gnucash-docs maint: L10n:de GUIMenus, weitere Verbesserungen
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sat Dec 18 14:47:28 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/75199803 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/438da7df (commit)
commit 751998038d7ad0b933f32ded61d14df1807dfc1f
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Sun Oct 3 21:22:16 2021 +0200
L10n:de GUIMenus, weitere Verbesserungen
* Ergänzen von gekürzten Tabellenüberschriften zur besseren Darstellung
im Tabellenverzeichnis.
* Verbreitern der Tabellen auf die ganze Seite.
* Verwenden des Begriffs Kontenblatt anstelle von Kontobuch.
* Neuer Abschnitt "Menüeinträge ohne Datendatei" erstellt und alle
Menübeschreibungen dorthin verschoben. In den folgenden Abschnitten die
Menübeschreibungen eingekürzt und Verlinkungen eingefügt.
* Korrigieren der Verknüpfung von GettingStarted in die GUIMenüs, wenn
Gnucash ohne Datendatei geöffnet wird.
diff --git a/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml b/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
index 28956727..777acace 100644
--- a/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
@@ -49,3076 +49,3357 @@
Ihrer Finanzdaten verwenden können. Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick über die
verschiedenen Fenster und Fensterbereiche, die Sie in &app; vorfinden.
</para>
-
+<!-- FIXME source: remove section2
<sect2 id="Main-window">
- <title>&app; Hauptfenster</title>
-
- <para>Sie können auf häufig verwendete Unterfenster und Werkzeuge über dieses Fenster zugreifen.
- </para>
+ <title>&app; Hauptfenster</title> -->
+ <para>Sie können auf häufig verwendete Unterfenster und Werkzeuge über dieses Fenster zugreifen.
+ </para>
- <para>Wenn Sie &app; starten, wird nach ein paar Fenstern (Begrüßungsbildschirm, Tipp des Tages) das
- Hauptfenster angezeigt. Dieses Fenster ist in die folgenden Bereiche unterteilt (vergleiche
- <xref linkend="Help_Main_WindowCallouts"/> zur Information):
- </para>
+ <para>Wenn Sie &app; starten, wird nach ein paar Fenstern (Begrüßungsbildschirm, Tipp des Tages) das
+ Hauptfenster angezeigt. Dieses Fenster ist in die folgenden Bereiche unterteilt (vergleiche
+ <xref linkend="Help_Main_WindowCallouts"/> zur Information):
+ </para>
- <variablelist>
- <title>In diese Bereiche ist das Hauptfenster von &app; eingeteilt:</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>Titelleiste</term>
- <varlistentry>
- <term>Titelleiste</term>
+ <listitem>
+ <para>Zeigt den Namen der aktuell geöffneten Datei und den Namen der aktiven Registerkarte an.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para>Zeigt den Namen der aktuell geöffneten Datei und den Namen der aktiven Registerkarte an.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Menüleiste</term>
- <varlistentry>
- <term>Menüleiste</term>
+ <listitem>
+ <para>Enthält die Menüs für die Kontenübersicht. Der Umfang der Menueinträge wird dynamisch an den
+ Inhalt des Anzeigebereichs angepasst. Das bedeutet, wenn Sie z.B. ein Kontenblatt
+ geöffnet haben, dann wird für die Arbeit mit Buchungen ein zusätzliches Menü
+ eingeblendet.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para>Enthält die Menüs für die Kontenübersicht. Der Umfang der Menueinträge wird dynamisch an den
- Inhalt des Anzeigebereichs angepasst. Das bedeutet, wenn Sie z.B. ein Kontobuch
- geöffent haben, dann wird für die Arbeit mit Buchungen ein zusätzliches Menü
- eingeblendet.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Werkzeugleiste</term>
- <varlistentry>
- <term>Werkzeugleiste</term>
+ <listitem>
+ <para>Enthält Schaltflächen (Knöpfe) für den Zugriff auf typische kontextbezogene Funktionen.
+ </para>
- <listitem>
- <para>Enthält Schaltflächen (Knöpfe) für den Zugriff auf typische kontextbezogene Funktionen.
+ <tip>
+ <para>Das gesamte Erscheinungsbild der <ulink url="&url-wiki;CSS">CSS</ulink> -basierten &app;-Oberfläche
+ läßt sich über die Konfiguration von <ulink url="&url-wiki;GTK3">GTK</ulink>
+ gestalten. So läßt sich z.B. die Darstellung der Werkzeugleiste (Größe der
+ Symbole, Abstand, Text unter dem Symbol uvm.) mit Hilfe einer Konfigurationsdatei
+ anpassen. Wenn Sie also das Aussehen von &app; konfigurieren wollen, zeigen Ihnen
+ diese, zuvor genannten englischsprachigen, Seiten im Wiki wie Sie dies bewerkstelligen
+ können.
</para>
+ </tip>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <tip>
- <para>Das gesamte Erscheinungsbild der <ulink url="&url-wiki;CSS">CSS</ulink> -basierten &app;-Oberfläche
- läßt sich über die Konfiguration von <ulink url="&url-wiki;GTK3">GTK</ulink>
- gestalten. So läßt sich z.B. die Darstellung der Werkzeugleiste (Größe der
- Symbole, Abstand, Text unter dem Symbol uvm.) mit Hilfe einer Konfigurationsdatei
- anpassen. Wenn Sie also das Aussehen von &app; konfigurieren wollen, zeigen Ihnen
- diese, zuvor genannten englischsprachigen, Seiten im Wiki wie Sie dies
- bewerkstelligen können.
- </para>
- </tip>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Registerleiste</term>
- <varlistentry>
- <term>Registerleiste</term>
+ <listitem>
+ <para>Enthält, ähnlich in einem <quote>Notizbuch/Aktenordner</quote>, mehrere Registerkarten für die
+ Kontenübersicht, offene Kontobücher, Berichte, uvm.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para>Enthält, ähnlich in einem <quote>Notizbuch/Aktenordner</quote>, mehrere Registerkarten für die
- Kontenübersicht, offene Kontobücher, Berichte, uvm.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Anzeigebereich</term>
- <varlistentry>
- <term>Anzeigebereich</term>
+ <listitem>
+ <para>Der meiste Platz in &app; nimmt der Anzeigebereich ein. Hier wird der Inhalt der aktuell
+ ausgewählten Registerkarte angezeigt
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para>Der meiste Platz in &app; nimmt der Anzeigebereich ein. Hier wird der Inhalt der aktuell
- ausgewählten Registerkarte angezeigt
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Zusammenfassungsleiste</term>
- <varlistentry>
- <term>Zusammenfassungsleiste</term>
+ <listitem>
+ <para>Enthält eine kurze Zusammenfassung Ihrer Finanzdaten. Die Details und Unterschiede werden in den
+ Abschnitten <xref linkend="Common-summary-bar" endterm="gui-acct-tree2" /> und
+ <xref linkend="Trans-summary-bar2" endterm="gui-acct-reg2" /> beschrieben.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para>Enthält eine kurze Zusammenfassung Ihrer Finanzdaten.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Statusleiste</term>
- <varlistentry>
- <term>Statusleiste</term>
+ <listitem>
+ <para>Enthält eine Beschreibung des aktiven Menüpunkts und zeigt einen Fortschrittsbalken an.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
- <listitem>
- <para>Enthält eine Beschreibung des aktiven Menüpunkts und zeigt einen Fortschrittsbalken an.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
+ <note>
+ <para>Die Inhalte und Optionen in den verschiedenen Untermenüs der einzelnen Bereiche des Hauptfensters
+ in &app; variieren je nach dem aktiven Anzeigefenster.
+ </para>
+ </note>
- <note>
- <para>Die Inhalte und Optionen in den verschiedenen Untermenüs der einzelnen Bereiche des Hauptfensters
- in &app; variieren je nach dem aktiven Anzeigefenster.
- </para>
- </note>
+ <para>Die Kontenübersicht ist mit <guilabel>Konten</guilabel> auf dem Reiter der
+ <guilabel>Registerleiste</guilabel> beschriftet und zeigt alle Ihre Konten und deren Salden
+ an, gruppiert gemäß der üblichen Buchhaltungspraxis.
+ </para>
- <para>Die Kontenübersicht ist mit <guilabel>Konten</guilabel> auf dem Reiter der
- <guilabel>Registerleiste</guilabel> beschriftet und zeigt alle Ihre Konten und deren Salden
- an, gruppiert gemäß der üblichen Buchhaltungspraxis.
+ <tip>
+ <para>Um eine zusätzliche Ansicht der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie auf
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem>Neue
+ <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ . Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehenden Fenster geöffnet.
</para>
+ </tip>
- <tip>
- <para>Um eine zusätzliche Ansicht der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie auf
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem>Neue
- <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
- </menuchoice>
- . Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehenden Fenster geöffnet.
- </para>
- </tip>
-
- <tip>
- <para>Um ein neues Fenster mit der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie zu
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu> <guimenuitem>Neues Fenster mit
- <accel>S</accel>eite</guimenuitem>
- </menuchoice>
- .
- </para>
- </tip>
- </sect2>
+ <tip>
+ <para>Um ein neues Fenster mit der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie zu
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu> <guimenuitem>Neues Fenster mit
+ <accel>S</accel>eite</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ .
+ </para>
+ </tip>
</sect1>
+<!-- FIXME source: new section -->
+ <sect1 id="gui-window-nofile">
+ <title>Menüs ohne &appname;-Datendatei</title>
+
+ <para>Auch wenn in &app; keine Datendatei geöffnet ist, entweder weil Sie &app; von der Kommandozeile mit
+ dem Befehl <command>gnucash --nofile</command> gestartet haben, oder Sie den Assistenten
+ <guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel> vorzeitig abgebrochen haben, werden schon eine
+ Vielzahl an Menüeinträgen angezeigt.
+ </para>
- <sect1 id="gui-acct-tree">
- <title>Kontenübersicht</title>
+ <para>In den nachfolgenden Tabellen sind sämtliche Funktionen aufgeführt, die &app; Ihnen in den Menüs
+ zur Verfügung stellt. In den weiteren Abschnitten in diesem Kapitel werden dann die
+ Menüpunkt aufgelistet, die Ihnen bei der Arbeit in den einzelnen Fensterbereichen zusätzlich
+ zur Verfügung stehen. Wenn Sie mit dem Mauszeiger oder per Tastatur durch die Menüs
+ navigieren erscheinen für sämtliche Menüeinträge kurze <emphasis>Tooltipps</emphasis> in
+ der <guilabel>Statusleiste</guilabel> am unteren Rand von &app; die einen kurzen Hinweis auf
+ die jeweilige Funktion bieten.
+ </para>
- <figure>
- <title>Die Anzeige der <emphasis>Kontenübersicht</emphasis></title><screenshot id="AccTree_Screen">
- <mediaobject>
- <imageobject role="html">
- <imagedata fileref="figures/Help_AccountTree_Screen.png"
- srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
- </imageobject>
+ <sect2 id="gui-window-file-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
- <imageobject role="fo">
- <imagedata fileref="figures/Help_AccountTree_Screen.png"
- srccredit="Christian Wehling" />
- </imageobject>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-FileMenu">
+ <title>&appname; - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
- <caption>
- <para>Dies ist das Beispiel einer <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
+ <titleabbrev>&appname; - Datei-Menü</titleabbrev>
- <sect2 id="AccTree-main-bar">
- <title>Anzeigebereich der Kontenübersicht</title>
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <para>Die Kontenübersicht zeigt Ihren gegenwärtigen Kontenplan in einer Baumstruktur an. Dies
- ermöglicht, dass Sie Ihre Konten nach Kontenarten organisieren können. Dies eröffnet
- Ihnen diese Möglichkeiten:
- <itemizedlist spacing="compact">
- <listitem>
- <para>Ãœberblick bedeutet Vergleich von Basiskennzahlen wie etwa aktueller Saldo ohne Berichte starten zu
- müssen.
- </para>
- </listitem>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <listitem>
- <para>Verwalten von Konten wie z.B. Einfügen, ändern, neu ordnen.
- </para>
- </listitem>
+ <colspec colname="c3"></colspec>
- <listitem>
- <para>Navigation, also das schnelle Springen in ein Konto.
- </para>
- </listitem>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Ein-/Ausblenden von Spalten mit unterschiedlichen Informationen zu den Konten.
