gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sat Dec 18 16:05:50 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/58741f7e (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/11f8fc19 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/75199803 (commit)
commit 58741f7ecce75bd941c4e2657cf19e348e2c9926
Merge: 75199803 11f8fc19
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sat Dec 18 20:50:59 2021 +0100
Merge PR #233 into maint
diff --cc manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
index 777acace,fb69e81a..faddc25e
--- a/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
@@@ -398,2762 -475,2474 +398,2762 @@@
</para>
</entry>
</row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
-
- <para>Die Abbildungen zeigen die Grundeinstellung zur Filterung der Kontoarten
- </para>
- <variablelist id="gl-gui-acct-filter">
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Kontoart</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Auf diesem Reiter wird Ihnen die Auswahl der Kontoarten, die angezeigt werden sollen, ermöglicht.
- Sie besteht aus 2 Spalten: Links befinden sich die Kontoarten wie in
- <xref linkend="TypeAccounts" /> beschrieben, rechts Knöpfe zur Vorauswahl:
- </para>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app;.
+ <footnote id="DTAUS-ref">
+ <para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfahren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der
+ <ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offiziell eingestellt.
+ Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichkeit, die Aufträge
+ aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschluss mittels
+ <ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">FinTS</ulink> zu
+ versenden.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Alle auswählen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</accel>enden</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Aktiviert die Kontrollkästchen für alle Kontoarten.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Aufträge per Online
+ Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Keine auswählen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Entfernt für alle Kontoarten die Markierung.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.
+ <footnote>
+ <para>Bis zu &app; Version &vers-last-2; sollten Sie aufpassen, dass Sie Ihre Datendatei NICHT in
+ <filename class="directory">~/.gnucash/books</filename> speichern.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Voreinstellung</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Setzt die Auswahl wieder auf die Voreinstellungen zurück was auch <guilabel>Alle
- auswählen</guilabel> entspricht.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Lädt die zuletzt gespeicherte Version der aktuell geöffneten Datei neu. Nützlich, wenn Sie
+ Änderungen verwerfen die an den Daten vorgenommen und noch nicht gespeichert
+ wurden.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Weitere</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Der Reiter <guilabel>Weitere</guilabel> bietet Ihnen die Möglichkeit, einige spezielle Optionen
- auszuwählen.
- </para>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Ermöglicht die Auswahl des Papierformats, der Seitenausrichtung und der Ränder für den Druck.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Versteckte Konten anzeigen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Haben Sie einige Konten als <guilabel>versteckt</guilabel> gekennzeichnet, so können Sie mit diesem
- Kontrollkästchen diese Konten in der Kontenübersicht aus- und einblenden, um
- dann diese wieder sichtbar zu machen.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet das Untermenü Export.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Konten mit Saldo Null anzeigen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt ist, werden auch die Konten angezeigt, deren Kontostand
- gleich Null ist. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere
- Ãœbersicht verschaffen.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert die Kontohierarchie in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
+ Es werden keine Daten exportiert.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Unbenutzte Konten anzeigen</guilabel></term>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <listitem>
- <para>Wenn Sie in Ihrer Kontenübersicht auch Konten ohne Buchungen sehen wollen, so nutzen Sie diesen
- Eintrag. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere Ãœbersicht
- verschaffen.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert Buchungen in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Die Standardanzeige für die Kontenübersicht ist der Karteikartenmodus. Dies erkennen Sie an dem
- Reiter auf der linken Seite des Hauptfensters. Wenn Sie Berichte oder weitere
- Kontenübersicht-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter.
- </para>
- </sect2>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <sect2 id="AccTree-menus">
- <title>Menüleiste</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert das aktive Register in eine CSV-Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Die <guilabel>Menüleiste</guilabel> für die Kontenübersicht enthält die nachfolgend
- aufgeführten Menüpunkte.
- </para>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guisubmenu><accel>K</accel>onten exportieren</guisubmenu>
+ </para>
+ </entry>
- <sect3 id="AccTree-file-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Exportiert das aktive Konto in eine Datei.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>In der folgenden Tabelle werden die Möglichkeiten im Menü <guimenu>Datei</guimenu> beschrieben.
- </para>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Alt</keycap><keycap function="enter">Eingabe</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <para>Durch Klicken auf den Menüpunkt <guimenu>Datei</guimenu> in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
- werden die Möglichkeiten angezeigt die in <xref linkend="AccTree-FileMenu"/> beschrieben
- sind.
- </para>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Legt Optionen für die &app; Datendatei fest.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <table frame="topbot" id="AccTree-FileMenu">
- <title>Kontenübersicht - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Nummerierte Liste der zuletzt geöffneten &app; Datendateien.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
+ </para>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
+ <note>
+ <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht verfügbar - er wird ausgegraut dargestellt.
</para>
- </entry>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3"
- namest="c2">
- Beschreibung
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Beendet &app;.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Erzeugt eine neue Datei mit Hilfe des Assistenten <guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="gui-window-edit-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-EditMenu">
+ <title>&appname; - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet eine vorhandene &app; Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <titleabbrev>&appname; - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet das Untermenü Importieren um Daten aus anderen Finanzprogrammen einzulesen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Mit dem Assistenten <guilabel>Buchungen aus Textdatei importieren</guilabel> können Sie Kunden-
- oder Lieferantenrechnungen aus einer CSV-Datei importieren.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung etc. zuweisen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onten importiern</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guimenuitem>Zahlung bearbeiten</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <acronym>CSV</acronym> Kontodatei-Importprozess. Die zu importierende Datei muss
- dasselbe Format haben wie die mit &app; exportierte Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Zahlung der aktuellen Buchung bearbeiten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <guilabel>Buchungsimport-Assistent</guilabel>. Hiermit kann eine
- <acronym>CSV</acronym>-Datei mit Buchungsdaten importiert werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Legt die Kriterien für eine Suche nach einer bestimmten Buchung fest. Siehe
+ <xref linkend="tool-find"></xref> für Details zur Suche.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem> (
+ <menuchoice>
+ <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ bei &mac;).
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <guilabel>Preis-Import-Assistent</guilabel>. Hiermit können Kurswerte aus einer
- <acronym>CSV</acronym>-Datei importiert werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Anpassung von &app; hinsichtlich regionaler Vorgaben, Stil und zahlreicher anderer Einstellungen.
+ Siehe <xref linkend="set-prefs"></xref>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Fenster <guilabel>Importiert Kunden oder Lieferanten aus Textdatei</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Ändern/Anpassen der Stilvorlagen für Berichte. Siehe <xref linkend="change-style"></xref>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <acronym>QIF</acronym> Dateiimportprozess.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Steuermerkmale (USt.)für Konto/ Konten festlegen. Zuordnung von Steuerformular und Zeilennummer zum
+ Konto. Siehe <xref linkend="set-tax-options"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-view-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Zurückspielen einer &app; Protokolldatei. Wird verwendet zur Datenwiederherstellung
- nach "Abstürzen".
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ViewMenu">
+ <title>&appname; - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Ansicht-Menü</titleabbrev>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den <acronym>OFX</acronym>/<acronym>QFX</acronym> Dateiimportprozess.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <entry namest="c3">
- <para>Importiert einen Tagesendkontoauszug im SWIFT MT940-Format in &app;.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Importiert einen Zwischenkontoauszug im SWIFT MT942-Format in &app;.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app;.
- <footnote id="DTAUS-ref">
- <para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfahren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der
- <ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offiziell
- eingestellt. Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichkeit,
- die Aufträge aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschluss
- mittels <ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">FinTS</ulink>
- zu versenden.
- </para>
- </footnote>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</accel>enden</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Statusleiste</emphasis>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Aufträge per Online
- Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>peichern</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Anzeige des Bildschirminhalts aktualisieren.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry>
+ <para>Öffnet eine neue Registerkarte, die die Kontenübersicht anzeigt.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.
- <footnote>
- <para>Bis zu &app; Version &vers-last-2; sollten Sie aufpassen, dass Sie Ihre Datendatei NICHT in
- <filename class="directory">~/.gnucash/books</filename> speichern.
- </para>
- </footnote>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="gui-window-actions-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ActionsMenu">
+ <title>&appname; - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen
+ von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Lädt die zuletzt gespeicherte Version der aktuell geöffneten Datei neu. Nützlich, wenn Sie
- Änderungen verwerfen die an den Daten vorgenommen und noch nicht gespeichert
- wurden.
+ <titleabbrev>&appname; - Aktionen-Menü</titleabbrev>
+
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
+
+ <colspec colname="c2"></colspec>
+
+ <colspec colname="c3"></colspec>
+
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry align="center" nameend="c3"
+ namest="c2">
+ Beschreibung
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>O</accel>nline
+ Aktionen</guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Untermenü Online Banking
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
+ <note>
+ <para>Dies wird nur angezeigt, wenn WITH_AQBANKING beim Erstellen von &app; aktiviert wurde.
</para>
- </entry>
- </row>
+ </note>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>
+ <important>
+ <para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking
+ Einrichtung…</guimenuitem>
</menuchoice>
+ aktiviert.
</para>
- </entry>
+ </important>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para><emphasis>Dieser Eintrag ist nur aktiv, wenn ein druckbares Element wie ein Bericht oder eine
- Rechnung ausgewählt ist.</emphasis>.
+ <note>
+ <para>Nicht alle Optionen sind für alle Bankinstitute verfügbar.
</para>
- </entry>
- </row>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
-
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Ermöglicht die Auswahl des Papierformats, der Seitenausrichtung und der Ränder für den Druck.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Fragt per Onlinebanking den Kontossaldo für das ausgewählte Konto ab.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet das Untermenü Export.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guisubmenu>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Holt die Buchungen für das ausgewählte Konto bei dem Geldinstitut per Onlinebanking ab.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert die Kontohierarchie in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
- Es werden keine Daten exportiert.
+ <row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <note>
+ <para>Das Senden von Aufträgen an die Bank ist nur für <acronym>EBICS</acronym> und
+ <acronym>FinTS</acronym> verfügbar.
