no viena konta uz citu"
 
@@ -3976,7 +4015,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "PÄrbaudÄ«t un atjaunot _kontu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4130,49 +4169,66 @@ msgstr "Visi subkontu grÄmatojumi tiks izdzÄ“sti."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties to darÄ«t?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "AtvÄ“rt izvÄ“lÄ“to kontu"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "AtvÄ“rt _subkontus"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "AtvÄ“rt izvÄ“lÄ“to kontu un visus tÄ subkontus"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "D_zÄ“st budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "DzÄ“st Å¡o budÅ¾etu"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "BudÅ¾eta izvÄ“lnes"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "RediÄ£Ä“t budÅ¾eta izvÄ“lni"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "NovÄ“rtÄ“t budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "NovÄ“rtÄ“t izvÄ“lÄ“to kontu budÅ¾eta vÄ“rtÄ«bu pÄ“c iepriekÅ¡Ä“jiem grÄmatojumiem"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Periods"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "RediÄ£Ä“t izvÄ“lÄ“to kontu"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "AtjauninÄt Å¡o logu"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4184,6 +4240,11 @@ msgstr "IzvÄ“lnes"
 msgid "Estimate"
 msgstr "NovÄ“rtÄ“t"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Periods"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5134,7 +5195,10 @@ msgstr "_Dubulta rinda"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "ParÄdÄ«t divas informÄcijas rindas no katra grÄmatojuma"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5188,16 +5252,6 @@ msgstr "GrÄ_matojumu Å¾urnÄls"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "ParÄdÄ«t izvÄ“rstos grÄmatojumus ar visiem sadalÄ«jumiem"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "PÄrskaitÄ«jums"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5504,7 +5558,7 @@ msgstr "NokÄrtots"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5709,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Å is konta reÄ£istrs ir tikai lasÄms."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5718,7 +5772,7 @@ msgstr ""
 "Å o kontu nevar rediÄ£Ä“t. Ja vÄ“laties rediÄ£Ä“t grÄmatojumus Å¡ajÄ reÄ£istrÄ, "
 "atveriet konta izvÄ“lni un atslÄ“dziet viettura rÅ«tiÅ†u."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5740,7 +5794,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_Ieraksta datums"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ieraksta datums"
 
@@ -5948,10 +6002,32 @@ msgstr "KÄrtot pÄ“c"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Å o kontu nevar rediÄ£Ä“t. Ja vÄ“laties rediÄ£Ä“t grÄmatojumus Å¡ajÄ reÄ£istrÄ, "
+"atveriet konta izvÄ“lni un atslÄ“dziet viettura rÅ«tiÅ†u."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Vienu no izvÄ“lÄ“tajiem subkontiem nevar rediÄ£Ä“t. Ja vÄ“laties reÄ£istrÄ rediÄ£Ä“t "
+"grÄmatojumus, atveriet subkontu izvÄ“lni un atslÄ“dziet viettura rÅ«tiÅ†u. JÅ«s "
+"varat atvÄ“rt arÄ« individuÄlu kontu nevis kontu kopumu."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6025,11 +6101,6 @@ msgstr "GnuCash IestatÄ«jumi"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "FinanÅ¡u pÄrvaldÄ«ba"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6100,115 +6171,115 @@ msgstr "NeizdevÄs unikÄli veikt sadalÄ«jumu, jo bija vairÄkas iespÄ“jas."
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "IzvÄ“lÄ“to summu nevar nokÄrtot."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Procentu maksÄjums"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Procentu maksa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformÄcija par apmaksu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "MaksÄjuma forma"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "SaskaÅ†ot kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "MaksÄjums"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Nav procentu maksÄjums Å¡im kontam"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Å im kontam nav automÄtiskas procentu maksas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ievadiet _procentu maksÄjumu..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ievadiet _procentu maksu..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debets"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "KredÄ«ts"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st izvÄ“lÄ“to grÄmatojumu?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "SÄkuma bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Beigu bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "SaskaÅ†otÄ bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "StarpÄ«ba"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "JÅ«s veicÄt izmaiÅ†as Å¡ajÄ saskaÅ†oÅ¡anas logÄ. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties tÄs atcelt?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Å is konts nav balansÄ“ts. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties beigt?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vai vÄ“laties atcelt Å¡o saskaÅ†oÅ¡anu un pabeigt to vÄ“lÄk?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_SaskaÅ†ot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konts"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6229,99 +6300,100 @@ msgstr "_Konts"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Pa_lÄ«dzÄ«ba"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_SaskaÅ†ot informÄciju..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "MainÄ«t saskaÅ†oÅ¡anas informÄciju ieskaitot ieraksta datumu un beigu bilanci."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Pabeigt"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Pabeigt Å¡Ä« konta saskaÅ†oÅ¡anu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Atlikt"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Atlikt Å¡Ä« konta saskaÅ†oÅ¡anu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Atcelt Å¡Ä« konta saskaÅ†oÅ¡anu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_AtvÄ“rt kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "AtvÄ“rt kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "R_ediÄ£Ä“t kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "RediÄ£Ä“t Å¡Ä« reÄ£istra galveno kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "PÄrbaudÄ«t un atjaun_ot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Pievienot kontÄ jaunu bilances ierakstu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "RediÄ£Ä“t paÅ¡reizÄ“jo grÄmatojumu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "DzÄ“st izvÄ“lÄ“to grÄmatojumu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_SaskaÅ†ot atlasÄ«to"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "SaskaÅ†ot atlasÄ«tos grÄmatojumus"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_NesaskaÅ†ot atlasÄ«to"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "NesaskaÅ†ot atlasÄ«tos grÄmatojumus"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "AtvÄ“rt GnuCash palÄ«dzÄ«bas logu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6329,7 +6401,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6337,19 +6410,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6742,7 +6815,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "AnalizÄ“ failu..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "KÄ¼Å«da analizÄ“jot failu."
@@ -7934,36 +8007,32 @@ msgstr "<nezinÄms>"
 msgid "View..."
 msgstr "SkatÄ«t..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash nevarÄ“ja atrast palÄ«dzÄ«bas dokumentÄcijas failus. VisdrÄ«zÄk tas ir "
-"tÄdÄ“Ä¼, ka nav uzstÄdÄ«ta 'gnucash-docs' pakotne."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atrast palÄ«dzÄ«bas dokumentÄcijas failus. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash nevarÄ“ja atrast palÄ«dzÄ«bas dokumentÄcijas failus. VisdrÄ«zÄk tas ir "
 "tÄdÄ“Ä¼, ka nav uzstÄdÄ«ta 'gnucash-docs' pakotne."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atrast palÄ«dzÄ«bas dokumentÄcijas failus. "
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "AtvÄ“rt failu/vietu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atrast saistÄ«to failu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atrast saistÄ«to failu"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atvÄ“rt saistÄ«to URI."
 
@@ -8786,7 +8855,7 @@ msgstr "PaÅ¡u kapitÄls"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8820,25 +8889,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "IeÅ†Ä“mumi"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9274,7 +9324,7 @@ msgstr "Apraksts/PiezÄ«mes"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "TukÅ¡s pamatojums"
 
@@ -9292,7 +9342,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Summa/VÄ“rtÄ«ba"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "IzÅ†emÅ¡ana"
@@ -9315,7 +9365,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "KredÄ«ta formula"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepozÄ«ts"
@@ -11295,9 +11345,10 @@ msgstr "Visi grÄmatojumi ir izvÄ“rsti un rÄda visus sadalÄ«jumus."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "ReÄ£istrÄ katram grÄmatojumam rÄdÄ«t informÄciju divÄs rindÄs. Å is ir "
 "noklusÄ“tais iestatÄ«jums pirmoreiz atverot reÄ£istru. IestatÄ«jumu var mainÄ«t "
@@ -15718,7 +15769,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "DarÄ«juma detaÄ¼as"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "PÄrskaitÄ«juma konts"
 
@@ -15756,8 +15807,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "LokÄle"
 
@@ -18007,6 +18058,11 @@ msgstr "VidÄ“jais"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "BudÅ¾eta izvÄ“lnes"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "BudÅ¾eta nosaukums"
@@ -19842,7 +19898,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Uz kursu/cenu"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "GrÄmatojuma ID"
 
@@ -19855,7 +19911,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Pilns konta nosaukums"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "SaskaÅ†oÅ¡anas datums"
 
@@ -19995,8 +20051,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tika pievienoti %u un atjaunoti %u konti.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
@@ -20004,58 +20060,58 @@ msgstr ""
 "Nolasot saglabÄtos iestatÄ«jumus, radÄs kÄ¼Å«da.\n"
 "PÄrskatiet iestatÄ«jumus un saglabÄjiet vÄ“lreiz."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "DzÄ“st importa iestatÄ«jumus."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr "Jau pastÄv iestatÄ«jumi ar Å¡Ädu nosaukumu. PÄrrakstÄ«t?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "IestatÄ«jumi ir saglabÄti."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "SaglabÄjot iestatÄ«jumus radÄs kÄ¼Å«da. LÅ«dzu mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ts nederÄ«gs kodÄ“jums"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "SapludinÄt ar kolonnu pa _kreisi"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "SapludinÄt ar kolonnu pa _labi"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_SadalÄ«t Å¡o kolonnu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_PaplaÅ¡inÄt Å¡o kolonnu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_SaÅ¡aurinÄt Å¡o kolonnu"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20064,7 +20120,7 @@ msgstr[1] "Pievienot jaunu cenu."
 msgstr[2] "Pievienot jaunu cenu."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20073,7 +20129,7 @@ msgstr[1] "_DublÄ“t rÄ“Ä·inu"
 msgstr[2] "_DublÄ“t rÄ“Ä·inu"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -20081,7 +20137,7 @@ msgstr[0] "ReÄ£istrÄ“tÄs cenas."
 msgstr[1] "ReÄ£istrÄ“tÄs cenas."
 msgstr[2] "ReÄ£istrÄ“tÄs cenas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20092,7 +20148,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "DarÄ«jumi tika importÄ“ti no faila '%s'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20106,11 +20162,11 @@ msgstr ""
 "KÄ¼Å«das ziÅ†ojums:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nav saistÄ«tÄ konta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
@@ -20118,7 +20174,7 @@ msgstr ""
 "Lai izmainÄ«tu savietojumu, ar dubultklikÅ¡Ä·i atzÄ«mÄ“jiet nepiecieÅ¡amo rindu un "
 "spiediet pogu..."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20132,7 +20188,7 @@ msgstr ""
 "KÄ¼Å«das ziÅ†ojums:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20146,14 +20202,14 @@ msgstr ""
 "KÄ¼Å«das ziÅ†ojums:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "KlikÅ¡Ä·iniet ar dubultklikÅ¡Ä·i uz rindÄm, kuras vÄ“laties mainÄ«t, vai arÄ« "
 "spiediet 'ApstiprinÄt'"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "DarÄ«jumi tika importÄ“ti no faila '%s'."
@@ -20173,58 +20229,58 @@ msgstr "Rindai %u netika atrasts akcija %s/%s\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Rinda %u, konts %s nav %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punkts: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Komats: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "LÅ«dzu izvÄ“lieties datuma kolonnu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "LÅ«dzu izvÄ“lieties konta kolonnu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr "LÅ«dzu norÄdiet konta kolonnu vai iestatiet Konta lauka bÄzes kontu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr "LÅ«dzu norÄdiet konta kolonnu vai iestatiet Konta lauka bÄzes kontu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr "LÅ«dzu norÄdiet konta kolonnu vai iestatiet Konta lauka bÄzes kontu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
@@ -20232,8 +20288,8 @@ msgstr ""
 "IzvÄ“lÄ“tajÄ failÄ neizdevÄs atrast pareizus datus. IespÄ“jams, fails ir tukÅ¡s "
 "vai ir izvÄ“lÄ“ts nepareizs faila kodÄ“jums."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
@@ -20241,8 +20297,8 @@ msgstr ""
 "Nav izvÄ“lÄ“ta neviena importÄ“jamÄ rinda. LÅ«dzu samaziniet izlaiÅ¾amo rindu "
 "skaitu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
@@ -20250,7 +20306,7 @@ msgstr ""
 "NeizdevÄs apstrÄdÄt daÅ¾us laukus. Izlabojiet rindÄs sastaptÄs kÄ¼Å«das vai arÄ« "
 "iestatiet izlaiÅ¾amo rindu skaitu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
@@ -20259,7 +20315,7 @@ msgstr ""
 "Nav izvÄ“lÄ“ta ne noklusÄ“tÄ kolonna ne arÄ« noklusÄ“tais konts.\n"
 "Tam nebÅ«tu jÄnotiek, tÄpÄ“c, lÅ«dzu, reÄ£istrÄ“jiet to kÄ kÄ¼Å«du."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
@@ -20269,24 +20325,24 @@ msgstr ""
 "Nav izvÄ“lÄ“ta ne noklusÄ“tÄ kolonna ne arÄ« noklusÄ“tais konts.\n"
 "Tam nebÅ«tu jÄnotiek, tÄpÄ“c, lÅ«dzu, reÄ£istrÄ“jiet to kÄ kÄ¼Å«du."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "LÅ«dzu izvÄ“lieties konta kolonnu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr "LÅ«dzu norÄdiet konta kolonnu vai iestatiet Konta lauka bÄzes kontu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "LÅ«dzu izvÄ“lieties apraksta kolonnu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "LÅ«dzu izvÄ“lieties ieskaitÄ«Å¡anas vai izÅ†emÅ¡anas kolonnas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
@@ -20294,7 +20350,7 @@ msgstr ""
 "LÅ«dzu izvÄ“lieties pÄrskaitÄ«juma konta kolonnu vai izdzÄ“siet citas ar "
 "pÄrskaitÄ«jumu saistÄ«tÄs kolonnas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -20302,163 +20358,163 @@ msgstr ""
 "Nav izvÄ“lÄ“ta ne noklusÄ“tÄ kolonna ne arÄ« noklusÄ“tais konts.\n"
 "Tam nebÅ«tu jÄnotiek, tÄpÄ“c, lÅ«dzu, reÄ£istrÄ“jiet to kÄ kÄ¼Å«du."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Simbols"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Vieta nosaukumam"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "ValÅ«ta: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr "VÄ“rtÄ«ba nesatur pareizu skaitli."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr "VÄ“rtÄ«ba ar norÄdÄ«to valÅ«tas formÄtu nesatur pareizu skaitli."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "VÄ“rtÄ«bu nevar pÄrvÄ“rst par pareizu valÅ«tu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "VÄ“rtÄ«bu nevar apstrÄdÄt kÄ pareizu saskaÅ†ojumu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr "Konta vÄ“rtÄ«ba nedrÄ«kst bÅ«t tukÅ¡a."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr "Konta vÄ“rtÄ«ba nedrÄ«kst bÅ«t tukÅ¡a."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr "Konta vÄ“rtÄ«ba nedrÄ«kst bÅ«t tukÅ¡a."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr "VÄ“rtÄ«bu nevar apstrÄdÄt kÄ pareizu saskaÅ†ojumu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s kolonna nav saprotama."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Nav datuma kolonnas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Nav datuma kolonnas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "RÄdÄ«t valÅ«tas kolonnu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "RÄdÄ«t preÄu kolonnu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "NeizdevÄs izveidot cenas Å¡iem vienumiem:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "GrÄmatojuma valÅ«ta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "PÄrskaitÄ«juma darbÄ«ba"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "PÄrskaitÄ«juma piezÄ«mes"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "PÄrskaitÄ«jums saskaÅ†ots"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "PÄrskaitÄ«juma saskaÅ†ojuma datums"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "VÄ“rtÄ«bu nevar apstrÄdÄt kÄ pareizu saskaÅ†ojumu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "VÄ“rtÄ«bu nevar apstrÄdÄt kÄ pareizu saskaÅ†ojumu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Konta vÄ“rtÄ«bu nevar savietot atpakaÄ¼ uz kontu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "PÄrskaitÄ«juma vÄ“rtÄ«bu nevar savietot atpakaÄ¼ uz kontu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "Konta vÄ“rtÄ«ba nedrÄ«kst bÅ«t tukÅ¡a."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "PÄrskaitÄ«juma konta vÄ“rtÄ«ba nedrÄ«kst bÅ«t tukÅ¡a."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Nav bilances, noguldÄ«juma vai izÅ†emÅ¡anas kolonnas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 "SadalÄ«jums ir saskaÅ†ots, bet trÅ«kst saskaÅ†oÅ¡anas datums vai tas ir nepareizs."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
@@ -20466,11 +20522,11 @@ msgstr ""
 "PÄrskaitÄ«juma sadalÄ«jums ir saskaÅ†ots, bet trÅ«kst pÄrskaitÄ«juma saskaÅ†ojuma "
 "datums vai tas ir nepareizs."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "Nav iestatÄ«jumu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "GnuCash eksporta formÄts"
 
@@ -21035,14 +21091,6 @@ msgstr "KapitÄla ieguvums (Ä«ss)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "NesadalÄ«tÄ peÄ¼Å†a"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "izdevumi"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Komisijas"
@@ -30314,6 +30362,34 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "PalÄ«dzÄ«ba nav pieejama."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Izdevumi kopÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "RÄdÄ«t aktÄ«vus un pasÄ«vus"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "AtvÄ“rt esoÅ¡u budÅ¾etu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "D_zÄ“st budÅ¾etu"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "DzÄ“st Å¡o budÅ¾etu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash nevarÄ“ja atrast palÄ«dzÄ«bas dokumentÄcijas failus. VisdrÄ«zÄk tas "
+#~ "ir tÄdÄ“Ä¼, ka nav uzstÄdÄ«ta 'gnucash-docs' pakotne."
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atrast saistÄ«to failu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "RÄdÄ«t perioda kredÄ«tu kolonnu?"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 1366674ab..57138e9b5 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -527,6 +527,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -536,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤“à¤œà¤¾à¤° à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‚. à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤, à¤µà¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡, à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤†à¤Ÿà¥‹-"
 "à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤²à¥‡à¤œà¤° à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤œà¤°à¥à¤¨à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤šà¥à¤¨à¤¿ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -547,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥ˆà¤²à¤•à¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤° à¤• à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€. à¤¬à¤¸ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‚, à¤«à¥‡à¤° '+', '-','*', à¤…à¤¥à¤µà¤¾ '/' à¤• "
 "à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‚. à¤¦à¥‹à¤¸à¤° à¤®à¤¾à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‚ à¤†à¤“à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤•à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¤¬ à¤• à¤²à¥‡à¤² 'à¤à¤‚à¤Ÿà¤°' à¤¦à¤¾à¤¬à¥‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -558,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤•à¥à¤·à¤° à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿, à¤“à¤•à¤°à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¾à¤¬à¥‚, GnuCash à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¤ à¤¶à¥‡à¤· à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ "
 "à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¹ à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤ªà¤›à¤¿à¤²à¤¾ à¤¬à¥‡à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤›à¤²à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -571,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥‡à¤ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‚, à¤“à¤•à¤°à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¦ ':' à¤†à¤“à¤° à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤…à¤•à¥à¤·à¤°(à¤¸à¤) (à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸:à¤•à¥ˆà¤¶ à¤•' à¤²à¥‡à¤² A:"
 "C) à¤•à¥‡à¤ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¥‚.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -581,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤…à¤ªà¤¨ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¤¾à¤‡ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€? à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¤, à¤®à¥‚à¤² "
 "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤°à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤†à¤“à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¤¾->à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¤ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤¿ à¤•' à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -591,14 +601,14 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€. à¤šà¥‡à¤• à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¢à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥ˆ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤¹à¤¾à¤ '+' à¤†à¤“à¤° '-' à¤•'  à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ "
 "à¤›à¥€.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤•à¥‡à¤° à¤¬à¥€à¤š à¤…à¤¦à¤²-à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤², Control+Page Up/Down à¤¦à¤¬à¤¾à¤‰.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -607,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡, à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤²à¥‡à¤² à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¤¬à¤¾ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤œà¤®à¤¾ "
 "à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤†à¤“à¤° à¤†à¤¹à¤°à¤£ à¤• à¤¬à¥€à¤š à¤†à¤¬à¥ˆ-à¤œà¤¾à¤ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤†à¤“à¤° à¤¶à¤¿à¤«à¥à¤Ÿ-à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤à¥€ à¤¦à¤¬à¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‚, à¤†à¤“à¤° à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¤µà¤‚ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° "
 "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‡à¤ à¤šà¥à¤¨à¥‚ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤†à¤¨ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¤¾à¤à¤¤. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -626,7 +636,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -636,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤², à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾ à¤à¤µà¤‚ à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤®->\"à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¤²à¥à¤Ÿà¥€à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ"
 "\" à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•' à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -646,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤šà¥à¤¨à¥‚, à¤†à¤“à¤° à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¬ à¤• à¤²à¥‡à¤² "
 "'à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨->à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ' à¤®à¥‡à¤¨à¥‚à¤• à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -654,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤•à¥‡à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤  à¤•à¥‡à¤° à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤«à¥€à¤²à¥à¤¡ à¤®à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤•' à¤²à¥‡à¤², à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ "
 "Control-à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤•'  à¤¸à¤‚à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤‰.   "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -677,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤µà¤°à¥à¤· à¤¶à¥‡à¤¡à¥à¤¯à¥‚à¤² à¤•à¤°à¤¬ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤†à¤§à¤¾à¤° à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡à¤ à¤šà¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€ à¤†à¤“à¤° à¤«à¥‡à¤° "
 "'à¤¹à¤° 12 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤ªà¤°' à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -687,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤°à¤¾à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡ à¤•à¤¾à¤œ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€, à¤¤à¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤¨à¤µ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ à¤¨à¤µ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ "
 "à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤¾à¤œ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡à¤ à¤®à¤§à¥à¤¯à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¬à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆ à¤†à¤“à¤° à¤«à¤¿à¤¨à¥ à¤¸à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¤¾à¤‡ à¤šà¤¾à¤¹à¥€.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -697,14 +707,14 @@ msgstr ""
 ">à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢à¥‚...) à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‚. à¤…à¤ªà¤¨ à¤–à¥‹à¤œ à¤•à¥‡à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤à¤•à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¤à¤• à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤²à¥‡à¤², à¤“ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤¸à¤ à¤–à¥‹à¤œ "
 "à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -942,8 +952,8 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤…à¤¦à¤¾à¤¯à¤—à¥€ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1046,7 +1056,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¥œà¤ à¤®à¥‡ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1146,8 +1156,8 @@ msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1304,7 +1314,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1383,7 +1393,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1397,7 +1407,7 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚ (_C) "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1686,7 +1696,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1706,7 +1716,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1785,7 +1795,7 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾/à¤•à¤¾à¤°à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ "
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1844,7 +1854,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ / à¤¨à¥‹à¤Ÿ / à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1878,7 +1888,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1908,7 +1918,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2321,7 +2331,7 @@ msgstr "à¤–à¥à¤²à¤²"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2442,7 +2452,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤œ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚ "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2797,7 +2807,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2809,7 +2819,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ (_T) "
 