- </para>
- </listitem>
+ <entry align="center" nameend="c3"
+ namest="c2">
+ Beschreibung
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <listitem>
- <para>Ein/Ausblenden von Zeilen, also Konten, um die Kontenliste übersichtlich zu gestalten.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <tip>
- <para>Die Dreiecksform (oder das Pluszeichen) vor jedem Kontonamen , der kein Blatt bezeichnet, also
- Unterkonten hat, dient zum Anzeigen oder Ausblenden (des Teilbaums) der Unterkonten. Wenn
- Sie auf das Dreieck (Pluszeichen) klicken, ändert es sich von einem nach rechts zeigenden
- in ein nach unten zeigendes Zeichen (Minuszeichen), um anzuzeigen, dass der Baum geöffnet
- ist. Sie sehen dann versetzt unterhalb des Kontonamens entweder eine Liste der Unterkonten
- oder ein weiteres Dreieck (Pluszeichen) links neben einem Konto. Dieses zeigt eine weitere
- untere Ebene der Kontenübersicht an.
- </para>
- </tip>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Erzeugt eine neue Datei mit Hilfe des im Abschnitt <xref linkend="chart-create" /> beschriebenen
+ Assistenten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Im Hauptfenster werden außerdem standardmäßig vier Spalten angezeigt:
- <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel>, <guilabel>Kontoart</guilabel>,
- <guilabel>Beschreibung</guilabel> und <guilabel>Gesamt</guilabel>. Für jedes Konto werden
- diese Informationen, sofern vorhanden, in der gleichen Zeile des Kontos angezeigt. Wenn die
- Gesamtbreite der Spalten die Breite des Anzeigebereichs überschreitet, erscheint,
- normalerweise am unteren Rand, ein Rollbalken um die Ansicht horizontal zu verschieben.
- </para>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <para>Die Spalten, die für jedes Konto in der Kontenübersicht angezeigt werden, sowie die zeilenweise
- Darstellung der Konten, können an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Siehe hierzu
- <xref linkend ="Account-View-Options" />
- </para>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet eine vorhandene &app; Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Die angezeigten Spalten in der Kontenübersicht lassen sich mit Betätigen des
- <guibutton>Spaltenselektors</guibutton> in der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>, ganz
- rechts in der Reihe der Spaltenüberschriften, direkt neben dem
- <guilabel>Rollbalken</guilabel>, auswählen.
- </para>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <figure pgwide="1">
- <title>Der Spaltenselektor</title><screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/column-selector-0.png"
- srccredit="Frank H. Ellenberger" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet das Untermenü Importieren um Daten aus anderen Finanzprogrammen einzulesen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>In der sich öffnenden Dropdown-Liste werden Ihnen eine Vielzahl an Spaltennamen angezeigt, die zur
- Anzeige in der Kontenübersicht zur Verfügung stehen.
- </para>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <figure pgwide="1">
- <title>Die Spaltenauswahl im Spaltenselektor</title><screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/column-selector-1.png"
- srccredit="Frank H. Ellenberger" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Mit dem Assistenten <guilabel>Buchungen aus Textdatei importieren</guilabel> können Sie Kunden-
+ oder Lieferantenrechnungen aus einer CSV-Datei importieren.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Die Spalte <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel> kann nicht deaktiviert werden. Die momentan in der
- <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> aktiven Spalten werden in der Liste markiert
- angezeigt. Einige Spalten die zur Auswahl stehen, zeigen die statischen Eigenschaften der
- Konten an und sind in <xref linkend="acct-create" /> beschrieben. Daneben stehen weitere
- Spalten zur Anzeige von dynamischen Inhalten zur Verfügung. Diese gibt es in zwei
- unterschiedliche Ausprägungen.
- <orderedlist spacing="compact">
- <listitem>
- <para>Kontowährung —ohne Klammern– als nominelle Darstellung.
- </para>
- </listitem>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>onten importiern</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Buchwährung —in Klammern dahinter— um verschiedene Konten miteinander leichter vergleichen zu
- können. Die Standardwährung wird in den &app;-Einstellungen unter
- <xref linkend="prefs-accounts" /> angegeben.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </para>
-<!-- Alle Beschreibungen kritisch prüfen! -->
- <glosslist id="gl-gui-acct-tree-col">
- <title>Kontenübersichtsspalten</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den <acronym>CSV</acronym> Kontodatei-Importprozess. Die zu importierende Datei muss
+ dasselbe Format haben wie die mit &app; exportierte Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <glossentry>
- <glossterm>Letzte Nummer</glossterm>
- <glossdef>
- <para>Die letzte vergebene Transaktionsnummer.
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Aktuell (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Der letzte bekannte Kontostand, die übergeordneten Konten zeigen die Summe ihrer Unterkonten an.
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den <guilabel>Buchungsimport-Assistent</guilabel>. Hiermit kann eine
+ <acronym>CSV</acronym>-Datei mit Buchungsdaten importiert werden.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Saldo (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Der Saldo der einzelnen Konten.
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Bilanz (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Die Summe der <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen der einzelnen Konten.
- <footnote id="fn_gui_prefs_acc_per">
- <para>In den &app;-Einstellung kann die ausgewählte (Buchführungs-)Periode unter
- <xref linkend ="prefs-accounting-period" /> angepasst werden.
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den <guilabel>Preis-Import-Assistent</guilabel>. Hiermit können Kurswerte aus einer
+ <acronym>CSV</acronym>-Datei importiert werden.
</para>
- </footnote>
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ </entry>
+ </row>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Bestätigt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Die Summe der bestätigten Buchungen.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Abgeglichen (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Die Summe der abgeglichenen Buchungen.
- <footnote id="fn_gui_acct_reconcile">
- <para>Das Vorgehen beim Abgleichen von Buchungen ist in <xref linkend="acct-reconcile"/> beschrieben.
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Fenster <guilabel>Importiert Kunden oder Lieferanten aus Textdatei</guilabel>.
</para>
- </footnote>
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ </entry>
+ </row>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Letztes Abgleich-Datum</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Datum des letzten Abgleichs des Kontos mit einem
- Kontoauszug.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Zukünftiges Minimum
- (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Der Kontostand inklusive zukünfitger Buchungen.
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den <acronym>QIF</acronym> Dateiimportprozess.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Summe</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Gesamt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet das Zurückspielen einer &app; Protokolldatei. Wird verwendet zur Datenwiederherstellung
+ nach "Abstürzen".
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <glossentry>
- <glossterm><guilabel>Saldo (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
- <glossdef>
- <para>Enthält die Summe aller <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen in dem
- Geschäftsjahr.<footnoteref linkend="fn_gui_prefs_acc_per"/>
- </para>
- </glossdef>
- </glossentry>
- </glosslist>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <para>Klicken Sie auf einen Eintrag, um die Spalte in die <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>
- hinzuzufügen. Klicken Sie erneut auf die Spaltenbeschreibung, um sie auszublenden.
- </para>
-<!-- FIXME source: moved from ch_Customize -->
- <para>Der Dialog <guilabel>Konten filtern nach…</guilabel> wird mit dem Menüpunkt
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter
- nach…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- geöffnet und beeinflusst die Darstellung in den einzelnen geöffneten Fenstern der
- Kontenübersicht in der Art, dass die Auswahl der darzustellenden
- <emphasis>Zeilen</emphasis> Ihren Anforderungen angepasst wird.
- </para>
-<!-- FIXME source: insert pictures -->
- <table id="Account-View-Options">
- <title>Dialog zur Anpassung der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel></title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den <acronym>OFX</acronym>/<acronym>QFX</acronym> Dateiimportprozess.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="2">
- <tbody>
<row>
- <entry>
- <para><figure id="acct-opt-fig0">
- <title>Der Reiter <quote>Kontoart</quote></title><screenshot id="Account-View-Options-0">
- <mediaobject>
- <imageobject role="html">
- <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png"
- srccredit="Christian Wehling"></imagedata>
- </imageobject>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <imageobject role="fo">
- <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png"
- srccredit="Christian Wehling" width="100%"></imagedata>
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Importiert einen Tagesendkontoauszug im SWIFT MT940-Format in &app;.
</para>
</entry>
+ </row>
- <entry>
- <para><figure id="acct-opt-fig1">
- <title>Der Reiter <quote>Weitere</quote></title><screenshot id="Account-View-Options-1">
- <mediaobject>
- <imageobject role="html">
- <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png"
- srccredit="Christian Wehling"></imagedata>
- </imageobject>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <imageobject role="fo">
- <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png"
- srccredit="Christian Wehling" width="100%"></imagedata>
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Importiert einen Zwischenkontoauszug im SWIFT MT942-Format in &app;.
</para>
</entry>
</row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
-
- <para>Die Abbildungen zeigen die Grundeinstellung zur Filterung der Kontoarten
- </para>
- <variablelist spacing="compact" id="gl-gui-acct-filter">
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Kontoart</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Auf diesem Reiter wird Ihnen die Auswahl der Kontoarten, die angezeigt werden sollen, ermöglicht.
- Sie besteht aus 2 Spalten: Links befinden sich die Kontoarten wie in
- <xref linkend="TypeAccounts" /> beschrieben, rechts Knöpfe zur Vorauswahl:
- </para>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app;.
+ <footnote id="DTAUS-ref">
+ <para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfahren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der
+ <ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offiziell eingestellt.
+ Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichkeit, die Aufträge
+ aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschluss mittels
+ <ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">FinTS</ulink> zu
+ versenden.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <variablelist spacing="compact">
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Alle auswählen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</accel>enden</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Aktiviert die Kontrollkästchen für alle Kontoarten.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Aufträge per Online
+ Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Keine auswählen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Entfernt für alle Kontoarten die Markierung.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.
+ <footnote>
+ <para>Bis zu &app; Version &vers-last-2; sollten Sie aufpassen, dass Sie Ihre Datendatei NICHT in
+ <filename class="directory">~/.gnucash/books</filename> speichern.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Voreinstellung</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Setzt die Auswahl wieder auf die Voreinstellungen zurück was auch <guilabel>Alle
- auswählen</guilabel> entspricht.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Lädt die zuletzt gespeicherte Version der aktuell geöffneten Datei neu. Nützlich, wenn Sie
+ Änderungen verwerfen die an den Daten vorgenommen und noch nicht gespeichert
+ wurden.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Weitere</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Der Reiter <guilabel>Weitere</guilabel> bietet Ihnen die Möglichkeit, einige spezielle Optionen
- auszuwählen.
- </para>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Ermöglicht die Auswahl des Papierformats, der Seitenausrichtung und der Ränder für den Druck.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <variablelist spacing="compact">
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Versteckte Konten anzeigen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Haben Sie einige Konten als <guilabel>versteckt</guilabel> gekennzeichnet, so können Sie mit diesem
- Kontrollkästchen diese Konten in der Kontenübersicht aus- und einblenden, um
- dann diese wieder sichtbar zu machen.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet das Untermenü Export.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Konten mit Saldo Null anzeigen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt ist, werden auch die Konten angezeigt, deren Kontostand
- gleich Null ist. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere
- Ãœbersicht verschaffen.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert die Kontohierarchie in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
+ Es werden keine Daten exportiert.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Unbenutzte Konten anzeigen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Wenn Sie in Ihrer Kontenübersicht auch Konten ohne Buchungen sehen wollen, so nutzen Sie diesen
- Eintrag. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere Ãœbersicht
- verschaffen.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert Buchungen in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Die Standardanzeige für die Kontenübersicht ist der Karteikartenmodus. Dies erkennen Sie an dem
- Reiter auf der linken Seite des Hauptfensters. Wenn Sie Berichte oder weitere
- Kontenübersicht-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter.
- </para>
- </sect2>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <sect2 id="AccTree-menus">
- <title>Menüleiste</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert das aktive Register in eine CSV-Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Die <guilabel>Menüleiste</guilabel> für die Kontenübersicht enthält die nachfolgend
- aufgeführten Menüpunkte.
- </para>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu><accel>K</accel>onten exportieren</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <sect3 id="AccTree-file-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert das aktive Konto in eine Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>In der folgenden Tabelle werden die Möglichkeiten im Menü <guimenu>Datei</guimenu> beschrieben.
- </para>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Alt</keycap><keycap function="enter">Eingabe</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <para>Durch Klicken auf den Menüpunkt <guimenu>Datei</guimenu> in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
- werden die Möglichkeiten angezeigt die in <xref linkend="AccTree-FileMenu"/> beschrieben
- sind.