</para>
- </entry>
- </row>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guisubmenu>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert Buchungen in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Erstellt eine SEPA Ãœberweisung per Onlinebanking.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert das aktive Register in eine CSV-Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Erstellt eine bankinterne Umbuchung per Online Banking.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>K</accel>onten exportieren</guisubmenu>
+ <entry namest="c3">
+ <note>
+ <para>Mit der Umstellung auf <acronym>SEPA</acronym> ist dieser Menüeintrag verschwunden, ist aber mit
+ Hilfe von
+ <package>
+ AqBanking
+ </package>
+ weiterhin möglich. Siehe <ulink url="&url-wiki;De/SEPA-Lastschrift"></ulink>.
</para>
- </entry>
+ </note>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Exportiert das aktive Konto in eine Datei.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Alt</keycap><keycap function="enter">Eingabe</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das <guilabel>Onlinebanking Verbindungsfenster</guilabel> mit dem Verlauf der letzten
+ Sitzung.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Legt Optionen für die &app; Datendatei fest.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ Untermenü Terminierte Buchungen
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Nummerierte Liste der zuletzt geöffneten &app; Datendateien.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft das Werkzeug zum Bearbeiten von <guilabel>terminierten Buchungen</guilabel> auf. Siehe
+ <xref linkend="sched-editor"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
- </para>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <note>
- <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht verfügbar - er wird ausgegraut dargestellt.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Zeigt die terminierten Buchungen seit der letzten Benutzung von &app;.
+ <xref linkend="trans-sched-slr"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Beendet &app;.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Hypotheken- & Darlehen-Assistenten zum Einrichten von Rückzahlungen.
+ <xref linkend="trans-sched-loans"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-edit-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-EditMenu">
- <title>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie
- Einstellungen</title>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ Untermenü Budget
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Erstellt ein neues Budget und öffnet es in einer neuen Registerkarte.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Operation aus.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Wenn kein Budget vorhanden ist, wird ein neues Budget erstellt und geöffnet. Falls nur ein Budget
+ vorhanden ist, wird es geöffnet; andernfalls kann ein Budget im Dialog
+ <guilabel>Budget auswählen</guilabel> zum Öffnen gewählt werden.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Kopieren</emphasis>-Operation aus.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Wenn noch kein Budget vorhanden sind, wird ein Neues erstellt. Ist nur ein Budget vorhanden, wird
+ eine Kopie davon erstellt; andernfalls kann Eines zum Kopieren im Dialog
+ <guilabel>Budget auswählen</guilabel> ausgewählt werden. Das Budget wird in
+ einer neuen Registerkarte geöffnet.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Einfügen</emphasis>-Operation aus.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Wenn die aktive Registerkarte eine Budgetansicht ist, dann wird das geöffnete Budget gelöscht.
+ Andernfalls wird im Dialog <guilabel>Budget auswählen</guilabel> eine Auflistung
+ vorhandener Budgets zum Löschen angezeigt.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos. <xref linkend="acct-edit"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>&app; gibt Warnungen aus, wenn bestimmte Operationen, wie z.B. das Löschen einer Buchung oder eines
+ Buchungsteils, durchgeführt werden. Der Dialog für diese Warnmeldung bietet die
+ Möglichkeit, die Antwort zu speichern. Kontrollkästchen mit der Bezeichnung
+ <guilabel>Antwort speichern und nicht wieder anzeigen</guilabel> und
+ <guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder anzeigen</guilabel>
+ erlauben die Deaktivierung der Warnmeldung. Dieser Menüpunkt setzt die Warnungen
+ auf den Standard zurück, d.h. die Warnungen werden wieder angezeigt.
+ <tip>
+ <para>Warnungen können selektiv aktiviert werden.
+ </para>
+ </tip>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut> <keycap>Entf</keycap> </shortcut> <guimenuitem>Konto
- <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Löscht ein Konto. Siehe <xref linkend="acct-delete"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Ermöglicht das Umbenennen der aktuellen Seite oder Registerkarte.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>I</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-business-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
- <entry>
- <para>Öffnet den Assistenten <guilabel>Konto suchen</guilabel>. Hiermit kann die Kontenstruktur
- durchsucht werden um das gewünschte Konto zu öffnen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-BusinessMenu">
+ <title>&appname; - Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Geschäft-Menü</titleabbrev>
- <entry>
- <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Konto Eigenschaften übertragen</guilabel>. Übernimmt die gewählten
- Kontoeigenschaften in die untergeordneten Konten.
- </para>
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <note>
- <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
- Kontenstruktur markiert haben.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <colspec colname="c3"></colspec>
- <entry>
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Konto neu nummerieren</guilabel>. Siehe
- <xref linkend="chart-renumber"></xref>.
- </para>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <note>
- <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
- Kontenstruktur markiert haben.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>K</accel>unde</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Öffnet das Buchungsfenster für das aktuell gewählte Konto.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Durchführen von kundenbezogenen Tätigkeiten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonto öffnen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Öffnet ein Registerfenster, das alle Buchungen für das ausgewählte Konto und für alle seine
- Unterkonten anzeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Kundendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Legt die Kriterien für eine Suche nach einer bestimmten Buchung fest. Siehe
- <xref linkend="tool-find"></xref> für Details zur Suche.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Kunde</guilabel> zum Erfassen von Kundendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem> (
- <menuchoice>
- <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- bei &mac;).
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Anpassung von &app; hinsichtlich regionaler Vorgaben, Stil und zahlreicher anderer Einstellungen.
- Siehe <xref linkend="set-prefs"></xref>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Kunden suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Ändern/Anpassen der Stilvorlagen für Berichte. Siehe <xref linkend="change-style"></xref>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Rechnung</guilabel>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Steuermerkmale (USt.)für Konto/ Konten festlegen. Zuordnung von Steuerformular und Zeilennummer zum
- Konto. Siehe <xref linkend="set-tax-options"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Rechnung suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-view-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ViewMenu">
- <title>Kontenübersicht - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht.</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="2">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
+ ein Konto vom Typ "offene Forderungen" vorhanden sein.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Durchführen von lieferantenbezogenen Vorgängen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Statusleiste</emphasis>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Lieferantendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Filter für Konten einstellen, die in der Kontenübersicht angezeigt werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Lieferant</guilabel> zum Erfassen von Lieferantendaten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Anzeige des Bildschirminhalts aktualisieren.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferanten suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry>
- <para>Öffnet eine neue Registerkarte, die die Kontenübersicht anzeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Lieferantenrechnung</guilabel>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-actions-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ActionsMenu">
- <title>Kontenübersicht - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten,
- Durchführen von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferantenrechnung suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3"
- namest="c2">
- Beschreibung
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>O</accel>nline
- Aktionen</guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
+ ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Untermenü Online Banking
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
- <note>
- <para>Dies wird nur angezeigt, wenn WITH_AQBANKING beim Erstellen von &app; aktiviert wurde.
- </para>
- </note>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <important>
- <para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking
- Einrichtung…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- aktiviert.
- </para>
- </important>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <note>
- <para>Nicht alle Optionen sind für alle Bankinstitute verfügbar.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Durchführen von mitarbeiterbezogenen Tätigkeiten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Fragt per Onlinebanking den Kontossaldo für das ausgewählte Konto ab.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Angaben zu den Mitarbeitern.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Holt die Buchungen für das ausgewählte Konto bei dem Geldinstitut per Onlinebanking ab.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Mitarbeiter</guilabel> zur Erfassung der Daten eines
+ Mitarbeiters.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <note>
- <para>Das Senden von Aufträgen an die Bank ist nur für <acronym>EBICS</acronym> und
- <acronym>FinTS</acronym> verfügbar.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Mitarbeiter suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Erstellt eine SEPA Ãœberweisung per Onlinebanking.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Auslagenerstattung</guilabel>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Erstellt eine bankinterne Umbuchung per Online Banking.
- </para>
- </entry>
- </row>
-<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <note>
- <para>Mit der Umstellung auf <acronym>SEPA</acronym> ist dieser Menüeintrag verschwunden, ist aber mit
- Hilfe von
- <package>
- AqBanking
- </package>
- weiterhin möglich. Siehe <ulink url="&url-wiki;De/SEPA-Lastschrift"></ulink>.
- </para>
- </note>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auslagenerstattung suchen</guilabel> auf.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das <guilabel>Onlinebanking Verbindungsfenster</guilabel> mit dem Verlauf der letzten
- Sitzung.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
+ ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Verknüpfte Geschäftsdokumente</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- Untermenü Terminierte Buchungen
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Alle zugehörigen Rechnungen anzeigen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft das Werkzeug zum Bearbeiten von <guilabel>terminierten Buchungen</guilabel> auf. Siehe
- <xref linkend="sched-editor"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Anzeigen und Bearbeiten der Steuertabellen (MwSt./ USt.).
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbedingungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Zeigt die terminierten Buchungen seit der letzten Benutzung von &app;.
- <xref linkend="trans-sched-slr"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Anzeigen und Bearbeiten der Zahlungsbedingungen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-reports-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Hypotheken- & Darlehen-Assistenten zum Einrichten von Rückzahlungen.
- <xref linkend="trans-sched-loans"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ReportsMenu">
+ <title>&appname; - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Berichte-Menü</titleabbrev>
+<!-- Translators: Attention, the menu items in GnuCash differ in the order between C and de.
+ The actual sequence from the menu "Reports" is shown below. -->
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- Untermenü Budget
- </entry>
- </row>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <colspec colname="c3"></colspec>
- <entry namest="c3">
- <para>Erstellt ein neues Budget und öffnet es in einer neuen Registerkarte.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <entry namest="c3">
- <para>Wenn kein Budget vorhanden ist, wird ein neues Budget erstellt und geöffnet. Falls nur ein Budget
- vorhanden ist, wird es geöffnet; andernfalls kann ein Budget im Dialog
- <guilabel>Budget auswählen</guilabel> zum Öffnen gewählt werden.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>A</accel>ktiva & Passiva</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Wenn noch kein Budget vorhanden sind, wird ein Neues erstellt. Ist nur ein Budget vorhanden, wird
- eine Kopie davon erstellt; andernfalls kann Eines zum Kopieren im Dialog
- <guilabel>Budget auswählen</guilabel> ausgewählt werden. Das Budget wird in
- einer neuen Registerkarte geöffnet.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Wenn die aktive Registerkarte eine Budgetansicht ist, dann wird das geöffnete Budget gelöscht.