@@ -3173,26 +3183,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤†à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¤•à¥à¤² à¤µà¥à¤¯à¤¯  "
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤†à¤“à¤° à¤¦à¥‡à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤¬à¥‚"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3423,37 +3459,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤…à¤›à¤¿)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤¨à¤µ à¤¬à¤œà¤Ÿ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤µ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤•à¤¾à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰ (_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3803,7 +3845,6 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ (_A)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 
@@ -3824,7 +3865,6 @@ msgstr "à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤†à¤“à¤° à¤à¤•à¤° à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
@@ -3920,7 +3960,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤œà¤¾ (_R)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3956,14 +3995,14 @@ msgstr "à¤…à¤²à¤—-à¤…à¤²à¤— à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¸à¤¾
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ (_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤ à¤¦à¥‹à¤¸à¤° à¤®à¥‡ à¤«à¤‚à¤¡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ "
 
@@ -3996,7 +4035,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤œà¤¾à¤à¤š à¤†à¤“à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_c) "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4146,48 +4185,65 @@ msgstr "à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ (_S)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤†à¤“à¤° à¤à¤•à¤° à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰ (_D)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•' à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¤ªà¤›à¤¿à¤²à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤ à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•' à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤•à¥‡à¤ à¤¤à¤¾à¤œà¤¾ à¤•à¤°à¥‚"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4199,6 +4255,11 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª "
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5149,7 +5210,10 @@ msgstr "à¤¦à¥‹à¤¹à¤°à¤¾ à¤¡à¤¡à¥€à¤° (_D)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥‡à¤° à¤¦à¥à¤‡ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰  "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5202,16 +5266,6 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤œà¤°à¥à¤¨à¤² (_J)"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤à¤— à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰ "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ "
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5520,7 +5574,7 @@ msgstr "à¤®à¤‚à¤œà¥‚à¤°"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5725,7 +5779,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¥à¤ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿. "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5734,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 "à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€ à¤¤à¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾  à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ à¤†à¤“à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5756,7 +5810,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
@@ -5966,10 +6020,32 @@ msgstr "à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤›à¤¾à¤à¤Ÿà¥‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ "
+"à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€ à¤¤à¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾  à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ à¤†à¤“à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¥‚."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡ à¤¸à¤ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¤‚à¤œà¥€à¤¯à¤¨ à¤®à¥‡ "
+"à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€ à¤¤à¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ à¤†à¤“à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤šà¥‡à¤•à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤•à¥‡à¤ "
+"à¤¬à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¥‚. à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤ à¤•à¥‡à¤° à¤¬à¤œà¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¥€ à¤–à¥‹à¤²à¤¿ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6042,11 +6118,6 @@ msgstr "GnuCash à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ "
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6117,115 +6188,115 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤¨à¤¨à¥à¤¯ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾ à¤¸à¤ à¤¸
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤¾à¥ž à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¸à¤ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿  "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥ˆ à¤²à¥‡à¤² à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸: "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤° "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡à¤¨à¥‡ à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥ˆ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥ˆ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤ à¤†à¤“à¤° à¤¬à¤¾à¤¦ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€? "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ (_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6246,124 +6317,126 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ (_A)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤à¤¿ (_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤†à¤“à¤° à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¥‚. "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ (_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•' à¤•à¤¾à¤œ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•' à¤•à¤¾à¤œ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•' à¤•à¤¾à¤œ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ (_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤®à¥à¤– à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤š à¤†à¤“à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ (_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤µ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤‚à¤— à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6756,7 +6829,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¥‚à¤à¤¿ à¤°à¤¹à¤² à¤…à¤›à¤¿..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¥à¤à¤ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤² à¤›à¤²à¤¾. "
@@ -7928,37 +8001,32 @@ msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤–à¥‚..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤ªà¤à¤²à¤•. à¤à¤•à¤° à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤ˆ à¤…à¤›à¤¿ à¤•à¤¿ "
-"'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤–à¥‹à¤œ à¤¸à¤•à¤²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤². à¤à¤•à¤° à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤ˆ à¤…à¤›à¤¿ à¤•à¤¿ "
 "'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤–à¥‹à¤œ à¤¸à¤•à¤²."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¥žà¤¾à¤‡à¤²/à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤²."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ URI à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤²:"
 
@@ -8775,7 +8843,7 @@ msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8809,25 +8877,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤†à¤¯"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9272,7 +9321,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ / à¤¨à¥‹à¤Ÿ / à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
 
@@ -9290,7 +9339,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ / à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€"
@@ -9313,7 +9362,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾"
@@ -11286,9 +11335,10 @@ msgstr "à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤•' à¤²à¥‡
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥‡à¤° à¤¦à¥à¤‡ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤¬à¥‚. à¤ˆ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‡à¤ à¤ªà¤¹à¤¿à¤² à¤¬à¤¾à¤° "
 "à¤–à¥‹à¤²à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤ªà¤° à¤¡à¤¿à¤«à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤…à¤›à¤¿. à¤ˆ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— \"View->Double Line\" à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤® à¤• à¤®à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤® "
@@ -15651,7 +15701,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤• à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
@@ -15689,8 +15739,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾"
 
@@ -17944,6 +17994,11 @@ msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: "
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤®"
@@ -19747,7 +19802,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤¦à¤°/à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¤à¤•"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ "
@@ -19763,7 +19818,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤•' à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
@@ -19904,68 +19959,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%u à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤œà¥‹à¥œà¤² à¤—à¥‡à¤² à¤†à¤“à¤° %u à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤à¤² à¤—à¤.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤šà¥à¤¨à¥‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤•à¤¿à¤›à¥ à¤…à¤•à¥à¤·à¤° à¤•à¥‡à¤ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤ à¤¦à¥‡à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤• à¤¸à¤à¤— à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤›à¤²à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚à¤— à¤šà¥à¤¨à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¤¬à¤®à¥à¤®à¤¾à¤ à¤¤à¤°à¤« à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤à¤— à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤‰ (_l)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¾ à¤¤à¤°à¤« à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤à¤— à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤‰ (_r)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥‡à¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_S)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥‡à¤ à¤šà¤“à¥œà¤¾ à¤•à¤°à¥‚ (_W)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤•à¥€à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚ (_N)"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19973,7 +20028,7 @@ msgstr[0] "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤µ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‚ "
 msgstr[1] "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤µ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‚ "
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19981,14 +20036,14 @@ msgstr[0] "à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¨à¤•à¤² (_D)"
 msgstr[1] "à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¨à¤•à¤² (_D)"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯."
 msgstr[1] "à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19999,7 +20054,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ '%s' à¥žà¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20009,18 +20064,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤¨à¤µ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20030,7 +20085,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20040,12 +20095,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¡à¤¬à¤² à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‚, à¤«à¥‡à¤° à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¬ à¤•à¤²à¥‡à¤² 'à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¥‚' à¤ªà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‚"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ '%s' à¥žà¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤²."
@@ -20065,109 +20120,109 @@ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ %u, à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ %s / %s à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥‡à¤Ÿà¤²\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ %u, à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤®à¥‡ à¤¨à¤¹à¤¿ %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤ªà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¤¡: 123,456.78 "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤®à¤¾: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•' à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤à¤¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‚ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¤¿. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20175,181 +20230,181 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤à¤¤ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¥‡à¤° à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤šà¥à¤¨à¥‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•' à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•' à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¥à¤à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¤². "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¤¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¤¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¤¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¤¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤®à¥‡ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¤¾à¤¶à¤¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•' à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸, à¤œà¤®à¤¾ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ à¤•à¤¾à¤²à¤® à¤¨à¤¹à¤¿. "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‚"
@@ -20918,14 +20973,6 @@ msgstr "à¤•à¥ˆà¤ª. à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ (à¤›à¥‹à¤Ÿ)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤†à¤¯"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¸à¤¨"
@@ -30226,6 +30273,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤®à¤¦à¤¤à¤¿ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤µà¥à¤¯à¤¯  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤†à¤“à¤° à¤¦à¥‡à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤¬à¥‚"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰ (_D)"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤ªà¤à¤²à¤•. à¤à¤•à¤° à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤ˆ à¤…à¤›à¤¿ "
+#~ "à¤•à¤¿ 'gnucash-docs' à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤²."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index d658ff728..499dfa3a9 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -531,6 +531,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -540,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯•ê¯‡ê¯Ÿê¯— ê¯€ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£. ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ê¯…, ê¯šê¯¤ê¯Ž ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯Žê¯— ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£-ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  "
 "ê¯‚ê¯¦ê¯–ê¯” ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯–ê¯”ê¯…ê¯¦ê¯œ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "'/' ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯« ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯£ê¯ ê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯—ê¯¨ ê¯”ê¯¦ê¯€ê¯£ê¯”ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯‘ê¯…ê¯¤ê¯ê¯¨ê¯• ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯ê¯Œê¯¨ ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯ž ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯” "
 "ê¯…ê¯ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -563,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‚ê¯¦ê¯‡ê¯”(ê¯ê¯¤ê¯¡) ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯ž ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯ê¯—, ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ ê¯‡ê¯¦ê¯• ê¯€ê¯¤ ê¯…ê¯ê¯•ê¯—, GnuCash ê¯… ê¯ƒê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯— ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ "
 "ê¯‚ê¯¦ê¯ê¯ê¯§ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯—ê¯¨ ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯’ê¯…ê¯¤ê¯«"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -576,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯• ê¯ƒê¯Œê¯¦ê¯› ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ ':' ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯• ê¯ƒê¯Œê¯¦ê¯› ê¯‘ê¯—ê¯¨ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ (ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…, "
 "Assets:Cash ê¯€ê¯¤ê¯—ê¯ƒê¯› A:C.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -586,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯› ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥? ê¯ƒê¯„ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯Žê¯—ê¯’ê¯¤, "
 "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯¤ê¯”ê¯£ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£->ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯Žê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -596,13 +606,13 @@ msgstr ""
 "ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯ž ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯—ê¯ê¯¨ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯  ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯—ê¯¤ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• '+' ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ '-' "
 "ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr "ê¯ƒê¯„ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯— ê¯‡ê¯¦ê¯• ê¯€ê¯Œê¯¥ê¯ƒê¯”ê¯¨ê¯ ê¯ê¯ê¯‹ê¯¤ê¯† ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• Control+Page Up/Down ê¯…ê¯ê¯ƒê¯£."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -611,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ê¯—ê¯¨ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯¦ ê¯ê¯¥ê¯ê¯… ê¯ƒê¯¥ê¯”ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯— ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯ê¯„ê¯¦ê¯ê¯•ê¯¥ê¯” ê¯…ê¯ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯« "
 "ê¯—ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‹ê¯¤ê¯—ê¯ê¯”ê¯£ê¯‹ê¯¦ê¯œê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯”ê¯›ê¯‡ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯£ê¯›-ê¯†ê¯ ê¯ê¯¤ê¯Ÿ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯‡ê¯¦ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯¤ê¯ê¯ -ê¯‡ê¯¦ê¯• ê¯…ê¯ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "ê¯€ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£, ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯†ê¯¦ê¯Ÿê¯– ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¦ê¯  ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£, "
 "ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯ªê¯’ê¯…ê¯¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -630,7 +640,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -640,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯€ê¯Œê¯¥ê¯ƒê¯”ê¯¨ê¯ ê¯„ê¯¦ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯’ê¯…ê¯¤. ê¯‘ê¯ê¯¨ê¯ê¯… ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯ê¯¦ê¯ê¯„ê¯œ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯€ê¯ê¯‡ê¯->\"ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ ê¯ƒê¯œê¯‡ê¯¤ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ "
 "\" ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯§."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¤ê¯ ê¯… ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯… ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯•ê¯—ê¯¨ê¯— ê¯ê¯£ê¯›ê¯ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯« ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯¤ "
 "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¤ê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£, ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¤ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯¥ê¯ê¯– ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• Edit->Style Sheets ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯§ê¯«"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -657,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‚ê¯¥ê¯ƒê¯¥ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯ê¯¤ê¯œê¯—ê¯— ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯Ž ê¯‹ê¯¥ê¯¡ê¯ˆê¯ ê¯…ê¯•, ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯Ž ê¯€ê¯¤ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯€ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯£ê¯œ-ê¯—ê¯¥ê¯Žê¯Ÿ ê¯€ê¯¤ "
 "ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯… ê¯…ê¯ê¯ƒê¯£."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -680,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "ê¯†ê¯ê¯¤ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯Žê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯Šê¯¥ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯ê¯¤ê¯› ê¯ê¯ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯ê¯‹ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ ê¯ˆê¯Ÿê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ 'ê¯Šê¯¥ "
 "12 ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤' ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -691,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯—ê¯¨ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯…ê¯£ê¯¡ê¯Œê¯¥ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯‡ê¯¨ê¯¡ê¯— ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤ ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ ê¯‘ê¯ƒê¯¨ê¯› ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤. ê¯‘ê¯ê¯¨ê¯ê¯… ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯•ê¯—ê¯¤ "
 "GnuCash ê¯”ê¯¤ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯”ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯ê¯¨ ê¯Œê¯¥ê¯’ê¯…ê¯¤."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -700,14 +710,14 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯‡ ê¯Šê¯¤ê¯…ê¯•, ê¯ƒê¯„ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¥ê¯ê¯”ê¯¥ê¯”ê¯€ê¯¤ ê¯‚ê¯¥ê¯ƒê¯¥ê¯ê¯—ê¯’ê¯¤ (Edit->Find...) "
 "ê¯Šê¯¤ê¯• ê¯ê¯§ê¯”ê¯£ê¯« ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯Šê¯¤ê¯• ê¯„ê¯ªê¯ˆê¯© ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…ê¯•, ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯”ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯Šê¯¤ê¯• ê¯ê¯§ê¯”ê¯£ê¯«"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -945,8 +955,8 @@ msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯Ÿ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯ ê¯„ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿ: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1049,7 +1059,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯ê¯¥ê¯„ê¯†ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯— ê¯ê¯£ê¯Œê¯”ê¯¦."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1149,8 +1159,8 @@ msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1307,7 +1317,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1386,7 +1396,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1400,7 +1410,7 @@ msgstr "_ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯„"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1686,7 +1696,7 @@ msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1706,7 +1716,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Œê¯” ê¯„ê¯ê¯”ê¯¥ê¯ê¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1785,7 +1795,7 @@ msgstr "ê¯…ê¯ê¯•ê¯”/ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1844,7 +1854,7 @@ msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ / ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ / ê¯ƒê¯¦ê¯ƒê¯£"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1878,7 +1888,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯¦ê¯ƒê¯£"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1908,7 +1918,7 @@ msgstr "ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2321,7 +2331,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‚ê¯¦"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2442,7 +2452,7 @@ msgstr "ê¯Šê¯•ê¯› ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2795,7 +2805,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯„ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯¥ê¯•"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2807,7 +2817,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ"
 
@@ -3171,26 +3181,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯” ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯¤ê¯¡"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯¤ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Œê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3422,37 +3458,43 @@ msgstr[1] ""
 "ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯¦.)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ _ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3802,7 +3844,6 @@ msgstr "_ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
@@ -3823,7 +3864,6 @@ msgstr "_ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯› ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
@@ -3911,7 +3951,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_ê¯”ê¯¤ê¯ê¯ê¯”ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3947,14 +3986,14 @@ msgstr "ê¯€ê¯…ê¯¥ê¯’ê¯¨ê¯ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ê¯¥ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯”..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ê¯— ê¯ê¯Ÿê¯ê¯—ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
@@ -3987,7 +4026,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦_ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯–ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4139,48 +4178,65 @@ msgstr "ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯… ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "_ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯› ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ _ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯ƒê¯¦ê¯  ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯§ê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨ ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯ƒê¯¦ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "ê¯ƒê¯‡ê¯ (ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯—)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¦ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯ê¯ê¯”ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4192,6 +4248,11 @@ msgstr "ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿ"
 msgid "Estimate"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯ƒê¯¦ê¯ "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "ê¯ƒê¯‡ê¯ (ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯—)"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5141,7 +5202,10 @@ msgstr "_ê¯—ê¯•ê¯œ ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Ÿ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Žê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ ê¯‘ê¯…ê¯¤ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5194,16 +5258,6 @@ msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ _ê¯–ê¯”ê¯…ê¯¦ê¯œ"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯€ ê¯‚ê¯£ê¯Œê¯…ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯›ê¯Šê¯£ê¯› ê¯†ê¯¥ê¯Žê¯Šê¯£ê¯›ê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯•"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5510,7 +5564,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‚ê¯¦"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5715,7 +5769,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯„ê¯¥ê¯…ê¯•ê¯ˆê¯›ê¯‡ê¯’ê¯¤ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5724,7 +5778,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯« ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯—ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  "
 "ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ê¯ê¯ê¯£ê¯œê¯—ê¯” ê¯†ê¯¦ê¯›ê¯•ê¯£ê¯›ê¯ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5746,7 +5800,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
@@ -5957,10 +6011,32 @@ msgstr "...ê¯… ê¯ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯« ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯—ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  "
+"ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ê¯ê¯ê¯£ê¯œê¯—ê¯” ê¯†ê¯¦ê¯›ê¯•ê¯£ê¯›ê¯ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‡ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯« ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯—ê¯¤ ê¯ê¯•-"
+"ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ê¯ê¯ê¯£ê¯œê¯—ê¯” ê¯†ê¯¦ê¯›ê¯•ê¯£ê¯›ê¯ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯« ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ "
+"ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯ ê¯‡ ê¯ê¯Ÿê¯—ê¯¤ê¯šê¯¤ê¯–ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6036,11 +6112,6 @@ msgstr "GnuCash ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ-ê¯Šê¯¨ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯Ÿ-ê¯‘ê¯”ê¯¥ê¯¡"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6111,115 +6182,115 @@ msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯£ê¯ž-ê¯‡ê¯£ê¯žê¯… ê¯ê¯¦ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¦ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯Œê¯¥ê¯”ê¯£ê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯–"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "...ê¯ƒê¯ê¯ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "...ê¯ƒê¯ê¯ê¯— ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯Ÿê¯‡ê¯… ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯• ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯Ÿê¯‡ê¯… ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯– ê¯„ê¯¤ê¯• ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯• ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯– ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯ ê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯ƒê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ê¯‘ê¯ê¯§ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "ê¯ˆê¯¦ê¯Ÿê¯…ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯•ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯ƒê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯… ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯Œê¯©ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯€ê¯£ê¯Ÿê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6240,124 +6311,126 @@ msgstr "_ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯… ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ê¯‚ê¯£ê¯ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ê¯Œê¯©ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯Œê¯©ê¯Šê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  _ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  _ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯”ê¯¨ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯–ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯— ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ê¯‘ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯—ê¯¨ _ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "ê¯‘ê¯ˆê¯Ÿê¯• _ê¯‘ê¯Ÿê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯Ÿê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6748,7 +6821,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯¤..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯— ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ê¯‚ê¯¦"
@@ -7906,37 +7979,32 @@ msgstr "<ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯•>"
 msgid "View..."
 msgstr "ê¯ƒê¯¤ê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash ê¯… ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯£ê¯€ê¯¨ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦ê¯« ê¯ƒê¯ê¯¤ 'gnucash-docs' ê¯„ê¯¦ê¯€ê¯¦ê¯– "
-"ê¯ê¯Ÿê¯ê¯‡ê¯£ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯•ê¯… ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯£ê¯€ê¯¨ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ê¯—ê¯ƒê¯› GnuCash ê¯… ê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash ê¯… ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯£ê¯€ê¯¨ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦ê¯« ê¯ƒê¯ê¯¤ 'gnucash-docs' ê¯„ê¯¦ê¯€ê¯¦ê¯– "
 "ê¯ê¯Ÿê¯ê¯‡ê¯£ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯•ê¯… ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯£ê¯€ê¯¨ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ê¯—ê¯ƒê¯› GnuCash ê¯… ê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ/ê¯‚ê¯£ê¯€ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• URI ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
 
@@ -8757,7 +8825,7 @@ msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8791,25 +8859,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9247,7 +9296,7 @@ msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ / ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ / ê¯ƒê¯¦ê¯ƒê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "ê¯†ê¯ ê¯…ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯ê¯”ê¯• ê¯ƒê¯”ê¯"
 
@@ -9265,7 +9314,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  / ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯‚ê¯§ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„ (ê¯‹ê¯¤ê¯—ê¯ê¯”ê¯£ê¯‹ê¯¦ê¯œ)"
@@ -9288,7 +9337,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯ê¯£ê¯”ê¯ƒê¯¨ê¯‚ê¯¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯Šê¯ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯• (ê¯—ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯ )"
@@ -11238,9 +11287,10 @@ msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯› ê¯Žê¯ ê¯…ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯-ê¯„ê¯¥ê¯Žê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ ê¯‘ê¯…ê¯¤ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯« ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ƒ ê¯‘ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… "
 "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯ƒê¯‡ê¯ê¯— ê¯‚ê¯©ê¯• ê¯—ê¯¤ê¯ê¯£ê¯œê¯  ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ê¯…ê¯¤ê¯« ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ \"View->Double Line\" ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ "
@@ -15561,7 +15611,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯€ê¯¨ê¯žê¯„ ê¯ƒê¯”ê¯£ê¯œ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
@@ -15599,8 +15649,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯€ê¯¦ê¯œ"
 