- </para>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Legt Optionen für die &app; Datendatei fest.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <table frame="topbot" id="AccTree-FileMenu">
- <title>Kontenübersicht - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Nummerierte Liste der zuletzt geöffneten &app; Datendateien.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
+ </para>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
+ <note>
+ <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht verfügbar - er wird ausgegraut dargestellt.
</para>
- </entry>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3"
- namest="c2">
- Beschreibung
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Beendet &app;.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Erzeugt eine neue Datei mit Hilfe des Assistenten <guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="gui-window-edit-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-EditMenu">
+ <title>&appname; - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet eine vorhandene &app; Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <titleabbrev>&appname; - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet das Untermenü Importieren um Daten aus anderen Finanzprogrammen einzulesen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Mit dem Assistenten <guilabel>Buchungen aus Textdatei importieren</guilabel> können Sie Kunden-
- oder Lieferantenrechnungen aus einer CSV-Datei importieren.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung etc. zuweisen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onten importiern</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guimenuitem>Zahlung bearbeiten</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <acronym>CSV</acronym> Kontodatei-Importprozess. Die zu importierende Datei muss
- dasselbe Format haben wie die mit &app; exportierte Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Zahlung der aktuellen Buchung bearbeiten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <guilabel>Buchungsimport-Assistent</guilabel>. Hiermit kann eine
- <acronym>CSV</acronym>-Datei mit Buchungsdaten importiert werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Legt die Kriterien für eine Suche nach einer bestimmten Buchung fest. Siehe
+ <xref linkend="tool-find"></xref> für Details zur Suche.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem> (
+ <menuchoice>
+ <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ bei &mac;).
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <guilabel>Preis-Import-Assistent</guilabel>. Hiermit können Kurswerte aus einer
- <acronym>CSV</acronym>-Datei importiert werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Anpassung von &app; hinsichtlich regionaler Vorgaben, Stil und zahlreicher anderer Einstellungen.
+ Siehe <xref linkend="set-prefs"></xref>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Fenster <guilabel>Importiert Kunden oder Lieferanten aus Textdatei</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Ändern/Anpassen der Stilvorlagen für Berichte. Siehe <xref linkend="change-style"></xref>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <acronym>QIF</acronym> Dateiimportprozess.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Steuermerkmale (USt.)für Konto/ Konten festlegen. Zuordnung von Steuerformular und Zeilennummer zum
+ Konto. Siehe <xref linkend="set-tax-options"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-view-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Zurückspielen einer &app; Protokolldatei. Wird verwendet zur Datenwiederherstellung
- nach "Abstürzen".
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ViewMenu">
+ <title>&appname; - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Ansicht-Menü</titleabbrev>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <acronym>OFX</acronym>/<acronym>QFX</acronym> Dateiimportprozess.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <entry namest="c3">
- <para>Importiert einen Tagesendkontoauszug im SWIFT MT940-Format in &app;.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Importiert einen Zwischenkontoauszug im SWIFT MT942-Format in &app;.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app;.
- <footnote id="DTAUS-ref">
- <para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfahren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der
- <ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offiziell
- eingestellt. Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichkeit,
- die Aufträge aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschluss
- mittels <ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">FinTS</ulink>
- zu versenden.
- </para>
- </footnote>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</accel>enden</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Statusleiste</emphasis>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Aufträge per Online
- Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>peichern</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Anzeige des Bildschirminhalts aktualisieren.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Öffnet eine neue Registerkarte, die die Kontenübersicht anzeigt.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.
- <footnote>
- <para>Bis zu &app; Version &vers-last-2; sollten Sie aufpassen, dass Sie Ihre Datendatei NICHT in
- <filename class="directory">~/.gnucash/books</filename> speichern.
- </para>
- </footnote>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="gui-window-actions-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ActionsMenu">
+ <title>&appname; - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen
+ von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Lädt die zuletzt gespeicherte Version der aktuell geöffneten Datei neu. Nützlich, wenn Sie
- Änderungen verwerfen die an den Daten vorgenommen und noch nicht gespeichert
- wurden.
+ <titleabbrev>&appname; - Aktionen-Menü</titleabbrev>
+
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
+
+ <colspec colname="c2"></colspec>
+
+ <colspec colname="c3"></colspec>
+
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry align="center" nameend="c3"
+ namest="c2">
+ Beschreibung
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>O</accel>nline
+ Aktionen</guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Untermenü Online Banking
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
+ <note>
+ <para>Dies wird nur angezeigt, wenn WITH_AQBANKING beim Erstellen von &app; aktiviert wurde.
</para>
- </entry>
- </row>
+ </note>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>
+ <important>
+ <para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking
+ Einrichtung…</guimenuitem>
</menuchoice>
+ aktiviert.
</para>
- </entry>
+ </important>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para><emphasis>Dieser Eintrag ist nur aktiv, wenn ein druckbares Element wie ein Bericht oder eine
- Rechnung ausgewählt ist.</emphasis>.
+ <note>
+ <para>Nicht alle Optionen sind für alle Bankinstitute verfügbar.
</para>
- </entry>
- </row>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
-
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Ermöglicht die Auswahl des Papierformats, der Seitenausrichtung und der Ränder für den Druck.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Fragt per Onlinebanking den Kontossaldo für das ausgewählte Konto ab.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet das Untermenü Export.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guisubmenu>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Holt die Buchungen für das ausgewählte Konto bei dem Geldinstitut per Onlinebanking ab.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert die Kontohierarchie in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
- Es werden keine Daten exportiert.
+ <row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <note>
+ <para>Das Senden von Aufträgen an die Bank ist nur für <acronym>EBICS</acronym> und
+ <acronym>FinTS</acronym> verfügbar.
</para>
- </entry>
- </row>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guisubmenu>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert Buchungen in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Erstellt eine SEPA Ãœberweisung per Onlinebanking.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert das aktive Register in eine CSV-Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Erstellt eine bankinterne Umbuchung per Online Banking.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>K</accel>onten exportieren</guisubmenu>
+ <entry namest="c3">
+ <note>
+ <para>Mit der Umstellung auf <acronym>SEPA</acronym> ist dieser Menüeintrag verschwunden, ist aber mit
+ Hilfe von
+ <package>
+ AqBanking
+ </package>
+ weiterhin möglich. Siehe <ulink url="&url-wiki;De/SEPA-Lastschrift"></ulink>.
</para>
- </entry>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert das aktive Konto in eine Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Alt</keycap><keycap function="enter">Eingabe</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das <guilabel>Onlinebanking Verbindungsfenster</guilabel> mit dem Verlauf der letzten
+ Sitzung.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Legt Optionen für die &app; Datendatei fest.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ Untermenü Terminierte Buchungen
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Nummerierte Liste der zuletzt geöffneten &app; Datendateien.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft das Werkzeug zum Bearbeiten von <guilabel>terminierten Buchungen</guilabel> auf. Siehe
+ <xref linkend="sched-editor"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
- </para>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <note>
- <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht verfügbar - er wird ausgegraut dargestellt.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Zeigt die terminierten Buchungen seit der letzten Benutzung von &app;.
+ <xref linkend="trans-sched-slr"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Beendet &app;.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Hypotheken- & Darlehen-Assistenten zum Einrichten von Rückzahlungen.
+ <xref linkend="trans-sched-loans"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-edit-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-EditMenu">
- <title>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie
- Einstellungen</title>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ Untermenü Budget
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Erstellt ein neues Budget und öffnet es in einer neuen Registerkarte.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Operation aus.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Wenn kein Budget vorhanden ist, wird ein neues Budget erstellt und geöffnet. Falls nur ein Budget
+ vorhanden ist, wird es geöffnet; andernfalls kann ein Budget im Dialog
+ <guilabel>Budget auswählen</guilabel> zum Öffnen gewählt werden.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Kopieren</emphasis>-Operation aus.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Wenn noch kein Budget vorhanden sind, wird ein Neues erstellt. Ist nur ein Budget vorhanden, wird
+ eine Kopie davon erstellt; andernfalls kann Eines zum Kopieren im Dialog
+ <guilabel>Budget auswählen</guilabel> ausgewählt werden. Das Budget wird in
+ einer neuen Registerkarte geöffnet.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Einfügen</emphasis>-Operation aus.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Wenn die aktive Registerkarte eine Budgetansicht ist, dann wird das geöffnete Budget gelöscht.
+ Andernfalls wird im Dialog <guilabel>Budget auswählen</guilabel> eine Auflistung
+ vorhandener Budgets zum Löschen angezeigt.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos. <xref linkend="acct-edit"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>&app; gibt Warnungen aus, wenn bestimmte Operationen, wie z.B. das Löschen einer Buchung oder eines
+ Buchungsteils, durchgeführt werden. Der Dialog für diese Warnmeldung bietet die
+ Möglichkeit, die Antwort zu speichern. Kontrollkästchen mit der Bezeichnung
+ <guilabel>Antwort speichern und nicht wieder anzeigen</guilabel> und
+ <guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder anzeigen</guilabel>
+ erlauben die Deaktivierung der Warnmeldung. Dieser Menüpunkt setzt die Warnungen
+ auf den Standard zurück, d.h. die Warnungen werden wieder angezeigt.
+ <tip>
+ <para>Warnungen können selektiv aktiviert werden.
+ </para>
+ </tip>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut> <keycap>Entf</keycap> </shortcut> <guimenuitem>Konto
- <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Löscht ein Konto. Siehe <xref linkend="acct-delete"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Ermöglicht das Umbenennen der aktuellen Seite oder Registerkarte.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>I</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-business-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
- <entry>
- <para>Öffnet den Assistenten <guilabel>Konto suchen</guilabel>. Hiermit kann die Kontenstruktur
- durchsucht werden um das gewünschte Konto zu öffnen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-BusinessMenu">
+ <title>&appname; - Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Geschäft-Menü</titleabbrev>
- <entry>
- <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Konto Eigenschaften übertragen</guilabel>. Übernimmt die gewählten
- Kontoeigenschaften in die untergeordneten Konten.
- </para>
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <note>
- <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
- Kontenstruktur markiert haben.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <colspec colname="c3"></colspec>
- <entry>
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Konto neu nummerieren</guilabel>. Siehe
- <xref linkend="chart-renumber"></xref>.
- </para>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <note>
- <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
- Kontenstruktur markiert haben.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>K</accel>unde</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Öffnet das Buchungsfenster für das aktuell gewählte Konto.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Durchführen von kundenbezogenen Tätigkeiten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonto öffnen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Öffnet ein Registerfenster, das alle Buchungen für das ausgewählte Konto und für alle seine
- Unterkonten anzeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Kundendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Legt die Kriterien für eine Suche nach einer bestimmten Buchung fest. Siehe
- <xref linkend="tool-find"></xref> für Details zur Suche.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Kunde</guilabel> zum Erfassen von Kundendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem> (
- <menuchoice>
- <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- bei &mac;).
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Anpassung von &app; hinsichtlich regionaler Vorgaben, Stil und zahlreicher anderer Einstellungen.
- Siehe <xref linkend="set-prefs"></xref>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Kunden suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Ändern/Anpassen der Stilvorlagen für Berichte. Siehe <xref linkend="change-style"></xref>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Rechnung</guilabel>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Steuermerkmale (USt.)für Konto/ Konten festlegen. Zuordnung von Steuerformular und Zeilennummer zum
- Konto. Siehe <xref linkend="set-tax-options"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Rechnung suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-view-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ViewMenu">
- <title>Kontenübersicht - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht.</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="2">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
+ ein Konto vom Typ "offene Forderungen" vorhanden sein.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Durchführen von lieferantenbezogenen Vorgängen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Statusleiste</emphasis>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Lieferantendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Filter für Konten einstellen, die in der Kontenübersicht angezeigt werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Lieferant</guilabel> zum Erfassen von Lieferantendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Anzeige des Bildschirminhalts aktualisieren.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferanten suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Öffnet eine neue Registerkarte, die die Kontenübersicht anzeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Lieferantenrechnung</guilabel>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-actions-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ActionsMenu">
- <title>Kontenübersicht - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten,
- Durchführen von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferantenrechnung suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3"
- namest="c2">
- Beschreibung
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>O</accel>nline
- Aktionen</guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
+ ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Untermenü Online Banking
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
- <note>
- <para>Dies wird nur angezeigt, wenn WITH_AQBANKING beim Erstellen von &app; aktiviert wurde.