- Andernfalls wird im Dialog <guilabel>Budget auswählen</guilabel> eine
- Auflistung vorhandener Budgets zum Löschen angezeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Legt ein neues Konto an und öffnet das Fenster mit den Kontoeigenschaften.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanze</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…</guimenuitem>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den <link linkend="acct-hierarchy">Neuen Kontenplan erstellen</link> Assistent.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit eguile)</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Portfolio</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Assistenten für das ausgewählte Konto.
- <xref linkend="acct-reconcile"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>F</accel>remdkapitel-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet den Dialog <guilabel>automatischer Abgleich</guilabel>, in dem Sie die Informationen für
- das automatische Abgleichen eingeben können.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journal</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+<!-- <para>See <xref linkend="general-journal-report"></xref></para>-->
+ </entry>
+ </row>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Startet den <guilabel>Aktienteilungs-Assistenten</guilabel>. Zusätzliche Details
- <xref
- linkend="stock-split"></xref>
- </para>
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Öffnet das Formular <guilabel>Posten im Konto</guilabel> .
-<!-- Zusätzliche Angaben <xref linkend="view-lots"></xref> -->
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry align="left">
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Überprü<accel>f</accel>en</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Untermenü Überprüfen
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto überprüfen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Balkendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
- diese.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten überprüfen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Liniendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Überprüft das Konto inkusive Unterkonten auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste
- Buchungsteile und repariert diese.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle überprüfen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para>Überprüft alle Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
- diese.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeiten Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>&app; gibt Warnungen aus, wenn bestimmte Operationen, wie z.B. das Löschen einer Buchung oder eines
- Buchungsteils, durchgeführt werden. Der Dialog für diese Warnmeldung bietet
- die Möglichkeit, die Antwort zu speichern. Kontrollkästchen mit der
- Bezeichnung <guilabel>Antwort speichern und nicht wieder anzeigen</guilabel> und
- <guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder
- anzeigen</guilabel> erlauben die Deaktivierung der Warnmeldung. Dieser
- Menüpunkt setzt die Warnungen auf den Standard zurück, d.h. die Warnungen
- werden wieder angezeigt.
- <tip>
- <para>Warnungen können selektiv aktiviert werden.
- </para>
- </tip>
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbestand</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Ermöglicht das Umbenennen der aktuellen Seite oder Registerkarte.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <sect3 id="AccTree-business-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papiere Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-BusinessMenu">
- <title>Kontenübersicht - Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>Aufwand & <accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwand & Ertrags-Liniendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand & Ertrags-Säulendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>K</accel>unde</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Durchführen von kundenbezogenen Tätigkeiten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Kundendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Kunde</guilabel> zum Erfassen von Kundendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>igenkapital-Entwicklung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Kunden suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen- und Umsatzsteuererklärung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Rechnung</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Rechnung suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendiagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
- ein Konto vom Typ "offene Forderungen" vorhanden sein.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>apitalfluss</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Ka<accel>p</accel>italfluss-Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Durchführen von lieferantenbezogenen Vorgängen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Lieferantendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><menuchoice>
+ <guimenu><accel>B</accel>eispiele</guimenu><guisubmenu></guisubmenu>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Lieferant</guilabel> zum Erfassen von Lieferantendaten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro Wochentag</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferanten suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Lieferantenrechnung</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagramme</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferantenrechnung suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher Kontostand</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochentag</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu &appname;</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
- ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Der Budgetbericht zeigt alle Konten und alle Perioden an. Für jede Periode werden der budgetierte
+ Betrag und der tatsächliche Betrag angezeigt. Es gibt eine Option zum Hinzufügen
+ einer weiteren Spalte, die die Differenz (budgetiert - tatsächlich) anzeigt.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Durchführen von mitarbeiterbezogenen Tätigkeiten.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanz</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Angaben zu den Mitarbeitern.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Mitarbeiter</guilabel> zur Erfassung der Daten eines
- Mitarbeiters.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeüberschussrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Mitarbeiter suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Flow</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Dieser Bericht enthält Informationen aus jeweils einer Budgetperiode. Die linke Zahlenspalte zeigt
+ die budgetierten Beträge, und die rechte Spalte die tatsächlichen Beträge. Es
+ werden nur solche Konten angezeigt die keine Unterkonten haben.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Auslagenerstattung</guilabel>.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para>Dieser Bericht ist identisch mit dem Bericht "Budget Einnahmeüberschussrechnung".
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auslagenerstattung suchen</guilabel> auf.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
- ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Verknüpfte Geschäftsdokumente</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para>Alle zugehörigen Rechnungen anzeigen.
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para>Anzeigen und Bearbeiten der Steuertabellen (MwSt./ USt.).
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbedingungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para>Anzeigen und Bearbeiten der Zahlungsbedingungen.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect3>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <sect3 id="AccTree-reports-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <para>Nachfolgend finden Sie eine Auflistung aller verfügbaren Berichte und Diagramme. Siehe
- <xref linkend="report-classes"></xref> für spezifische Berichtsdetails. Jeder Bericht
- oder jedes Diagramm kann durch eine andere <firstterm>Stilvorlage</firstterm> oder durch
- Drücken der <guibutton>Optionen</guibutton> Schaltfläche in der
- <emphasis>Symbolleiste</emphasis> angepasst werden.
- </para>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <table frame="topbot" id="AccTree-ReportsMenu">
- <title>Kontenübersicht - Berichte-Menu - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
-<!-- Translators: Attention, the menu items in GnuCash differ in the order between C and de.
- The actual sequence from the menu "Reports" is shown below. -->
- <tgroup align="left" cols="3">
- <colspec colname="c1"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <colspec colname="c2"></colspec>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <colspec colname="c3"></colspec>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <thead>
- <row>
- <entry>
- <para>Menüpunkt
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para>Beschreibung
- </para>
- </entry>
- </row>
- </thead>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>A</accel>ktiva & Passiva</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindlichkeiten</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanze</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit eguile)</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>Kundenüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Portfolio</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem>L<accel>i</accel>eferantenbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>remdkapitel-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiterbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journal</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Q</accel>uittung</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
-<!-- <para>See <xref linkend="general-journal-report"></xref></para>-->
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><menuchoice>
+ <guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu><guimenuitem/>
+ </menuchoice>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Balkendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefiniert Mehrspaltig</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Liniendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c2">
+ <para><guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry namest="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem>Ab<accel>g</accel>leichungsbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeiten Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem>Bu<accel>c</accel>hungsbericht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbestand</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para></para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papiere Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Bericht mit dem Saldo der ausgewählten Konten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht & Elster Export</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Aufwand & <accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <entry namest="c2" nameend="c3">
+ <para>Erstellt einen Steuerbericht und/oder exportiert Daten für den Elster Export.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftig Terminierte Buchunge</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwand & Ertrags-Liniendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen..
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <row>
+ <entry namest="c1">
+ <para><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand & Ertrags-Säulendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry nameend="c3" namest="c2">
+ <para>Öffnet die Übersicht <guilabel>gespeicherte Berichtskonfigurationen</guilabel> um
+ benutzerdefinierte Berichte zu verwalten und auszuführen.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="gui-window-tools-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ToolsMenu">
+ <title>&appname; - Werkzeuge-Menü - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <titleabbrev>&appname; - Werkzeuge-Menü</titleabbrev>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>igenkapitalbilanz</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanking-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect,
+ …) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING gebaut
+ wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen- und Umsatzsteuererklärung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>urs-Datenbank</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Aktien-/Fondspreisen. Details unter
+ <xref linkend="tool-price"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapier-Editor</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Devisen oder Wertpapieren. Details unter
+ <xref linkend="tool-security-edit"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendiagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>D</accel>arlehensrechner</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Details unter <xref linkend="tool-calc"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Buch abschliessen</guilabel>, in dem die erforderlichen Informationen
+ zum Abschluss der aktuellen Buchhaltungsperiode eingeben werden können. Siehe
+ <xref linkend="tool-close-book"></xref>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und Verlustrechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen Editor</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Öffnet das Werkzeug <guilabel>Import-Zuordnungen bearbeiten</guilabel> zum Anzeigen, Bearbeiten
+ oder Löschen von Importzuordnungen (z.B. Bayes-Algorithmus)
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>apitalfluss</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Buchungs<accel>v</accel>erknüpfungen</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>In dem Dialog <guilabel>Buchungen mit Verknüpfung</guilabel> können Dokumente mit einer Buchung
+ verbunden werden.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ka<accel>p</accel>italfluss-Diagramm</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Hauptbuch <accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Stellt alle Buchungssätz von allen Konten in einem einzigen Journal dar. Siehe
+ <xref linkend="general-journal"></xref>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-windows-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-WindowsMenu">
+ <title>&appname; - Fenster-Menü</title>
- <row>
- <entry namest="c1">
- <para><menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>eispiele</guimenu><guisubmenu></guisubmenu>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c2" nameend="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro Wochentag</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Fenster</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Öffnet ein neues, leeres &app; Fenster.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>Neues Fenster mit <accel>S</accel>eite</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Verschiebt die aktuelle Registerkarte in ein neues Fenster.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagramme</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Geöffnete Fenster
+ </para>
+ </entry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <entry>
+ <para>Eine nummerierte Liste der geöffneten Fenster.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher Kontostand</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="gui-window-help-menu">
+ <title>&appname; - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-HelpMenu">
+ <title>&appname; - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochentag</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>&appname; - Hilfe-Menü</titleabbrev>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
+ </para>
+ </entry>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu &appname;</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <entry align="center">
+ <para>Beschreibung
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>&appname;-<accel>K</accel>urs und Konzepte</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Erläuterung der Buchhaltungsprinzipien und deren Anwendung in &app;.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>T</accel>ipp des Tages</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Zeigt kurze Hinweise auf Funktionen an, die Sie sonst übersehen könnten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem>I<accel>n</accel>halt</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Öffnet dieses Dokument.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nfo</guimenuitem>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para>Anzeigen des Informationsfensters mit &app; Version, Lizenz und Mitwkirkende. Wenn Sie der Meinung
+ sind, dass Sie einen Fehler gefunden haben, sind in dem Bereich
+ <quote>Mitwirkende</quote> Links zu diversen Kommunikatonskanälen enthalten. Sie
+ können hier mit anderen Anwendern und auch Entwicklern direkt in Kontakt treten.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="gui-acct-tree">
+ <title id="gui-acct-tree2">Kontenübersicht</title>
+
+ <figure>
+ <title>Die Anzeige der <emphasis>Kontenübersicht</emphasis></title><screenshot id="AccTree_Screen">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/Help_AccountTree_Screen.png"
+ srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/Help_AccountTree_Screen.png"
+ srccredit="Christian Wehling" />
+ </imageobject>
+
+ <caption>
+ <para>Dies ist das Beispiel einer <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <sect2 id="AccTree-main-bar">
+ <title>Anzeigebereich</title>
+
+ <para>Die Kontenübersicht zeigt Ihren gegenwärtigen Kontenplan in einer Baumstruktur an. Dies
+ ermöglicht, dass Sie Ihre Konten nach Kontenarten organisieren können. Dies eröffnet
+ Ihnen diese Möglichkeiten:
- <itemizedlist spacing="compact">
++ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Ãœberblick bedeutet Vergleich von Basiskennzahlen wie etwa aktueller Saldo ohne Berichte starten zu
+ müssen.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Verwalten von Konten wie z.B. Einfügen, ändern, neu ordnen.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Navigation, also das schnelle Springen in ein Konto.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ein-/Ausblenden von Spalten mit unterschiedlichen Informationen zu den Konten.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ein/Ausblenden von Zeilen, also Konten, um die Kontenliste übersichtlich zu gestalten.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ <tip>
+ <para>Die Dreiecksform (oder das Pluszeichen) vor jedem Kontonamen , der kein Blatt bezeichnet, also
+ Unterkonten hat, dient zum Anzeigen oder Ausblenden (des Teilbaums) der Unterkonten. Wenn
+ Sie auf das Dreieck (Pluszeichen) klicken, ändert es sich von einem nach rechts zeigenden
+ in ein nach unten zeigendes Zeichen (Minuszeichen), um anzuzeigen, dass der Baum geöffnet
+ ist. Sie sehen dann versetzt unterhalb des Kontonamens entweder eine Liste der Unterkonten
+ oder ein weiteres Dreieck (Pluszeichen) links neben einem Konto. Dieses zeigt eine weitere
+ untere Ebene der Kontenübersicht an.