@@ -17848,6 +17898,11 @@ msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ "
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡"
@@ -19632,7 +19687,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯¡/ê¯ƒê¯ƒê¯œê¯—"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ"
@@ -19648,7 +19703,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "ê¯ƒê¯„ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯¥ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯§"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
@@ -19790,68 +19845,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯Ÿê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯—ê¯¨ %u ê¯…ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯žê¯—ê¯¦ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯ˆê¯¤ê¯•ê¯—ê¯¨ %u ê¯…ê¯¤ê¯«\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "ê¯€ê¯¦ê¯”ê¯¦ê¯›ê¯‡ê¯” ê¯ˆê¯”ê¯—ê¯¤ ê¯ê¯¨ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯›ê¯ˆê¯ê¯”ê¯¦."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯„ê¯— ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¦ê¯«"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "ê¯†ê¯¨ê¯ê¯—ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯€ê¯£ê¯—ê¯¤ê¯¡ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯¦"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "_ê¯‘ê¯£ê¯ê¯Šê¯ªê¯•ê¯— ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "_ê¯Œê¯¦ê¯ ê¯Šê¯ªê¯•ê¯— ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ _ê¯ˆê¯¥ê¯Œê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ _ê¯„ê¯¥ê¯›ê¯Šê¯£ê¯ê¯œê¯‚ê¯¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ _ê¯„ê¯¤ê¯›ê¯ê¯¤ê¯œê¯ê¯œê¯‚ê¯¨"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19859,7 +19914,7 @@ msgstr[0] "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£."
 msgstr[1] "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19867,14 +19922,14 @@ msgstr[0] "_ê¯—ê¯¨ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯"
 msgstr[1] "_ê¯—ê¯¨ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "ê¯”ê¯¦ê¯€ê¯£ê¯”ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯ƒê¯ƒê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ê¯«"
 msgstr[1] "ê¯”ê¯¦ê¯€ê¯£ê¯”ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯ƒê¯ƒê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ê¯«"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19885,7 +19940,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ '%s' ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯‚ê¯¦ê¯«"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19895,18 +19950,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19916,7 +19971,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -19926,12 +19981,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr "ê¯”ê¯£ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯— ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯…ê¯• ê¯—ê¯•ê¯œ ê¯€ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£ ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ 'ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯…ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¥ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯•' ê¯— ê¯€ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ '%s' ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯‚ê¯¦ê¯«"
@@ -19951,290 +20006,290 @@ msgstr "ê¯”ê¯£ %u, ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ %s / %s ê¯ê¯ªê¯—ê¯¦\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "ê¯”ê¯£ %u, ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  %s ê¯‘ê¯ê¯¤ %s ê¯— ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯—: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "ê¯€ê¯£ê¯ƒê¯¥: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯”ê¯£."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯”ê¯£."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯”ê¯£."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯, ê¯—ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯ , ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯‹ê¯¤ê¯—ê¯ê¯”ê¯£ê¯‹ê¯¦ê¯œê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯‘ê¯£ê¯„ê¯…ê¯¤ê¯¡ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯ ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "ê¯ê¯¤ê¯ê¯•ê¯£ê¯œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯ê¯ê¯ê¯„ê¯¦ê¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯£."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯£."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯ˆê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯ƒê¯£ê¯"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "ê¯‘ê¯¥ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "...ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯¦"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯£."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯, ê¯—ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯ , ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯‹ê¯¤ê¯—ê¯ê¯”ê¯£ê¯‹ê¯¦ê¯œê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "ê¯„ê¯ê¯”ê¯¤ê¯šê¯¤ê¯Žê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯¡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯ê¯£ê¯”ê¯ƒê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯„ê¯¥ê¯ê¯• ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
@@ -20800,14 +20855,6 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯ž ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯¡ê¯• (ê¯‘ê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯•)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "ê¯‘ê¯”ê¯©ê¯• ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯¥ê¯Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯¤ê¯¡"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯¤ê¯ê¯Ÿê¯"
@@ -30110,6 +30157,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯ªê¯—ê¯¦."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯¤ê¯¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Œê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ _ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash ê¯… ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯£ê¯€ê¯¨ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦ê¯« ê¯ƒê¯ê¯¤ 'gnucash-docs' ê¯„ê¯¦ê¯€ê¯¦ê¯– "
+#~ "ê¯ê¯Ÿê¯ê¯‡ê¯£ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯•ê¯… ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index d7ada0585..4de0c850f 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -532,6 +532,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -541,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¾à¦°à¦—à§€ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¤à¦¨à¦¦à¦¾ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¤à§Œà¦°à§‹. à¦®à¦¸à¦¿ à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¨à¦¾, à¦à¦¿à¦‰ à¦®à§‡à¦¨à§à¦¯à§à¦¦à¦¾ à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² "
 "à¦†à¦‰à¦¤à§‹-à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦œà¦° à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦œà¦°à§à¦¨à§‡à¦² à¦–à¦²à§à¦²à§‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -553,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§ à¦šà¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾à¦‡à¦ª à¦¤à§Œà¦°à§‹, à¦…à¦¦à§à¦¦à¦—à§€ +', '-','*', à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ '/' à¦–à¦²à§à¦²à§‹à¥¤ à¦…à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦¬à¦¾ à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§ à¦…à¦¦à§ à¦¤à¦¾à¦‡à¦ª "
 "à¦¤à§Œà¦°à§‹ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦•à§‡à¦²à§à¦•à§à¦¯à§à¦²à§‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¦à§ à¦°à§‡à¦•à§‹à¦°à§à¦¦ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¨à¦®à§à¦®à§‹à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -565,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾, GnuCashà¦¨à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦¦à§à¦—à§€ à¦²à§‡à¦®à¦¹à§Œà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¸à¦°à§à¦• à¦…à¦¦à§ à¦®à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦…à¦°à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° "
 "à¦¤à§Œà¦–à¦¿à¦¬à¦¾ à¦…à¦¦à§à¦—à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¾ à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦®à¦ªà§à¦‚ à¦«à¦¾à¦¹à¦¨à¦—à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -578,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¬à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚à¦—à§€à¦¦à¦®à¦•à§à¦¤à¦¦à¦¿, à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦…à¦¹à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾ à¦®à§Ÿà§‡à¦• à¦…à¦¦à§à¦—à¦¾ ':' à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¸à¦¬à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ "
 "à¦…à¦¹à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾ à¦®à§Ÿà§‡à¦• à¦…à¦¦à§ à¦¤à§Œà¦¬à¦¿à§Ÿà§ (à¦–à§à¦¦à¦® à¦“à¦‡à¦¨à¦¾, Assets:Cash à¦•à§€à¦¦à¦®à¦• A:C.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -589,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "à¦®à§‡à¦¨à§à¦¯à§à¦¦à¦—à§€, à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¿à¦°à§‹ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦–à¦²à§à¦²à§‹->à¦®à§‡à¦¨à§à¦¯à§à¦¦à¦—à§€ à¦¸à¦¬à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ "
 "à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -599,13 +609,13 @@ msgstr ""
 "à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ '-' à¦¤à¦¾à¦‡à¦ª à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦°à¦¦à¦¸à§ à¦‡à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦¦à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ "
 "'+' à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ '-' à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr "à¦®à¦ªà§à¦‚ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à§±à¦¿à¦¨à§à¦¦à§‹à¦¦à¦¾ à¦¤à§‡à¦¬ à¦•à§Ÿà¦¾à¦®à¦°à§à¦® à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦š à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ Control+Page Up/Down à¦¨à¦®à§à¦®à§‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -615,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§à¦ªà§‡à¦¸à¦¬à¦¾à¦° à¦…à¦¦à§ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤ à¦¦à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à§±à¦¿à¦¦à§à¦°à§‹à¦à¦²à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦®à¦°à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦®à¦«à¦® à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•-à¦¹à§‹à¦‚à¦œà¦¿à¦¨ "
 "à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§‡à¦¬ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¸à¦¿à¦«à¦¤-à¦¤à§‡à¦¬ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -626,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¬à¦¤à¦¨ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¤à§Œà¦°à§‹, à¦à¦•à¦šà§‡à¦¨à¦œ à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦°à§‡à¦¤ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦•à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° "
 "à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸ à¦–à¦²à§à¦²à§‹, à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦…à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦«à¦‚à¦—à¦¨à¦¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -634,7 +644,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -644,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦¨à§à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦•à§Ÿà¦¾à¦®à¦°à§à¦® à¦ªà§‡à¦• à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦—à¦¨à¦¿. à¦…à¦¶à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦®à§à¦ªà¦² à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®->\"à¦•à¦¸à§à¦¤à¦® "
 "à¦®à¦²à¦¤à¦¿à¦•à¦²à¦® à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤\" à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à§Œ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -654,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦—à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à§‹, à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦¾à¦‡à¦œ "
 "à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦à¦¦à¦¿à¦¤->à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¤à¦¸ à¦®à§‡à¦¨à§à¦¯à§ à¦…à¦¦à§ à¦¸à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à§Œà¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -662,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦²à¦¾à¦®à¦¾à§Ÿà¦—à§€ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦«à¦¿à¦²à§à¦¦à¦¦à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦®à§‡à¦¨à§à¦¯à§ à§±à¦¾à¦‚à¦–à§Žà¦¨à¦¬à¦¾, à¦®à§‡à¦¨à§à¦¯à§ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦•à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§‹à¦²-"
 "à¦¦à¦¾à¦‰à¦¨ à¦•à¦¿ à¦ªà§à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦¨à¦®à§à¦®à§‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -686,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦¾ à¦šà¦¹à¦¿ à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦¦à§à¦¯à§à¦² à¦²à§‡à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦¥à¦¾à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦¸à¦¿à¦• "
 "à¦«à§à¦°à¦¿à¦•à§à¦¯à§à¦à¦¨à§à¦¸à¦¿ à¦…à¦¦à§ à¦–à¦¨à¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦…à¦¦à§à¦¦à¦—à§€ 'à¦¥à¦¾ 12 à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦—à§€' à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -697,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "à¦¶à§à¦¬à¦—à§€ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦¦à§ à¦…à¦¹à§€à¦‚ à¦¨à§‹à¦‚à§Ÿà¦¾à¦‡à¦—à§€ à¦®à¦¤à§à¦‚à¦¦à¦¾ à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿ à¦…à¦¦à§à¦—à¦¾ à¦…à¦®à§à¦• à¦¹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿. "
 "à¦…à¦¸à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¦à¦¿ GnuCash à¦°à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦°à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¦à§à¦°à¦¬à¦¸à§ à§Ÿà¦¾à¦—à¦¨à¦¿."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -707,14 +717,14 @@ msgstr ""
 "à¦¥à§€à¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾ (Edit->Find...) à¦¹à§Œà¦°à§‹à¥¤ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦¥à§€à¦¬à¦¦à§à¦—à§€ à¦²à¦¿à¦®à¦¿à¦¤ à¦²à§ˆà¦¹à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾, à¦¥à§€à¦¬à¦¦à§ "
 "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¦à§à¦—à§€ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦°à¦¦à¦—à§€ à¦¹à§Œà¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -953,8 +963,8 @@ msgstr "à¦²à§‹à¦¨ à¦¸à¦¿à¦‚à¦¬à¦—à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1057,7 +1067,7 @@ msgstr "à¦®à¦®à¦² à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦¨à¦¬à¦¦à¦¾ à¦¶à§‹à§Ÿà¦°à§‡."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1157,8 +1167,8 @@ msgstr "à¦‡à¦à§‹à¦‡à¦¸"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1317,7 +1327,7 @@ msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1396,7 +1406,7 @@ msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1410,7 +1420,7 @@ msgstr "_à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦ªà¦¾"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1698,7 +1708,7 @@ msgstr "à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1718,7 +1728,7 @@ msgstr "à¦¸à§‡à§Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1799,7 +1809,7 @@ msgstr "à¦®à¦¸à¦¿à¦‚/ à¦à¦•à§à¦¸à¦¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1860,7 +1870,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨/ à¦¨à§‹à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚/ à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1894,7 +1904,7 @@ msgstr "à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1924,7 +1934,7 @@ msgstr "à¦¨à§‹à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2338,7 +2348,7 @@ msgstr "à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à§à¦²à§‡"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2475,7 +2485,7 @@ msgstr "à¦¥à¦¬à¦• à¦¥à¦¿à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2831,7 +2841,7 @@ msgstr "à¦®à¦ªà§à¦‚à¦«à¦¾à¦¬à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2843,7 +2853,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨"
 
@@ -3213,26 +3223,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦° à¦¥à¦¿à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¦‡à¦¨à¦•à¦®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦¦à¦¿à¦‚"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¦šà¦¾à¦¦à¦¿à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¦à¦¸à§‡à¦¤ & à¦²à¦¾à¦‡à¦à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿ à¦‰à§Žà¦²à§"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3465,37 +3501,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Žà¦²à§‡.)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Žà¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ _à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3848,7 +3890,6 @@ msgstr "_à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
@@ -3869,7 +3910,6 @@ msgstr "_à¦¸à¦¬à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦®à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦¸à¦¬à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦ªà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
@@ -3957,7 +3997,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_à¦°à¦¿à¦«à§à¦°à§‡à¦¶ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3994,14 +4033,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦°..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¦à¦—à§€ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¦à¦¾ à¦«à¦¨à§à¦¦à¦¶à¦¿à¦‚ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
@@ -4034,7 +4073,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¦_à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à§Ÿà§‡à¦‚à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¶à§‡à¦®à¦œà¦¿à¦²à§à¦²à§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4188,48 +4227,65 @@ msgstr "à¦¸à¦¬-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦ªà§à¦®
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à¦¨à¦¾ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦®à§à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "_à¦¸à¦¬à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦®à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦¸à¦¬à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦ªà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ _à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤à¦•à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¦®à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦¬à¦œà§‡à¦¤à¦•à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸à¦¿ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¦à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦®à§‡à¦¤ à¦¬à¦œà§‡à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦¹à§Œà¦–à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚à¦¦à¦—à§€ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§ à¦à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦®à§‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¦®à¦¤à¦® (à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¶à§‡à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à§±à¦¿à¦¨à§à¦¦à§‹ à¦…à¦¸à¦¿ à¦°à¦¿à¦«à§à¦°à§‡à¦¶ à¦¤à§Œà¦°à§‹"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4241,6 +4297,11 @@ msgstr "à¦“à¦ªà¦¸"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¦à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦®à§‡à¦¤"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¦®à¦¤à¦® (à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦)"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5192,7 +5253,10 @@ msgstr "_à¦¦à¦¬à¦² à¦²à¦¾à¦‡à¦¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰à¦—à§€ à¦ªà¦°à§‡à¦‚ à¦…à¦¨à§€ à¦‰à§Žà¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5246,16 +5310,6 @@ msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ _à¦œà¦°à¦¨à§‡à¦²"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦ªà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦•à§à¦•à¦¾ à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦•à¦¥à§‹à¦• à¦šà¦¾à¦‰à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚ à¦‰à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5570,7 +5624,7 @@ msgstr "à¦¶à§‡à¦‚à¦¦à§‹à¦•à§à¦²à§‡"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5776,7 +5830,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦¸à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¨à¦¬à¦–à¦•à§à¦¤à¦—à§€à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5786,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 "à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦²à¦¬à¦¦à¦¿, à¦šà¦¾à¦¨à¦¬à§€à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¬à§€à§Ÿà§ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦ªà§à¦²à§‡à¦¸à¦¹à§‹à¦²à§à¦¡à¦° à¦šà§‡à¦•à¦¬à§‹à¦•à§à¦¸ à¦…à¦¦à§ "
 "à¦²à§‡à¦ªà¦¹à¦¨à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤ "
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5809,7 +5863,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚"
 
@@ -6020,10 +6074,34 @@ msgstr "...à¦¨à¦¾ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¤à§Œà¦¦à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤ à¦•à¦°à¦¿à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦à¦¦à¦¿à¦¤ "
+"à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦²à¦¬à¦¦à¦¿, à¦šà¦¾à¦¨à¦¬à§€à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¬à§€à§Ÿà§ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦ªà§à¦²à§‡à¦¸à¦¹à§‹à¦²à§à¦¡à¦° à¦šà§‡à¦•à¦¬à§‹à¦•à§à¦¸ à¦…à¦¦à§ "
+"à¦²à§‡à¦ªà¦¹à¦¨à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤ "
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¸à¦¬-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦®à¦¨à§à¦‚à¦¦à¦—à§€ à¦…à¦®à¦¦à¦¿ à¦à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¤à§Œà¦¦à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤ à¦•à¦°à¦¿à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° "
+"à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦²à¦¬à¦¦à¦¿, à¦šà¦¾à¦¨à¦¬à§€à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦¸à¦¬-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ "
+"à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà§€à§Ÿà§ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦ªà§à¦²à§‡à¦¸à¦¹à§‹à¦²à§à¦¡à¦° à¦šà§‡à¦•à¦¬à§‹à¦•à§à¦¸ à¦…à¦¦à§ à¦²à§‡à¦ªà¦¹à¦¨à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦¸à§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦—à§€ "
+"à¦®à¦¹à§à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦‡à¦¨à§à¦¦à¦¿à¦à¦¿à¦œà§à¦à¦² à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¬à¦¸à§ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6098,11 +6176,6 @@ msgstr "GnuCash à¦—à§€ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à§‡à¦¸"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¸ à¦®à§‡à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6173,89 +6246,89 @@ msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦•à§à¦²à¦¿à§Ÿà¦° à¦¤
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¦à§ à¦•à§à¦²à¦¿à§Ÿà¦° à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à¦•à§€ à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "...à¦®à¦«à¦®à¦¦à¦—à§€ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "...à¦®à¦«à¦®à¦¦à¦¾ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¶à§‹à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡ à¦ªà§€à¦¬à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¶à§‹à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ à¦ªà§€à¦¬à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡ à¦ªà§€à¦¬à¦¾ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦ªà¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦®à§€ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¦…à¦¹à§Œà¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¦…à¦°à§‹à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¦–à§‡à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6263,27 +6336,27 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à§±à¦¿à¦¨à§à¦¦à§‹à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦…à¦¹à§‹à¦‚à¦¬à¦¶à¦¿à¦‚ à¦¶à§‡à¦®à§à¦²à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦ªà¦¾ "
 "à¦ªà¦¾à¦®à§à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦¤à§Œà¦¦à§à¦°à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à¦¨à¦¾ à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦…à¦¸à¦¿ à§Ÿà§ˆà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦•à§‹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6304,124 +6377,126 @@ msgstr "_à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¦®à¦¤à§‡à¦‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦…à¦°à§‹à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à§Ÿà¦¾à¦“à¦¨à¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰ à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¦²à§‹à¦‡à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à§Ÿà§ˆà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à§Ÿà§ˆà¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ _à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ _à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦°à§à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à§Ÿà§‡à¦‚à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¶à§‡à¦®à¦œà¦¿à¦²à§à¦²à§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¦à¦¾ à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦—à¦¨à§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦—à¦¨à§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¦®à¦¤à§‡à¦‚à¦—à§€ à§±à¦¿à¦¨à§à¦¦à§‹ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6816,7 +6891,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¤à§Œà¦°à¦¿..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¤à§Œà¦¬à¦¦à¦¾ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾ à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‡"
@@ -7989,37 +8064,32 @@ msgstr "<à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¦®à§€à§Žà§Ÿà§‡à¦‚..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCashà¦¨à¦¾ à¦¹à§‡à¦²à§à¦ª à¦¦à§‹à¦•à§à¦¯à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡à¥¤ à¦®à¦¸à¦¿ à¦“à¦‡à¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡ à¦®à¦°à¦®à¦¦à¦¿ "
-"'gnucash-docs' à¦ªà§‡à¦•à§‡à¦œ à¦…à¦¦à§ à¦‡à¦¨à§à¦¸à¦¤à§‹à¦² à¦¤à§Œà¦¦à§‡à¥¤"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "à¦®à¦¤à§‡à¦‚à¦—à§€ à¦¦à§‹à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡à¦¸à¦¨à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• GnuCash à¦¨à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¶à¦¿à¦‚ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦¹à§‡à¦²à§à¦ª à¦¦à§‹à¦•à§à¦¯à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡à¥¤ à¦®à¦¸à¦¿ à¦“à¦‡à¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡ à¦®à¦°à¦®à¦¦à¦¿ "
 "'gnucash-docs' à¦ªà§‡à¦•à§‡à¦œ à¦…à¦¦à§ à¦‡à¦¨à§à¦¸à¦¤à§‹à¦² à¦¤à§Œà¦¦à§‡à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "à¦®à¦¤à§‡à¦‚à¦—à§€ à¦¦à§‹à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡à¦¸à¦¨à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• GnuCash à¦¨à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¶à¦¿à¦‚ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²/à¦²à§‹à¦•à§‡à¦¸à¦¨ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦®à¦°à¦¿ à¦²à§ˆà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¦à§ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦®à¦°à¦¿ à¦²à§ˆà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¦à§ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡à¥¤"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦®à¦°à¦¿ à¦²à§ˆà¦¨à¦¬à¦¾ URI à¦…à¦¦à§ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡:"
 
@@ -8851,7 +8921,7 @@ msgstr "à¦‡à¦•à§à¦‡à¦¤à¦¿"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8885,25 +8955,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¦‡à¦¨à¦•à¦®"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9345,7 +9396,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨/ à¦¨à§‹à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚/ à¦®à§‡à¦®à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¦šà§Žà¦¨à¦¦à¦¬à¦¾ à¦®à¦°à¦®"
 
@@ -9363,7 +9414,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¦à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤/ à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦² à¦²à§Œà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾ (à§±à¦¿à¦¦à§à¦°à§‹à§±à§‡à¦²)"
@@ -9386,7 +9437,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§à¦²à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦² à¦¥à¦®à¦œà¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ (à¦¦à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤)"
@@ -11366,9 +11417,10 @@ msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦ªà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• à¦‰à§Žà¦¨à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦®à¦•à§à¦•à§€ à¦‡à¦¨à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§‡à¦¸à¦¨ à¦…à¦¦à§ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦…à¦¨à¦¿à¦¦à¦¾ à¦‰à§Žà¦²à§à¥¤ à¦®à¦¸à¦¿ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° "
 "à¦…à¦®à¦—à§€ à¦…à¦¹à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¦à¦¿à¦«à§‹à¦²à¦¤ à¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚à¦¨à¦¿à¥¤ à¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦®à¦¤à¦® à¦…à¦®à¦¹à§‡à¦•à§à¦¤à¦¦à¦¾ "
@@ -15759,7 +15811,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦…à¦•à§à¦ªà§à¦ªà¦¾ à§±à¦¾à¦°à§‹à¦²à¦¸à¦¿à¦‚"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
@@ -15797,8 +15849,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¦®à¦«à¦®"
 