- </para>
- </note>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <important>
- <para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking
- Einrichtung…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- aktiviert.
- </para>
- </important>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <note>
- <para>Nicht alle Optionen sind für alle Bankinstitute verfügbar.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Durchführen von mitarbeiterbezogenen Tätigkeiten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Fragt per Onlinebanking den Kontossaldo für das ausgewählte Konto ab.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Angaben zu den Mitarbeitern.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Holt die Buchungen für das ausgewählte Konto bei dem Geldinstitut per Onlinebanking ab.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Mitarbeiter</guilabel> zur Erfassung der Daten eines
+ Mitarbeiters.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <note>
- <para>Das Senden von Aufträgen an die Bank ist nur für <acronym>EBICS</acronym> und
- <acronym>FinTS</acronym> verfügbar.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Mitarbeiter suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Erstellt eine SEPA Ãœberweisung per Onlinebanking.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Auslagenerstattung</guilabel>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Erstellt eine bankinterne Umbuchung per Online Banking.
- </para>
- </entry>
- </row>
-<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <note>
- <para>Mit der Umstellung auf <acronym>SEPA</acronym> ist dieser Menüeintrag verschwunden, ist aber mit
- Hilfe von
- <package>
- AqBanking
- </package>
- weiterhin möglich. Siehe <ulink url="&url-wiki;De/SEPA-Lastschrift"></ulink>.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auslagenerstattung suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das <guilabel>Onlinebanking Verbindungsfenster</guilabel> mit dem Verlauf der letzten
- Sitzung.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
+ ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Verknüpfte Geschäftsdokumente</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- Untermenü Terminierte Buchungen
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Alle zugehörigen Rechnungen anzeigen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft das Werkzeug zum Bearbeiten von <guilabel>terminierten Buchungen</guilabel> auf. Siehe
- <xref linkend="sched-editor"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Anzeigen und Bearbeiten der Steuertabellen (MwSt./ USt.).
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbedingungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Zeigt die terminierten Buchungen seit der letzten Benutzung von &app;.
- <xref linkend="trans-sched-slr"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Anzeigen und Bearbeiten der Zahlungsbedingungen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-reports-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Hypotheken- & Darlehen-Assistenten zum Einrichten von Rückzahlungen.
- <xref linkend="trans-sched-loans"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ReportsMenu">
+ <title>&appname; - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Berichte-Menü</titleabbrev>
+<!-- Translators: Attention, the menu items in GnuCash differ in the order between C and de.
+ The actual sequence from the menu "Reports" is shown below. -->
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- Untermenü Budget
- </entry>
- </row>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <colspec colname="c3"></colspec>
- <entry namest="c3">
- <para>Erstellt ein neues Budget und öffnet es in einer neuen Registerkarte.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <entry namest="c3">
- <para>Wenn kein Budget vorhanden ist, wird ein neues Budget erstellt und geöffnet. Falls nur ein Budget
- vorhanden ist, wird es geöffnet; andernfalls kann ein Budget im Dialog
- <guilabel>Budget auswählen</guilabel> zum Öffnen gewählt werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>A</accel>ktiva & Passiva</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Wenn noch kein Budget vorhanden sind, wird ein Neues erstellt. Ist nur ein Budget vorhanden, wird
- eine Kopie davon erstellt; andernfalls kann Eines zum Kopieren im Dialog
- <guilabel>Budget auswählen</guilabel> ausgewählt werden. Das Budget wird in
- einer neuen Registerkarte geöffnet.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Wenn die aktive Registerkarte eine Budgetansicht ist, dann wird das geöffnete Budget gelöscht.
- Andernfalls wird im Dialog <guilabel>Budget auswählen</guilabel> eine
- Auflistung vorhandener Budgets zum Löschen angezeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Legt ein neues Konto an und öffnet das Fenster mit den Kontoeigenschaften.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanze</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…</guimenuitem>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den <link linkend="acct-hierarchy">Neuen Kontenplan erstellen</link> Assistent.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit eguile)</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Portfolio</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Assistenten für das ausgewählte Konto.
- <xref linkend="acct-reconcile"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>F</accel>remdkapitel-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet den Dialog <guilabel>automatischer Abgleich</guilabel>, in dem Sie die Informationen für
- das automatische Abgleichen eingeben können.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journal</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+<!-- <para>See <xref linkend="general-journal-report"></xref></para>-->
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den <guilabel>Aktienteilungs-Assistenten</guilabel>. Zusätzliche Details
- <xref
- linkend="stock-split"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet das Formular <guilabel>Posten im Konto</guilabel> .
-<!-- Zusätzliche Angaben <xref linkend="view-lots"></xref> -->
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry align="left">
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Überprü<accel>f</accel>en</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Untermenü Überprüfen
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto überprüfen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Balkendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
- diese.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten überprüfen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Liniendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Überprüft das Konto inkusive Unterkonten auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste
- Buchungsteile und repariert diese.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle überprüfen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Überprüft alle Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
- diese.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeiten Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>&app; gibt Warnungen aus, wenn bestimmte Operationen, wie z.B. das Löschen einer Buchung oder eines
- Buchungsteils, durchgeführt werden. Der Dialog für diese Warnmeldung bietet
- die Möglichkeit, die Antwort zu speichern. Kontrollkästchen mit der
- Bezeichnung <guilabel>Antwort speichern und nicht wieder anzeigen</guilabel> und
- <guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder
- anzeigen</guilabel> erlauben die Deaktivierung der Warnmeldung. Dieser
- Menüpunkt setzt die Warnungen auf den Standard zurück, d.h. die Warnungen
- werden wieder angezeigt.
- <tip>
- <para>Warnungen können selektiv aktiviert werden.
- </para>
- </tip>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbestand</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Ermöglicht das Umbenennen der aktuellen Seite oder Registerkarte.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-business-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papiere Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-BusinessMenu">
- <title>Kontenübersicht - Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>Aufwand & <accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwand & Ertrags-Liniendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand & Ertrags-Säulendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>K</accel>unde</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Durchführen von kundenbezogenen Tätigkeiten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Kundendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Kunde</guilabel> zum Erfassen von Kundendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>igenkapital-Entwicklung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Kunden suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen- und Umsatzsteuererklärung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Rechnung</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Rechnung suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
- ein Konto vom Typ "offene Forderungen" vorhanden sein.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>apitalfluss</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ka<accel>p</accel>italfluss-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Durchführen von lieferantenbezogenen Vorgängen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Lieferantendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><menuchoice>
+ <guimenu><accel>B</accel>eispiele</guimenu><guisubmenu></guisubmenu>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Lieferant</guilabel> zum Erfassen von Lieferantendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro Wochentag</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferanten suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Lieferantenrechnung</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagramme</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferantenrechnung suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher Kontostand</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochentag</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu &appname;</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
- ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Der Budgetbericht zeigt alle Konten und alle Perioden an. Für jede Periode werden der budgetierte
+ Betrag und der tatsächliche Betrag angezeigt. Es gibt eine Option zum Hinzufügen
+ einer weiteren Spalte, die die Differenz (budgetiert - tatsächlich) anzeigt.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Durchführen von mitarbeiterbezogenen Tätigkeiten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanz</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Angaben zu den Mitarbeitern.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Mitarbeiter</guilabel> zur Erfassung der Daten eines
- Mitarbeiters.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeüberschussrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Mitarbeiter suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Flow</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Dieser Bericht enthält Informationen aus jeweils einer Budgetperiode. Die linke Zahlenspalte zeigt
+ die budgetierten Beträge, und die rechte Spalte die tatsächlichen Beträge. Es
+ werden nur solche Konten angezeigt die keine Unterkonten haben.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Auslagenerstattung</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Dieser Bericht ist identisch mit dem Bericht "Budget Einnahmeüberschussrechnung".
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auslagenerstattung suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
- ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Verknüpfte Geschäftsdokumente</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para>Alle zugehörigen Rechnungen anzeigen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para>Anzeigen und Bearbeiten der Steuertabellen (MwSt./ USt.).
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbedingungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para>Anzeigen und Bearbeiten der Zahlungsbedingungen.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <sect3 id="AccTree-reports-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Nachfolgend finden Sie eine Auflistung aller verfügbaren Berichte und Diagramme. Siehe
- <xref linkend="report-classes"></xref> für spezifische Berichtsdetails. Jeder Bericht
- oder jedes Diagramm kann durch eine andere <firstterm>Stilvorlage</firstterm> oder durch
- Drücken der <guibutton>Optionen</guibutton> Schaltfläche in der
- <emphasis>Symbolleiste</emphasis> angepasst werden.
- </para>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ReportsMenu">
- <title>Kontenübersicht - Berichte-Menu - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
-<!-- Translators: Attention, the menu items in GnuCash differ in the order between C and de.
- The actual sequence from the menu "Reports" is shown below. -->
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>A</accel>ktiva & Passiva</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindlichkeiten</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanze</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit eguile)</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Kundenüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Portfolio</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>L<accel>i</accel>eferantenbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>remdkapitel-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiterbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journal</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Q</accel>uittung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
-<!-- <para>See <xref linkend="general-journal-report"></xref></para>-->
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Balkendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefiniert Mehrspaltig</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Liniendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem>Ab<accel>g</accel>leichungsbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeiten Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem>Bu<accel>c</accel>hungsbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbestand</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papiere Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Bericht mit dem Saldo der ausgewählten Konten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht & Elster Export</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Aufwand & <accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Erstellt einen Steuerbericht und/oder exportiert Daten für den Elster Export.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftig Terminierte Buchunge</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwand & Ertrags-Liniendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen..
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand & Ertrags-Säulendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet die Übersicht <guilabel>gespeicherte Berichtskonfigurationen</guilabel> um
+ benutzerdefinierte Berichte zu verwalten und auszuführen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="gui-window-tools-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ToolsMenu">
+ <title>&appname; - Werkzeuge-Menü - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <titleabbrev>&appname; - Werkzeuge-Menü</titleabbrev>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>igenkapitalbilanz</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanking-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect,
+ …) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING gebaut
+ wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen- und Umsatzsteuererklärung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>urs-Datenbank</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Aktien-/Fondspreisen. Details unter
+ <xref linkend="tool-price"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapier-Editor</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Devisen oder Wertpapieren. Details unter
+ <xref linkend="tool-security-edit"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>arlehensrechner</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Details unter <xref linkend="tool-calc"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Buch abschliessen</guilabel>, in dem die erforderlichen Informationen
+ zum Abschluss der aktuellen Buchhaltungsperiode eingeben werden können. Siehe
+ <xref linkend="tool-close-book"></xref>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und Verlustrechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen Editor</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Öffnet das Werkzeug <guilabel>Import-Zuordnungen bearbeiten</guilabel> zum Anzeigen, Bearbeiten
+ oder Löschen von Importzuordnungen (z.B. Bayes-Algorithmus)
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>apitalfluss</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Buchungs<accel>v</accel>erknüpfungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>In dem Dialog <guilabel>Buchungen mit Verknüpfung</guilabel> können Dokumente mit einer Buchung
+ verbunden werden.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ka<accel>p</accel>italfluss-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Hauptbuch <accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Stellt alle Buchungssätz von allen Konten in einem einzigen Journal dar. Siehe
+ <xref linkend="general-journal"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-windows-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-WindowsMenu">
+ <title>&appname; - Fenster-Menü</title>
- <row>
- <entry namest="c1">
- <para><menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>eispiele</guimenu><guisubmenu></guisubmenu>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro Wochentag</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Fenster</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Öffnet ein neues, leeres &app; Fenster.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Neues Fenster mit <accel>S</accel>eite</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Verschiebt die aktuelle Registerkarte in ein neues Fenster.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagramme</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Geöffnete Fenster
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Eine nummerierte Liste der geöffneten Fenster.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher Kontostand</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-help-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-HelpMenu">
+ <title>&appname; - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochentag</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Hilfe-Menü</titleabbrev>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu &appname;</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>&appname;-<accel>K</accel>urs und Konzepte</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Erläuterung der Buchhaltungsprinzipien und deren Anwendung in &app;.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>T</accel>ipp des Tages</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Zeigt kurze Hinweise auf Funktionen an, die Sie sonst übersehen könnten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>I<accel>n</accel>halt</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Öffnet dieses Dokument.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nfo</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Anzeigen des Informationsfensters mit &app; Version, Lizenz und Mitwkirkende. Wenn Sie der Meinung
+ sind, dass Sie einen Fehler gefunden haben, sind in dem Bereich
+ <quote>Mitwirkende</quote> Links zu diversen Kommunikatonskanälen enthalten. Sie
+ können hier mit anderen Anwendern und auch Entwicklern direkt in Kontakt treten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="gui-acct-tree">
+ <title id="gui-acct-tree2">Kontenübersicht</title>
+
+ <figure>
+ <title>Die Anzeige der <emphasis>Kontenübersicht</emphasis></title><screenshot id="AccTree_Screen">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/Help_AccountTree_Screen.png"
+ srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/Help_AccountTree_Screen.png"
+ srccredit="Christian Wehling" />
+ </imageobject>
+
+ <caption>
+ <para>Dies ist das Beispiel einer <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <sect2 id="AccTree-main-bar">
+ <title>Anzeigebereich</title>
+
+ <para>Die Kontenübersicht zeigt Ihren gegenwärtigen Kontenplan in einer Baumstruktur an. Dies
+ ermöglicht, dass Sie Ihre Konten nach Kontenarten organisieren können. Dies eröffnet
+ Ihnen diese Möglichkeiten:
+ <itemizedlist spacing="compact">
+ <listitem>
+ <para>Ãœberblick bedeutet Vergleich von Basiskennzahlen wie etwa aktueller Saldo ohne Berichte starten zu
+ müssen.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Verwalten von Konten wie z.B. Einfügen, ändern, neu ordnen.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Navigation, also das schnelle Springen in ein Konto.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ein-/Ausblenden von Spalten mit unterschiedlichen Informationen zu den Konten.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ein/Ausblenden von Zeilen, also Konten, um die Kontenliste übersichtlich zu gestalten.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ <tip>
+ <para>Die Dreiecksform (oder das Pluszeichen) vor jedem Kontonamen , der kein Blatt bezeichnet, also
+ Unterkonten hat, dient zum Anzeigen oder Ausblenden (des Teilbaums) der Unterkonten. Wenn
+ Sie auf das Dreieck (Pluszeichen) klicken, ändert es sich von einem nach rechts zeigenden
+ in ein nach unten zeigendes Zeichen (Minuszeichen), um anzuzeigen, dass der Baum geöffnet
+ ist. Sie sehen dann versetzt unterhalb des Kontonamens entweder eine Liste der Unterkonten
+ oder ein weiteres Dreieck (Pluszeichen) links neben einem Konto. Dieses zeigt eine weitere
+ untere Ebene der Kontenübersicht an.