+ </para>
+ </tip>
+
+ <para>Im Hauptfenster werden außerdem standardmäßig vier Spalten angezeigt:
+ <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel>, <guilabel>Kontoart</guilabel>,
+ <guilabel>Beschreibung</guilabel> und <guilabel>Gesamt</guilabel>. Für jedes Konto werden
+ diese Informationen, sofern vorhanden, in der gleichen Zeile des Kontos angezeigt. Wenn die
+ Gesamtbreite der Spalten die Breite des Anzeigebereichs überschreitet, erscheint,
+ normalerweise am unteren Rand, ein Rollbalken um die Ansicht horizontal zu verschieben.
+ </para>
+
+ <para>Die Spalten, die für jedes Konto in der Kontenübersicht angezeigt werden, sowie die zeilenweise
+ Darstellung der Konten, können an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Siehe hierzu
+ <xref linkend ="Account-View-Options" />
+ </para>
+
+ <para>Die angezeigten Spalten in der Kontenübersicht lassen sich mit Betätigen des
+ <guibutton>Spaltenselektors</guibutton> in der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>, ganz
+ rechts in der Reihe der Spaltenüberschriften, direkt neben dem
+ <guilabel>Rollbalken</guilabel>, auswählen.
+ </para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Der Spaltenselektor</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/column-selector-0.png"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>In der sich öffnenden Dropdown-Liste werden Ihnen eine Vielzahl an Spaltennamen angezeigt, die zur
+ Anzeige in der Kontenübersicht zur Verfügung stehen.
+ </para>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Die Spaltenauswahl im Spaltenselektor</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/column-selector-1.png"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>Die Spalte <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel> kann nicht deaktiviert werden. Die momentan in der
+ <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> aktiven Spalten werden in der Liste markiert
+ angezeigt. Einige Spalten die zur Auswahl stehen, zeigen die statischen Eigenschaften der
+ Konten an und sind in <xref linkend="acct-create" /> beschrieben. Daneben stehen weitere
+ Spalten zur Anzeige von dynamischen Inhalten zur Verfügung. Diese gibt es in zwei
+ unterschiedliche Ausprägungen.
- <orderedlist spacing="compact">
++ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Kontowährung —ohne Klammern– als nominelle Darstellung.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Buchwährung —in Klammern dahinter— um verschiedene Konten miteinander leichter vergleichen zu
+ können. Die Standardwährung wird in den &app;-Einstellungen unter
+ <xref linkend="prefs-accounts" /> angegeben.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </para>
+<!-- Alle Beschreibungen kritisch prüfen! -->
+ <glosslist id="gl-gui-acct-tree-col">
+ <title>Kontenübersichtsspalten</title>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm>Letzte Nummer</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die letzte vergebene Transaktionsnummer.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Aktuell (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der letzte bekannte Kontostand, die übergeordneten Konten zeigen die Summe ihrer Unterkonten an.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Saldo (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der Saldo der einzelnen Konten.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Bilanz (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die Summe der <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen der einzelnen Konten.
+ <footnote id="fn_gui_prefs_acc_per">
+ <para>In den &app;-Einstellung kann die ausgewählte (Buchführungs-)Periode unter
+ <xref linkend ="prefs-accounting-period" /> angepasst werden.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Bestätigt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die Summe der bestätigten Buchungen.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Abgeglichen (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Die Summe der abgeglichenen Buchungen.
+ <footnote id="fn_gui_acct_reconcile">
+ <para>Das Vorgehen beim Abgleichen von Buchungen ist in <xref linkend="acct-reconcile"/> beschrieben.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Letztes Abgleich-Datum</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Datum des letzten Abgleichs des Kontos mit einem
+ Kontoauszug.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Zukünftiges Minimum
+ (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der Kontostand inklusive zukünfitger Buchungen.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Summe</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Gesamt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry>
+ <glossterm><guilabel>Saldo (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Enthält die Summe aller <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen in dem
+ Geschäftsjahr.<footnoteref linkend="fn_gui_prefs_acc_per"/>
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>Klicken Sie auf einen Eintrag, um die Spalte in die <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>
+ hinzuzufügen. Klicken Sie erneut auf die Spaltenbeschreibung, um sie auszublenden.
+ </para>
+<!-- FIXME source: moved from ch_Customize -->
+ <para>Der Dialog <guilabel>Konten filtern nach…</guilabel> wird mit dem Menüpunkt
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter
+ nach…</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ geöffnet und beeinflusst die Darstellung in den einzelnen geöffneten Fenstern der
+ Kontenübersicht in der Art, dass die Auswahl der darzustellenden
+ <emphasis>Zeilen</emphasis> Ihren Anforderungen angepasst wird.
+ </para>
+<!-- FIXME source: insert pictures -->
+ <table id="Account-View-Options">
+ <title>Dialog zur Anpassung der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel></title>
+
+ <tgroup align="left" cols="2">
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para><figure id="acct-opt-fig0">
+ <title>Der Reiter <quote>Kontoart</quote></title><screenshot id="Account-View-Options-0">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png"
+ srccredit="Christian Wehling"></imagedata>
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png"
+ srccredit="Christian Wehling" width="100%"></imagedata>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </entry>
+
+ <entry>
+ <para><figure id="acct-opt-fig1">
+ <title>Der Reiter <quote>Weitere</quote></title><screenshot id="Account-View-Options-1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png"
+ srccredit="Christian Wehling"></imagedata>
+ </imageobject>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png"
+ srccredit="Christian Wehling" width="100%"></imagedata>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <para>Die Abbildungen zeigen die Grundeinstellung zur Filterung der Kontoarten
+ </para>
- <variablelist spacing="compact" id="gl-gui-acct-filter">
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
++ <variablelist id="gl-gui-acct-filter">
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Kontoart</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <listitem>
+ <para>Auf diesem Reiter wird Ihnen die Auswahl der Kontoarten, die angezeigt werden sollen, ermöglicht.
+ Sie besteht aus 2 Spalten: Links befinden sich die Kontoarten wie in
+ <xref linkend="TypeAccounts" /> beschrieben, rechts Knöpfe zur Vorauswahl:
+ </para>
- <variablelist spacing="compact">
- <entry namest="c3">
- <para>Der Budgetbericht zeigt alle Konten und alle Perioden an. Für jede Periode werden der budgetierte
- Betrag und der tatsächliche Betrag angezeigt. Es gibt eine Option zum
- Hinzufügen einer weiteren Spalte, die die Differenz (budgetiert - tatsächlich)
- anzeigt.
- </para>
- </entry>
- </row>
++ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Alle auswählen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanze</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Aktiviert die Kontrollkästchen für alle Kontoarten.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Keine auswählen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Entfernt für alle Kontoarten die Markierung.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Voreinstellung</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeüberschussrechnung</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Setzt die Auswahl wieder auf die Voreinstellungen zurück was auch <guilabel>Alle
+ auswählen</guilabel> entspricht.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Weitere</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budg<accel>e</accel>tfluss</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <listitem>
+ <para>Der Reiter <guilabel>Weitere</guilabel> bietet Ihnen die Möglichkeit, einige spezielle Optionen
+ auszuwählen.
+ </para>
- <variablelist spacing="compact">
- <entry namest="c3">
- <para>Dieser Bericht enthält Informationen aus jeweils einer Budgetperiode. Die linke Zahlenspalte zeigt
- die budgetierten Beträge, und die rechte Spalte die tatsächlichen Beträge. Es
- werden nur solche Konten angezeigt die keine Unterkonten haben.