@@ -18071,6 +18123,11 @@ msgstr "à¦šà¦¾à¦‚à¦šà§Ž"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤à¦•à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤à¦•à§€ à¦®à¦®à¦¿à¦‚"
@@ -19881,7 +19938,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¦°à§‡à¦¤/à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à¦¤à¦¾"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨"
@@ -19897,7 +19954,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¦®à¦ªà§à¦‚à¦«à¦¾à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦®à¦®à¦¿à¦‚ à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à§Œ"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦‚"
@@ -20035,68 +20092,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦¨à¦–à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦®à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ %uà¦¨à¦¿ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦…à¦ªà¦¦à§‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦–à¦¿à¦¬à¦¨à¦¾ %uà¦¨à¦¿à¥¤\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚à¦¸ à¦–à¦²à§à¦²à§"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¦•à§‡à¦°à§‡à¦•à§à¦¤à¦° à¦–à¦°à¦¦à¦¿ à¦¹à§à¦¨à§à¦¦à§‹à¦•à¦–à§à¦°à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¦‡à¦®à§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦ªà§à¦°à§‹à¦¬à§à¦²à§‡à¦® à¦…à¦®à¦¾ à¦²à§ˆà¦°à§‡à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¦šà§à¦®à¦¦à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¦à¦¿à¦‚ à¦–à¦²à§à¦²à§‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "_à¦“à¦‡à¦¥à¦‚à¦¬à¦¦à¦¾ à¦•à¦²à¦® à¦ªà§à¦¨à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "_à§Ÿà§‡à¦¤à§à¦¥à¦‚à¦¬à¦¦à¦¾ à¦•à¦²à¦® à¦ªà§à¦¨à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¸à¦¿ _à¦–à¦¾à§Ÿà¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¸à¦¿ _à¦ªà¦¾à¦•à¦¥à§‹à¦•à¦¹à¦²à§à¦²à§"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¸à¦¿ _à¦ªà¦¿à¦•à¦¶à¦¿à¦²à¦¹à¦²à§à¦²à§"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20104,7 +20161,7 @@ msgstr[0] "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦®à¦®à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦²à§à¦²à§‹."
 msgstr[1] "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦®à¦®à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦²à§à¦²à§‹."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20112,14 +20169,14 @@ msgstr[0] "_à¦¦à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¤ à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸"
 msgstr[1] "_à¦¦à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¤ à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¦°à§‡à¦•à§‹à¦°à§à¦¦ à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à¦¸à¦¿à¦‚à¥¤"
 msgstr[1] "à¦°à§‡à¦•à§‹à¦°à§à¦¦ à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à¦¸à¦¿à¦‚à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20130,7 +20187,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦«à¦¾à¦‡à¦² '%s'à¦¦à¦—à§€ à¦‡à¦®à§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦°à¦•à¦ªà¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20140,18 +20197,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20161,7 +20218,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20171,14 +20228,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦• à¦¹à§‹à¦‚à¦œà¦¿à¦¨ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦ªà¦°à§‡à¦‚à¦¸à¦¿à¦‚à¦¦à¦¾ à¦¦à¦¬à¦² à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¤à§Œ, à¦…à¦¦à§à¦¦à¦—à§€ à¦‡à¦®à§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• "
 "à¦à¦ªà§à¦²à¦¾à¦‡à¦¦à¦¾ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦¤à§Œ"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦«à¦¾à¦‡à¦² '%s'à¦¦à¦—à§€ à¦‡à¦®à§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦°à¦•à¦ªà¦¨à¦¿à¥¤"
@@ -20198,109 +20255,109 @@ msgstr "à¦ªà¦°à§‡à¦‚ %u, à¦•à§‹à¦®à§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ %s / %s à¦«à¦‚à¦¦à§‡\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¦ªà¦°à§‡à¦‚ %u, à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ %s à¦…à¦¸à¦¿ %sà¦¦à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§‡\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¦•à§‹à¦®à¦¾: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¦²à§‹à¦¦ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦¨à¦¬à¦¿à¦°à§‹."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¦²à§‹à¦¦ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦¨à¦¬à¦¿à¦°à§‹."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦®à¦–à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¦²à§‹à¦¦ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦¨à¦¬à¦¿à¦°à§‹."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸, à¦¦à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤, à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à§±à¦¿à¦¦à§à¦°à§‹à§±à§‡à¦²à¦—à§€ à¦•à¦²à¦® à¦²à§ˆà¦¤à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20308,181 +20365,181 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦“à¦ªà¦¨à¦¿à¦‚ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸à§‡à¦¸ à¦‡à¦•à§à¦‡à¦¤à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§à¦¬à§‹à¦²"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦®à¦¸à§à¦ªà§‡à¦¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¦•à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦®à¦² à¦ªà¦¾à¦°à§‹."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦®à¦² à¦ªà¦¾à¦°à§‹."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¦•à¦²à¦® à¦–à¦™à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à§à¦®à§‹à¦‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚à¦—à§€ à¦•à¦²à¦® à¦²à§ˆà¦¤à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚à¦—à§€ à¦•à¦²à¦® à¦²à§ˆà¦¤à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚à¦—à§€ à¦•à¦²à¦® à¦²à§ˆà¦¤à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚à¦—à§€ à¦•à¦²à¦® à¦²à§ˆà¦¤à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¦†à¦‡à¦¤à§‡à¦®à¦¶à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦®à¦² à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Žà¦ªà¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦…à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "...à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à§‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¦…à¦•à§‹à¦¨à¦¬à¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦®à¦² à¦ªà¦¾à¦°à§‹."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸, à¦¦à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤, à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à§±à¦¿à¦¦à§à¦°à§‹à§±à§‡à¦²à¦—à§€ à¦•à¦²à¦® à¦²à§ˆà¦¤à§‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿à¦‚ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à§Ÿà§ à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¦¥à¦¾à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦—à§€ à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§‡à¦¤ à¦–à¦²à§à¦²à§‹"
@@ -21050,14 +21107,6 @@ msgstr "à¦¶à§‡à¦²à§‡à¦ª à¦…à¦¤à§‹à¦‚à¦¬à¦¾ (à¦…à¦¤à§‡à¦¨à¦¬à¦¾)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¦…à¦°à§ˆà¦¬à¦¾ à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦¨"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¦šà¦¾à¦¦à¦¿à¦‚"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¦•à¦®à¦¿à¦¸à¦¨à¦¸"
@@ -30453,6 +30502,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¦®à¦¤à§‡à¦‚ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦«à¦‚à¦¦à§‡."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦¦à¦¿à¦‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¦à¦¸à§‡à¦¤ & à¦²à¦¾à¦‡à¦à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿ à¦‰à§Žà¦²à§"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ _à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦¹à§‡à¦²à§à¦ª à¦¦à§‹à¦•à§à¦¯à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡à¥¤ à¦®à¦¸à¦¿ à¦“à¦‡à¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡ à¦®à¦°à¦®à¦¦à¦¿ "
+#~ "'gnucash-docs' à¦ªà§‡à¦•à§‡à¦œ à¦…à¦¦à§ à¦‡à¦¨à§à¦¸à¦¤à§‹à¦² à¦¤à§Œà¦¦à§‡à¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦®à¦°à¦¿ à¦²à§ˆà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¦à§ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡à¥¤"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¦à§ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 9b3d24776..aeeea196b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -528,6 +528,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -537,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾. à¤¯à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤, à¤µà¥à¤¹à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤¶à¥ˆà¤²à¥€à¤¤à¥€à¤² à¤‘à¤Ÿà¥‹-"
 "à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤²à¥‡à¤œà¤° à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤œà¥…à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤œà¤°à¥à¤¨à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -548,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash à¤—à¤£à¤• à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤•à¥‡à¤µà¤³ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤Ÿà¤‚à¤•à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° '+', '-','*', à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ "
 "'/' à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤¦à¥à¤¸à¤°à¥‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤Ÿà¤‚à¤•à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ à¤µ à¤—à¤£à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤¦à¤¾à¤¬à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -559,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨à¤¾à¤šà¥‡ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤…à¤•à¥à¤·à¤° (à¤…à¤•à¥à¤·à¤°à¥‡) à¤Ÿà¤‚à¤•à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤°, à¤Ÿà¥…à¤¬ à¤•à¤³ à¤¦à¤¾à¤¬à¤¾, GnuCash à¤¸à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤¶à¥‡à¤µà¤Ÿà¥€ "
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ à¤‰à¤°à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‡à¤².  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -572,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤…à¤•à¥à¤·à¤°à¥‡ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤°  ':'  à¤µ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥€ à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤…à¤•à¥à¤·à¤°à¥‡ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¤¾ (à¤‰à¤¦à¤¾. Assets:"
 "Cash à¤¸à¤¾à¤ à¥€ A:C)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -582,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤•à¤¾à¤š à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤ à¤•à¤¾? à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤®à¤§à¥‚à¤¨, à¤ªà¥…à¤°à¤‚à¤Ÿ "
 "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¹à¤¾à¤¯à¤²à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤®à¤§à¥‚à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ ->à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -592,13 +602,13 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤•à¤°à¤¾. à¤¯à¤¾à¤šà¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤•à¤®à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ '+' "
 "à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾  '-' à¤šà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤µà¥‡à¤—à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¥…à¤¬à¥à¤œà¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Control+Page Up/Down à¤¦à¤¾à¤¬à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -607,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡, à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤µà¤° à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤–à¥‚à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¤¾à¤¬à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "
 "à¤ à¥‡à¤µà¥€ à¤µ à¤•à¤¾à¤¢à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤µà¤° à¤†à¤²à¤Ÿà¥‚à¤¨ à¤ªà¤¾à¤²à¤Ÿà¥‚à¤¨ à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤Ÿà¥…à¤¬ à¤µ à¤¶à¤¿à¤«à¥à¤Ÿ-à¤Ÿà¥…à¤¬à¤¹à¥€ à¤¦à¤¾à¤¬à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾, à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾, à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤šà¤²à¤¨à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤•à¤®à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ "
 "à¤šà¤²à¤¨ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¥‹à¤° à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€à¤². "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -626,7 +636,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
@@ -637,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "à¤¦à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ªà¤¾à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¹à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Sample & Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" "
 "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤šà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¾.  "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
@@ -648,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾, à¤µ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¸à¥à¤µà¤ªà¤¸à¤‚à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ -> "
 "à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¥‡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -656,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤«à¥€à¤²à¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤•à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ Ctrl-Down "
 "à¤•à¥€à¤œ à¤à¤•à¤¾à¤š à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¦à¤¾à¤¬à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -679,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¤µà¤°à¥à¤·à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤®à¥‚à¤²à¤à¥‚à¤¤ à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤µà¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾ à¤µ "
 "à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° 'à¤¦à¤° à¥§à¥¨ à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¥€' à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -690,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤®à¤§à¥à¤¯à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€à¤¨à¤‚à¤¤à¤°, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤œà¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤¤ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¤¾à¤¤ à¤¤à¥‡ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾à¤µà¥‡ "
 "à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ GnuCash à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
@@ -701,14 +711,14 @@ msgstr ""
 "(à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨-> à¤¶à¥‹à¤§...). à¤¤à¥à¤®à¤šà¤¾ à¤¶à¥‹à¤§ à¤•à¥‡à¤µà¤³ à¤à¤•à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¶à¥‹à¤§ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -945,8 +955,8 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤«à¥‡à¤¡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯: \"%s\" "
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1049,7 +1059,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤¬à¥‡à¤°à¥€à¤œ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1149,8 +1159,8 @@ msgstr "à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1308,7 +1318,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1387,7 +1397,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1401,7 +1411,7 @@ msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1687,7 +1697,7 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1707,7 +1717,7 @@ msgstr "à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤— à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1786,7 +1796,7 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾/à¤•à¥ƒà¤¤à¥€"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1845,7 +1855,7 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨/à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤¾/à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1879,7 +1889,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1909,7 +1919,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤£à¥‡"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2322,7 +2332,7 @@ msgstr "à¤‰à¤˜à¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2443,7 +2453,7 @@ msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2796,7 +2806,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2808,7 +2818,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
@@ -3168,26 +3178,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤®à¤¿à¤³à¤•à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤–à¤°à¥à¤š"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤µ à¤œà¤¬à¤¾à¤¬à¤¦à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3416,37 +3452,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤•à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. (%d à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3796,7 +3838,6 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ _à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
@@ -3817,7 +3858,6 @@ msgstr "à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€_à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾."
 
@@ -3905,7 +3945,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_à¤ªà¥à¤¨à¤ƒà¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤µà¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3941,14 +3980,14 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤†à¤ªà¥‹à¤†à¤ª à¤¸à¤¾à¤«
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥‚à¤¨ à¤¦à¥à¤¸-à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤«à¤‚à¤¡ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
@@ -3981,7 +4020,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾_à¤¤à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¦à¥à¤°à¥‚à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4130,48 +4169,65 @@ msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ 
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤¹à¥€ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ _à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾."
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤¹à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¤¾à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¤à¥‚à¤¤à¤•à¤¾à¤³à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤µà¤°à¥‚à¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¤¾à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤¹à¥€ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒà¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤µà¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4183,6 +4239,11 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¤¾à¤µà¤¾ "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5133,7 +5194,10 @@ msgstr "_à¤¦à¥à¤¹à¥‡à¤°à¥€ à¤“à¤³"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¦à¥‹à¤¨ à¤“à¤³à¥€à¤‚à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5186,16 +5250,6 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° _à¤œà¤°à¥à¤¨à¤²"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¾à¤‚à¤¸à¤¹à¥€à¤¤ à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5502,7 +5556,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤²à¤¿à¤…à¤°à¥à¤¡"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5707,7 +5761,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤°à¥€à¤¡-à¤“à¤¨à¥à¤²à¥€ à¤†à¤¹à¥‡."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5716,7 +5770,7 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¦à¤¾à¤šà¤¿à¤¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤®à¤§à¥€à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ "
 "à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾ à¤µ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤šà¥Œà¤•à¤Ÿ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5738,7 +5792,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥€ _à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–  "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
@@ -5950,10 +6004,32 @@ msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° à¤•à¥à¤°à¤® à¤²à¤¾à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¦à¤¾à¤šà¤¿à¤¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤®à¤§à¥€à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ "
+"à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾ à¤µ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤šà¥Œà¤•à¤Ÿ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤†à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤ªà¥ˆà¤•à¥€ à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤®à¤§à¥€à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° "
+"à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤ à¤•à¤¾, à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾ à¤µ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤šà¥Œà¤•à¤Ÿ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾. "
+"à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ à¤µà¥ˆà¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤¹à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6027,11 +6103,6 @@ msgstr "GnuCash à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤µà¤ à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6102,115 +6173,115 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤• à¤ªà¥à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤ªà¥à¤¸à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¤°à¤£à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¤°à¤£à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤à¤°à¤£à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤²à¤¾ à¤¦à¥‡à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¤°à¤£à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¤°à¤£à¤¾ _à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• _à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¥‚ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6231,124 +6302,126 @@ msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¤®à¤¦à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸à¤¹ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤¢à¤•à¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾ & à¤¦à¥à¤°à¥‚à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾. "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤šà¥€ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤šà¥€ à¤®à¤¦à¤¤ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6742,7 +6815,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤²à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€."
@@ -7910,37 +7983,32 @@ msgstr "<à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¹à¥à¤¯à¥‚..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤. à¤¹à¥‡ à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ 'gnucash-"
-"à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ' à¤¸à¤‚à¤š à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ GnuCash à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥€ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¹à¥‡ à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ 'gnucash-"
 "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ' à¤¸à¤‚à¤š à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ GnuCash à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥€ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾/à¤ à¤¿à¤•à¤¾à¤£ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-#, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ URI à¤‰à¤˜à¤¡à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€:"
 
@@ -8762,7 +8830,7 @@ msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8796,25 +8864,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤®à¤¿à¤³à¤•à¤¤"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9251,7 +9300,7 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨/à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤¾/à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¤à¤² à¤•à¤¾à¤°à¤£"
 
@@ -9269,7 +9318,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤°à¤•à¥à¤•à¤®/à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤•à¤¾à¤¢à¤£à¥‡"
@@ -9292,7 +9341,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤ à¥‡à¤µà¥€"
@@ -11253,9 +11302,10 @@ msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¦à¥‹à¤¨ à¤“à¤³à¥€à¤‚à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾. à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¦à¤¾ "
 "à¤‰à¤˜à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤¹à¥€ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¹à¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤•à¤§à¥€à¤¹à¥€ \"à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯-&à¤œà¥€à¤Ÿà¥€;à¤¦à¥à¤¹à¥‡à¤°à¥€ à¤°à¥‡à¤·à¤¾\" "
@@ -15624,7 +15674,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
@@ -15662,8 +15712,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•"
 
@@ -17915,6 +17965,11 @@ msgstr "à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ "
@@ -19706,7 +19761,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤¦à¤°/à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
@@ -19722,7 +19777,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
@@ -19865,68 +19920,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%u à¤‡à¤¤à¤•à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤†à¤²à¥€ à¤µ %u à¤¸à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤†à¤²à¥€.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤•à¥…à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸à¤šà¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤— à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤—à¥‡à¤²à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚à¤— à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤µà¥€à¤•à¤¡à¥€à¤² _à¤•à¥‰à¤²à¤®à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "à¤‰à¤œà¤µà¥€à¤•à¤¡à¥€à¤² _à¤•à¥‰à¤²à¤®à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_à¤¹à¤¾ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_à¤¹à¤¾ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤®à¥‹à¤ à¤¾ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_à¤¹à¤¾ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤…à¤°à¥‚à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -19934,7 +19989,7 @@ msgstr[0] "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤ à¤Ÿà¤¾à¤•à¤¾."
 msgstr[1] "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤ à¤Ÿà¤¾à¤•à¤¾."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -19942,14 +19997,14 @@ msgstr[0] "_à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸à¤šà¥€ à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
 msgstr[1] "_à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸à¤šà¥€ à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¥‡."
 msgstr[1] "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¥‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -19960,7 +20015,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¥‡à¤®à¤§à¥‚à¤¨ '%s' à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤†à¤²à¥‡ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -19970,18 +20025,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -19991,7 +20046,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20001,13 +20056,13 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤“à¤³à¥€à¤µà¤° à¤¦à¥‹à¤¨à¤¦à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¥‡à¤®à¤§à¥‚à¤¨ '%s' à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤†à¤²à¥‡ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡."
@@ -20028,109 +20083,109 @@ msgstr "à¤“à¤³ %u, à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¯ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥‚ %s / %s à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¤“à¤³ %u, à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ %s à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹: 123,456.78 "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®: 123.456,78 "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•, à¤ à¥‡à¤µà¥€, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤ªà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¾à¤¢à¤£à¥‡ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20138,181 +20193,181 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤² à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤œà¤®à¤¾ à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥€ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤®à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤šà¤²à¤¨:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "%s à¤¯à¤¾ à¤•à¥‰à¤²à¤®à¤šà¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤¸à¤®à¤œà¥‚ à¤¶à¤•à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤•à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤¿à¤®à¤¤à¥€ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤°à¤•à¥à¤•à¤®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à¤²à¤¾ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¶à¥‡à¤µà¤Ÿà¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•, à¤ à¥‡à¤µà¥€, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤ªà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¾à¤¢à¤£à¥‡ à¤•à¥‰à¤²à¤® à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤†à¤¢à¤¾à¤µà¤¾ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤«à¥‰à¤°à¤®à¥…à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
@@ -20880,14 +20935,6 @@ msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤²à¥€ à¤²à¤¾à¤ (à¤…à¤²à¥à¤ª)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤–à¥‚à¤¨ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤°à¥à¤œà¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤¦à¤²à¤¾à¤²à¥€"
@@ -30190,6 +30237,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤–à¤°à¥à¤š"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤µ à¤œà¤¬à¤¾à¤¬à¤¦à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤¹à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash à¤®à¤¦à¤¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤. à¤¹à¥‡ à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ 'gnucash-"
+#~ "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ' à¤¸à¤‚à¤š à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤–à¤°à¥à¤š à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 09c87cd19..e9f35747f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-16 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: John Erling Blad <jeblad at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <>\n"
@@ -516,6 +516,16 @@ msgstr ""
 "se online-manualen til GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
+msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
@@ -528,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "registerstilen \"Auto-splittbok\" eller \"Transaksjonsjournal\" i menyen "
 "\"Vis->Stil\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -541,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "gjÃ¸res ved Ã¥ skrive inn fÃ¸rste verdi, sÃ¥ bruk Â«+Â», Â«-Â», Â«*Â» eller Â«/Â», fyll "
 "sÃ¥ inn neste verdi, og trykk enter for Ã¥ fylle inn kalkulert verdi."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -554,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash automatisk fylle ut resten av transaksjonen slik den sist ble "
 "skrevet inn."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -568,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Â«:Â», og til slutt de(n) fÃ¸rste bokstaven(e) i underkontoen (f.eks. I:L for "
 "Inntekter:LÃ¸nn)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -578,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "Vil du se alle transaksjoner i alle underkontoer i ett register? Merk den "
 "overordnede kontoen, hÃ¸yreklikk og velg \"Ã…pne underkontoer\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -587,13 +597,13 @@ msgstr ""
 "Ved inntasting av datoer kan du bruke Â«+Â» eller Â«-Â» fÃ¸r Ã¥ gÃ¥ frem eller "
 "tilbake en dag. Du kan bruke Â«+Â» og Â«-Â» til Ã¥ endre kvitteringsnummer ogsÃ¥."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "transaksjoner som avstemte. Du kan ogsÃ¥ bruke Tab og shift-Tab for Ã¥ flytte "
 "mellom innskudd og uttak."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "\"OverfÃ¸ring\" i verktÃ¸ylinjen. SÃ¥ velger du kontoene, og alternativer som "
 "lar deg skrive inn valutakurs eller vekslet belÃ¸p kommer frem."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -622,7 +632,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "finansdata i en og samme rapport. For Ã¥ gjÃ¸re dette bruker du egendefinert & "
 "eksempler->\"Egendefinert flerkolonnesrapport\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -642,13 +652,13 @@ msgstr ""
 "din rapport under rapportalternativer, og bruk Rediger->stilark-menyen for Ã¥ "
 "tilpasse stilarkene."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -662,21 +672,21 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
@@ -687,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "arkfanene velg Vindu->Nytt vindu med side fra menyen for Ã¥ duplisere den "
 "arkfanen i et nytt vindu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -927,8 +937,8 @@ msgstr "Valg for tilbakebetaling av lÃ¥n: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1031,7 +1041,7 @@ msgstr "Feil ved innlegging av pris."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1131,8 +1141,8 @@ msgstr "Faktura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1292,7 +1302,7 @@ msgstr "Slette varen?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1371,7 +1381,7 @@ msgstr "Slette varen?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1385,7 +1395,7 @@ msgstr "_Avbryt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1669,7 +1679,7 @@ msgstr "Avsluttende oppfÃ¸ringer"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1689,7 +1699,7 @@ msgstr "Aksjekurs"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1768,7 +1778,7 @@ msgstr "Nummer/handling"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1826,7 +1836,7 @@ msgstr "Beskrivelser, merknader, eller notater"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1860,7 +1870,7 @@ msgstr "Notat"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1890,7 +1900,7 @@ msgstr "Merknader"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2302,7 +2312,7 @@ msgstr "Ã…pnet"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2423,7 +2433,7 @@ msgstr "Finn jobb"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2791,7 +2801,7 @@ msgstr "Komplett"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2803,7 +2813,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Re_diger"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaksjon"
 
@@ -3179,26 +3189,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Finn leverandÃ¸r"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Inntekt"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Sum kostnader"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Kostnader"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Vis stolper for eiendeler og gjeld"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Motkonto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ã…pne et eksisterende budsjett"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3437,39 +3473,43 @@ msgstr[1] ""
 "tidspunkt. (%d transaksjoner automatisk opprettet)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Nytt budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Opprett et nytt budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Ã…pne budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Ã…pne et eksisterende budsjett"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Ã…pne budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Ã…pne et eksisterende budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Slett budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Ã…pne et eksisterende budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3828,7 +3868,6 @@ msgstr "_Ã…pne konto"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Ã…pne valgt konto"
 
@@ -3852,7 +3891,6 @@ msgstr "Ã…pne _underkontoer"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Ã…pne valgte konto og alle dens underkontoer"
 
@@ -3943,7 +3981,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "Oppdate_r"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3980,14 +4017,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_OverfÃ¸ring..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "OverfÃ¸r midler fra en konto til en annen"
 
@@ -4020,7 +4057,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Sjekk og reparer _konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4177,50 +4214,67 @@ msgstr "Alle underkontotransaksjoner vil bli slettet."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil gjÃ¸re dette?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Ã…pne valgt konto"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Ã…pne _underkontoer"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Ã…pne valgte konto og alle dens underkontoer"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Slett budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Slett dette budsjettet"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Budsjettoppsett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Rediger budsjettets innstillinger"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Estimer budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estimer en budsjettverdi for valgte konto, pÃ¥ bakgrunn av tidligere "
 "transaksjoner"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Periode:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Rediger valgt konto"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Oppdater dette vinduet"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4232,6 +4286,11 @@ msgstr "Alternativer"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimer"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Periode:"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5225,7 +5284,10 @@ msgstr "_Dobbel linje"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Vis to linjer med informasjon for hver transaksjon"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5280,16 +5342,6 @@ msgstr "Transaksjons_journal"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Vis utvidede transaksjoner med alle splitter"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Motkonto"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5602,7 +5654,7 @@ msgstr "Klarert"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5818,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Dette kontoregisteret er skrivebeskyttet."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5828,7 +5880,7 @@ msgstr ""
 "registeret, mÃ¥ du Ã¥pne kontoinnstillingene og ta bort plassholder-"
 "avkrysningen."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5851,7 +5903,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "R_egistreringsdato"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Kontoutskriftsdato"
 