+ </para>
+ </tip>
+
+ <para>Im Hauptfenster werden außerdem standardmäßig vier Spalten angezeigt:
+ <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel>, <guilabel>Kontoart</guilabel>,
+ <guilabel>Beschreibung</guilabel> und <guilabel>Gesamt</guilabel>. Für jedes Konto werden
+ diese Informationen, sofern vorhanden, in der gleichen Zeile des Kontos angezeigt. Wenn die
+ Gesamtbreite der Spalten die Breite des Anzeigebereichs überschreitet, erscheint,
+ normalerweise am unteren Rand, ein Rollbalken um die Ansicht horizontal zu verschieben.
+ </para>
+
+ <para>Die Spalten, die für jedes Konto in der Kontenübersicht angezeigt werden, sowie die zeilenweise
+ Darstellung der Konten, können an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Siehe hierzu
+ <xref linkend ="Account-View-Options" />
+ </para>
+
+ <para>Die angezeigten Spalten in der Kontenübersicht lassen sich mit Betätigen des
+ <guibutton>Spaltenselektors</guibutton> in der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>, ganz
+ rechts in der Reihe der Spaltenüberschriften, direkt neben dem
+ <guilabel>Rollbalken</guilabel>, auswählen.
+ </para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Der Spaltenselektor</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/column-selector-0.png"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>In der sich öffnenden Dropdown-Liste werden Ihnen eine Vielzahl an Spaltennamen angezeigt, die zur
+ Anzeige in der Kontenübersicht zur Verfügung stehen.
+ </para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Die Spaltenauswahl im Spaltenselektor</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/column-selector-1.png"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>Die Spalte <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel> kann nicht deaktiviert werden. Die momentan in der
+ <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> aktiven Spalten werden in der Liste markiert
+ angezeigt. Einige Spalten die zur Auswahl stehen, zeigen die statischen Eigenschaften der
+ Konten an und sind in <xref linkend="acct-create" /> beschrieben. Daneben stehen weitere
+ Spalten zur Anzeige von dynamischen Inhalten zur Verfügung. Diese gibt es in zwei
+ unterschiedliche Ausprägungen.
+ <orderedlist spacing="compact">
+ <listitem>
+ <para>Kontowährung —ohne Klammern– als nominelle Darstellung.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Buchwährung —in Klammern dahinter— um verschiedene Konten miteinander leichter vergleichen zu
+ können. Die Standardwährung wird in den &app;-Einstellungen unter
+ <xref linkend="prefs-accounts" /> angegeben.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </para>
+<!-- Alle Beschreibungen kritisch prüfen! -->
+ <glosslist id="gl-gui-acct-tree-col">
+ <title>Kontenübersichtsspalten</title>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm>Letzte Nummer</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die letzte vergebene Transaktionsnummer.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Aktuell (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der letzte bekannte Kontostand, die übergeordneten Konten zeigen die Summe ihrer Unterkonten an.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Saldo (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der Saldo der einzelnen Konten.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Bilanz (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die Summe der <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen der einzelnen Konten.
+ <footnote id="fn_gui_prefs_acc_per">
+ <para>In den &app;-Einstellung kann die ausgewählte (Buchführungs-)Periode unter
+ <xref linkend ="prefs-accounting-period" /> angepasst werden.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Bestätigt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die Summe der bestätigten Buchungen.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Abgeglichen (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die Summe der abgeglichenen Buchungen.
+ <footnote id="fn_gui_acct_reconcile">
+ <para>Das Vorgehen beim Abgleichen von Buchungen ist in <xref linkend="acct-reconcile"/> beschrieben.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Letztes Abgleich-Datum</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Datum des letzten Abgleichs des Kontos mit einem
+ Kontoauszug.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Zukünftiges Minimum
+ (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der Kontostand inklusive zukünfitger Buchungen.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Summe</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Gesamt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Saldo (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Enthält die Summe aller <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen in dem
+ Geschäftsjahr.<footnoteref linkend="fn_gui_prefs_acc_per"/>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>Klicken Sie auf einen Eintrag, um die Spalte in die <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>
+ hinzuzufügen. Klicken Sie erneut auf die Spaltenbeschreibung, um sie auszublenden.
+ </para>
+<!-- FIXME source: moved from ch_Customize -->
+ <para>Der Dialog <guilabel>Konten filtern nach…</guilabel> wird mit dem Menüpunkt
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter
+ nach…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ geöffnet und beeinflusst die Darstellung in den einzelnen geöffneten Fenstern der
+ Kontenübersicht in der Art, dass die Auswahl der darzustellenden
+ <emphasis>Zeilen</emphasis> Ihren Anforderungen angepasst wird.
+ </para>
+<!-- FIXME source: insert pictures -->
+ <table id="Account-View-Options">
+ <title>Dialog zur Anpassung der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel></title>
+
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><figure id="acct-opt-fig0">
+ <title>Der Reiter <quote>Kontoart</quote></title><screenshot id="Account-View-Options-0">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png"
+ srccredit="Christian Wehling"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png"
+ srccredit="Christian Wehling" width="100%"></imagedata>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para><figure id="acct-opt-fig1">
+ <title>Der Reiter <quote>Weitere</quote></title><screenshot id="Account-View-Options-1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png"
+ srccredit="Christian Wehling"></imagedata>
+ </imageobject>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png"
+ srccredit="Christian Wehling" width="100%"></imagedata>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <para>Die Abbildungen zeigen die Grundeinstellung zur Filterung der Kontoarten
+ </para>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <variablelist spacing="compact" id="gl-gui-acct-filter">
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Kontoart</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <listitem>
+ <para>Auf diesem Reiter wird Ihnen die Auswahl der Kontoarten, die angezeigt werden sollen, ermöglicht.
+ Sie besteht aus 2 Spalten: Links befinden sich die Kontoarten wie in
+ <xref linkend="TypeAccounts" /> beschrieben, rechts Knöpfe zur Vorauswahl:
+ </para>
- <entry namest="c3">
- <para>Der Budgetbericht zeigt alle Konten und alle Perioden an. Für jede Periode werden der budgetierte
- Betrag und der tatsächliche Betrag angezeigt. Es gibt eine Option zum
- Hinzufügen einer weiteren Spalte, die die Differenz (budgetiert - tatsächlich)
- anzeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <variablelist spacing="compact">
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Alle auswählen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanze</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Aktiviert die Kontrollkästchen für alle Kontoarten.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Keine auswählen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Entfernt für alle Kontoarten die Markierung.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Voreinstellung</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeüberschussrechnung</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Setzt die Auswahl wieder auf die Voreinstellungen zurück was auch <guilabel>Alle
+ auswählen</guilabel> entspricht.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Weitere</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budg<accel>e</accel>tfluss</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <listitem>
+ <para>Der Reiter <guilabel>Weitere</guilabel> bietet Ihnen die Möglichkeit, einige spezielle Optionen
+ auszuwählen.
+ </para>
- <entry namest="c3">
- <para>Dieser Bericht enthält Informationen aus jeweils einer Budgetperiode. Die linke Zahlenspalte zeigt
- die budgetierten Beträge, und die rechte Spalte die tatsächlichen Beträge. Es
- werden nur solche Konten angezeigt die keine Unterkonten haben.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <variablelist spacing="compact">
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Versteckte Konten anzeigen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Haben Sie einige Konten als <guilabel>versteckt</guilabel> gekennzeichnet, so können Sie mit diesem
+ Kontrollkästchen diese Konten in der Kontenübersicht aus- und einblenden, um
+ dann diese wieder sichtbar zu machen.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para>Dieser Bericht ist identisch mit dem Bericht "Budget Einnahmeüberschussrechnung".
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Konten mit Saldo Null anzeigen</guilabel></term>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <listitem>
+ <para>Wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt ist, werden auch die Konten angezeigt, deren Kontostand
+ gleich Null ist. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere
+ Ãœbersicht verschaffen.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Unbenutzte Konten anzeigen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Wenn Sie in Ihrer Kontenübersicht auch Konten ohne Buchungen sehen wollen, so nutzen Sie diesen
+ Eintrag. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere Ãœbersicht
+ verschaffen.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <para>Die Standardanzeige für die Kontenübersicht ist der Karteikartenmodus. Dies erkennen Sie an dem
+ Reiter auf der linken Seite des Hauptfensters. Wenn Sie Berichte oder weitere
+ Kontenübersicht-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter.
+ </para>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung (mehrspaltig)</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="Common-summary-bar">
+ <title>Zusammenfassungsleiste</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <para>Die <firstterm>Zusammenfassungsleiste</firstterm> der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> zeigt
+ auf einen Blick das Eigenkapital und den Gewinn an. Wertpapierkonten hingegen zeigen
+ Stückzahl und Devisenkonten deren Wert an. Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>
+ kann im Menü
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ ein- und ausgeblendet werden.
+ </para>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <para>Möchten Sie die angezeigte Auswahl der <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> umstellen, so
+ klicken Sie einfach in die <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> und es öffnet sich
+ eine Auswahlliste mit unterschiedlichen Inhalten. Dies Auswahl ist nur für die aktuell
+ geöffenten Ansicht der Kontenstruktur gültig.
+ </para>
- <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Die Zusammenfassungsleiste der Kontenübersicht</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-1.png"
+ srccredit="Christian Wehling" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-2.png"
+ srccredit="Christian Wehling" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tip>
+ <para>Die angezeigten Werte in der Liste werden von den in <xref linkend="prefs-accounting-period"/>
+ eingestellten Periode beeinflusst. Zeilen mit der Ergänzung <quote>Gesamt</quote> geben
+ die Werte inklusive zukünftiger Buchungen an, die anderen Einträge entsprechend der
+ Buchhaltungsperiode.