- </para>
- </entry>
- </row>
++ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Versteckte Konten anzeigen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Haben Sie einige Konten als <guilabel>versteckt</guilabel> gekennzeichnet, so können Sie mit diesem
+ Kontrollkästchen diese Konten in der Kontenübersicht aus- und einblenden, um
+ dann diese wieder sichtbar zu machen.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry namest="c3">
- <para>Dieser Bericht ist identisch mit dem Bericht "Budget Einnahmeüberschussrechnung".
- </para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Konten mit Saldo Null anzeigen</guilabel></term>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <listitem>
+ <para>Wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt ist, werden auch die Konten angezeigt, deren Kontostand
+ gleich Null ist. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere
+ Ãœbersicht verschaffen.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Unbenutzte Konten anzeigen</guilabel></term>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ <listitem>
+ <para>Wenn Sie in Ihrer Kontenübersicht auch Konten ohne Buchungen sehen wollen, so nutzen Sie diesen
+ Eintrag. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere Ãœbersicht
+ verschaffen.
</para>
- </entry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <para>Die Standardanzeige für die Kontenübersicht ist der Karteikartenmodus. Dies erkennen Sie an dem
+ Reiter auf der linken Seite des Hauptfensters. Wenn Sie Berichte oder weitere
+ Kontenübersicht-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter.
+ </para>
+ </sect2>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung (mehrspaltig)</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <sect2 id="Common-summary-bar">
+ <title>Zusammenfassungsleiste</title>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <para>Die <firstterm>Zusammenfassungsleiste</firstterm> der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> zeigt
+ auf einen Blick das Eigenkapital und den Gewinn an. Wertpapierkonten hingegen zeigen
+ Stückzahl und Devisenkonten deren Wert an. Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>
+ kann im Menü
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ ein- und ausgeblendet werden.
+ </para>
- <row>
- <entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
- </para>
- </entry>
+ <para>Möchten Sie die angezeigte Auswahl der <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> umstellen, so
+ klicken Sie einfach in die <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> und es öffnet sich
+ eine Auswahlliste mit unterschiedlichen Inhalten. Dies Auswahl ist nur für die aktuell
+ geöffenten Ansicht der Kontenstruktur gültig.
+ </para>
- <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Die Zusammenfassungsleiste der Kontenübersicht</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-1.png"
+ srccredit="Christian Wehling" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-2.png"
+ srccredit="Christian Wehling" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <tip>
+ <para>Die angezeigten Werte in der Liste werden von den in <xref linkend="prefs-accounting-period"/>
+ eingestellten Periode beeinflusst. Zeilen mit der Ergänzung <quote>Gesamt</quote> geben
+ die Werte inklusive zukünftiger Buchungen an, die anderen Einträge entsprechend der
+ Buchhaltungsperiode.
+ </para>
+ </tip>
+ </sect2>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="Common-status-bar">
+ <title>Statusleiste</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <para>Die <firstterm>Statusleiste</firstterm> zeigt kurze Hilfetexte über den aktuell markierten
+ Menüpunkt an. Es zeigt auch einen Fortschrittsbalken beim Öffnen oder Speichern einer
+ &app; Datendatei oder beim Erzeugen von Berichten an. Die <emphasis>Statusleiste</emphasis>
+ kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt
+ <guimenuitem>Statusleiste</guimenuitem> im Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> auswählen.
+ </para>
+ </sect2>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect2 id="AccTree-menus">
+ <title>Menüleiste</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <para>Ergänzend zu den Menüpunkten in dem Abschnitt <xref linkend="gui-window-nofile"/> gibt es
+ spezielle Einträge in den <guilabel>Menüleisten</guilabel> die für die Arbeit in der
+ Kontenübersicht benötigt werden.
+ </para>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <sect3 id="AccTree-file-menu">
+ <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
+ <xref linkend="gui-window-file-menu"/> verfügbar sind.
+ </para>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-FileMenu">
+ <title>Kontenübersicht - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <titleabbrev>Kontenübersicht - Datei-Menü</titleabbrev>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <tgroup align="left" cols="3">
+ <colspec colname="c1"></colspec>
- <row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderungen</guimenuitem>
- </para>
- </entry>
+ <colspec colname="c2"></colspec>
- <entry namest="c3">
- <para></para>
- </entry>
- </row>
+ <colspec colname="c3"></colspec>
+ <thead>
<row>
- <entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindlichkeiten</guimenuitem>
+ <entry>
+ <para>Menüpunkt
</para>
</entry>
commit 11f8fc194e5d201b6283e6fc9565fd94d78cc961
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Sat Sep 25 22:13:58 2021 +0200
L10N:de: Entfernen von spacing="compact" aus allen *list-Elementen
Wird in einem spätern commit pauschal für alle Listen-Typen in der
xsl-Definition gesetzt.
* ch_Account-Actions
* ch_Customize
* ch_GettingHelp
* ch_GettingStarted
* ch_GUIMenus
* ch_Transactions
* para-assist-intro
diff --git a/manual/de/Help_ch_Account-Actions.xml b/manual/de/Help_ch_Account-Actions.xml
index e8614ecd..46b04f72 100644
--- a/manual/de/Help_ch_Account-Actions.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_Account-Actions.xml
@@ -183,7 +183,8 @@
<para><warning>
<para>Die Kontenarten Verbindlichkeiten und Forderungen werden zur Verwaltung offener Rechnungen, auch
<quote>offene Posten</quote> genannt, verwendet. Buchungen, die diese Konten
- betreffen, sollten ausschließlich durch Verwendung von<itemizedlist spacing="compact">
+ betreffen, sollten ausschließlich durch Verwendung von
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>einbuchen/ausbuchen von Lieferantenrechnung/Rechnung/Auslagenerstattung oder
</para>
@@ -591,7 +592,7 @@
</screenshot>
</figure>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Dialogführung</title>
<para>Die Schaltflächen in dem Assistenten werden erst dann sichtbar bzw. aktiviert, wenn Sie die
@@ -780,7 +781,7 @@
Ein einfacher Klick wird verwendet, um ein Konto zu markieren.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Die Spaltenüberschriften der Tabelle</title>
<para>Sie können einige Einträge für die Konten ändern, indem Sie den entsprechenden Eintrag in der
@@ -905,7 +906,7 @@
Dialogfenster <guilabel>Neues Konto</guilabel> benötigt werden.
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Welche Kontoart wird benötigt?
</para>
@@ -959,7 +960,7 @@
Eingabefelder zur Verfügung.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kontobezeichnung</guilabel></term>
@@ -998,7 +999,7 @@
</para>
</note>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Für die meisten Konten wird hier die Standardwährung, d.h. Ihre Landeswährung, z.B. <quote>EUR
(Euro)</quote> angezeigt. Falls das Konto für eine Fremdwährung vorgesehen ist,
@@ -1181,7 +1182,7 @@
</note>
</para>
</sect2>
-<!-- FIXME: this is to be inserted after the move to a new chapter -->
+
<sect2 id="accts-online-quotes">
<title>Verwenden der Online-Kursaktualisierung</title>
@@ -1214,9 +1215,9 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Legen Sie das Wertpapier an. Verwenden Sie entweder den<menuchoice>
+ <para>Legen Sie das Wertpapier an. Verwenden Sie entweder den <menuchoice>
<guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>ertpaper-Editor</guimenuitem>
- </menuchoice>für bestehende Aktien/Fonds oder, wie oben beschrieben, den <guilabel>Neue
+ </menuchoice> für bestehende Aktien/Fonds oder, wie oben beschrieben, den <guilabel>Neue
Wertpapier/Währung</guilabel> Dialog für eine neue Aktie/Fonds.
</para>
@@ -1394,7 +1395,7 @@ and update the appendix. -->
Informationen</guilabel>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Saldo</guilabel></term>
@@ -1417,7 +1418,7 @@ and update the appendix. -->
<para>Der nächste Bereich betrifft den <guilabel>Buchung Anfangssaldo</guilabel>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Benutze Eigenkapitalkonto</guilabel></term>
@@ -1812,7 +1813,7 @@ and update the appendix. -->
Optionen, die Sie bei dem Vorgehen zum Löschen der der Daten unterstützt.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Unterkonten</guilabel></term>
@@ -1820,7 +1821,7 @@ and update the appendix. -->
<para>Dem ausgewählten Konto ist ein Unterkonto zugeordnet.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Unterkonto löschen</guilabel></term>
@@ -1851,7 +1852,7 @@ and update the appendix. -->
<para>Das zu löschende Konto enthält noch Buchungen.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Alle Buchungen löschen</guilabel></term>
@@ -1882,7 +1883,7 @@ and update the appendix. -->
<para>Das Unterkonto, das Sie löschen möchten, enthält noch Buchungen.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Alle Buchungen löschen</guilabel></term>
@@ -2061,7 +2062,7 @@ and update the appendix. -->
</para>
</tip>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datum</guilabel></term>
@@ -2134,7 +2135,7 @@ and update the appendix. -->
<para>Der Saldobereich zeigt eine Zusammenfassung der Salden, die für den Abgleich verwendet werden.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datum des Kontoauszugs</guilabel></term>
@@ -2244,7 +2245,9 @@ and update the appendix. -->
<xref linkend="trans-import-qif" />. Im Zuge diese Importvorgangs werden ebenfalls Konten
in Ihre &app;-Datendatei importiert.
</para>
- </note><itemizedlist spacing="compact">
+ </note>
+
+ <itemizedlist>
<para>Falls das Konto bereits existiert, werden diese vier Felder aktualisiert:
</para>
@@ -2417,7 +2420,7 @@ and update the appendix. -->
<xref linkend="gen-info"/> erklärt.