@@ -6061,11 +6113,35 @@ msgstr "Sorter etter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Denne kontoen kan ikke redigeres. Hvis du vil redigere transaksjoner i dette "
+"registeret, mÃ¥ du Ã¥pne kontoinnstillingene og ta bort plassholder-"
+"avkrysningen."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"En av de valgte underkontoene kan ikke redigeres. Hvis du vil redigere "
+"transaksjoner i dette registeret, mÃ¥ du Ã¥pne innstillingene for underkontoen "
+"og ta bort plassholder-avkrysningen. Du kan ogsÃ¥ Ã¥pne en bestemt konto i "
+"stedet for et helt sett."
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 msgid "GnuCash"
@@ -6135,11 +6211,6 @@ msgstr "GnuCash-innstillinger"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Finansforvaltning"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6212,89 +6283,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Rentefoten kan ikke vÃ¦re null."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalingsinformasjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Betaling fra"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Avstem konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Betaling til"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Ingen automatiske inngÃ¥ende rentebetalinger for denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ingen automatiske utgÃ¥ende rentebetalinger for denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Legg inn rentebetaling..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Fyll _inn rentebetaling..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette den valgte transaksjonen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "InngÃ¥ende balanse"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Sluttbalanse"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Avstemt saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Differanse"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6302,26 +6373,26 @@ msgstr ""
 "Du har gjort endringer i dette avstemmingsvinduet. Er du sikker pÃ¥ at du vil "
 "avbryte?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontoen er ikke i balanse. Er du sikker pÃ¥ at du vil fullfÃ¸re?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vil du utsette denne avstemmingen og fullfÃ¸re den senere?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Avstemme"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6342,132 +6413,134 @@ msgstr "_Konto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Avstemmingsinformasjon..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Endre avstemmingsinformasjonen inkludert kontoutskriftsdato og utgÃ¥ende "
 "balanse."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_FullfÃ¸r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Avslutt avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Utsett"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Utsett avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Avbryt avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã…pne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã…pne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "R_ediger konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Rediger hovedkontoen for dette registeret"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Sjekk og reparer"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Legg til en ny transaksjon pÃ¥ kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Rediger valgt transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Slett valgte transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Avstem konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Slett valgte transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ta bort avstemmingsmerke"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Slett valgte transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã…pne GnuCash' hjelpevindu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6851,7 +6924,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Tolker filen..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Det oppstod en feil under tolking av filen."
@@ -8010,36 +8083,31 @@ msgstr "<ukjent>"
 msgid "View..."
 msgstr "Vis..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
+msgid ""
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "Ordreinformasjon"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
@@ -8882,7 +8950,7 @@ msgstr "Egenkapital"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8917,25 +8985,6 @@ msgstr "LKF"
 msgid "STCG"
 msgstr "KKF"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Inntekt"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9389,7 +9438,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Kun annullerte"
@@ -9410,7 +9459,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Ã… betale"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Uttak"
@@ -9433,7 +9482,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kreditformel"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Innskudd"
@@ -11388,9 +11437,10 @@ msgstr "Alle transaksjoner utvides slik at de viser splitter."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Vis to linjer med informasjon for hver transaksjon i registeret. Dette er "
 "standardinnstillingen nÃ¥r et register Ã¥pnes. Innstillingen kan overstyres "
@@ -15802,7 +15852,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Transaksjonsjournal"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Motkonto"
 
@@ -15848,8 +15898,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18158,6 +18208,11 @@ msgstr "Gjennomsnitt"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budsjettoppsett"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Budsjettnavn"
@@ -19960,7 +20015,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Totalt (periode)"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "_Transaksjon"
@@ -19976,7 +20031,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Bruk fullt kontonavn?"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Avstemt dato"
@@ -20112,73 +20167,73 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Velg eksportformat"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Noen transaksjoner kan bli forkastet."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "Det er et problem med alternativet %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 #, fuzzy
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ingen gyldig faktura valgt"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "_Split this column"
 msgstr "Vis priskolonnen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "Vis priskolonnen"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20186,7 +20241,7 @@ msgstr[0] "Legg til en ny pris."
 msgstr[1] "Legg til en ny pris."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20194,14 +20249,14 @@ msgstr[0] "_Rediger faktura"
 msgstr[1] "_Rediger faktura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "FÃ¸rte priser"
 msgstr[1] "FÃ¸rte priser"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20212,7 +20267,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "Det oppstod en feil under lesing av filen %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20222,18 +20277,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Ny konto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20243,7 +20298,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20253,12 +20308,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Det oppstod en feil under lesing av filen %s."
@@ -20278,109 +20333,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Vis kontonotater"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punktum: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Komma: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lÃ¥nekonto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lÃ¥nekonto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lÃ¥nekonto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Vennligst velg en gyldig deponeringskonto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lÃ¥nekonto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20389,181 +20444,181 @@ msgstr ""
 "Du mÃ¥ velge en motkonto eller velge egenkapitalskontoen for inngÃ¥ende "
 "balanse."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Domene"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Valuta: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne varen."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne varen."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "Filen kunne ikke Ã¥pnes pÃ¥ nytt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "No date column."
 msgstr "Vis datokolonnen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Vis datokolonnen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Vis valutakolonnen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Vis varekolonnen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Kunne ikke opprette priser for fÃ¸lgende varer:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "_Transaksjonsjournal"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Motkonto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "OverfÃ¸r til"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Avstemt"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Avstemt dato"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Beregn prisen pÃ¥ denne varen."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Velg eksportformat"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Velg eksportformat"
@@ -21135,14 +21190,6 @@ msgstr "Kap.fortj. (kort)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Tilbakeholdt overskudd"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Kostnader"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "SalÃ¦rer"
@@ -30941,6 +30988,28 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ikke en variabel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Sum kostnader"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Vis stolper for eiendeler og gjeld"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Ã…pne et eksisterende budsjett"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Slett budsjett"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Slett dette budsjettet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Vis oppfÃ¸ringens rabatt"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 01f0e4e24..c935b1d4b 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash2.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -537,6 +537,16 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…à¤² à¤¹à¥‡à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
+msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
@@ -548,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤¤à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥‡, à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯-> à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤®à¤¾, à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¤:-"
 "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤—à¥‹à¤¶à¥à¤µà¤°à¤¾ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -561,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ '+', '-','*', à¤µà¤¾ '/' à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤¦à¥‹à¤¸à¥à¤°à¥‹ à¤®à¤¾à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ "
 "à¤°à¤•à¤® à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤¥à¤¿à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -573,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤•à¥‹ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‹ à¤…à¤•à¥à¤·à¤°(à¤¹à¤°à¥‚) à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¤Ÿà¤• à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤—à¤°à¤¿à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥ˆ "
 "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤¬à¤¾à¤à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¤à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤  à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿, ':' à¤°à¤¾à¤–à¥‡à¤¤ "
 "à¤®à¥‚à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‹ à¤…à¤•à¥à¤·à¤° (à¤¹à¤°à¥‚) à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£. à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤¹à¤°à¥‚:à¤¨à¤—à¤¦à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸:à¤¨à¥¤)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -595,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ à¤¹à¥‡à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ, à¤®à¥‚à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 "à¤¹à¤¾à¤‡à¤²à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾->à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -604,13 +614,13 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¬ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¬à¤¢à¤¾à¤‰à¤¨ à¤µà¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨ '+' or '-' "
 "à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥à¥ˆ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤¬à¤° à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨ à¤µà¤¾ à¤¬à¤¢à¤¾à¤‰à¤¨ '+' à¤° '-' à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -619,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾, à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤²à¤—à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¤¬à¤¾à¤‰à¤¨ "
 "à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¨à¤¿à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤° à¤°à¤•à¤® à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥‡à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¥€à¤š à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤¬ à¤° à¤¶à¤¿à¤«à¥à¤Ÿ-à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤¬ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¦à¤¬à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -630,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤Ÿà¤¨à¤®à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤° à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ "
 "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤µà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ à¤°à¤•à¤® à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -638,7 +648,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -648,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤• à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ à¤¯à¤¸à¥‹ à¤—à¤°à¥à¤¨, à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾ à¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨->\"à¤¬à¤¹à¥-à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨\" "
 "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -658,13 +668,13 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤° à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥->à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ "
 "à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¥‡à¤¨à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -678,28 +688,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -942,8 +952,8 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯ à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‚à¤²à¥‡à¤Ÿà¤°"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1047,7 +1057,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¥à¤ªà¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¥¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1147,8 +1157,8 @@ msgstr "à¤¬à¥€à¤œà¤•"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1305,7 +1315,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1384,7 +1394,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1398,7 +1408,7 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1686,7 +1696,7 @@ msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1706,7 +1716,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1786,7 +1796,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1845,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1879,7 +1889,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1909,7 +1919,7 @@ msgstr "à¤¦à¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2330,7 +2340,7 @@ msgstr "à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2452,7 +2462,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤® à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2813,7 +2823,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2825,7 +2835,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°"
 
@@ -3196,26 +3206,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "à¥§à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤–à¤°à¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¤¹à¤°à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤° à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤µ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3452,39 +3488,43 @@ msgstr[1] ""
 "à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥‹)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 #, fuzzy
-msgid "Copy Budget"
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Copy an existing Budget"
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3844,7 +3884,6 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -3868,7 +3907,6 @@ msgstr "à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤° à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -3959,7 +3997,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤œà¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3996,14 +4033,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤…à¤°à¥à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤•à¥‹à¤·à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -4036,7 +4073,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤®à¤°à¥à¤®à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4189,48 +4226,65 @@ msgstr "à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¥‡à¤Ÿ
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¯ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¯à¥‹ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤° à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "à¤¯à¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "à¤¯à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤¤à¤¾à¤œà¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4242,6 +4296,11 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚"
 msgid "Estimate"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿:"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5235,7 +5294,10 @@ msgstr "à¤¡à¤¬à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤ˆ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5290,16 +5352,6 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤—à¥‹à¤¶à¥à¤µà¤°à¤¾"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚à¤¸à¤à¤— à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5613,7 +5665,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5826,7 +5878,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤ªà¤¢à¥à¤¨à¥‡-à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤¹à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5835,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤‚à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
 "à¤à¤¨à¥‡, à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5857,7 +5909,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
@@ -6067,11 +6119,33 @@ msgstr "à¤¯à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤‚à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
+"à¤à¤¨à¥‡, à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤‰à¤ª-à¤²à¥‡à¤–à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤‚à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ "
+"à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤²à¥‡à¤–à¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ "
+"à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ à¤¸à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
 #, fuzzy
@@ -6143,11 +6217,6 @@ msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°
 msgid "Finance Management"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6220,89 +6289,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¦à¤° à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯ à¤¹à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤®à¤¹à¤¸à¥à¤²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¤ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¤ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤®à¤¹à¤¸à¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤®à¤¹à¤¶à¥‚à¤² à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¢à¥à¤•à¥à¤• à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤•à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥ à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6310,26 +6379,26 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¯à¤¸ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ à¤›à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤›à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤° à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ à¤ªà¤›à¤¿ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6350,130 +6419,132 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤° à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤®à¤°à¥à¤®à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¤¦à¤¾à¤¤:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6856,7 +6927,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¦ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¥ˆ..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¦ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¥à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤"
@@ -8006,36 +8077,31 @@ msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
 msgid "View..."
 msgstr "à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
+msgid ""
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
+msgid "Expected location"
+msgstr "à¤†à¤¦à¥‡à¤¶ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
@@ -8866,7 +8932,7 @@ msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8901,25 +8967,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9373,7 +9420,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤°"
@@ -9394,7 +9441,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤•à¥€ à¤°à¤•à¤®"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹"
@@ -9417,7 +9464,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤§à¤°à¥Œà¤Ÿà¥€"
@@ -11333,9 +11380,10 @@ msgstr "à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¥‡à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤ˆ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤¯à¥‹ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤à¤•à¥‹ "
 "à¤¬à¥‡à¤²à¤¾à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤™ à¤¹à¥‹à¥¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤™ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¸à¤®à¤¯à¤®à¤¾ \"à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯->à¤¡à¤¬à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¨\" à¤®à¥‡à¤¨à¥ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ "
@@ -15708,7 +15756,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -15754,8 +15802,8 @@ msgstr "à¥¨à¥¦à¥¦à¥«-à¥¦à¥-à¥©à¥§"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18057,6 +18105,11 @@ msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤®"
@@ -19852,7 +19905,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ (à¤…à¤µà¤§à¤¿)"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°"
@@ -19868,7 +19921,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
@@ -20005,73 +20058,73 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "à¤¢à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "à¤•à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¤¾à¤¡à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª %s:%s à¤®à¤¾ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤›à¥¤\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 #, fuzzy
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤µà¥ˆà¤§ à¤¬à¥€à¤œà¤• à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "_Split this column"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20079,7 +20132,7 @@ msgstr[0] "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 msgstr[1] "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20087,14 +20140,14 @@ msgstr[0] "à¤¬à¥€à¤œà¤• à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 msgstr[1] "à¤¬à¥€à¤œà¤• à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚"
 msgstr[1] "à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20105,7 +20158,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² %s à¤ªà¤¦ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20115,18 +20168,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20136,7 +20189,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20146,12 +20199,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² %s à¤ªà¤¦ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
@@ -20171,290 +20224,290 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿: à¥§à¥¨à¥©,à¥ªà¥«à¥¬.à¥à¥®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "à¤…à¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®: à¥§à¥¨à¥©.à¥ªà¥«à¥¬,à¥à¥®"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤‹à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤‹à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤‹à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤‹à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› à¤µà¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥à¤•à¥‹ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤‡à¤•à¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¶"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤¨:à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "No date column."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "à¤¯à¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤®:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤—à¥‹à¤¶à¥à¤µà¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "à¤¯à¤¸à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "à¤¢à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "à¤¢à¤¾à¤à¤šà¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -21024,14 +21077,6 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤à¤œà¥€à¤—à¤¤ à¤¨à¤¾à¤«à¤¾ (à¤›à¥‹à¤Ÿà¥‹)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "à¤†à¤°à¥à¤œà¤¿à¤¤ à¤®à¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¤¹à¤°à¥"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "à¤•à¤®à¤¿à¤¶à¤¨"
@@ -30779,6 +30824,28 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤šà¤² à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "à¥§à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤–à¤°à¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤° à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤µ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "à¤¯à¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9e1a5a7f7..a6073842c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-10 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Haanen <i18n at haanen.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -528,6 +528,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -539,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "menukeuze â€˜Beeldâ€£Journaalpostenâ€™ gebruiken om een andere weergavestijl voor "
 "de grootboekkaart te selecteren."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "de tweede waarde in te voeren. Na â€˜Enterâ€™ wordt de berekende waarde als "
 "bedrag vastgelegd."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -564,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "drukt, zal GnuCash proberen het restant van de boeking aan te vullen op "
 "basis van de laatst bekende invoer."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -578,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "hoofdrekening invoeren, gevolgd door het scheidingsteken (meestal â€˜:â€™) en de "
 "beginletter(s) van de subrekening (bijvoorbeeld A:B voor Activa:Bank)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -589,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "Rekeningen van het hoofdvenster en te kiezen voor menuoptie "
 "â€˜Bewerkenâ€£Subrekeningen openenâ€™."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -600,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "boekstuknummers in de grootboekkaart kunt u met â€˜+â€™ en â€˜-â€™ het betreffende "
 "nummer verhogen of verlagen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -608,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "Met de toetscombinatie Control+Page Up (of Page Down) kunt u tussen de "
 "verschillende tabbladen in het hoofdvenster wisselen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -618,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "markeren als zijnde afgestemd. Met de toetscombinaties Tab en Shift+Tab kunt "
 "u heen en weer springen tussen stortingen en opnames."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -631,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "overboeking (om de wisselkoers of het bedrag in de andere munteenheid in te "
 "voeren) beschikbaar."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -639,7 +649,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "â€˜Voorbeeld & Aangepastâ€£Aangepast multi-kolom rapportâ€™, zodat u alle gewenste "
 "financiÃ«le gegevens in Ã©Ã©n oogopslag kunt raadplegen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -659,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "opmaaksjabloon toekennen via de rapportopties. Via menukeuze "
 "â€˜Bewerkenâ€£Opmaaksjablonenâ€™ kunt u deze sjablonen aanpassen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -667,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik de toetscombinatie Ctrl+PijlOmlaag om op een boekregel in een "
 "grootboekkaart de lijst met mogelijke tegenrekeningen op te roepen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -691,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "Om een jaarlijkse vaste journaalpost aan te maken, kiest u de "
 "basisfrequentie 'maandelijks' en vervolgens voor 'Elke 12 maanden'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -702,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "nieuwe boekingen te krijgen. Het is dus niet nodig om GnuCash volledig "
 "opnieuw te starten."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -713,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "beperken tot Ã©Ã©n rekening kunt u de zoekopdracht starten vanuit de "
 "grootboekkaart van die rekening."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -724,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "â€˜Venstersâ€£Nieuw venster met paginaâ€™ om dat tabblad in een nieuw venster te "
 "openen."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -965,8 +975,8 @@ msgstr "Aflossingsoptie lening: â€˜%sâ€™"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1069,7 +1079,7 @@ msgstr "Fout bij het toevoegen van de koers."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1169,8 +1179,8 @@ msgstr "Verkoopfactuur"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1333,7 +1343,7 @@ msgstr "Goed (effect/valuta) verwijderen?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1412,7 +1422,7 @@ msgstr "Goed (effect/valuta) verwijderen?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1426,7 +1436,7 @@ msgstr "_Annuleren"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1711,7 +1721,7 @@ msgstr "Periodeafsluiting"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1731,7 +1741,7 @@ msgstr "Aandelenkoers"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1810,7 +1820,7 @@ msgstr "Nummer/actie"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1868,7 +1878,7 @@ msgstr "Omschrijving, toelichting of notitie"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1902,7 +1912,7 @@ msgstr "Notitie"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1932,7 +1942,7 @@ msgstr "Toelichting"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2349,7 +2359,7 @@ msgstr "Geopend"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2470,7 +2480,7 @@ msgstr "Opdracht zoeken"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2826,7 +2836,7 @@ msgstr "Gereed"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2838,7 +2848,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Boeking"
 
@@ -3208,26 +3218,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Leverancier zoeken"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Opbrengsten"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Totaaltelling kosten"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Kosten"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Activa en vreemd vermogen weergeven"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Overboeken"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Een bestaand budget openen"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3460,37 +3496,43 @@ msgstr[1] ""
 "boekingen automatisch aangemaakt)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Nieuw _budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Een nieuw budget aanmaken"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "_Budget openen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Een bestaand budget openen"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Budget kopiÃ«ren"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Een bestaand budget kopiÃ«ren"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "Budget _verwijderen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Een bestaand budget openen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3840,7 +3882,6 @@ msgstr "_Rekening openen"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "De geselecteerde rekening openen"
 
@@ -3862,7 +3903,6 @@ msgstr "_Subrekeningen openen"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "De geselecteerde rekening met al zijn subrekeningen openen"
 
@@ -3952,7 +3992,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "Ve_rnieuwen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3990,14 +4029,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Boekenâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Bedragen van Ã©Ã©n rekening naar een andere overboeken"
 
@@ -4030,7 +4069,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Rekening controleren en repareren"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4186,50 +4225,67 @@ msgstr "Alle transacties op subrekeningen zullen worden verwijderd."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "De geselecteerde rekening openen"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "_Subrekeningen openen"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "De geselecteerde rekening met al zijn subrekeningen openen"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "Budget _verwijderen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Het geselecteerde budget verwijderen"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Budgetopties"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Budgetopties bewerken"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Budget inschatten"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Een budgetwaarde voor de geselecteerde rekeningen inschatten op basis van "
 "boekingen in het verleden"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Periode"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "De geselecteerde rekening bewerken"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Dit venster vernieuwen"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4241,6 +4297,11 @@ msgstr "Opties"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Inschatten"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Periode"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5206,7 +5267,10 @@ msgstr "_Tweeregelig"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Alle boekingen op twee regels weergeven"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5261,16 +5325,6 @@ msgstr "_Journaalposten"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Alle boekregels van alle boekingen weergeven"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Overboeken"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5583,7 +5637,7 @@ msgstr "Bevestigd"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5789,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Deze grootboekkaart is aangemerkt als alleen-lezen."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5799,7 +5853,7 @@ msgstr ""
 "grootboekkaart wilt bewerken, dient u de rekeningoptie â€˜Aggregatieâ€™ uit te "
 "vinken."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5822,7 +5876,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_Invoerdatum"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Afschriftdatum"
 
@@ -6034,10 +6088,34 @@ msgstr "Sorteren op"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Deze rekening mag niet worden bewerkt. Wanneer u boekingen vanaf deze "
+"grootboekkaart wilt bewerken, dient u de rekeningoptie â€˜Aggregatieâ€™ uit te "
+"vinken."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"EÃ©n van de geselecteerde subrekeningen mag niet worden bewerkt. Wanneer u "
+"boekingen vanaf deze grootboekkaart wilt bewerken, dient u de rekeningoptie "
+"â€˜Aggregatieâ€™ van die subrekening uit te vinken. U kunt er ook voor kiezen om "
+"een individuele rekening te openen in plaats van een groep met rekeningen."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6114,11 +6192,6 @@ msgstr "GnuCash-instellingen"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Financieel management"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6190,89 +6263,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Het geselecteerde bedrag kan niet worden bevestigd."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Rentekosten"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalingsgegevens"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Herkomst betaling"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Rekening afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Bestemming betaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Geen automatische rentebetalingen voor deze rekening"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Geen automatische rentekosten voor deze rekening"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "De _rentebetaling invoerenâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Rentekosten invoerenâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debiteringen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Crediteringen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde boeking wilt verwijderen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Beginsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Eindsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Afgestemd saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "Verschil"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6280,26 +6353,26 @@ msgstr ""
 "U hebt wijzigingen in dit afstemmingsvenster aangebracht. Weet u zeker dat u "
 "deze afstemming wilt annuleren?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "De rekening is niet in balans. Weet u zeker dat u wilt stoppen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Wilt u deze afstemming uitstellen en later afronden?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Rekening"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6320,127 +6393,129 @@ msgstr "_Rekening"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Afstemmingsgegevensâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "De afstemmingsgegevens, waaronder de afschriftdatum en het eindsaldo, "
 "wijzigen."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Afronden"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "De afstemming voor deze rekening afronden"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Uitstellen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "De afstemming van deze rekening uitstellen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "De afstemming van deze rekening annuleren"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Rekening _openen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "De rekening openen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "Rekening _bewerken"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "De hoofdrekening van deze grootboekkaart bewerken"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Controleren & repareren"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "In _balans brengen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 "Een nieuwe boeking aan de rekening toevoegen om deze in balans te brengen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "De huidige boeking bewerken"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "De geselecteerde boeking verwijderen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Selectie _afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "De geselecteerde boekingen afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Afstemming selectie ter_ugdraaien"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "De afstemming van de geselecteerde boekingen terugdraaien"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Het GnuCash-Help-venster openen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6833,7 +6908,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Bestand wordt verwerktâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het bestand."
@@ -8031,36 +8106,32 @@ msgstr "<onbekend>"
 msgid "View..."
 msgstr "Bekijkenâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash kon de bestanden met hulp-documentatie niet vinden. Dit komt "
-"waarschijnlijk doordat het pakket â€˜gnucash-docsâ€™ niet is geÃ¯nstalleerd."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash kon de bestanden met hulp-documentatie niet vinden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash kon de bestanden met hulp-documentatie niet vinden. Dit komt "
 "waarschijnlijk doordat het pakket â€˜gnucash-docsâ€™ niet is geÃ¯nstalleerd."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash kon de bestanden met hulp-documentatie niet vinden."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "Oude locatie:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash kon het gekoppelde bestand niet vinden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "GnuCash kon het gekoppelde bestand niet vinden"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash kon de gekoppelde URI niet openen:"
 
@@ -8903,7 +8974,7 @@ msgstr "Eigen vermogen"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8937,25 +9008,6 @@ msgstr "Vermogensgroei (lange termijn)"
 msgid "STCG"
 msgstr "Vermogensgroei (korte termijn)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Opbrengsten"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9393,7 +9445,7 @@ msgstr "Omschrijving / Toelichting / Notitie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Reden voor storno"
 
@@ -9411,7 +9463,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Bedrag / Waarde"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Opname"
@@ -9434,7 +9486,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Creditformule"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Storting"
@@ -11470,9 +11522,10 @@ msgstr "Alle boekingen worden uitgeklapt om alle boekregels weer te geven."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Per boeking twee regels weergeven op de grootboekkaart. Dit is de standaard "
 "instelling wanneer een grootboekkaart voor het eerst wordt geopend. Deze "
@@ -15934,7 +15987,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Boekingsdetails"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Tegenrekening"
 
@@ -15972,8 +16025,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Landinstelling systeem"
 
@@ -18242,6 +18295,11 @@ msgstr "Gemiddelde"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budgetopties"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Budgetnaam"
@@ -20067,7 +20125,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Koers/prijs"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Boeking ID"
 
@@ -20081,7 +20139,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Volledige rekeningnaam"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Datum van afstemming"
@@ -20227,68 +20285,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er zijn %u rekeningen toegevoegd en %u rekeningen geÃ¼pdatet.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Export-instellingen selecteren"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Enkele tekens zijn verworpen."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Er was een probleem met de import."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Ongeldige tekenset geselecteerd"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Samenvoegen met kolom _links"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Samenvoegen met kolom _rechts"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "Deze kolom _splitsen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "Deze kolom ver_breden"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "Deze kolom ver_smallen"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20296,7 +20354,7 @@ msgstr[0] "Een nieuwe koers toevoegen."
 msgstr[1] "Een nieuwe koers toevoegen."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20304,14 +20362,14 @@ msgstr[0] "Verkoopfactuur _dupliceren"
 msgstr[1] "Verkoopfactuur _dupliceren"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "De vastgelegde koersen."
 msgstr[1] "De vastgelegde koersen."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20322,7 +20380,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "De boekingen zijn geÃ¯mporteerd vanuit het bestand â€˜%sâ€™."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20332,17 +20390,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Geen gekoppelde rekening"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20352,7 +20410,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20362,14 +20420,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Dubbelklik op rijen om deze te wijzigen en klik op [Toepassen] om te "
 "importeren"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "De boekingen zijn geÃ¯mporteerd vanuit het bestand â€˜{1}â€™."
 