+ </para>
+ </tip>
+ </sect2>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="Common-status-bar">
+ <title>Statusleiste</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <para>Die <firstterm>Statusleiste</firstterm> zeigt kurze Hilfetexte über den aktuell markierten
+ Menüpunkt an. Es zeigt auch einen Fortschrittsbalken beim Öffnen oder Speichern einer
+ &app; Datendatei oder beim Erzeugen von Berichten an. Die <emphasis>Statusleiste</emphasis>
+ kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt
+ <guimenuitem>Statusleiste</guimenuitem> im Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> auswählen.
+ </para>
+ </sect2>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="AccTree-menus">
+ <title>Menüleiste</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <para>Ergänzend zu den Menüpunkten in dem Abschnitt <xref linkend="gui-window-nofile"/> gibt es
+ spezielle Einträge in den <guilabel>Menüleisten</guilabel> die für die Arbeit in der
+ Kontenübersicht benötigt werden.
+ </para>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect3 id="AccTree-file-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
+ <xref linkend="gui-window-file-menu"/> verfügbar sind.
+ </para>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-FileMenu">
+ <title>Kontenübersicht - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>Kontenübersicht - Datei-Menü</titleabbrev>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <colspec colname="c3"></colspec>
+ <thead>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindlichkeiten</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
</para>
</entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
+ <entry align="center" nameend="c3"
+ namest="c2">
+ Beschreibung
</entry>
</row>
+ </thead>
+ <tbody>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>peichern</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei.
+ </para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Kundenüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para><emphasis>Dieser Eintrag ist nur aktiv, wenn ein druckbares Element wie ein Bericht oder eine
+ Rechnung ausgewählt ist.</emphasis>.
+ </para>
</entry>
</row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>L<accel>i</accel>eferantenbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect3 id="AccTree-edit-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
+ <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> verfügbar sind.
+ </para>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiterbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-EditMenu">
+ <title>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie
+ Einstellungen</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <titleabbrev>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <thead>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Q</accel>uittung</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
</para>
</entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
</entry>
</row>
+ </thead>
+ <tbody>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
+ <entry>
+ <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Operation aus.
+ </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu><guimenuitem/>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
+ <entry>
+ <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Kopieren</emphasis>-Operation aus.
+ </para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefiniert Mehrspaltig</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
+ <entry>
+ <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Einfügen</emphasis>-Operation aus.
+ </para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
+ <entry>
+ <para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos. <xref linkend="acct-edit"></xref>
+ </para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c1">
- <para><guimenuitem>Ab<accel>g</accel>leichungsbericht</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut> <keycap>Entf</keycap> </shortcut> <guimenuitem>Konto
+ <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para></para>
+ <entry>
+ <para>Löscht ein Konto. Siehe <xref linkend="acct-delete"></xref>
+ </para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c1">
- <para><guimenuitem>Bu<accel>c</accel>hungsbericht</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>I</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para></para>
+ <entry>
+ <para>Öffnet den Assistenten <guilabel>Konto suchen</guilabel>. Hiermit kann die Kontenstruktur
+ durchsucht werden um das gewünschte Konto zu öffnen.
+ </para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Bericht mit dem Saldo der ausgewählten Konten.
+ <entry>
+ <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Konto Eigenschaften übertragen</guilabel>. Übernimmt die gewählten
+ Kontoeigenschaften in die untergeordneten Konten.
</para>
+
+ <note>
+ <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
+ Kontenstruktur markiert haben.
+ </para>
+ </note>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftig Terminierte Buchunge</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen..
+ <entry>
+ <para>Startet den Assistenten <guilabel>Konto neu nummerieren</guilabel>. Siehe
+ <xref linkend="chart-renumber"></xref>.
</para>
+
+ <note>
+ <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
+ Kontenstruktur markiert haben.
+ </para>
+ </note>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht & Elster Export</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para>Erstellt einen Steuerbericht und/oder exportiert Daten für den Elster Export.
+ <entry>
+ <para>Öffnet das Buchungsfenster für das aktuell gewählte Konto.
</para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonto öffnen</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet die Übersicht <guilabel>gespeicherte Berichtskonfigurationen</guilabel> um
- benutzerdefinierte Berichte zu verwalten und auszuführen.
+ <entry>
+ <para>Öffnet ein Registerfenster, das alle Buchungen für das ausgewählte Konto und für alle seine
+ Unterkonten anzeigt.
</para>
</entry>
</row>
@@ -3127,13 +3408,23 @@
</table>
</sect3>
- <sect3 id="AccTree-tools-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
+ <sect3 id="AccTree-view-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ToolsMenu">
- <title>Kontenübersicht - Werkzeuge-Menü - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren</title>
+ <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
+ <xref linkend="gui-window-view-menu"/> verfügbar sind.
+ </para>
+
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ViewMenu">
+ <title>Kontenübersicht - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title>
+
+ <titleabbrev>Kontenübersicht - Ansicht-Menü</titleabbrev>
+
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
+
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>
@@ -3151,253 +3442,241 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
-
- <entry>
- <para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanking-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect,
- …) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING gebaut
- wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>urs-Datenbank</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>
</para>
</entry>
<entry>
- <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Aktien-/Fondspreisen. Details unter
- <xref linkend="tool-price"></xref>
+ <para>Filter für Konten einstellen, die in der Kontenübersicht angezeigt werden.
</para>
</entry>
</row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapier-Editor</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect3 id="AccTree-actions-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
- <entry>
- <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Devisen oder Wertpapieren. Details unter
- <xref linkend="tool-security-edit"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
+ <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> verfügbar sind.
+ </para>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>arlehensrechner</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ActionsMenu">
+ <title>Kontenübersicht - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten,
+ Durchführen von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>
- <entry>
- <para>Details unter <xref linkend="tool-calc"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <titleabbrev>Kontenübersicht - Aktionen-Menü</titleabbrev>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <entry>
- <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Buch abschliessen</guilabel>, in dem die erforderlichen Informationen
- zum Abschluss der aktuellen Buchhaltungsperiode eingeben werden können. Siehe
- <xref linkend="tool-close-book"></xref>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
+
+ <colspec colname="c3"></colspec>
+ <thead>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen Editor</guimenuitem>
+ <para>Menüpunkt
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Öffnet das Werkzeug <guilabel>Import-Zuordnungen bearbeiten</guilabel> zum Anzeigen, Bearbeiten
- oder Löschen von Importzuordnungen (z.B. Bayes-Algorithmus)
- </para>
+ <entry align="center" nameend="c3"
+ namest="c2">
+ Beschreibung
</entry>
</row>
+ </thead>
+ <tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchungs<accel>v</accel>erknüpfungen</guimenuitem>
- </para>
+ <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
</entry>
- <entry>
- <para>In dem Dialog <guilabel>Buchungen mit Verknüpfung</guilabel> können Dokumente mit einer Buchung
- verbunden werden.
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Legt ein neues Konto an und öffnet das Fenster mit den Kontoeigenschaften.
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Hauptbuch <accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
- </para>
+ <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…</guimenuitem>
</entry>
- <entry>
- <para>Stellt alle Buchungssätz von allen Konten in einem einzigen Journal dar. Siehe
- <xref linkend="general-journal"></xref>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Startet den <link linkend="acct-hierarchy">Neuen Kontenplan erstellen</link> Assistent.
</para>
</entry>
</row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
-
- <sect3 id="AccTree-windows-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
-
- <table frame="topbot" id="AccTree-WindowsMenu">
- <title>Kontenübersicht - Fenster-Menü</title>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
<row>
<entry>
- <para>Menüpunkt
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry align="center">
- <para>Beschreibung
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
</para>
</entry>
</row>
- </thead>
- <tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Fenster</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Öffnet ein neues, leeres &app; Fenster.
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Startet den <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Assistenten für das ausgewählte Konto.
+ <xref linkend="acct-reconcile"></xref>
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Neues Fenster mit <accel>S</accel>eite</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Verschiebt die aktuelle Registerkarte in ein neues Fenster.
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet den Dialog <guilabel>automatischer Abgleich</guilabel>, in dem Sie die Informationen für
+ das automatische Abgleichen eingeben können.
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
- <para>Geöffnete Fenster
+ <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Eine nummerierte Liste der geöffneten Fenster.
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Startet den <guilabel>Aktienteilungs-Assistenten</guilabel>. Zusätzliche Details
+ <xref
+ linkend="stock-split"></xref>
</para>
</entry>
</row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
-
- <sect3 id="AccTree-help-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
-
- <table frame="topbot" id="AccTree-HelpMenu">
- <title>Kontenübersicht - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
<row>
<entry>
- <para>Menüpunkt
+ <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry align="center">
- <para>Beschreibung
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet das Formular <guilabel>Posten im Konto</guilabel> .
+<!-- Zusätzliche Angaben <xref linkend="view-lots"></xref> -->
</para>
</entry>
</row>
- </thead>
- <tbody>
<row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>&appname;-<accel>K</accel>urs und Konzepte</guimenuitem>
+ <entry align="left">
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>Überprü<accel>f</accel>en</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Erläuterung der Buchhaltungsprinzipien und deren Anwendung in &app;.
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Untermenü Überprüfen
</para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>T</accel>ipp des Tages</guimenuitem>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto überprüfen</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Zeigt kurze Hinweise auf Funktionen an, die Sie sonst übersehen könnten.
+ <entry namest="c3">
+ <para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
+ diese.
</para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>I<accel>n</accel>halt</guimenuitem>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten überprüfen</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Öffnet dieses Dokument.
+ <entry namest="c3">
+ <para>Überprüft das Konto inkusive Unterkonten auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste
+ Buchungsteile und repariert diese.
</para>
</entry>
</row>
<row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nfo</guimenuitem>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle überprüfen</guimenuitem>
</para>
</entry>
- <entry>
- <para>Anzeigen des Informationsfensters mit &app; Version, Lizenz und Mitwkirkende. Wenn Sie der Meinung
- sind, dass Sie einen Fehler gefunden haben, sind in dem Bereich
- <quote>Mitwirkende</quote> Links zu diversen Kommunikatonskanälen enthalten.
- Sie können hier mit anderen Anwendern und auch Entwicklern direkt in Kontakt
- treten.
+ <entry namest="c3">
+ <para>Überprüft alle Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
+ diese.
</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="AccTree-business-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+
+ <para>Die Menüeinträge entsprechen den Beschreibungen in <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="AccTree-reports-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+
+ <para>Die verfügbaren Berichte und Diagramme sind in <xref linkend="gui-window-reports-menu"></xref>
+ aufgeführt. Jeder Bericht oder jedes Diagramm kann durch eine andere
+ <firstterm>Stilvorlage</firstterm> oder durch Drücken der <guibutton>Optionen</guibutton>
+ Schaltfläche in der <emphasis>Symbolleiste</emphasis> angepasst werden.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="AccTree-tools-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
+
+ <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="AccTree-windows-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
- <para></para>
+ <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-windows-menu" /> beschrieben.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="AccTree-help-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
+
+ <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
+ </para>
</sect3>
</sect2>
@@ -3426,7 +3705,7 @@
</para>
</tip>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ToolBarIcons">
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ToolBarIcons">
<title>Kontenübersicht - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
<tgroup cols="2">
@@ -3543,71 +3822,14 @@
</tgroup>
</table>
</sect2>
-
- <sect2 id="Common-summary-bar">
- <title>Zusammenfassungsleiste</title>
-
- <para>Die <firstterm>Zusammenfassungsleiste</firstterm> der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> zeigt
- auf einen Blick das Eigenkapital und den Gewinn an. Wertpapierkonten hingegen zeigen
- Stückzahl und Devisenkonten deren Wert an. Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>
- kann im Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
- </menuchoice>
- ein- und ausgeblendet werden.
- </para>
-
- <para>Möchten Sie die angezeigte Auswahl der <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> umstellen, so
- klicken Sie einfach in die <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> und es öffnet sich
- eine Auswahlliste mit unterschiedlichen Inhalten. Dies Auswahl ist nur für die aktuell
- geöffenten Ansicht der Kontenstruktur gültig.
- </para>
-
- <figure pgwide="1">
- <title>Die Zusammenfassungsleiste der Kontenübersicht</title><screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-1.png"
- srccredit="Christian Wehling" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot><screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-2.png"
- srccredit="Christian Wehling" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
-
- <tip>
- <para>Die angezeigten Werte in der Liste werden von den in <xref linkend="prefs-accounting-period"/>
- eingestellten Periode beeinflusst. Zeilen mit der Ergänzung <quote>Gesamt</quote> geben
- die Werte inklusive zukünftiger Buchungen an, die anderen Einträge entsprechend der
- Buchhaltungsperiode.