</para>
- <orderedlist spacing="compact">
+ <orderedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Kontoart</guilabel>
</para>
@@ -2513,7 +2516,7 @@ and update the appendix. -->
<sect1 id="acct-export">
<title>Exportieren von Konten</title>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<para>Wenn Sie den Bedarf haben, Ihre &app;-Konten zu exportieren, so haben Sie hierzu die Auswahl
zwischen zwei unterschiedlichen Exportformaten:
</para>
@@ -2596,7 +2599,7 @@ and update the appendix. -->
</tgroup>
</table>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>XML</guilabel></term>
diff --git a/manual/de/Help_ch_Customize.xml b/manual/de/Help_ch_Customize.xml
index e37298d5..dbd94c9b 100644
--- a/manual/de/Help_ch_Customize.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_Customize.xml
@@ -116,7 +116,7 @@ Translators:
<xref linkend ="Common-summary-bar" />.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Anfangsdatum</guilabel></term>
@@ -124,7 +124,7 @@ Translators:
<para>Dieser Eintrag legt das Startdatum der Abrechnungsperiode fest.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Relativ</guilabel></term>
@@ -161,7 +161,7 @@ Translators:
<para>Diese Position legt das Enddatum der Buchhaltungsperiode fest.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Relativ</guilabel></term>
@@ -188,7 +188,7 @@ Translators:
<term><guilabel>Inhalt Zusammenfassungsleiste</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title></title>
<varlistentry>
@@ -246,7 +246,7 @@ Translators:
beeinflussen.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Trennzeichen</guilabel></term>
@@ -270,7 +270,7 @@ Translators:
Informationen zu diesen Kontotypen.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Keine</guilabel></term>
@@ -326,7 +326,7 @@ Translators:
<para>Dieser Punkt legt fest, welche Währung standardmäßig beim Anlegen neuer Konten ausgewählt wird.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Systemeinstellung</guilabel></term>
@@ -364,7 +364,7 @@ Translators:
eingestellt wird.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kontofarbe als Hintergrund anzeigen</guilabel></term>
@@ -415,12 +415,12 @@ Translators:
<simpara>Mit den Optionen auf diesem Reiter legen Sie Einstellung für den Umgang mit Rechnungen fest.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Allgemein</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zusätzliche Werkzeugleisten-Knöpfe</guilabel></term>
@@ -469,7 +469,7 @@ Translators:
die Lieferantenrechnung (Rechnungseingang).
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<!-- FIXME source: new item -->
<varlistentry>
<term><guilabel>Bei Fälligkeit benachrichtigen</guilabel></term>
@@ -583,12 +583,12 @@ Translators:
festzulegen.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zahlen</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<!-- FIXME source: new item -->
<varlistentry>
<term><guilabel>Kurse immer als Dezimalzahlen anzeigen</guilabel></term>
@@ -642,7 +642,7 @@ Translators:
</varlistentry>
</variablelist>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datumsformat</guilabel></term>
@@ -651,7 +651,7 @@ Translators:
der Auswahlmöglichkeiten). Die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten sind:
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>USA
</para>
@@ -687,7 +687,7 @@ Translators:
<para>Mit dieser Option können Sie den Umstand verwalten, dass ein Datum ohne Jahreszahl eingegeben wird.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Im atuellen Kalenderjahr</guilabel></term>
@@ -713,12 +713,12 @@ Translators:
</varlistentry>
</variablelist>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zeit</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>24-Stunden-Format</guilabel></term>
@@ -768,12 +768,12 @@ Translators:
&app;-Datendatei, Logdateien sowie verknüpften Dokumenten betreffen.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Allgemein</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>"Tipp des Tages" anzeigen</guilabel></term>
@@ -859,7 +859,7 @@ Translators:
</para>
</note>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datei komprimieren</guilabel></term>
@@ -928,7 +928,7 @@ Translators:
</para>
</tip>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nie</guilabel></term>
@@ -969,7 +969,7 @@ Translators:
<term><guilabel>Verknüpfte Dateien</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Anfang des Dateipfads für verknüpfte Dokumente (relativer Pfad)</guilabel></term>
@@ -1002,7 +1002,7 @@ Translators:
<term><guilabel>Such-Dialog</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ergebnisanzahl für Neue Suche</guilabel></term>
@@ -1047,12 +1047,12 @@ Translators:
beschrieben.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Allgemein</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>"Ãœberspringen"-Aktion aktivieren</guilabel></term>
@@ -1183,7 +1183,7 @@ Translators:
<term><guilabel>QIF Import</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Erklärungsseiten anzeigen</guilabel></term>
@@ -1206,7 +1206,7 @@ Translators:
bereitgestellten Schaltflächen festlegen:
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Unbestätigt</guilabel> (Standardvorgabe)
</para>
@@ -1259,12 +1259,12 @@ Translators:
Programmm neu zu bauen und die Option WITH_AQBANKING zu aktivieren.
</simpara>
<!-- FIXME source: move QIF-Import to new Import-Section -->
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Onlinebanking</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Fenster nach Verbindungsende schließen</guilabel></term>
@@ -1347,7 +1347,7 @@ Translators:
Online-Kursen mit dem &app-perl;-Modul &app-fq; beeinflussen.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Alpha Vantage API key</guilabel></term>
@@ -1359,6 +1359,7 @@ Translators:
<para>Die Kursaktualisierung mit &app-fq; wird in <xref linkend="finance-quote" /> beschrieben.
</para>
</tip>
+
<tip>
<para>Im Anhang werden gängige <xref linkend="fq-sources"/> aufgelistet.
</para>
@@ -1396,12 +1397,12 @@ Translators:
<simpara>Dieser Bereich enthält die Optionen zur Anpassung für die Druckausgabe.
</simpara>
<!-- FIXME: move appendixd.xml (Auxiliary File Formats) from Guide into Help, insert xref -->
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Scheckformulare drucken</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datumsformat zusätzlich drucken</guilabel></term>
@@ -1464,12 +1465,12 @@ Translators:
<simpara>In diesem Bereich wird die Arbeit mit Buchungen sowie deren Darstellung beeinflusst.
</simpara>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktionen</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mit Eingabe gehen Sie zur leeren Buchung</guilabel></term>
@@ -1534,7 +1535,7 @@ Translators:
<term><guilabel>Kontenabgleich</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Bestätigte Buchungen automatisch abgleichen</guilabel></term>
@@ -1588,7 +1589,7 @@ Translators:
<ulink url="&url-wiki;GTK3#Register_Appearance" ></ulink> beschrieben.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Benutze die &appname;-eigenen Farben</guilabel></term>
@@ -1633,7 +1634,7 @@ Translators:
<term><guilabel>Layout</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Zukünftige Transaktionen nach leerer Buchung</term>
@@ -1683,12 +1684,12 @@ Translators:
Einstellungen wirken sich erst bei dem <emphasis>Öffnen</emphasis> eines Kontobuchs aus.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Voreinstellung Buchungsansicht</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Einzeilig</guilabel></term>
@@ -1726,7 +1727,7 @@ Translators:
<term><guilabel>Andere Voreinstellungen</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kontobuch in neuem Fenster öffnen</guilabel></term>
@@ -1810,12 +1811,12 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<para>Die Einstellungen auf diesem Reiter beeinflussen das Verhalten von &app;- Berichten.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standardwährung für Berichte</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Systemeinstellung</guilabel></term>
@@ -1841,7 +1842,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term><guilabel>Position</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Bericht in neuem Fenster öffnen</guilabel></term>
@@ -1859,7 +1860,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term><guilabel>Voreinstellung Vergrößerung</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Voreingestellte Vergrößerung</guilabel></term>
@@ -1905,12 +1906,12 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
finden sich in <xref linkend="trans-sched"/>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Seit-letztem-Aufruf Fenster</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<note>
<para>Weitere Information hinsichtlich des Dialog <guilabel>Seit letzem Aufruf</guilabel> finden Sie unter
<xref linkend="trans-sched-slr" />
@@ -1957,7 +1958,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term><guilabel>Voreinstellungen Buchungseditor</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Neue Buchungen automatisch erstellen</guilabel></term>
@@ -2023,12 +2024,12 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
konfigurieren.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Fenster-Einstellungen</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Fenstergrößen und -positionen speichern</guilabel></term>
@@ -2053,7 +2054,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term><guilabel>Karteikarten-Ansicht</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Den Knopf "Schließen" bei Karteikarten-Ansicht anzeigen</guilabel></term>
@@ -2208,7 +2209,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
Buchhaltungsfunktion des Kontobuchs beeinflussen.