@@ -20388,109 +20446,109 @@ msgstr "Rij %u, goed %s / %s niet gevonden\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Rij %u, rekening %s niet in %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punt: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Komma: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Een bestand om te laden selecteren."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Een bestand om te laden selecteren."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "U moet een rekeningsoort selecteren."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Een bestand om te laden selecteren."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Geen saldo-, storting- of opnamekolom."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20499,180 +20557,180 @@ msgstr ""
 "U moet ofwel een tegenrekening, ofwel de eigen vermogen-rekening "
 "â€˜Beginsaldiâ€™  selecteren."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Symbool"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "Naamruimte"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Munteenheid: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "De waarde van dit goed (effect/valuta) berekenen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "De waarde van dit goed (effect/valuta) berekenen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "Kolom %s kon niet worden verwerkt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Geen datumkolom."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Geen datumkolom."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Kolom â€˜Munteenheidâ€™ weergeven"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Kolom â€˜Goed (effect/valuta)â€™ weergeven"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Kan geen koersen aanmaken voor deze items:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Boekwaarde"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Tegenrekening"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Overboeken naar"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Afstemdatum"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Laatste datum van afstemming"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "De waarde van dit goed (effect/valuta) berekenen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Geen saldo-, storting- of opnamekolom."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "Geen instellingen"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Exportopmaak selecteren"
@@ -21247,14 +21305,6 @@ msgstr "Vermogensgroei (korte termijn)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Ingehouden winst"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Kosten"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Commissies"
@@ -30673,6 +30723,34 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Geen hulp beschikbaar."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Totaaltelling kosten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Activa en vreemd vermogen weergeven"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Een bestaand budget openen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "Budget _verwijderen"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Het geselecteerde budget verwijderen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash kon de bestanden met hulp-documentatie niet vinden. Dit komt "
+#~ "waarschijnlijk doordat het pakket â€˜gnucash-docsâ€™ niet is geÃ¯nstalleerd."
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash kon het gekoppelde bestand niet vinden"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "De credit-kolom voor deze periode weergeven?"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 70d74ae06..b0136be59 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: MichaÅ‚ CioÅ‚ek <michalciolek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translators at gnomepl.org>\n"
@@ -512,6 +512,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -522,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "menu Widok wybraÄ‡ styl rejestru: ksiÄ™gÄ™ z automatycznym podziaÅ‚em lub "
 "dziennik transakcji."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -534,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "nastÄ™pnie wpisz \"+\", \"-\", \"*\" lub \"/\". Wpisanie drugiej wartoÅ›ci i "
 "naciÅ›niÄ™cie klawisza Enter zapisze obliczonÄ… kwotÄ™."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -545,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "pierwszej litery (liter) opisu transakcji, GnuCash automatycznie uzupeÅ‚ni "
 "resztÄ™ transakcji o ostatnio wprowadzone dane."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -559,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "poprzedzonej przez \":\" oraz pierwszÄ… literÄ™ (litery) nazwy konta "
 "podrzÄ™dnego (np. A:G dla Aktywa:GotÃ³wka.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -569,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "Z menu gÅ‚Ã³wnego zaznacz konto nadrzÄ™dne i wybierz z menu Konta->OtwÃ³rz konta "
 "podrzÄ™dne."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -579,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "zmniejszyÄ‡ lub zwiÄ™kszyÄ‡ wybranÄ… datÄ™. MoÅ¼na takÅ¼e uÅ¼ywaÄ‡ \"+\" i \"-\" do "
 "zwiÄ™kszania lub zmniejszania numerÃ³w czekÃ³w."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -587,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "Aby przeÅ‚Ä…czaÄ‡ siÄ™ miÄ™dzy zakÅ‚adkami w oknie gÅ‚Ã³wnym, uÅ¼yj klawiszy Ctrl+Alt"
 "+Page Up/Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -597,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "uzgodnione. MoÅ¼na takÅ¼e nacisnÄ…Ä‡ Tab i Shift-Tab aby przenosiÄ‡ siÄ™ pomiÄ™dzy "
 "wkÅ‚adami i wypÅ‚atami."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -609,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "walutowego i wprowadÅº stopÄ™ wymiany lub teÅ¼ dostÄ™pna bÄ™dzie inna kwota "
 "waluty."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -617,7 +627,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -627,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "informacji finansowych na jednym ekranie. Aby to uczyniÄ‡, uÅ¼yj raportu "
 "PrzykÅ‚ad i dowolny->\"Dowolny Raport wielokolumnowy\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -637,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "dla raportu jako opcjÄ™ raportu, oraz uÅ¼yj menu Edycja->Arkusze StylÃ³w, aby "
 "dostosowaÄ‡ arkusze stylÃ³w."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "Aby wyÅ›wietliÄ‡ menu kont w polu transferu strony rejestru, naciÅ›nij przycisk "
 "Menu lub klawisze Ctrl-StrzaÅ‚ka w dÃ³Å‚."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -659,28 +669,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -916,8 +926,8 @@ msgstr "Opcja spÅ‚aty poÅ¼yczki: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1019,7 +1029,7 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d przy dodawaniu ceny."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1119,8 +1129,8 @@ msgstr "Faktura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1277,7 +1287,7 @@ msgstr "UsunÄ…Ä‡ rodzaj Å›rodkÃ³w?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1356,7 +1366,7 @@ msgstr "UsunÄ…Ä‡ rodzaj Å›rodkÃ³w?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1370,7 +1380,7 @@ msgstr "An_uluj"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1652,7 +1662,7 @@ msgstr "Zapisy zamykajÄ…ce"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1672,7 +1682,7 @@ msgstr "Cena udziaÅ‚u"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1751,7 +1761,7 @@ msgstr "Liczba/Akcja"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1809,7 +1819,7 @@ msgstr "Opis, uwagi lub notatki"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1843,7 +1853,7 @@ msgstr "Notatka"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1873,7 +1883,7 @@ msgstr "Notatki"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2286,7 +2296,7 @@ msgstr "Otwarto"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2408,7 +2418,7 @@ msgstr "ZnajdÅº zadanie"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2765,7 +2775,7 @@ msgstr "Gotowe"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2777,7 +2787,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakcja"
 
@@ -3141,26 +3151,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "ZnajdÅº dostawcÄ™"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Przychody"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Wydatki razem"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Wydatki"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "PokaÅ¼ paski aktywÃ³w i pasywÃ³w"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transfer"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "OtwÃ³rz istniejÄ…cy budÅ¼et"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3396,37 +3432,43 @@ msgstr[2] ""
 "stworzonych automatycznie)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Nowy budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "UtwÃ³rz nowy budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "OtwÃ³rz budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "OtwÃ³rz istniejÄ…cy budÅ¼et"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Kopiuj budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Skopiuj istniejÄ…cy budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_UsuÅ„ budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "OtwÃ³rz istniejÄ…cy budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3775,7 +3817,6 @@ msgstr "OtwÃ³rz _konto"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "OtwÃ³rz zaznaczone konto"
 
@@ -3798,7 +3839,6 @@ msgstr "OtwÃ³rz konta po_drzÄ™dne"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "OtwÃ³rz wybrane konto i wszystkie jego konta podrzÄ™dne"
 
@@ -3888,7 +3928,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "OdÅ›_wieÅ¼"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3926,14 +3965,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Prze_transferuj..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferuje fundusze z jednego konta na drugie"
 
@@ -3966,7 +4005,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "SprawdÅº i napraw k_onto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4121,50 +4160,67 @@ msgstr "Wszystkie transakcje z kont podrzÄ™dnych bÄ™dÄ… usuniÄ™te."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz to zrobiÄ‡?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "OtwÃ³rz zaznaczone konto"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "OtwÃ³rz konta po_drzÄ™dne"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "OtwÃ³rz wybrane konto i wszystkie jego konta podrzÄ™dne"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_UsuÅ„ budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "UsuÅ„ ten budÅ¼et"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "Opcje budÅ¼etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Edytuj opcje bieÅ¼Ä…cego budÅ¼etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Oszacuj budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Oszacuj wartoÅ›Ä‡ budÅ¼etu dla wybranych kont na podstawie poprzednich "
 "transakcji"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Okres"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Modyfikuje zaznaczone konto"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "OdÅ›wieÅ¼a to okno"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4176,6 +4232,11 @@ msgstr "Opcje"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Oszacuj"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Okres"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5160,7 +5221,10 @@ msgstr "_PodwÃ³jny wiersz"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "WyÅ›wietla dwa wiersze informacji dla kaÅ¼dej transakcji"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5217,16 +5281,6 @@ msgstr "_Dziennik transakcji"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "PokaÅ¼ rozwiniÄ™te transakcje ze wszystkimi podziaÅ‚ami"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5544,7 +5598,7 @@ msgstr "Czyste"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5754,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Rejestr kont jest tylko do odczytu."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5763,7 +5817,7 @@ msgstr ""
 "Tego konta nie moÅ¼na edytowaÄ‡. JeÅ›li chcesz edytowaÄ‡ transakcje w tym "
 "rejestrze, otwÃ³rz opcje konta i odznacz pole wyboru 'Konto-wypeÅ‚niacz'."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5786,7 +5840,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data _wpisania"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data wyciÄ…gu"
 
@@ -5993,10 +6047,33 @@ msgstr "Sortuj po:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Tego konta nie moÅ¼na edytowaÄ‡. JeÅ›li chcesz edytowaÄ‡ transakcje w tym "
+"rejestrze, otwÃ³rz opcje konta i odznacz pole wyboru 'Konto-wypeÅ‚niacz'."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Jednego z wybranych kont podrzÄ™dnych nie moÅ¼na edytowaÄ‡. JeÅ›li chcesz "
+"edytowaÄ‡ transakcje w tym rejestrze, otwÃ³rz opcje konta i odznacz pole "
+"wyboru 'Konto-wypeÅ‚niacz'. MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ otworzyÄ‡ jedno konto zamiast "
+"zbioru kont."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6072,11 +6149,6 @@ msgstr "Preferencje GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GnuCash ZarzÄ…dzanie Finansami"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6149,114 +6221,114 @@ msgstr "Nie moÅ¼na jednoznacznie usunÄ…Ä‡ podziaÅ‚Ã³w. Znaleziono wiele moÅ¼liwo
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Poziom oprocentowania nie moÅ¼e wynosiÄ‡ zero."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PÅ‚atnoÅ›Ä‡ odsetek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Koszty kredytu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Informacje o pÅ‚atnoÅ›ci"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "PÅ‚atnoÅ›Ä‡ od"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Uzgodnij konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "PÅ‚atnoÅ›Ä‡ do"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Dla bieÅ¼Ä…cego konta nie ustawiono automatycznych spÅ‚at odsetek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Dla bieÅ¼Ä…cego konta nie ustawiono automatycznych spÅ‚at kosztÃ³w kredytu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "WprowadÅº pÅ‚atnoÅ›Ä‡ o_dsetek..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "WprowadÅº _koszty kredytu..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Strona Winien"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Strona Ma"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ wybranÄ… transakcjÄ™?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Bilans poczÄ…tkowy"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Bilans koÅ„cowy"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Uzgodniony bilans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "RÃ³Å¼nica"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Wprowadzono zmiany do tego okna uzgadniania. Czy chcesz je anulowaÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Konto nie jest zbilansowane. Czy na pewno chcesz zakoÅ„czyÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Czy chcesz przeÅ‚oÅ¼yÄ‡ to uzgodnienie i zakoÅ„czyÄ‡ je pÃ³Åºniej?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Uz_godnij"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "Kon_to"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6277,104 +6349,105 @@ msgstr "Kon_to"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Uzgodnij informacje..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Zmienia informacje uzgodnienia wÅ‚Ä…czajÄ…c datÄ™ operacji oraz bilans "
 "zamkniÄ™cia."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ZakoÅ„cz"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "KoÅ„czy uzgadnianie tego konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_PrzeÅ‚Ã³Å¼"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "PrzekÅ‚ada uzgadnianie tego konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Anuluje uzgadnianie tego konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtwÃ³rz konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Otwiera konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "E_dytuj konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Modyfikuje gÅ‚Ã³wne konto dla tego rejestru"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Spraw_dÅº i napraw"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Bilans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Dodaj nowÄ… pozycjÄ™ bilansujÄ…cÄ… do konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Modyfikuje bieÅ¼Ä…cÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Uzgodnij konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Nieuzgodnione"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Otwiera okno pomocy GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6382,7 +6455,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6390,19 +6464,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6800,7 +6874,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Przetwarzanie pliku..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d w trakcie przetwarzania pliku."
@@ -7994,39 +8068,33 @@ msgstr "<nieznane>"
 msgid "View..."
 msgstr "Zobacz..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash nie mÃ³gÅ‚ odnaleÅºÄ‡ plikÃ³w pomocy. Prawdopodobnie pakiet 'gnucash-"
-"docs' nie zostaÅ‚ zainstalowany."
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ odnaleÅºÄ‡ plikÃ³w pomocy."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ odnaleÅºÄ‡ plikÃ³w pomocy. Prawdopodobnie pakiet 'gnucash-"
 "docs' nie zostaÅ‚ zainstalowany."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ odnaleÅºÄ‡ plikÃ³w pomocy."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do blokady dla %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "Informacje o zamÃ³wieniu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do blokady dla %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do blokady dla %s."
@@ -8869,7 +8937,7 @@ msgstr "KapitaÅ‚ wÅ‚asny"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8903,25 +8971,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Przychody"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9371,7 +9420,7 @@ msgstr "Opis / uwagi / notatki"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Tylko uniewaÅ¼nione"
@@ -9392,7 +9441,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Kwota naleÅ¼na"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "WypÅ‚ata"
@@ -9415,7 +9464,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "FormuÅ‚a Ma"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozyt"
@@ -11420,9 +11469,10 @@ msgstr "Wszystkie transakcje sÄ… rozwijane, aby pokazaÄ‡ podziaÅ‚."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "PokaÅ¼ dwa wiersze informacyjne dla kaÅ¼dej transakcji w rejestrze. Jest to "
 "domyÅ›lne ustawienie w czasie pierwszego otwarcia pliku. Ustawienie to moÅ¼na "
@@ -15881,7 +15931,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Raport z transakcji"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Konto transferu"
 
@@ -15923,8 +15973,8 @@ msgstr "2013-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Ustawienia regionalne"
 
@@ -18233,6 +18283,11 @@ msgstr ""
 "UÅ¼yj Å›redniej wartoÅ›ci dla faktycznych okresÃ³w dla wszystkich prognozowanych "
 "okresÃ³w"
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Opcje budÅ¼etu"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Nazwa budÅ¼etu"
@@ -20019,7 +20074,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Razem cena"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Transakcja"
@@ -20034,7 +20089,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "UÅ¼yj peÅ‚nej nazwy konta"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Data uzgodnienia"
@@ -20167,70 +20222,70 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Wybierz format eksportu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "NiektÃ³re znaki zostaÅ‚y odrzucone."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "WystÄ…piÅ‚ problem z opcjÄ… %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "Wybrano niepoprawne kodowanie"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "PoÅ‚Ä…cz z kolumnÄ… z _lewej"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "PoÅ‚Ä…cz z kolumnÄ… z _prawej"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "Podziel _kolumnÄ™"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_RozciÄ…gnij kolumnÄ™"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "ZwÄ™Åº bieÅ¼Ä…cÄ… kolumnÄ™"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20239,7 +20294,7 @@ msgstr[1] "Dodaj nowÄ… cenÄ™."
 msgstr[2] "Dodaj nowÄ… cenÄ™."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20248,7 +20303,7 @@ msgstr[1] "_Zmodyfikuj fakturÄ™"
 msgstr[2] "_Zmodyfikuj fakturÄ™"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -20256,7 +20311,7 @@ msgstr[0] "Zapisane ceny"
 msgstr[1] "Zapisane ceny"
 msgstr[2] "Zapisane ceny"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20267,7 +20322,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d w trakcie przetwarzania pliku %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20277,18 +20332,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nowe konto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20298,7 +20353,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20308,12 +20363,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d w trakcie przetwarzania pliku %s."
@@ -20333,290 +20388,290 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "PokaÅ¼ notatki dla kont"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Kropka: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "Przecinek: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Wybierz prawidÅ‚owe konto poÅ¼yczki."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Wybierz prawidÅ‚owe konto poÅ¼yczki."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Wybierz prawidÅ‚owe konto poÅ¼yczki."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Wybierz poprawne konto Escrow."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Brak kolumny wypÅ‚aty, bilansu lub depozytu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
 msgstr "Musisz wybraÄ‡ konto transferu lub konto bilansÃ³w otwarcia."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "PrzestrzeÅ„ nazw"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Waluta: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Oblicz cenÄ™ tego typu Å›rodkÃ³w."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Oblicz cenÄ™ tego typu Å›rodkÃ³w."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na zinterpretowaÄ‡ kolumny %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Brak kolumny z datÄ…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Brak kolumny z datÄ…."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Pokazuj kolumnÄ™ waluty"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "PokaÅ¼ kolumnÄ™ typu Å›rodkÃ³w"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ cen dla tych obiektÃ³w:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Kwota transakcji"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Konto transferu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Transfer do"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Uzgodnione"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Ostatnia data uzgodnienia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Oblicz cenÄ™ tego typu Å›rodkÃ³w."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Brak kolumny wypÅ‚aty, bilansu lub depozytu."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Wybierz format eksportu"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Wybierz format eksportu"
@@ -21187,14 +21242,6 @@ msgstr "Zysk kap. (kr.)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Zyski zatrzymane"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Wydatki"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Prowizje"
@@ -30917,6 +30964,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Pomoc niedostÄ™pna."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Wydatki razem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "PokaÅ¼ paski aktywÃ³w i pasywÃ³w"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "OtwÃ³rz istniejÄ…cy budÅ¼et"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_UsuÅ„ budÅ¼et"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "UsuÅ„ ten budÅ¼et"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ odnaleÅºÄ‡ plikÃ³w pomocy. Prawdopodobnie pakiet 'gnucash-"
+#~ "docs' nie zostaÅ‚ zainstalowany."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do blokady dla %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c30182079..85b1928e4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-07 09:03+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -519,6 +519,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -529,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro "
 "razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -541,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e "
 "prima Enter para gravar o valor calculado."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -553,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais "
 "semelhante."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -566,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira "
 "letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -576,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar->Abrir "
 "sub-contas."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -586,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de "
 "cheque ou transacÃ§Ãµes."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -594,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl"
 "+Page Up/Page Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -604,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se "
 "mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -616,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras "
 "informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -627,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "garantia, facilitando a identificaÃ§Ã£o das fontes online utilizadas. Clique "
 "no triÃ¢ngulo Ã  direita dos cabeÃ§alhos de coluna para alterar."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -637,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Exemplo & Pessoal-"
 ">RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -647,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar-"
 ">Folhas de estilo para as personalizar."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -655,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, "
 "prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -679,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e "
 "depois definir \"A cada 12 meses\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
@@ -689,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para "
 "novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -699,7 +709,7 @@ msgstr ""
 ">Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a "
 "procura a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
@@ -709,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "Janela->Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador actual numa nova "
 "janela."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -947,8 +957,8 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de pagamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1051,7 +1061,7 @@ msgstr "Erro ao adicionar cotaÃ§Ã£o."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1151,8 +1161,8 @@ msgstr "Factura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1313,7 +1323,7 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1392,7 +1402,7 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1406,7 +1416,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1688,7 +1698,7 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes de fecho"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1708,7 +1718,7 @@ msgstr "CotaÃ§Ã£o de acÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1787,7 +1797,7 @@ msgstr "NÃºmero/AcÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1845,7 +1855,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o, notas ou memorando"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1879,7 +1889,7 @@ msgstr "Nota"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1909,7 +1919,7 @@ msgstr "Notas"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2322,7 +2332,7 @@ msgstr "Aberta"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2442,7 +2452,7 @@ msgstr "Localizar tarefa"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2806,7 +2816,7 @@ msgstr "Completo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2818,7 +2828,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacÃ§Ã£o"
 
@@ -3183,26 +3193,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Procurar fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Receita"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Total de despesa"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Despesas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Mostrar activo & passivo"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "TransferÃªncia"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Abrir um orÃ§amento existente"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3432,37 +3468,43 @@ msgstr[1] ""
 "(%d transacÃ§Ãµes criadas automaticamente)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Novo orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Criar um novo orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Abrir orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Abrir um orÃ§amento existente"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Copiar orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Copiar um orÃ§amento existente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_Eliminar orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Abrir um orÃ§amento existente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3808,7 +3850,6 @@ msgstr "_Abrir conta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Abrir a conta seleccionada"
 
@@ -3829,7 +3870,6 @@ msgstr "Abrir _sub-contas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Abrir a conta seleccionada e todas as suas sub-contas"
 
@@ -3915,7 +3955,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3953,14 +3992,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
 