- </para>
- </tip>
- </sect2>
-
- <sect2 id="Common-status-bar">
- <title>Statusleiste</title>
-
- <para>Die <firstterm>Statusleiste</firstterm> zeigt kurze Hilfetexte über den aktuell markierten
- Menüpunkt an. Es zeigt auch einen Fortschrittsbalken beim Öffnen oder Speichern einer
- &app; Datendatei oder beim Erzeugen von Berichten an. Die <emphasis>Statusleiste</emphasis>
- kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt
- <guimenuitem>Statusleiste</guimenuitem> im Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> auswählen.
- </para>
- </sect2>
</sect1>
<sect1 id="gui-acct-reg">
- <title>Ansicht von Konten und Journal</title>
+ <title id="gui-acct-reg2">Ansicht von Konten und Journal</title>
<!-- Fixme: 1. Journal noch nicht eingeführt,
2. wäre nicht Kontenblatt angemessener als Kontobuch? -->
<figure>
- <title>Die Ansicht des <emphasis>Kontobuch</emphasis>s</title><screenshot id="AccountReg_Screen">
+ <title>Die Ansicht des <emphasis>Kontenblatt</emphasis>s</title><screenshot id="AccountReg_Screen">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_AccountReg_Screen.png"
@@ -3620,7 +3842,7 @@
</imageobject>
<caption>
- <para>Dies ist ein Beispiel für die Registerkarte eines <guilabel>Kontenbuchs</guilabel>.
+ <para>Dies ist ein Beispiel für die Registerkarte eines <guilabel>Kontenblatts</guilabel>.
</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -3628,7 +3850,7 @@
</figure>
<sect2 id="account-register">
- <title>Anzeigebereich des Kontobuchs & Journals</title>
+ <title>Anzeigebereich</title>
<para>Dieses Fenster dient der Eingabe und Bearbeitung Ihrer Kontodaten. Es bietet außerdem Werkzeuge zum
Planen zukünftiger Geschäftsvorgänge, zum Suchen und Protokollieren von Buchungen und
@@ -3646,14 +3868,14 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap> <keycap>O</keycap>
</keycombo>
- Schaltfläche . Dies öffnet ein neues Fenster mit dem gewähltem Kontobuch. Das Drücken
+ Schaltfläche . Dies öffnet ein neues Fenster mit dem gewähltem Kontenblatt. Das Drücken
von <guibutton>Öffnen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> im Fenster
<emphasis>Kontenübersicht</emphasis> oder die Schaltfläche <guibutton>Springen</guibutton>
- im Fenster <emphasis>Kontobuch</emphasis> sind weiter Möglichkeiten.
+ im Fenster <emphasis>Kontenblatt</emphasis> sind weiter Möglichkeiten.
</para>
<tip>
- <para>Das Aussehen der Anzeige eines Kontobuchs ist in hohem Maße konfigurierbar. (siehe
+ <para>Das Aussehen der Anzeige eines Kontenblatts ist in hohem Maße konfigurierbar. (siehe
<ulink
url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
Konzepte, Auswahl eines Registerstils</ulink>).
@@ -3685,6 +3907,24 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
</sect2>
+ <sect2 id="Trans-summary-bar2">
+ <title>Zusammenfassungsleiste</title>
+
+ <para>Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> zeigt verschiedene Salden, die zum aktuell
+ geöffneten Konto gehören, auf einen Blick an. Im Normalfall werden zu einem Konto der
+ <guilabel>tagesaktuelle</guilabel> Saldo, ein möglicher <guilabel>zukünftiger</guilabel>
+ Saldo, ein Saldo für <guilabel>bestätigte</guilabel> Einträge, ein
+ <guilabel>abgeglichener</guilabel> Saldo und ein <guilabel>vorraussichtliches
+ Minimum</guilabel> angezeigt. Eine Ausnahme bilden Aktienkonten, hier erscheint stattdessen
+ die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Die
+ <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassung</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ ein- und ausgeblendet werden.
+ </para>
+ </sect2>
+
<sect2 id="Trans-menus">
<title>Menüleiste</title>
@@ -3693,19 +3933,21 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
<sect3 id="Trans-file-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
<para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf <guimenu>Datei</guimenu> klicken, wird das
- Menü mit den in <xref linkend="AccTree-FileMenu"/> beschriebenen Auswahlmöglichkeiten
- geöffnet.
+ Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen
+ Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
</para>
<para>Für die Arbeit in der Buchungsansicht sind zusätzlich die nachfolgend beschriebenen Menüeinträge
verfügbar.
</para>
- <table frame="topbot" id="Trans-FileMenu">
- <title>Kontobuch - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperationen sowie Druckenfunktion</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-FileMenu">
+ <title>Kontenblatt - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperationen sowie Druckenfunktion</title>
+
+ <titleabbrev>Kontenblatt - Datei-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec>
@@ -3771,15 +4013,17 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-edit-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
<para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü <guimenu>Bearbeiten</guimenu> umfasst neben den in
- <xref linkend="AccTree-EditMenu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die folgenden
- Menpunkte.
+ <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die
+ folgenden Menpunkte.
</para>
- <table frame="topbot" id="Trans-EditMenu">
- <title>Kontobuch - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-EditMenu">
+ <title>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>
+
+ <titleabbrev>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2">
<thead>
@@ -3814,15 +4058,17 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-view-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
<para>Das <guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
- <xref linkend="AccTree-ViewMenu"/> wird für die Buchungsansicht um die nachfolgenden
+ <xref linkend="gui-window-view-menu"/> wird für die Buchungsansicht um die nachfolgenden
Einträge ergänzt.
</para>
- <table frame="topbot" id="Trans-ViewMenu">
- <title>Kontobuch - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht des Buchungsfensters.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ViewMenu">
+ <title>Kontenblatt - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht des Buchungsfensters</title>
+
+ <titleabbrev>Kontenblatt - Ansicht-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec>
@@ -4066,10 +4312,12 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-transaction-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu>Buch<accel>u</accel>ng</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu>Buch<accel>u</accel>ng</guimenu>-Menü</title>
+
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-TransactionMenu">
+ <title>Kontenblatt - Buchung-Menü - Zugriff auf Buchungswerkzeuge</title>
- <table frame="topbot" id="Trans-TransactionMenu">
- <title>Kontobuch - Buchung-Menü - Zugriff auf Buchungswerkzeuge.</title>
+ <titleabbrev>Kontenblatt - Buchung-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2">
<colspec colname="c1"></colspec>
@@ -4280,16 +4528,18 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-actions-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
<para>Der Grundumfang des Menüs <guimenu>Aktionen</guimenu> in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ist
- in <xref linkend="AccTree-ActionsMenu"/> beschrieben. Ergänzend stehen die folgenden
+ in <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> beschrieben. Ergänzend stehen die folgenden
Menüpunkte zur Verfügung.
</para>
- <table frame="topbot" id="Trans-ActionsMenu">
- <title>Kontobuch - Aktionen-Menu - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen
- von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ActionsMenu">
+ <title>Kontenblatt - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen
+ von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>
+
+ <titleabbrev>Kontenblatt - Aktionen-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec>
@@ -4327,7 +4577,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kontobuchs.
+ <para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kontenblatts.
</para>
</entry>
</row>
@@ -4403,23 +4653,25 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-business-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Geschäft</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
- <xref linkend="AccTree-BusinessMenu" />.
+ <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Trans-reports-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Berichte</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
- <xref linkend="AccTree-ReportsMenu" /> und zusätzlich die zwei Berichte, die im Folgenden
- aufgeführt sind.
+ <xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Berichte, die im
+ Folgenden aufgeführt sind.
</para>
- <table frame="topbot" id="Trans-ReportsMenu">
- <title>Kontobuch - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ReportsMenu">
+ <title>Kontenblatt - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
+
+ <titleabbrev>Kontenblatt - Berichte-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2">
<thead>
@@ -4466,25 +4718,25 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-tools-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Werkzeuge</guimenu> genannten Einträge sind in
- <xref linkend="AccTree-ToolsMenu" /> beschrieben.
+ <xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Trans-windows-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
<para>Die Einträge im <guimenu>Fenster</guimenu>menü entsprechen den Menüpunkten in
- <xref linkend="AccTree-WindowsMenu" />.
+ <xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Trans-help-menu">
- <title>Kontobuch - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
- <para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="AccTree-HelpMenu" /> beschrieben.
+ <para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -4492,7 +4744,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect2 id="Trans-toolbar">
<title>Werkzeugleiste</title>
- <para>Das Kontobuch verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
+ <para>Das Kontenblatt verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen,
die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
@@ -4515,8 +4767,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
</tip>
- <table frame="topbot" id="Trans-ToolBarIcons">
- <title>Kontobuch (Buchungsansicht) <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ToolBarIcons">
+ <title>Kontenblatt - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -4558,7 +4810,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Schließt das aktuelle Kontobuch.
+ <para>Schließt das aktuelle Kontenblatt.
</para>
<note>
@@ -4624,7 +4876,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kontobuchs.
+ <para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kontenblatts.
</para>
</entry>
</row>
@@ -4697,24 +4949,6 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</tgroup>
</table>
</sect2>
-
- <sect2 id="Trans-summary-bar2">
- <title>Zusammenfassungsleiste</title>
-
- <para>Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> zeigt verschiedene Salden, die zum aktuell
- geöffneten Konto gehören, auf einen Blick an. Im Normalfall werden zu einem Konto der
- <guilabel>tagesaktuelle</guilabel> Saldo, ein möglicher <guilabel>zukünftiger</guilabel>
- Saldo, ein Saldo für <guilabel>bestätigte</guilabel> Einträge, ein
- <guilabel>abgeglichener</guilabel> Saldo und ein <guilabel>vorraussichtliches
- Minimum</guilabel> angezeigt. Eine Ausnahme bilden Aktienkonten, hier erscheint stattdessen
- die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Die
- <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassung</guimenuitem>
- </menuchoice>
- ein- und ausgeblendet werden.
- </para>
- </sect2>
</sect1>
<sect1 id="gui-report">
@@ -4742,7 +4976,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</figure>
<sect2 id="report-display">
- <title>Anzeigebereich für Berichte</title>
+ <title>Anzeigebereich</title>
<para>Dieses Ansicht wird immer dann angezeigt, wenn Sie einen Bericht oder ein Diagramm aus dem Menü
<guimenu>Berichte</guimenu> aufrufen.
@@ -4760,7 +4994,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<emphasis>Statusleiste</emphasis> angezeigt, wenn die Anzeige nicht abgeschaltet wurde.
</para>
</note>
-<!-- </sect2>
+<!-- FIXME source: remove section
+ </sect2>
<sect2 id="report-main">
<title>Hauptansicht des Berichts</title> -->
@@ -4768,7 +5003,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
Eigenschaften dieses Fensters können auf zweierlei Art angepasst werden. Mit der
Schaltfläche <guibutton>Optionen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
können Sie bearbeiten, was der Bericht anzeigt und von welchen Konten die Informationen
- bezogen werden. Durch Auswahl von
+ bezogen werden. Im Abschnitt <xref linkend="report-classes"></xref> werden spezifische
+ Einstellungen für die verfügbaren Berichte und Diagramme erläutert. Durch Auswahl von
<menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
@@ -4801,16 +5037,18 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Berichte - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
<para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf <guimenu>Datei</guimenu> klicken, wird das
- Menü mit den in <xref linkend="AccTree-FileMenu"/> beschriebenen Auswahlmöglichkeiten
- geöffnet.
+ Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen
+ Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
</para>
<para>Ergänzend stehen diese Menüeinträge zur Verfügung.
</para>
- <table frame="topbot" id="Report-FileMenu">
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-FileMenu">
<title>Berichte - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
+ <titleabbrev>Berichte - Datei-Menü</titleabbrev>
+
<tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec>
@@ -4904,12 +5142,14 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Berichte - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
<para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü <guimenu>Bearbeiten</guimenu> umfasst neben den in
- <xref linkend="AccTree-EditMenu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die folgenden
- Menpunkte.
+ <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die
+ folgenden Menpunkte.