</para>
<!-- FIXME source: change sect3 into variablelist -->
- <variablelist spacing="compact" >
+ <variablelist >
<varlistentry id="trading-accounts-book-option">
<term><guilabel>Devisenhandel-Konten benutzen</guilabel></term>
@@ -2277,7 +2278,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
</para>
<warning>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Die Ersteinrichtung von &app;</term>
@@ -2302,7 +2303,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
</warning>
<tip>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Umstieg von Quicken</term>
@@ -2319,7 +2320,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
</tip>
<warning>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Ändern dieser Option für eine vorhandene &app; Datei</term>
@@ -2430,7 +2431,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
es sich gut machen, z.B. als <quote>Firmenname</quote> seinen Namen einzusetzen:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Firmenname</guilabel></term>
@@ -2552,7 +2553,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<glossterm linkend="gl-gui-acct-tree-col">Kontenspalten</glossterm> angezeigt werden.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nummer</guilabel></term>
@@ -2642,7 +2643,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
</menuchoice>
. Es stehen diese Vorlagen zur Verfügung:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Voreinstellung</guilabel>, als Standardvorgabe
</para>
@@ -2695,7 +2696,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
</tip>
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Dialogführung</title>
<varlistentry>
@@ -2795,12 +2796,12 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<guilabel>Allgemein</guilabel> und <guilabel>Tabellen</guilabel>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Der Reiter <guilabel>Farben</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-def-color" xreflabel="Der Reiter Farben">
+ <variablelist id="style-def-color" xreflabel="Der Reiter Farben">
<varlistentry>
<term><guilabel>Zweite Farbe für Tabellenzeile</guilabel></term>
@@ -2818,7 +2819,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term>Der Reiter <guilabel>Schriftarten</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-def-fonts" xreflabel="Der Reiter Schriftarten">
+ <variablelist id="style-def-fonts" xreflabel="Der Reiter Schriftarten">
<varlistentry>
<term><guilabel>Titel</guilabel></term>
@@ -2907,7 +2908,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term>Der Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-def-general" xreflabel="Der Reiter Allgemein">
+ <variablelist id="style-def-general" xreflabel="Der Reiter Allgemein">
<varlistentry>
<term><guilabel>Hintergrundfarbe</guilabel></term>
@@ -2945,7 +2946,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term>Der Reiter <guilabel>Tabellen</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-def-tables" xreflabel="Der Reiter Tabellen">
+ <variablelist id="style-def-tables" xreflabel="Der Reiter Tabellen">
<varlistentry>
<term><guilabel>Zellen-Abstand</guilabel></term>
@@ -2987,12 +2988,12 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<guilabel>Tabellen</guilabel>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Der Reiter <guilabel>Farben</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-easy-colors" xreflabel="Der Reiter Farben">
+ <variablelist id="style-easy-colors" xreflabel="Der Reiter Farben">
<varlistentry>
<term><guilabel>Hintergrund</guilabel></term>
@@ -3085,7 +3086,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term>Der Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-easy-general" xreflabel="Der Reiter Allgmein">
+ <variablelist id="style-easy-general" xreflabel="Der Reiter Allgmein">
<varlistentry>
<term><guilabel>Sachbearbeiter</guilabel></term>
@@ -3138,7 +3139,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term>Der Reiter <guilabel>Bilder</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-easy-images" xreflabel="Der Reiter Bilder">
+ <variablelist id="style-easy-images" xreflabel="Der Reiter Bilder">
<varlistentry>
<term><guilabel>Hintergrundkachel</guilabel></term>
@@ -3206,7 +3207,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<guilabel>Bilder</guilabel> und <guilabel>Tabellen</guilabel>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Der Reiter <guilabel>Farben</guilabel></term>
@@ -3231,7 +3232,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term>Der Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel></term>
<listitem>
- <variablelist spacing="compact" id="style-head-trail-general" xreflabel="Der Reiter Allgmein">
+ <variablelist id="style-head-trail-general" xreflabel="Der Reiter Allgmein">
<varlistentry>
<term><guilabel>Sachbearbeiter</guilabel></term>
@@ -3449,7 +3450,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Tax Report Options</guimenuitem>
</menuchoice>
:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Tax-related but has no tax code
</para>
@@ -3512,7 +3513,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<guibutton>Edit</guibutton> to set the identity. The Tax Name is optional. If entered, it will
be printed at the top of the report. A <guilabel>Type</guilabel> must be selected in order to
activate the tax category selections. The choices are:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Individual, Joint, etc. - Files US Form 1040 Tax Return
</para>
@@ -3785,7 +3786,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<para>Warnungen können selektiv aktiviert werden, wobei der Dialog in zwei Rubriken aufgeteilt ist.
</para>
- <para><variablelist spacing="compact">
+ <para><variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Dauerhafte Warnung</guilabel></term>
@@ -3825,7 +3826,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
</para>
</tip>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>&lin;</term>
@@ -3851,9 +3852,9 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
Beispiel: Starten Sie &app; mit diesem Befehl
<command>LANGUAGE=<replaceable>tr</replaceable>
LANG=<replaceable>de_DE.utf8</replaceable> gnucash</command> so wird das Programm in
- türkischer Sprache arbeiten, Sie haben jedoch die Möglichkeit z.B. eine
- deutsche Steuererklärung vorzubereiten.
- <!-- ToDo: in C entsprechend LANGUAGE=<replaceable>es</replaceable> und US-TXF
+ türkischer Sprache arbeiten, Sie haben jedoch die Möglichkeit z.B. eine deutsche
+ Steuererklärung vorzubereiten.
+<!-- ToDo: in C entsprechend LANGUAGE=<replaceable>es</replaceable> und US-TXF
und Anregung für Übersetzter, die größe sprachliche Minorität zu wählen -->
</para>
</listitem>
diff --git a/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml b/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
index 28956727..fb69e81a 100644
--- a/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
<para>Die Kontenübersicht zeigt Ihren gegenwärtigen Kontenplan in einer Baumstruktur an. Dies
ermöglicht, dass Sie Ihre Konten nach Kontenarten organisieren können. Dies eröffnet
Ihnen diese Möglichkeiten:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Ãœberblick bedeutet Vergleich von Basiskennzahlen wie etwa aktueller Saldo ohne Berichte starten zu
müssen.
@@ -298,7 +298,7 @@
Konten an und sind in <xref linkend="acct-create" /> beschrieben. Daneben stehen weitere
Spalten zur Anzeige von dynamischen Inhalten zur Verfügung. Diese gibt es in zwei
unterschiedliche Ausprägungen.
- <orderedlist spacing="compact">
+ <orderedlist>
<listitem>
<para>Kontowährung —ohne Klammern– als nominelle Darstellung.
</para>
@@ -482,7 +482,7 @@
<para>Die Abbildungen zeigen die Grundeinstellung zur Filterung der Kontoarten
</para>
- <variablelist spacing="compact" id="gl-gui-acct-filter">
+ <variablelist id="gl-gui-acct-filter">
<varlistentry>
<term><guilabel>Kontoart</guilabel></term>
@@ -492,7 +492,7 @@
<xref linkend="TypeAccounts" /> beschrieben, rechts Knöpfe zur Vorauswahl:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Alle auswählen</guilabel></term>
@@ -532,7 +532,7 @@
auszuwählen.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Versteckte Konten anzeigen</guilabel></term>
diff --git a/manual/de/Help_ch_GettingHelp.xml b/manual/de/Help_ch_GettingHelp.xml
index 4017ccf0..f09f0f62 100644
--- a/manual/de/Help_ch_GettingHelp.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_GettingHelp.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
<para>Das komplette Hilfemenü wird in <xref linkend="AccTree-help-menu"></xref>beschrieben.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Betriebssystem und Hilfeanzeigeprogramm</title>
<para>Abhängig von Ihrem Betriebssystem werden unterschiedliche Programme verwendet, um dieses
@@ -209,7 +209,7 @@
<title>&app; Website</title>
<para>Die mehrsprachige <ulink url="&url-www;">&app; Website</ulink> enthält:
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Ankündigungen</term>
@@ -259,7 +259,7 @@
<para>Für den Fall, dass Sie eher eine andere Form bevorzugen, gibt es <emphasis>3rd party
services</emphasis>, die einige der, meist englisch sprachigen, Listen in andere Formate
konvertieren:
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Web Forum</term>
diff --git a/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml b/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml
index 7bea7c7b..47fc2fe5 100644
--- a/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ Translators:
können. Er enthält die folgenden Steuerungselemente:
</para>
- <variablelist id="CreateAccounts" spacing="compact">
+ <variablelist id="CreateAccounts" >
<varlistentry>
<term><guibutton><accel>N</accel>eue Konten erstellen</guibutton></term>
@@ -106,7 +106,7 @@ Translators:
</figure>
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Nein</guibutton></term>
diff --git a/manual/de/Help_ch_Transactions.xml b/manual/de/Help_ch_Transactions.xml
index 03d2b432..93d981fe 100644
--- a/manual/de/Help_ch_Transactions.xml
+++ b/manual/de/Help_ch_Transactions.xml
@@ -43,7 +43,7 @@ Translators:
<para>&app; kennt mehrere Methoden zur Eingabe von Buchungen.
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Der gängigste Weg ist die direkte Eingabe in das Kontobuch.
</para>
@@ -79,7 +79,7 @@ Translators:
sowie durch Verwenden der Schaltfläche <guibutton>Buchen</guibutton> in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> des Kontobuchs zu erreichen und dient in &app; zwei
Zwecken:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Eine Möglichkeit, eine einfache (d.h. zweiteilige) Buchung zwischen beliebigen Konten zu
erstellen.
@@ -110,7 +110,7 @@ Translators:
<guilabel>Buchungstext</guilabel> sind optional.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Betrag</guilabel></term>
@@ -173,7 +173,7 @@ Translators:
entsprechenden Ansicht.
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Wählen Sie das <guilabel>Herkunftskonto</guilabel>.
</para>
@@ -217,7 +217,7 @@ Translators:
</para>
</tip>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Wählen Sie das Optionsfeld <guilabel>Wechselkurs</guilabel>, wenn Sie einen Kurs eingeben wollen,
oder verwenden Sie die Schaltfläche <guilabel>Wechselkurs abrufen</guilabel>.
@@ -518,7 +518,7 @@ Translators:
<para>Wird das <guilabel>Kontobuch</guilabel> <guilabel>zweizeilig</guilabel> angezeigt, so befindet sich
in der zweiten Zeile, also in der Zelle die unterhalb der <guilabel>Abgleichen</guilabel>-
Markierung liegt, das Symbol für die <guilabel>Verknüpfung</guilabel> mit
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>einer <emphasis>Büroklammer</emphasis> wenn zu der Buchung eine Datei zugeordnet ist, oder
</para>
@@ -859,7 +859,7 @@ Translators:
Jedoch wird so die Wirkung besser erkennbar.)
</para>
- <orderedlist spacing="compact">
+ <orderedlist>
<listitem>
<para>Wenn Sie sich in der <quote>einzeiligen</quote> Ansicht befinden, drücken Sie die Taste
<guibutton>Vollständig</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder
@@ -932,7 +932,7 @@ Translators:
Möglichkeit, ein anderes Datum zu wählen.
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Wählen Sie den zu duplizierenden Geschäftsvorgang aus.