@@ -3993,7 +4032,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Verificar & Corrigir _conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4149,48 +4188,67 @@ msgstr "Todas as transacÃ§Ãµes da sub-conta serÃ£o eliminadas."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar esta linha?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Abrir a conta seleccionada"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Abrir _sub-contas"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Abrir a conta seleccionada e todas as suas sub-contas"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_Eliminar orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Eliminar este orÃ§amento"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "OpÃ§Ãµes do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Editar as opÃ§Ãµes deste orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Estimar orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de "
 "transacÃ§Ãµes passadas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
-msgid "All Periods"
+#, fuzzy
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Todos os perÃodos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+#, fuzzy
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Editar o orÃ§amento para todos os perÃodos nas contas seleccionadas"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Actualizar esta janela"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4202,6 +4260,10 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimar"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+msgid "All Periods"
+msgstr "Todos os perÃodos"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5153,7 +5215,10 @@ msgstr "Linha _dupla"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5207,16 +5272,6 @@ msgstr "_DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes expandidas com todas as parcelas"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "TransferÃªncia"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5520,7 +5575,7 @@ msgstr "Confirmada"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5720,7 +5775,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Este diÃ¡rio de conta Ã© sÃ³ de leitura."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5729,7 +5784,7 @@ msgstr ""
 "Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, "
 "por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5750,7 +5805,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data de registo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data de declaraÃ§Ã£o"
 
@@ -5949,10 +6004,33 @@ msgstr "Ordenar por:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, "
+"por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar "
+"transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a "
+"opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta "
+"individual em vez de um conjunto de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6029,11 +6107,6 @@ msgstr "PreferÃªncias do GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "GestÃ£o financeira"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6106,89 +6179,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "O montante seleccionado nÃ£o pode ser confirmado."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagamento de juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "CobranÃ§a de juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagamento de"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Reconciliar conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagamento a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Sem pagamento automÃ¡tico de juros nesta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Sem cobranÃ§a automÃ¡tica de juros nesta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_Inserir pagamento de juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Inserir cobranÃ§a de juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "DÃ©bitos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©ditos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÃ§a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6196,28 +6269,28 @@ msgstr ""
 "Fez alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o.\n"
 "Tem a certeza que quer cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "A conta nÃ£o se encontra saldada.\n"
 "Tem a certeza que quer terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Quer adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e completÃ¡-la mais tarde?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6238,126 +6311,128 @@ msgstr "Cont_a"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de _reconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo "
 "final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Terminar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal deste diÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Verificar & _Corrigir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova entrada de saldo Ã  conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transacÃ§Ã£o actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Reconciliar selecÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Reconciliar as transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "SelecÃ§Ã£o _nÃ£o reconciliada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Remover reconciliaÃ§Ã£o das transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre a janela de ajuda do GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6751,7 +6826,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "A processar o ficheiro..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ocorreu um erro ao processar o ficheiro."
@@ -7944,36 +8019,32 @@ msgstr "<desconhecido>"
 msgid "View..."
 msgstr "Ver..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente o "
-"pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente o "
 "pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda."
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
+#, fuzzy
+msgid "Expected location"
+msgstr "LocalizaÃ§Ã£o antiga:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro associado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro associado"
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu abrir o URI associado:"
 
@@ -8793,7 +8864,7 @@ msgstr "Capital prÃ³prio"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8827,25 +8898,6 @@ msgstr "GCLP"
 msgid "STCG"
 msgstr "GCCP"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Receita"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9281,7 +9333,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o/Notas/Memorando"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Motivo para esvaziar"
 
@@ -9299,7 +9351,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Montante/Valor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Levantamento"
@@ -9322,7 +9374,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
@@ -11341,10 +11393,12 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o expandidas para mostrar todas as parcelas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a "
 "predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser "
@@ -15800,7 +15854,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Detalhes da transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Conta de transferÃªncia"
 
@@ -15838,8 +15892,8 @@ msgstr "2015-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Regional"
 
@@ -18114,6 +18168,11 @@ msgstr ""
 "os perÃodos projectados\n"
 "                "
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do orÃ§amento"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Nome do orÃ§amento"
@@ -19933,7 +19992,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Taxa/PreÃ§o"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Id de transacÃ§Ã£o"
 
@@ -19946,7 +20005,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Nome completo de conta"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Data de reconciliaÃ§Ã£o"
 
@@ -20087,8 +20146,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O nÃºmero de contas adicionadas foi %u e foram actualizadas %u.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
@@ -20096,58 +20155,58 @@ msgstr ""
 "Houve problemas ao ler algumas definiÃ§Ãµes, a continuar o carregamento.\n"
 "Por favor, reveja e grave de novo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Eliminar definiÃ§Ãµes de importaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr "O nome das definiÃ§Ãµes jÃ¡ existe, sobrescrever?"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "As gravaÃ§Ãµes foram gravadas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Houve um problema ao gravar as definiÃ§Ãµes, por favor tente de novo."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr "CodificaÃ§Ã£o seleccionada invÃ¡lida"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Unir com a coluna Ã  _esquerda"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Unir com a coluna Ã  _direita"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Dividir esta coluna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Alargar esta coluna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Estreitar esta coluna"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20155,7 +20214,7 @@ msgstr[0] "%d cotaÃ§Ã£o adicionada"
 msgstr[1] "%d cotaÃ§Ãµes adicionadas"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20163,14 +20222,14 @@ msgstr[0] "%d cotaÃ§Ã£o duplicada"
 msgstr[1] "%d cotaÃ§Ãµes duplicadas"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "%d cotaÃ§Ã£o substituÃda"
 msgstr[1] "%d cotaÃ§Ãµes substituÃdas"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20187,7 +20246,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20202,11 +20261,11 @@ msgstr ""
 "Mensagem de erro:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Sem conta ligada"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
@@ -20214,7 +20273,7 @@ msgstr ""
 "Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e "
 "prima o botÃ£o..."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20230,7 +20289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20246,14 +20305,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para "
 "importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "As transacÃ§Ãµes foram importadas do ficheiro \"{1}\"."
 
@@ -20274,28 +20333,28 @@ msgstr "Linha %u, mercadoria %s/%s nÃ£o encontrada\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Linha %u, conta %s nÃ£o estÃ¡ em %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Ponto: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "VÃrgula: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de valor."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
@@ -20303,7 +20362,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo "
 "\"Para moeda\"."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
@@ -20311,7 +20370,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, seleccione uma coluna \"De sÃmbolo\" ou defina uma mercadoria no "
 "campo \"De mercadoria\"."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
@@ -20319,15 +20378,15 @@ msgstr ""
 "Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria "
 "no campo \"De mercadoria\"."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo que \"Para moeda\"."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
@@ -20335,8 +20394,8 @@ msgstr ""
 "Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a "
 "codificaÃ§Ã£o trocada."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
@@ -20344,8 +20403,8 @@ msgstr ""
 "Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de "
 "linhas a saltar."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
@@ -20353,7 +20412,7 @@ msgstr ""
 "Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para "
 "cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -20361,7 +20420,7 @@ msgstr ""
 "Sem coluna \"Para moeda\" seleccionada nem moeda especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, reporte como um erro."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
@@ -20371,26 +20430,26 @@ msgstr ""
 "especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, reporte como um erro."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 "Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo "
 "Conta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de descriÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de depÃ³sito ou levantamento."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
 "columns."
@@ -20398,7 +20457,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as "
 "outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
@@ -20406,151 +20465,151 @@ msgstr ""
 "Sem coluna de conta seleccionada nem conta predefinida especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, reporte como erro."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 msgid "From Symbol"
 msgstr "De sÃmbolo"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 msgid "From Namespace"
 msgstr "De espaÃ§o de nome"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 msgid "Currency To"
 msgstr "Para moeda"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr "O valor nÃ£o parece conter um nÃºmero vÃ¡lido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 "O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido numa mercadoria vÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num espaÃ§o de nome vÃ¡lido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr "O valor da coluna nÃ£o pode estar vazio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr "\"De sÃmbolo\" nÃ£o pode estar vazio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr "\"De espaÃ§o de nome\" nÃ£o pode estar vazio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr "\"Para moeda\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"De mercadoria\"."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 "Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr " nÃ£o pÃ´de ser entendido.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Sem coluna de data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 msgid "No amount column."
 msgstr "Sem coluna de valor."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Sem \"Para moeda\"."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Sem \"De mercadoria\"."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Falha ao criar preÃ§o das colunas seleccionadas."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Mercadoria da transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "AcÃ§Ã£o de transferÃªncia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Nota de transferÃªncia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "TransferÃªncia reconciliada"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Data de reconciliaÃ§Ã£o da transferÃªncia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num estado vÃ¡lido de reconciliaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num espaÃ§o de nome vÃ¡lido."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "O valor da conta nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 "O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "O valor da conta nÃ£o pode estar vazio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode estar vazio."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Sem coluna de depÃ³sito ou levantamento."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr "Parcela reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
@@ -20558,11 +20617,11 @@ msgstr ""
 "Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou "
 "invÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
 msgstr "Sem definiÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Formato de exportaÃ§Ã£o Gnucash"
 
@@ -21127,14 +21186,6 @@ msgstr "Ganho cap. (curto)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Dividendos retidos"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Despesas"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "ComissÃµes"
@@ -30419,6 +30470,34 @@ msgstr "Encontrado Finance::Quote versÃ£o ~A."
 msgid "No help available."
 msgstr "Sem ajuda disponÃvel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Total de despesa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Mostrar activo & passivo"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Abrir um orÃ§amento existente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_Eliminar orÃ§amento"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Eliminar este orÃ§amento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente "
+#~ "o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro associado"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Mostrar a coluna de crÃ©ditos do perÃodo?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dced3ea16..3328745fe 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-03 07:58-0300\n"
 "Last-Translator: Miguel Rozsas <miguel at rozsas.eng.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -523,6 +523,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -533,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "ferramentas. Alternativamente, no menu Visualizar, vocÃª pode selecionar o "
 "estilo de registro Livro RazÃ£o Auto-DesdobrÃ¡vel ou DiÃ¡rio de TransaÃ§Ã£o."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -547,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "*',  ou  '/'. Digite entÃ£o o segundo valor e pressione ENTER para registrar "
 "o valor calculado."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -559,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "Tab, o GnuCash completarÃ¡ automaticamente o restante da transaÃ§Ã£o tal como "
 "foi digitada pela Ãºltima vez."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -573,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "seguida(s) de \":\" e a(s) primeira(s) letra(s) da subconta (por ex. A:D "
 "para Ativos:Dinheiro.)"
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -584,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "principal, ilumine a conta-mÃ£e e escolha Contas->Abrir Subcontas a partir do "
 "menu."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -594,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "a data selecionada. VocÃª tambÃ©m pode usar \"+\" e \"-\" para aumentar ou "
 "diminuir nÃºmeros de cheques."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
 "Down."
@@ -602,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "Para trocar entre mÃºltiplas abas na janela principal, pressione Control+Pag "
 "Cima/Baixo."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -612,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "marcar transaÃ§Ãµes como reconciliadas. VocÃª tambÃ©m pode pressionar Tab e "
 "Shift-Tab para alternar entre depÃ³sitos e saques."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "de TransferÃªncia de Moeda para digitar a taxa de cÃ¢mbio ou a quantia da "
 "outra moeda que estarÃ¡ disponivel."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -632,7 +642,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -643,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "o relatÃ³rio Amostra & Personalizado->\"RelatÃ³rio Multicolunas Personalizado"
 "\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -653,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "de estilo como uma opÃ§Ã£o e use o menu Editar->Folhas de Estilo para "
 "personalizar a folha de estilo."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -661,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Para aumentar o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de "
 "registro, pressione a tecla de Menu ou a combinaÃ§Ã£o de teclas Ctrl-Baixo."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -685,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "Para programar uma transaÃ§Ã£o a cada ano, vocÃª pode escolher a frequÃªncia "
 "bÃ¡sica mensal e entÃ£o marcar a opÃ§Ã£o 'A cada 12 meses'."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
@@ -697,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "mudanÃ§a de data nas novas transaÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© necessÃ¡rio re-iniciar "
 "completamente o GnuCash."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
@@ -709,14 +719,14 @@ msgstr ""
 "pesquisa a uma Ãºnica conta, inicie sua pesquisa a partir do registro daquela "
 "conta."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
 "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -958,8 +968,8 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de re-financiamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1062,7 +1072,7 @@ msgstr "Erro ao adicionar preÃ§o."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1162,8 +1172,8 @@ msgstr "Fatura"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1324,7 +1334,7 @@ msgstr "Excluir commodity?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1403,7 +1413,7 @@ msgstr "Excluir commodity?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1417,7 +1427,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1708,7 +1718,7 @@ msgstr "Fechando Entradas"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1728,7 +1738,7 @@ msgstr "PreÃ§o da Cota"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1807,7 +1817,7 @@ msgstr "NÃºmero/AÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1866,7 +1876,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o / Notas / ComentÃ¡rios"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1900,7 +1910,7 @@ msgstr "ComentÃ¡rio"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1930,7 +1940,7 @@ msgstr "ComentÃ¡rios"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2347,7 +2357,7 @@ msgstr "Aberto"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2468,7 +2478,7 @@ msgstr "Localizar Projeto"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2825,7 +2835,7 @@ msgstr "Completo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2837,7 +2847,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransaÃ§Ã£o"
 
@@ -3210,26 +3220,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Localizar Fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Receita"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Gastos Totais"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Despesas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "Mostrar Ativos & Passivos"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "TransferÃªncia"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Abre um orÃ§amento existente"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3465,37 +3501,43 @@ msgstr[1] ""
 "transaÃ§Ãµes serÃ£o criadas automaticamente)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Novo OrÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "Criar um novo orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Abrir _OrÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Abre um orÃ§amento existente"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "Copiar OrÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "Copia um orÃ§amento existente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "E_xcluir OrÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Abre um orÃ§amento existente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3845,7 +3887,6 @@ msgstr "_Abrir Conta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Abrir a conta selecionada"
 
@@ -3866,7 +3907,6 @@ msgstr "Abrir _Sub-contas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Abrir a conta selecionada e todas as suas sub-contas"
 
@@ -3954,7 +3994,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Atualizar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -3992,14 +4031,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir dinheiro de uma conta para outra"
 
@@ -4032,7 +4071,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Verificar & Corrigir _Conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4186,50 +4225,67 @@ msgstr "Todas as transaÃ§Ãµes da subconta serÃ£o excluÃdas."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "VocÃª tem certeza de que deseja fazer isso?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Abrir a conta selecionada"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Abrir _Sub-contas"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Abrir a conta selecionada e todas as suas sub-contas"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "E_xcluir OrÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "Exclui esse orÃ§amento"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "OpÃ§Ãµes do OrÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "Editar as opÃ§Ãµes deste orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "OrÃ§amento Estimado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "Estimar uma previsÃ£o de valor para as contas selecionadas a partir de "
 "transaÃ§Ã£oes passadas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "PerÃodo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "Editar a conta selecionada"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "Atualizar esta janela"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4241,6 +4297,11 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimar"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "PerÃodo"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5194,7 +5255,10 @@ msgstr "Linha _Dupla"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5249,16 +5313,6 @@ msgstr "DiÃ¡rio de _TransaÃ§Ãµes"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "Mostrar transaÃ§Ãµes expandidas com todas as suas divisÃµes"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "TransferÃªncia"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5578,7 +5632,7 @@ msgstr "PrÃ©-reconciliada"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5784,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Esta conta Ã© somente de leitura."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5794,7 +5848,7 @@ msgstr ""
 "registro, por favor abra o menu de opÃ§Ãµes da conta e deselecione a opÃ§Ã£o nÃ£o-"
 "editÃ¡vel."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5817,7 +5871,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data do _Registro"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data do Extrato"
 
@@ -6030,10 +6084,34 @@ msgstr "Ordenar Por"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se vocÃª quiser editar transaÃ§Ãµes nesse "
+"registro, por favor abra o menu de opÃ§Ãµes da conta e deselecione a opÃ§Ã£o nÃ£o-"
+"editÃ¡vel."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"NÃ£o foi possÃvel editar uma das subcontas selecionadas. Se vocÃª quiser "
+"editar transaÃ§Ãµes nesse registro, por favor abra o menu de opÃ§Ãµes de "
+"subcontas e desmarque a opÃ§Ã£o \"nÃ£o-editÃ¡vel\". VocÃª tambÃ©m pode abrir uma "
+"conta individual ao invÃ©s de um conjunto de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6106,11 +6184,6 @@ msgstr "PreferÃªncias do GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Gerenciador Financeiro"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6181,89 +6254,89 @@ msgstr "NÃ£o posso diferenciar divisÃµes. Encontrei mÃºltiplas alternativas."
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "O valor selecionado nÃ£o pode ser eliminado."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagamento de Taxa de Juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "CobranÃ§a de Juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de Pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagamento De"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Reconciliar a Conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagamento Para"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Essa conta nÃ£o tem Pagamentos de Juros AutomÃ¡ticos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Essa conta nÃ£o tem CobranÃ§as de Juros AutomÃ¡ticos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Registrar Pagamento de _Juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Digite a Taxa de _Juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "DÃ©bitos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©ditos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tem certeza que deseja excluir a transaÃ§Ã£o selecionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo Inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo Final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo Reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÃ§a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6271,26 +6344,26 @@ msgstr ""
 "VocÃª fez alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o. Tem certeza de que deseja "
 "cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "A conta nÃ£o estÃ¡ equilibrada. Tem certeza que deseja concluir?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Deseja adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e concluir mais tarde?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6311,126 +6384,128 @@ msgstr "Cont_a"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de _ReconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Altera as informaÃ§Ãµes de reconciliaÃ§Ã£o, incluindo data de fatura e saldo "
 "final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "C_oncluir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Conclui a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Abrir C_onta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar Conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal para este registro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Verificar & Corrigir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar um novo saldo para a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transaÃ§Ã£o atual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Exclui a transaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Reconciliar a SeleÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Reconcilie as transaÃ§Ãµes selecionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "DesfaÃ§a a reconciliaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "DesfaÃ§a as transaÃ§Ãµes selecionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abrir a janela de ajuda do GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6832,7 +6907,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "Analisando arquivo..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ocorreu um erro ao analisar o arquivo."
@@ -8024,38 +8099,33 @@ msgstr "<desconhecido>"
 msgid "View..."
 msgstr "Veja..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"NÃ£o foi possÃvel localizar os arquivos da documentaÃ§Ã£o de ajuda. Isso Ã© "
-"provavelmente devido ao pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estar instalado."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar os arquivos para a documentaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel localizar os arquivos da documentaÃ§Ã£o de ajuda. Isso Ã© "
 "provavelmente devido ao pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estar instalado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar os arquivos para a documentaÃ§Ã£o."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu obter trava (\"lock\") para %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "InformaÃ§Ã£o de Pedido"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu obter trava (\"lock\") para %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu obter trava (\"lock\") para %s."
@@ -8890,7 +8960,7 @@ msgstr "PatrimÃ´nio LÃquido"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8924,25 +8994,6 @@ msgstr "Ganho de Capital de Longo Prazo"
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganho de Capital de Curto-Prazo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Receita"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9385,7 +9436,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o / Notas / ComentÃ¡rios"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 msgid "Void Reason"
 msgstr "RazÃ£o da anulaÃ§Ã£o"
 
@@ -9403,7 +9454,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Quantia/Valor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Saque"
@@ -9426,7 +9477,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "FÃ³rmula de CrÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
@@ -11448,9 +11499,10 @@ msgstr "Todas as transaÃ§Ãµes sÃ£o expandidas para mostrar todas as parcelas."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "Mostre duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transaÃ§Ã£o em um registro. Esse Ã© "
 "o ajuste padrÃ£o quando um registro Ã© aberto pela primeira vez. Esse ajuste "
@@ -15904,7 +15956,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Detalhes da TransaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Conta de TransferÃªncia"
 
@@ -15950,8 +16002,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Localizado"
 
@@ -18241,6 +18293,11 @@ msgstr "MÃ©dia"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do OrÃ§amento"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Nome do OrÃ§amento"
@@ -20079,7 +20136,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Para Taxa/PreÃ§o"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "TransaÃ§Ã£o"
@@ -20095,7 +20152,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Data de ReconciliaÃ§Ã£o"
@@ -20239,68 +20296,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%u contas foram  adicionadas e %u foram atualizadas.\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Escolha as opÃ§Ãµes de exportaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Alguns caracteres foram descartados."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr "Houve um problema com a ImportaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr " Foi selecionada uma codificaÃ§Ã£o invÃ¡lida"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr "Combine com a coluna Ã  _esquerda"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr "Combine com a coluna Ã  _direita"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 msgid "_Split this column"
 msgstr "_Divida essa coluna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr "_Aumente a largura dessa coluna"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Estreite essa coluna"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20308,7 +20365,7 @@ msgstr[0] "Adicionar novo preÃ§o."
 msgstr[1] "Adicionar novo preÃ§o."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20316,14 +20373,14 @@ msgstr[0] "_Duplicar Fatura"
 msgstr[1] "_Duplicar Fatura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "Os preÃ§os registrados"
 msgstr[1] "Os preÃ§os registrados"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20334,7 +20391,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "As transaÃ§Ãµes foram importadas a partir do arquivo '%s'."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20344,18 +20401,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Nova Conta"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20365,7 +20422,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20375,13 +20432,13 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Duplo clique nas linhas para mudar e entÃ£o clique em 'Aplicar' para importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "As transaÃ§Ãµes foram importadas a partir do arquivo '%s'."
@@ -20402,109 +20459,109 @@ msgstr "Linha %u, commodity %s / %s nÃ£o encontrado\n"
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "Linha %u, conta %s nÃ£o estÃ¡ em %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Ponto: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "VÃrgula: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Por favor selecione uma conta de emprÃ©stimo vÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Por favor selecione uma conta de emprÃ©stimo vÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Por favor selecione uma conta de emprÃ©stimo vÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "Por favor selecione uma conta cauÃ§Ã£o vÃ¡lida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Sem coluna de saldo, depÃ³sito ou retirada."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20513,182 +20570,182 @@ msgstr ""
 "VocÃª deve selecionar uma conta de destino ou escolher a conta de patrimÃ´nio "
 "lÃquido Saldos Iniciais."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "SÃmbolo"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "EspaÃ§o de nomes"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "Moeda: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "Calcular o preÃ§o desta commodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "Calcular o preÃ§o desta commodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "A coluna %s nÃ£o foi entendida."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 msgid "No date column."
 msgstr "Sem coluna de data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "Sem coluna de data."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "Mostrar a coluna \"moeda\""
 