</para>
- <table frame="topbot" id="Report-EditMenu">
- <title>Berichte - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-EditMenu">
+ <title>Berichte - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>
+
+ <titleabbrev>Berichte - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2">
<thead>
@@ -4949,7 +5189,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Mit Ausnahme des Menüpunktes <guimenuitem>Filtern nach…</guimenuitem> entspricht das
<guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Beschreibung
- in <xref linkend="AccTree-ViewMenu"/>.
+ in <xref linkend="gui-window-view-menu"/>.
</para>
</sect3>
@@ -4957,7 +5197,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Berichte - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Aktionen</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
- <xref linkend="AccTree-ActionsMenu"/>.
+ <xref linkend="gui-window-actions-menu"/>.
</para>
<para>Der Umfang an Menüpunkte ist jedoch erheblich reduziert.
@@ -4968,7 +5208,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Berichte - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Geschäft</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
- <xref linkend="AccTree-BusinessMenu" />.
+ <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
</para>
</sect3>
@@ -4976,12 +5216,14 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Berichte - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Berichte</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
- <xref linkend="AccTree-ReportsMenu" /> und zusätzlich die zwei Menüpunkte, die im
+ <xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Menüpunkte, die im
Folgenden aufgeführt sind.
</para>
- <table frame="topbot" id="Report-ReportsMenu">
- <title>Berichte - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-ReportsMenu">
+ <title>Berichte - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
+
+ <titleabbrev>Berichte - Berichte-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec>
@@ -5065,7 +5307,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Berichte - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Werkzeuge</guimenu> genannten Einträge sind in
- <xref linkend="AccTree-ToolsMenu" /> beschrieben.
+ <xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
@@ -5073,14 +5315,14 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Berichte - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
<para>Die Einträge im <guimenu>Fenster</guimenu>menü entsprechen den Menüpunkten in
- <xref linkend="AccTree-WindowsMenu" />.
+ <xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Report-help-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
- <para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="AccTree-HelpMenu" /> beschrieben.
+ <para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -5111,7 +5353,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
</tip>
- <table frame="topbot">
+ <table pgwide="1" frame="topbot">
<title>Berichte - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
<tgroup cols="2">
@@ -5316,7 +5558,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</figure>
<sect2 id="reconcile-display">
- <title>Fenster zum Abgleichen von Buchungen</title>
+ <title>Anzeigebereich</title>
<tip>
<para>Das Vorgehen beim Abgleichen eines Kontos ist in <xref linkend="acct-reconcile"></xref> ausführlich
@@ -5330,20 +5572,21 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</menuchoice>
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder klicken die Schaltfläche
<guibutton>Abgleichen</guibutton> aus der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> eines
- Kontobuchs an. Dadurch wird ein <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Dialog geöffnet, in dem Sie
- das <guilabel>Datum des Kontoauszugs</guilabel> und den <guilabel>Schlusssaldo</guilabel>
- eingeben müssen. Wenn Sie die Option <guilabel>Unterkonten einbeziehen</guilabel>
- anwählen, werden alle Buchungen in den Unterkonten des ausgewählten Kontos ebenfalls für
- das Abgleichen berücksichtigt. Durch Drücken der Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton>
- öffnet sich ein weiters <guilabel>Abgleichen</guilabel> Fenster, in dem Sie Gutschrift und
- Belastung mit Ihrem Kontoauszug vergleichen können.
+ Kontenblatts an. Dadurch wird ein <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Dialog geöffnet, in dem
+ Sie das <guilabel>Datum des Kontoauszugs</guilabel> und den
+ <guilabel>Schlusssaldo</guilabel> eingeben müssen. Wenn Sie die Option
+ <guilabel>Unterkonten einbeziehen</guilabel> anwählen, werden alle Buchungen in den
+ Unterkonten des ausgewählten Kontos ebenfalls für das Abgleichen berücksichtigt. Durch
+ Drücken der Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton> öffnet sich ein weiters
+ <guilabel>Abgleichen</guilabel> Fenster, in dem Sie Gutschrift und Belastung mit Ihrem
+ Kontoauszug vergleichen können.
</para>
<sect3 id="Tools-reconcile-win">
<title>Abgleichen - Fenster</title>
- <table frame="topbot" id="Tools-ReconcileWin">
- <title>Abgleichen - Bestandteile des Dialogs <emphasis>Abgleichen</emphasis>.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileWin">
+ <title>Abgleichen - Komponenten des Fensters</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -5437,8 +5680,10 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="Tools-reconcile-menu">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>A</accel>bgleichen</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="Tools-ReconcileMenu">
- <title>Abgleichen - Abgleichen-Menü - Informationen zum Abgleich sowie Fertigstellen und Unterbrechen.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileMenu">
+ <title>Abgleichen - Abgleichen-Menü - Informationen zum Abgleich sowie Fertigstellen und Unterbrechen</title>
+
+ <titleabbrev>Abgleichen - Abgleichen-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -5523,9 +5768,11 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="Tools-reconcile-account">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>K</accel>onto</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="Tools-ReconcileAccount">
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileAccount">
<title>Abgleichen - Konto-Menü - Kontenfunktionen</title>
+ <titleabbrev>Abgleichen - Konto-Menü</titleabbrev>
+
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -5549,7 +5796,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Öffnet das Kontobuch.
+ <para>Öffnet das Kontenblatt.
</para>
</entry>
</row>
@@ -5604,9 +5851,11 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="Tools-reconcile-trans">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>B</accel>uchung</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="Tools-ReconcileTrans">
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileTrans">
<title>Abgleichen - Buchung-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von Geschäftsvorgängen</title>
+ <titleabbrev>Abgleichen - Buchung-Menü</titleabbrev>
+
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -5636,7 +5885,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Öffnet das Kontobuch und fügt eine vorbereitete Ausgleichsbuchung ein.
+ <para>Öffnet das Kontenblatt und fügt eine vorbereitete Ausgleichsbuchung ein.
</para>
</entry>
</row>
@@ -5721,8 +5970,10 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="Tools-reconcile-help">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="Tools-ReconcileHelp">
- <title>Agbleichen - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileHelp">
+ <title>Abgleichen - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>
+
+ <titleabbrev>Abgleichen - Hilfe-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -5783,7 +6034,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
</tip>
- <table frame="topbot" id="Tools-ReconcileToolbar">
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileToolbar">
<title>Abgleichen - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
<tgroup cols="2">
@@ -5809,7 +6060,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Öffnet das Kontobuch und fügt eine vorbereitete Ausgleichsbuchung ein.
+ <para>Öffnet das Kontenblatt und fügt eine vorbereitete Ausgleichsbuchung ein.
</para>
</entry>
</row>
@@ -5869,7 +6120,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Öffnet das Kontobuch.
+ <para>Öffnet das Kontenblatt.
</para>
</entry>
</row>
@@ -5944,7 +6195,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</figure>
<sect2 id="trans-SX-display">
- <title>Anzeigebereich für Terminierte Buchungen</title>
+ <title>Anzeigebereich</title>
<note>
<para>Die Arbeitsweise mit terminierten Buchungen wird in <xref linkend="trans-sched"></xref> beschrieben.
@@ -5963,10 +6214,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="tools-SX-win">
<title>Terminierte Buchungen - Ansicht</title>
- <para></para>
-
- <table frame="topbot" id="tools-SXWin">
- <title>Komponenten des Fensters Terminierte Buchungen</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="tools-SXWin">
+ <title>Terminierte Buchungen - Komponenten des Fensters</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -6084,9 +6333,11 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="tool-SX-trans">
<title>Terminierte Buchungen - <guimenu><accel>T</accel>erminiert</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="tool-SXTrans">
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="tool-SXTrans">
<title>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von terminierten Buchungen</title>
+ <titleabbrev>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü</titleabbrev>
+
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -6158,7 +6409,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
</tip>
- <table frame="topbot">
+ <table pgwide="1" frame="topbot">
<title>Terminierte Buchungen - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
<tgroup cols="2">
@@ -6270,7 +6521,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</figure>
<sect2 id="budget-widget">
- <title>Anzeigebereich für das Budget</title>
+ <title>Anzeigebereich</title>
<para>Das Budgetfenster enthält auf der linken Seite eine Liste von Konten und in der rechten
Fensterhälfte mehrere Spalten, die die Budgetwerte enthalten. Jede Spalte entspricht einem
@@ -6326,8 +6577,10 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="budget-menus-edit">
<title>Budget - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="budget-menus-edit-items">
- <title>Budget - Bearbeiten-Menü - Spezielle Menüpunkte für das Budgetfenster.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-edit-items">
+ <title>Budget - Bearbeiten-Menü - Spezielle Menüpunkte für das Budgetfenster</title>
+
+ <titleabbrev>Budget - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -6414,8 +6667,10 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="budget-menus-actions">
<title>Budget - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
- <table frame="topbot" id="budget-menus-actions-items">
- <title>Budget - Aktionen-Menü - Einträge im Standardmenü die sich auf Budgets beziehen.</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-actions-items">
+ <title>Budget - Aktionen-Menü - Einträge im Standardmenü die sich auf Budgets beziehen</title>
+
+ <titleabbrev>Budget - Aktionen-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -6475,9 +6730,11 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
</note>
- <table frame="topbot" id="budget-menus-reports-items">
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-reports-items">
<title>Budget - Berichte-Menü - Einträge im Standardmenü, die sich auf Budgets beziehen</title>
+ <titleabbrev>Budget - Berichte-Menü</titleabbrev>
+
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -6508,7 +6765,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tip>
<para>Die Menüpunkte, die zur Anzeige von Budgetberichten vorhanden sind, sind ausführlich in
- <xref linkend="AccTree-ReportsMenu"></xref> beschrieben.
+ <xref linkend="gui-window-reports-menu"></xref> beschrieben.
</para>
</tip>
</entry>
@@ -6532,8 +6789,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
</tip>
- <table frame="topbot">
- <title>Budget <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot">
+ <title>Budget - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -6661,8 +6918,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect2 id="budget-options">
<title>Optionen</title>
- <table frame="topbot">
- <title>Budget Optionen und Einstellungen</title>
+ <table pgwide="1" frame="topbot">
+ <title>Budget - Optionen und Einstellungen</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -6749,8 +7006,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
.
</para>
- <table id="business-customer-overview-toolbar-table">
- <title>Werkzeugleiste</title>
+ <table pgwide="1" id="business-customer-overview-toolbar-table">
+ <title>Kunden - Werkzeugleiste</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -6832,8 +7089,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</tgroup>
</table>
- <table id="business-customer-overview-context-table">
- <title>Kontextmenü</title>
+ <table pgwide="1" id="business-customer-overview-context-table">
+ <title>Kunden - Kontextmenü</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -6933,8 +7190,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
.
</para>
- <table id="business-vendor-overview-toolbar-table">
- <title>Werkzeugleiste</title>
+ <table pgwide="1" id="business-vendor-overview-toolbar-table">
+ <title>Lieferanten - Werkzeugleiste</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -7016,8 +7273,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</tgroup>
</table>
- <table id="business-vendor-overview-context-table">
- <title>Kontextmenü</title>
+ <table pgwide="1" id="business-vendor-overview-context-table">
+ <title>Lieferaten - Kontextmenü</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -7117,8 +7374,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
.
</para>
- <table id="business-employee-overview-toolbar-table">
- <title>Werkzeugleiste</title>
+ <table pgwide="1" id="business-employee-overview-toolbar-table">
+ <title>Mitarbeiter - Werkzeugleiste</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -7188,8 +7445,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</tgroup>
</table>
- <table id="business-employee-overview-context-table">
- <title>Kontextmenü</title>
+ <table pgwide="1" id="business-employee-overview-context-table">
+ <title>Mitarbeiter - Kontextmenü</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
diff --git a/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml b/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml
index 7bea7c7b..2ea2abaf 100644
--- a/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml
@@ -132,7 +132,7 @@ Translators:
<note>
<para>Nach Auswahl einer der beiden oberen Antworten lässt Sie &app; mit einem minimalen
&app;-Hauptfenster alleine. Welche Möglichkeiten Ihnen dann für Ihre weitere Arbeit
- zur Verfügung stehen wird in <xref linkend="Main-window" /> beschrieben.
+ zur Verfügung stehen wird in <xref linkend="gui-window-nofile" /> beschrieben.
</para>
</note>
Summary of changes:
manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml | 5911 ++++++++++++++++++----------------
manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml | 2 +-
2 files changed, 3085 insertions(+), 2828 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list