</para>
@@ -967,7 +967,7 @@ Translators:
zeigt den Status einer Buchung an. Mögliche Werte sind:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>n</guilabel></term>
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Translators:
erstellen</guilabel>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Name</guilabel></term>
@@ -1218,7 +1218,7 @@ Translators:
<para>Nachfolgend werden die Funktionen auf den drei Register näher beschrieben.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ãœbersicht</guilabel></term>
@@ -1227,7 +1227,7 @@ Translators:
und das <guilabel>Auftreten</guilabel> für die terminierte Buchung zu konfigurieren.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Optionen</guilabel></term>
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Translators:
terminierten Buchungen steuern.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiv</guilabel></term>
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Translators:
<para>Hier werden die Wiederholungen für die terminierte Buchungen eingestellt.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Immer</guilabel></term>
@@ -1345,7 +1345,7 @@ Translators:
zeitlichen Abstand zueinander die Buchungen ausgeführt werden.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Häufigkeit</guilabel></term>
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Translators:
Beginn der terminierten Buchungen festgelegt.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Keine</guilabel></term>
@@ -1447,7 +1447,7 @@ Translators:
Kontobuch eingetragen.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Menüleiste</guilabel> und <guilabel>Werkzeugleiste</guilabel></term>
@@ -1525,7 +1525,7 @@ Translators:
US-Letter</quote>.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Scheckformat</guilabel></term>
@@ -1592,7 +1592,7 @@ Translators:
wird nach rechts größer und y = 0 am oberen Rand des Schecks und nimmt nach unten hin zu.
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Zahlungsempfänger</guilabel>
</para>
@@ -1648,7 +1648,7 @@ Translators:
Schecks auf der Seite.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Verschiebung</guilabel></term>
@@ -1725,7 +1725,7 @@ Translators:
Tabellenkalkulationen verwendet wird.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><link linkend="trans-import-qif">QIF</link></term>
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Translators:
</screenshot>
</figure>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Dialogführung</title>
<para>In jedem Fenster kommen diese Navigationsschaltflächen zur Anwendung:
@@ -1885,7 +1885,7 @@ Translators:
</para>
</note>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Schritte des Importdialogs</title>
<para>Im linken Fensterbereich ist der Fortschritt des Importvorgangs aufgelistet. Das rechte Fenster
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Translators:
Informationsfenster die die Funktionalität beschreiben.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Dialogführung</title>
<para>In jedem Fenster kommen diese Navigationsschaltflächen zur Anwendung:
@@ -2212,7 +2212,7 @@ Translators:
</para>
</note>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Schritte des CSV-Importprozesses</title>
<para>Im linken Fensterbereich ist der Fortschritt des Importvorgangs aufgelistet. Erläuternder Text und
@@ -2269,7 +2269,7 @@ Translators:
</screenshot>
</figure>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Importvorschau Steuerelemente</title>
<varlistentry>
@@ -2321,7 +2321,7 @@ Translators:
<listitem>
<para></para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Trennzeichen</guilabel></term>
@@ -2379,7 +2379,7 @@ Translators:
enthalten.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zeichenkodierung</guilabel></term>
@@ -2449,7 +2449,7 @@ Translators:
folgenden Informationen angegeben werden:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datum</guilabel></term>
@@ -2492,7 +2492,7 @@ Translators:
werden können, enthält Folgendes:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Keine</guilabel></term>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Translators:
stehen die folgenden Einträge zur Verfügung:
</para>
<!--FIXME replace with link to glossary if and when extended to help -->
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem></term>
@@ -2884,7 +2884,7 @@ Translators:
Übereinstimmungen von in Listen gespeicherten Schlüsselwörtern zuvor importierter
Buchungen die den Gegenkonten beim Import zugewiesen wurden, ein passendes Gegenkonto
zuzuordnen.
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Bei einer guten Ãœbereinstimmung wird das Gegenkonto zugewiesen und die Buchung wird als bereit zum
Importieren gekennzeichnet.
@@ -2904,7 +2904,7 @@ Translators:
<para>Der <emphasis>Buchungszuordnungsassistent</emphasis> wird aufgerufen, wenn Buchungsdaten mit einem
der folgenden Formaten importiert werden:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>QIF
</para>
@@ -2945,7 +2945,7 @@ Translators:
<para>Das Fenster verfügt über die folgenden Elemente:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Steurungselemente</title>
<varlistentry>
@@ -3020,7 +3020,7 @@ Translators:
für jede der einzelnen Buchungen die folgenden Informationen anzeigen.
</para>
- <variablelist spacing="compact" id="trans-match-col">
+ <variablelist id="trans-match-col">
<title>Liste der importierten Buchungen</title>
<varlistentry>
@@ -3273,7 +3273,7 @@ Translators:
</note>
<para>Sie können jederzeit manuell eingreifen, und so
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>die Importaktion ändern, indem Sie ein anderes Kontrollkästchen (oder keines) aktivieren,
</para>
@@ -3300,7 +3300,7 @@ Translators:
können an den Einträgen in der Liste durchgeführt werden:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><keycombo action="simul">
<mousebutton>Button1</mousebutton>
@@ -3497,7 +3497,7 @@ Translators:
<para>So wählen Sie Zeilen aus und fügen Zeilen zu einer Auswahl hinzu:
</para>
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit
<keycombo action="click">
@@ -3605,7 +3605,7 @@ Translators:
<para>Im oberen Bereich des Buchungsauswähler werden Details zum ersten Teil der zu importierenden
Buchung angezeigt. Die Spaltenbezeichnungen:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Konto</guilabel>
</para>
@@ -3653,7 +3653,7 @@ Translators:
Fensterbereich sind:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Genauigkeit</guilabel></term>
@@ -3778,7 +3778,7 @@ Translators:
bearbeitet werden:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Steuerungselemente</title>
<varlistentry>
@@ -3818,7 +3818,7 @@ Translators:
</varlistentry>
</variablelist>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Die Informationen des Bayesischen-Algorithmus</title>
<varlistentry>
@@ -3882,7 +3882,7 @@ Translators:
<guilabel>Nicht-Bayesische</guilabel> Abgleicher.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Steuerelemente im unteren Bereich</title>
<varlistentry>
@@ -3951,7 +3951,7 @@ Translators:
werden, wobei jede Teilinformation in separaten Zeilen geschrieben werden. Buchungsdaten
können entweder aus dem aktuell aktivem Register oder aus ausgewählten Konten exportiert
werden. Die Menübefehle zum Exportieren von Buchungen sind:
- <itemizedlist spacing="compact">
+ <itemizedlist>
<listitem>
<para><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen
@@ -3995,7 +3995,7 @@ Translators:
<para>In jedem Fenster kommen diese Navigationsschaltflächen zur Anwendung:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Dialogführung</title>
<varlistentry>
@@ -4032,7 +4032,7 @@ Translators:
</para>
</note>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Schritte des Exportdialogs</title>
<varlistentry id="trans-export-settings">
@@ -4043,7 +4043,7 @@ Translators:
Buchungen wählen.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Optionen</guilabel></term>
@@ -4051,7 +4051,7 @@ Translators:
<para>Die beiden Kontrollkästchen können einzeln oder zusammen ausgewählt werden:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Anführungszeichen verwenden</guilabel></term>
@@ -4071,7 +4071,7 @@ Translators:
einen einzeiligen Export der Buchungen sind:
</para>
- <orderedlist spacing="compact">
+ <orderedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Datum</guilabel>
</para>
@@ -4129,14 +4129,14 @@ Translators:
einen mehrzeiligen Export der Buchungen sind:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Daten nur in der ersten Zeile</term>
<listitem>
<para></para>
- <orderedlist spacing="compact" continuation="restarts">
+ <orderedlist continuation="restarts">
<listitem>
<para><guilabel>Datum</guilabel>
</para>
@@ -4181,7 +4181,7 @@ Translators:
<listitem>
<para></para>
- <orderedlist spacing="compact" continuation="continues">
+ <orderedlist continuation="continues">
<listitem>
<para><guilabel>Aktion</guilabel>
</para>
@@ -4248,7 +4248,7 @@ Translators:
<para>Diese Optionsfelder erlauben die Auswahl eines alternativen Spaltentrenners:
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Komma (,)</guilabel></term>
@@ -4392,7 +4392,7 @@ Translators:
</para>
</tip>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title></title>
<varlistentry>
@@ -4427,7 +4427,7 @@ Translators:
angezeigt, in dem Sie den Zeitraum für die Umsatzabfrage näher angeben können.
</para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Datumsbereich der abzurufenden Buchungen</title>
<varlistentry>
@@ -4436,7 +4436,7 @@ Translators:
<listitem>
<para></para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Frühest mögliches Datum</guilabel></term>
@@ -4475,7 +4475,7 @@ Translators:
<listitem>
<para></para>
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Jetzt</guilabel></term>
@@ -4516,7 +4516,7 @@ Translators:
Aktion</guimenuitem><guisubmenu>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guisubmenu>
</menuchoice>
wählen, öffnet sich der Dialog
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<title>Online-Auftrag Einzelüberweisung</title>
<varlistentry>
@@ -4594,7 +4594,7 @@ Translators:
gespeicherten Vorlagen per Doppelklick auf einen Eintrag abzurufen. Die
gespeicherten Angaben werden dann in die Felder der oberen Fensterhälfte als
eine neue Einzelüberweisung eingetragen.
- <variablelist spacing="compact">
+ <variablelist>
<varlistentry>
<term>Listenfeld der <guilabel>Vorlagen</guilabel></term>
diff --git a/manual/de/Help_para-assist-intro.xml b/manual/de/Help_para-assist-intro.xml
index 8219fa7b..e10ee564 100644
--- a/manual/de/Help_para-assist-intro.xml
+++ b/manual/de/Help_para-assist-intro.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-locale-de.dtd">
-<variablelist spacing="compact">
+<variablelist>
<title>Dialogführung</title>
<para>Im linken Fensterbereich sind die einzelnen Schritte des Assistenten aufgelistet. Erläuternder Text
Summary of changes:
manual/de/Help_ch_Account-Actions.xml | 45 +++++-----
manual/de/Help_ch_Customize.xml | 155 +++++++++++++++++-----------------
manual/de/Help_ch_GUIMenus.xml | 10 +--
manual/de/Help_ch_GettingHelp.xml | 6 +-
manual/de/Help_ch_GettingStarted.xml | 4 +-
manual/de/Help_ch_Transactions.xml | 118 +++++++++++++-------------
manual/de/Help_para-assist-intro.xml | 2 +-
7 files changed, 172 insertions(+), 168 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list