 # nÃ£o tenho certeza de que o termo traduzido entre parenteses Ã© necessÃ¡rio. No Brasil, o termo commodity Ã© amplamente conhecido.
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "Exiba a coluna de commodity (mercadorias)"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Incapaz de criar preÃ§os para estes itens:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "Valor da transaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Conta de TransferÃªncia"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "Transferir Para"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Reconciliado"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Ãšltima data de ReconciliaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Calcular o preÃ§o desta commodity."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Sem coluna de saldo, depÃ³sito ou retirada."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "PrÃ©via das configuraÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Escolha formato de exportaÃ§Ã£o"
@@ -21263,14 +21320,6 @@ msgstr "Ganho de Capital (curto)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Ganhos Retidos"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Despesas"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "ComissÃµes"
@@ -31052,6 +31101,35 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ ajuda disponÃvel."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Gastos Totais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "Mostrar Ativos & Passivos"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Abre um orÃ§amento existente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "E_xcluir OrÃ§amento"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Exclui esse orÃ§amento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o foi possÃvel localizar os arquivos da documentaÃ§Ã£o de ajuda. Isso Ã© "
+#~ "provavelmente devido ao pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estar instalado."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu obter trava (\"lock\") para %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de crÃ©ditos ?"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4c1cad6e3..1a50ce6c9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-01 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -544,6 +544,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -554,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "meniul Vizualizare, poÈ›i alege stilul de registru Registru Ã®mpÄƒrÈ›it automat "
 "sau Jurnal de tranzacÈ›ii."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -567,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "valoarea, apoi selecteazÄƒ '+', '-','*', sau '/'. TasteazÄƒ a doua valoare È™i "
 "apasÄƒ Enter pentru a Ã®nregistra suma calculatÄƒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -580,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash va completa automat ceea ce a mai rÄƒmas din tranzacÈ›ie, dupÄƒ cum a "
 "fost ea introdusÄƒ ultima datÄƒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -594,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "contului pÄƒrinte, urmate de ':' È™i de prima literÄƒ/primele litere ale "
 "subcontului (e.g. A:C pentru Active:CasÄƒ)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
@@ -605,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "principal, evidenÈ›iazÄƒ contul pÄƒrinte È™i selecteazÄƒ din meniu Conturi-"
 ">Deschide subconturi."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
 msgid ""
 "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
 "selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -615,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "decrementa data selectatÄƒ. PuteÈ›i folosi  '+' È™i '-' È™i pentru a modifica "
 "numerele de cecuri."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Pentru a vÄƒ plimba printre mai multe taburi Ã®n fereastra principalÄƒ, apÄƒsaÈ›i "
 "Control+Alt+Page Up/Down. "
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
 msgid ""
 "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
 "reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -634,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "tranzacÈ›iile ca reconciliate. PuteÈ›i sÄƒ apÄƒsaÈ›i pe Tab È™i Shift-Tab pentru a "
 "vÄƒ muta Ã®ntre depuneri È™i retrageri."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
 msgid ""
 "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -646,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "opÈ›iunile de transfer de bani, unde puteÈ›i introduce rata de schimb sau suma "
 "de bani Ã®n cealaltÄƒ valutÄƒ."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
 "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
 "security, which makes it easy to see which online sources your securities "
@@ -654,7 +664,7 @@ msgid ""
 "the display."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
 "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -665,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "raportul Exemplu & personalizare->\"Raport personalizat pe mai multe coloane"
 "\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
 msgid ""
 "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
 "report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
@@ -675,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "foaie de stil din opÈ›iunile raportului È™i folosiÈ›i meniul Editare->Foi de "
 "stil pentru a o personaliza."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
@@ -683,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Pentru a completa meniul de conturi Ã®n cÃ¢mpul de transfer al unei pagini de "
 "registru, apasÄƒ tasta Menu sau combinaÈ›ia de taste Ctrl-Down."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
 "The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
 "configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
@@ -697,28 +707,28 @@ msgid ""
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
 msgid ""
 "If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
 msgid ""
 "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
 msgid ""
 "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -957,8 +967,8 @@ msgstr "OpÈ›iune pentru plata Ã®mprumutului: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
@@ -1061,7 +1071,7 @@ msgstr "Eroare Ã®n adÄƒugarea preÈ›ului."
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
@@ -1161,8 +1171,8 @@ msgstr "FacturÄƒ"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
@@ -1323,7 +1333,7 @@ msgstr "È˜tergi marfa?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2340
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
@@ -1402,7 +1412,7 @@ msgstr "È˜tergi marfa?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2024
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1416,7 +1426,7 @@ msgstr "_RenunÈ›Äƒ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
@@ -1706,7 +1716,7 @@ msgstr "Decontare intrÄƒri"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1401
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 msgid "Reconcile"
@@ -1726,7 +1736,7 @@ msgstr "PreÈ› acÈ›iune"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
@@ -1805,7 +1815,7 @@ msgstr "NumÄƒr/acÈ›iune"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
@@ -1863,7 +1873,7 @@ msgstr "Descriere, note sau memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
@@ -1897,7 +1907,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
@@ -1927,7 +1937,7 @@ msgstr "Note"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
@@ -2353,7 +2363,7 @@ msgstr "Deschis"
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -2477,7 +2487,7 @@ msgstr "GÄƒseÈ™te funcÈ›ie"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1797
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 msgid "Open"
@@ -2833,7 +2843,7 @@ msgstr "Complet"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
@@ -2845,7 +2855,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TranzacÈ›ie"
 
@@ -3222,26 +3232,52 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "GÄƒseÈ™te furnizor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
-msgid "Inflow from Income"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
+#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+msgid "Income"
+msgstr "Venituri"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Expenses"
-msgstr "Cheltuieli totale"
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
+#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+msgid "Expenses"
+msgstr "Cheltuieli"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-msgstr "AfiÈ™eazÄƒ barele pentru active & pasive"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
+#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+msgid "Transfer"
+msgstr "TransferÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Deschide un buget existent"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1503 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1222
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
@@ -3485,37 +3521,43 @@ msgstr[2] ""
 "create)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-msgid "New Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_New Budget"
 msgstr "Buget nou"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-msgid "Create a new Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Budget."
 msgstr "CreeazÄƒ un buget nou"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-msgid "Open Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Open Budget"
 msgstr "Deschide buget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget"
-msgstr "Deschide un buget existent"
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-msgid "Copy Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Copy Budget"
 msgstr "CopiazÄƒ buget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-msgid "Copy an existing Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Copy an existing Budget."
 msgstr "CopiazÄƒ un buget existent"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Delete Budget"
+msgid "_Delete Budget"
 msgstr "_È˜terge buget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
 #, fuzzy
-msgid "Deletes an existing Budget"
+msgid "Delete an existing Budget."
 msgstr "Deschide un buget existent"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
@@ -3872,7 +3914,6 @@ msgstr "Deschide _cont"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Deschide contul selectat"
 
@@ -3896,7 +3937,6 @@ msgstr "Deschide _subconturi"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr "Deschide contul selectat È™i toate subconturile sale"
 
@@ -3986,7 +4026,6 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_ReÃ®mprospÄƒteazÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
@@ -4023,14 +4062,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransferÄƒ..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "TransferÄƒ fonduri dintr-un cont Ã®n altul"
 
@@ -4063,7 +4102,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "VerificÄƒ & reparÄƒ _cont"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4217,50 +4256,67 @@ msgstr "Toate tranzacÈ›iile subcontului vor fi È™terse."
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Vrei Ã®ntr-adevÄƒr sÄƒ faci asta?"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account."
+msgstr "Deschide contul selectat"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "Open _Subaccounts"
 msgstr "Deschide _subconturi"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
+msgstr "Deschide contul selectat È™i toate subconturile sale"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-msgid "_Delete Budget"
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Budget..."
 msgstr "_È˜terge buget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Delete this budget"
-msgstr "È˜terge acest buget"
+msgid "Select this or another budget and delete it."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
-msgid "Budget Options"
+#, fuzzy
+msgid "Budget _Options..."
 msgstr "OpÈ›iuni buget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-msgid "Edit this budget's options"
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options."
 msgstr "EditeazÄƒ opÈ›iunile acestui buget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
-msgid "Estimate Budget"
+#, fuzzy
+msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "EstimeazÄƒ buget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr ""
 "EstimeazÄƒ o valoare de buget pentru conturile selectate, pe baza ultimelor "
 "tranzacÈ›ii"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
 #, fuzzy
-msgid "All Periods"
+msgid "_All Periods..."
 msgstr "Perioada:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
 #, fuzzy
-msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
+msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
 msgstr "EditeazÄƒ contul selectat"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this window."
+msgstr "ReÃ®mprospÄƒteazÄƒ aceastÄƒ fereastrÄƒ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
@@ -4272,6 +4328,11 @@ msgstr "OpÈ›iuni"
 msgid "Estimate"
 msgstr "EstimeazÄƒ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#, fuzzy
+msgid "All Periods"
+msgstr "Perioada:"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
@@ -5243,7 +5304,10 @@ msgstr "Pe _douÄƒ linii"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show two lines of information for each transaction"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ douÄƒ linii de informaÈ›ii pentru fiecare tranzacÈ›ie"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:416
@@ -5299,16 +5363,6 @@ msgstr "_Jurnal de tranzacÈ›ii"
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgstr "AratÄƒ tranzacÈ›iile desfÄƒÈ™urate cu toate pÄƒrÈ›ile"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
-msgid "Transfer"
-msgstr "TransferÄƒ"
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:488
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:599
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1096
@@ -5617,7 +5671,7 @@ msgstr "Decontate"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
@@ -5824,7 +5878,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Acest registru de cont este doar pentru citire."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5833,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 "Acest cont nu poate fi editat. DacÄƒ vrei sÄƒ editezi tranzacÈ›ii Ã®n acest "
 "registru, te rog deschide opÈ›iunile contului È™i deselecteazÄƒ caseta global."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5856,7 +5910,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data _intrÄƒrii"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1950
 msgid "Statement Date"
 msgstr "_Data instrucÈ›iunii"
 
@@ -6066,10 +6120,33 @@ msgstr "SorteazÄƒ dupÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
 msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2640
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions of this account may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr ""
+"Acest cont nu poate fi editat. DacÄƒ vrei sÄƒ editezi tranzacÈ›ii Ã®n acest "
+"registru, te rog deschide opÈ›iunile contului È™i deselecteazÄƒ caseta global."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2647
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
+"Unul dintre subconturile selectate nu poate fi editat. DacÄƒ vrei sÄƒ editezi "
+"tranzacÈ›ii Ã®n acest registru, te rog deschide opÈ›iunile subcontului È™i "
+"deselecteazÄƒ caseta global. De asemenea poÈ›i deschide un cont individual, Ã®n "
+"locul unui set de conturi."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6140,11 +6217,6 @@ msgstr "PreferinÈ›e GnuCash"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Administrarea finanÈ›elor"
 
-#. Translators: Icon file name, do not translate unless you also provide a localized icon file. Alternatively use the English "gnucash-icon" as msgstr
-#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:11
-msgid "gnucash-icon"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
@@ -6217,89 +6289,89 @@ msgstr ""
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
 msgstr "Rata dobÃ¢nzii nu poate fi zero."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:512
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PlatÄƒ dobÃ¢ndÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:515
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Cost dobÃ¢ndÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:523
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaÈ›ii despre platÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:533
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
 msgid "Payment From"
 msgstr "PlatÄƒ de la "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:539 gnucash/gnome/window-reconcile.c:549
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ReconciliazÄƒ cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:554
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
 msgid "Payment To"
 msgstr "PlatÄƒ cÄƒtre"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:567
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Nu existÄƒ plÄƒÈ›i automate pentru dobÃ¢ndÄƒ Ã®n acest cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:568
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nu existÄƒ costuri cu ratÄƒ automatÄƒ pentru acest cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:827
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Introdu plata _dobÃ¢nzii..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Introduc costurile _dobÃ¢nzii..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1137
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
 msgid "Debits"
 msgstr "Debite"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1147
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 msgid "Credits"
 msgstr "Credite"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1356
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Sigur vrei sÄƒ È™tergi tranzacÈ›ia selectatÄƒ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1960
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "BalanÈ›Äƒ de pornire"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1970
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Sold final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "BalanÈ›Äƒ reconciliatÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1990
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÈ›Äƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2103
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6307,26 +6379,26 @@ msgstr ""
 "Ai fÄƒcut schimbÄƒri Ã®n aceastÄƒ fereastrÄƒ de reconciliere. Sigur vrei sÄƒ "
 "renunÈ›i?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2221
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Contul nu este echilibrat. Sigur vrei sÄƒ termini?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vrei sÄƒ amÃ¢ni aceastÄƒ reconciliere È™i sÄƒ o finalizezi mai tÃ¢rziu?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2316
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliere"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cont"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2400
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
@@ -6347,106 +6419,107 @@ msgstr "_Cont"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÈ›ii de _reconciliere..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "SchimbÄƒ informaÈ›iile de reconciliere, incluzÃ¢nd data formularului È™i balanÈ›a "
 "finalÄƒ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Finish"
 msgstr "_TerminÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "FinalizeazÄƒ reconcilierea pentru acest cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "_Postpone"
 msgstr "A_mÃ¢nÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "AmÃ¢nÄƒ reconcilierea acestui cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "RenunÈ›Äƒ la reconciliere pentru acest cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Deschide cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "Open the account"
 msgstr "Deschide contul"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_EditeazÄƒ cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "EditeazÄƒ contul principal al acestui registru"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_VerificÄƒ & reparÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_BalanÈ›Äƒ:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AdaugÄƒ o nouÄƒ tranzacÈ›ie Ã®n cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "EditeazÄƒ tranzacÈ›ia curentÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "È™terge tranzacÈ›ia selectatÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ReconciliazÄƒ cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "È™terge tranzacÈ›ia selectatÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_AnuleazÄƒ reconcilierea"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "È™terge tranzacÈ›ia selectatÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2401
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Deschide fiÈ™ierul de ajutor GnuCash"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:376
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6454,7 +6527,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:384
+#. Translators: %d is the number of days in the future
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:382
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6462,19 +6536,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:387
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1859
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1863
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -6876,7 +6950,7 @@ msgid "Parsing file..."
 msgstr "AnalizeazÄƒ fiÈ™ierul..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
 msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "A apÄƒrut o eroare la analiza fiÈ™ierului."
@@ -8066,39 +8140,33 @@ msgstr "<necunoscut>"
 msgid "View..."
 msgstr "VizualizeazÄƒ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash nu a putut gÄƒsi documentaÈ›ia. Acest lucru se explicÄƒ probabil pentru "
-"cÄƒ pachetul 'gnucash-docs' nu este instalat."
+msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
+msgstr "GnuCash nu a putut gÄƒsi documentaÈ›ia."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr ""
 "GnuCash nu a putut gÄƒsi documentaÈ›ia. Acest lucru se explicÄƒ probabil pentru "
 "cÄƒ pachetul 'gnucash-docs' nu este instalat."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
-msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
-msgstr "GnuCash nu a putut gÄƒsi documentaÈ›ia."
-
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#. Translators: URI of missing help files
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash nu a putut obÈ›ine accesul exclusiv la %s."
+msgid "Expected location"
+msgstr "Deschide fiÈ™ier/locaÈ›ie"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:465
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:506
 #, fuzzy
-msgid "GnuCash could not find the associated file"
+msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgstr "GnuCash nu a putut obÈ›ine accesul exclusiv la %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:538
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgstr "GnuCash nu a putut obÈ›ine accesul exclusiv la %s."
@@ -8940,7 +9008,7 @@ msgstr "Capital propriu"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
@@ -8975,25 +9043,6 @@ msgstr "LTCG"
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:48
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
-msgid "Income"
-msgstr "Venituri"
-
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
 msgid "Dist"
@@ -9448,7 +9497,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2848
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Void Reason"
 msgstr "Doar goale"
@@ -9469,7 +9518,7 @@ msgid "Amount / Value"
 msgstr "Suma datoratÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Retragere"
@@ -9492,7 +9541,7 @@ msgid "Credit Formula"
 msgstr "Formula de credit"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
@@ -11514,9 +11563,10 @@ msgstr "Toate tranzacÈ›iile sunt expandate sÄƒ afiÈ™eze toate pÄƒrÈ›ile."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"File Association\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
 "AfiÈ™eazÄƒ informaÈ›iile pe douÄƒ linii pentru fiecare tranzacÈ›ie Ã®n registru. "
 "Aceasta este setarea implicitÄƒ cÃ¢nd un registru este deschis pentru prima "
@@ -15940,7 +15990,7 @@ msgid "Transaction Details"
 msgstr "Detaliile tranzacÈ›iei"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 msgid "Transfer Account"
 msgstr "Cont de transfer"
 
@@ -15986,8 +16036,8 @@ msgstr "2005-07-31"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:59
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -18300,6 +18350,11 @@ msgstr "Medie"
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+msgid "Budget Options"
+msgstr "OpÈ›iuni buget"
+
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Nume buget"
@@ -20117,7 +20172,7 @@ msgid "Rate/Price"
 msgstr "Total (perioadÄƒ)"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:52
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "TranzacÈ›ie"
@@ -20133,7 +20188,7 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Se foloseÈ™te numele Ã®ntreg de cont?"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Date"
 msgstr "Data de reconciliere"
@@ -20270,72 +20325,72 @@ msgid ""
 "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:843
 msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Delete the Import Settings."
 msgstr "Alege formatul pentru export"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:900
 msgid "Setting name already exists, over write?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "The settings have been saved."
 msgstr "Unele tranzacÈ›ii ar putea fi È™terse."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
 msgstr ""
 "ExistÄƒ o problemÄƒ cu opÈ›iunea %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1113
 msgid "Invalid encoding selected"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1223
 msgid "Merge with column on _left"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1227
 msgid "Merge with column on _right"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "_Split this column"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ coloana preÈ›ului"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1237
 msgid "_Widen this column"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1241
 #, fuzzy
 msgid "_Narrow this column"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ coloana preÈ›ului"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20344,7 +20399,7 @@ msgstr[1] "AdaugÄƒ un preÈ› nou."
 msgstr[2] "AdaugÄƒ un preÈ› nou."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20353,7 +20408,7 @@ msgstr[1] "_DuplicÄƒ factura"
 msgstr[2] "_DuplicÄƒ factura"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -20361,7 +20416,7 @@ msgstr[0] "PreÈ›uri Ã®nregistrate"
 msgstr[1] "PreÈ›uri Ã®nregistrate"
 msgstr[2] "PreÈ›uri Ã®nregistrate"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20372,7 +20427,7 @@ msgid ""
 "- %s"
 msgstr "A apÄƒrut o eroare la analiza fiÈ™ierului %s."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -20382,18 +20437,18 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Cont nou"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1968
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -20403,7 +20458,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -20413,12 +20468,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2055
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2095
 #, fuzzy
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "A apÄƒrut o eroare la analiza fiÈ™ierului %s."
@@ -20438,109 +20493,109 @@ msgstr ""
 msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ notele de cont"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:51
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:48
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:60
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:62
 msgid "Period: 123,456.78"
 msgstr "Punct: 123,456.78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:52
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:61
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:58
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:70
 msgid "Comma: 123.456,78"
 msgstr "VirgulÄƒ: 123.456,78"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:437
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:463
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Please select a date column."
 msgstr "Te rog selecteazÄƒ un cont valid de Ã®mprumut dat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:442
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Te rog selecteazÄƒ un cont valid de Ã®mprumut dat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
 msgid ""
 "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
 "field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
 msgid ""
 "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
 msgid ""
 "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
 "From' field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:204
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
 msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
 "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
 "encoding is wrong."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
 msgid ""
 "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
 "skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
 msgid ""
 "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
 "line or adjust the lines to skip."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
 "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
 "No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Please select an account column."
 msgstr "Te rog selecteazÄƒ un cont valid de Ã®mprumut dat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
 msgid ""
 "Please select an account column or set a base account in the Account field."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Please select a description column."
 msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un cont de custodie (escrow) valid."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Te rog selecteazÄƒ un cont valid de Ã®mprumut dat."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
@@ -20549,181 +20604,181 @@ msgstr ""
 "Trebuie sÄƒ selectezi un cont de transfer sau sÄƒ alegi contul capitalului cu "
 "soldul iniÈ›ial."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
 "No account column selected and no default account specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "From Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "From Namespace"
 msgstr "SpaÈ›iu de nume"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Currency To"
 msgstr "MonedÄƒ:"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:64
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:112
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:206
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:77
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:89
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
 msgstr "CalculeazÄƒ preÈ›ul acestei mÄƒrfi."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:139
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
 msgstr "CalculeazÄƒ preÈ›ul acestei mÄƒrfi."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:153
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
 msgid "Column value can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:172
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
 msgid "'From Symbol' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:192
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
 msgid "'From Namespace' can not be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:217
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
 msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:233
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:241
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:284
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:503
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:566
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:289
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:508
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid " could not be understood.\n"
 msgstr "FiÈ™ierul nu a putut fi redeschis."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:274
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:318
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "No date column."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ coloana datei"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "No amount column."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ coloana datei"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "No 'Currency to'."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ coloana valutei"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "No 'Commodity from'."
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ coloanÄƒ mÄƒrfii"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:350
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr "Nu s-au putut crea preÈ›uri pentru aceÈ™ti itemi: "
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Commodity"
 msgstr "_Jurnalul tranzacÈ›iilor"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Action"
 msgstr "Cont de transfer"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Memo"
 msgstr "TransferÄƒ Ã®n"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconciled"
 msgstr "Reconciliate"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Transfer Reconcile Date"
 msgstr "Data de reconciliere"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:155
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:218
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "CalculeazÄƒ preÈ›ul acestei mÄƒrfi."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:374
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:435
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:586
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "No Settings"
 msgstr "Alege formatul pentru export"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash Export Format"
 msgstr "Alege formatul pentru export"
@@ -21300,14 +21355,6 @@ msgstr "CÃ¢È™tig cap. (scurt)"
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Profituri nerepartizate"
 
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
-#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
-msgid "Expenses"
-msgstr "Cheltuieli"
-
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:81
 msgid "Commissions"
 msgstr "Comisioane"
@@ -31106,6 +31153,36 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Nu avem ajutor disponibil."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Expenses"
+#~ msgstr "Cheltuieli totale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
+#~ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ barele pentru active & pasive"
+
+#~ msgid "Open an existing Budget"
+#~ msgstr "Deschide un buget existent"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Budget"
+#~ msgstr "_È˜terge buget"
+
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "È˜terge acest buget"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash nu a putut gÄƒsi documentaÈ›ia. Acest lucru se explicÄƒ probabil "
+#~ "pentru cÄƒ pachetul 'gnucash-docs' nu este instalat."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash nu a putut obÈ›ine accesul exclusiv la %s."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display a period credits column?"
 #~ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 713231556..b24f36d49 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-21 04:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-26 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitriy Mangul <dimang.freetime at gmail.com>\n"
 "Language-Team: russian <gnucash-ru at googlegroups.com>\n"
@@ -529,6 +529,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
+"\n"
+"To make it visible\n"
+"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
+"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
+msgstr ""
+
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
+msgid ""
 "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
 "deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
@@ -539,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð’Ð¸Ð´\", Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ "
 "\"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹\" Ð¸Ð»Ð¸ \"Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº\"."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
 msgid ""
 "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
 "add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
@@ -551,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ '+', '-', '*' Ð¸Ð»Ð¸ '/'. Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Enter Ð´Ð»Ñ "
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
 "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
@@ -562,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸, GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ "
 "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÑƒÑŽÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
 "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
 "register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -576,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹ ÑÑƒÐ±ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð° (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð:Ð Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ‹:"
 "ÐÐ°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ)."
 
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
 msgid ""
 "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
 "Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
@@ -586,7 +596,7 @@ msgstr ""
 